aise – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La femme qui figure sur la photo, c'est María Hueiquimilla Moraga, ma grand-mère maternelle, mais nous, ses petits-enfants, on l'appelle “Mamita María”. J'ai choisi cette photo, car je pense qu'elle représente vraiment “Nos origines”. Mamita María est le dernier membre de la famille à porter le nom “Hueiquimilla”, d'origine mapuche. Elle illustre vraiment bien deux aspects : la manière dont les mariages mixtes engloutissent les groupes ethniques et la manière dont ils s'imprègnent de leurs cultures. Mamita María affiche bien les caractéristiques indigènes, cependant, elle se sent très à l'aise dans la société contemporaine à laquelle elle participe. Ce portrait nous brosse notre avenir, mais surtout, nous rappelle nos origines. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	“The lady in the photo is María Hueiquimilla Moraga, my maternal grandmother, but to us, her grandchildren, she is “Mamita María”. I chose this picture because I think it really represents “Where We Come From”. Mamita María is the last member of our family to carry the name "Hueiquimilla", of indigenous Mapuche origin. She is a clear example of how inter-marriage swallows up ethnic groups, but also how it absorbs their cultures. Mamita María has strong indigenous characteristics, but she is completely at ease and blends into contemporary society. This shows us not only where we’re going, but, most importantly, reminds us of where we come from."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	La señora de la foto es María Moraga Hueiquimilla, mi abuela materna, aunque para nosotros sus nietos es la “Mamita María”. Elegí esta foto porque realmente representa “de dónde viene uno”. La Mamita María es la última de mi familia que mantiene vivo el apellido “Hueiquimilla” de origen mapuche. Ella es un claro ejemplo de cómo el mestizaje va absorbiendo las etnias, pero algo más impresionante aún es cómo también absorbe a las culturas. En la Mamita María se pueden apreciar claros rasgos étnicos, sin embargo se encuentra completamente ambientada y mimetizada con la sociedad actual. Esto nos da señales de hacia dónde vamos, pero lo más importante, nos recuerda “de dónde viene uno”.

  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne suis pas comme la cigale ayant chanté tout l’été. Je suis forte aise de mettre les mains dans la terre pour faire mentir la fourmi et pousser les fleurs. La morale de cette fable: il faut cultiver son jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	I don't want to lay it on with a trowel, but I’m the most colourful garden tool you'll ever see! Confound the ants and cultivate the flowers! Come on, fork out for me!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Ich bin nicht wie eine Zikade, die den ganzen Sommer lang gesungen hat. Es macht mir nichts aus, die Hände in die Erde zu stecken, um die Ameisen zu verscheuchen und die Blumen zum Wachsen zu bringen. Die Moral dieser Geschichte: Kümmern Sie sich um Ihren Garten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Non sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate. Laborioso come la formica, sono terra terra e non ho paura di sporcarmi le mani lavorando. Morale della favola: bisogna coltivare il proprio giardino.

  752 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personnellement, je ne suis pas à l'aise avec cette motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Personally, I am not comfortable with this motion.

  5 Hits universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posez des questions et observez alors la réaction de votre employé. S’il est mal à l’aise en répondant, n’insistez pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain	Ask questions and watch your employee’s reaction. If he is uncomfortable answering, do not insist.

  7 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. – Shreen Essof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. – Shreen Essof

  9 Hits www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous a-t-on déjà recommandé un « ami d’un ami »? Notre application vous permet de mettre directement votre réseau à profit et d’être à l’aise d’entrer en contact avec un conseiller en placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain	Ever been referred to someone who is a friend of a friend? With our app, you can leverage your own network directly and have comfort in the Advisor you’re connecting with.

  www.eifmanballet.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tirez-vous une chaise, prenez une tasse de café et mettez-vous à l’aise. Regardez autour de vous. C’est le moment d’apprendre à se connaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsagroup.ca as primary domain	Pull up a chair, grab a coffee and get comfortable. Take a look around. It’s time we got to know one another.

  philosophy.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ameublement simple et fonctionnel et l’atmosphère familiale permettent aux clients de se sentir immédiatement à leur aise, comme s’ils étaient chez eux. De plus, la situation tranquille de l’hôtel garantit aux clients un séjour calme et reposant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelloreto.com as primary domain	A decoração simples e funcional e a atmosfera familiar fazem com que os hóspedes se sintam desde logo como se estivessem na sua própria casa. A localização tranquila na qual se encontra o hotel garante além de tudo o mais um sono tranquilo e repousante aos hóspedes.

  www.electroboutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riob.org as primary domain	A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.

  4 Hits www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des établissements concessionnaires est longue ; visitez-en donc autant qu'il le faudra pour en trouver un où vous vous sentirez à l'aise. Il faut également tenir compte des points suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain	There are plenty of dealers to choose from, so visit as many as it takes to find one you're comfortable with. Points to consider include:

  2 Hits www.auwirt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un confit polyvalent de fruits des bois. Parfaitement à l’aise avec les pâtés de gibier, de volaille, les terrines et les mousses. Ainsi que dans la préparation des sauces chaudes pour gibier. Et, si ce n’est pas encore assez, avec du fromage, du yaourt, de la glace et des pâtisseries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diddenfood.com as primary domain	A versatile chutney with forest fruits. Goes perfectly with game pâté, poultry, terrines and mousses, and when preparing hot sauces for game. If that's not enough, try it with cheese, yogurt, ice cream and pastries!

  29 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le langage des forêts et des lacs vous est étranger, ne vous inquiétez pas. Vous vous sentirez plus à l'aise si vous participez à quelques-unes des activités d'interprétation guidées et autres activités d'apprentissage offertes au parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	If the "language of forest and lakes" is a bit foreign to you, don't worry. You'll feel much more in tune with things when you take in some of the guided interpretive events and other opportunities for learning offered in the park.

  2 Hits augelegalfiscal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez à l'aise que ce soit sur la route ou à traîner le port du TravelActiv Slip-On par Propet. Il est conçu avec une doublure en filet pour une ventilation adéquate. La semelle intérieure en EVA rembourré offre un soutien et le confort…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoeshow.com.au as primary domain	Be comfortable whether on the go or hanging out wearing the TravelActiv Slip-On by Propet. It is engineered with a mesh lining for adequate ventilation. The cushioned EVA insole provides support and comfort…

  63 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette chaise moderne aux lignes souples et harmonieuses est parfaitement à son aise autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bars et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Weiche und harmonische Linien für diesen modernen Stuhl, ideal sowohl für die Innnen- als auch die Außeneinrichtung von Bars und Restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Líneas suaves y armoniosas para esta silla moderna, perfecta para decorar tanto interiores como exteriores de bares y restaurantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Linee morbide e armoniche per questa sedia moderna, ideale sia per l'arredo interno che esterno di bar e ristoranti.

  4 Hits zavaluce.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilan: Prise en charge excellente, organisation parfaite, cuisine de premier ordre, locaux propres, cour intérieure très agréable - nous nous sommes tous sentis très à l'aise et nous reviendrons!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pegasushostel.de as primary domain	In summary - great support, perfect organisation, fantastic food, clean rooms, lovely courtyard - we felt very comfortable and will definitely be back!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pegasushostel.de as primary domain	En resumen: Apoyo excelente, perfecta organización, la comida genial, habitaciones limpias y el hermoso patio interior. Disfrutamos mucho de nuestra estancia y sin duda volveremos en un futuro cercano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pegasushostel.de as primary domain	Fazit: Consulenza eccellente , organizzazione perfetta , cibo eccellente, ambiente pulito ed igienico, ci siamo tutti sentiti a nostro agio."

  2 Hits www.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques points de grammaire sont utiles à connaitre pour comprendre la syntaxe utilisée dans le haiku. Ils permettent de comprendre comment on peut être à l'aise dans un si petit espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain	A few grammar points are useful to understand the syntax used in a haiku. They allow one to understand how one can feel comfortable within the restraints of such a small amount of space.

  2 Hits www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Oracle ploie les forces de la nature à sa volonté et manie une faux géante. Il est plus à l'aise dans les combats rapprochés, où ses armes sont les plus efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Das Orakel hat die Fähigkeit, die Kräfte der Natur nach seinen Wünschen zu nutzen und schwingt eine riesige Sense. Orakel fühlen sich in Nahkampfsituationen am wohlsten, denn dort ist ihre Waffe am effektivsten.

  www.libelsro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Chambres dédiées avec ouverture de la porte vers l’intérieur, grands lits et espace autour pour se remuer à l’aise sur la chaise roulante, portes larges et prises, interrupteurs et boutons à la hauteur appropriée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcrystalpalace.com as primary domain	– Camere dedicate con apertura della porta verso l’interno, letti ampi e spazi intorno al letto per muoversi con agio su carrozzina, porte larghe e idonea altezza di prese, interruttori e pulsanti

  4 Hits www.service.ima.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La native de Schongau a perdu son coeur à cause de la Franconie et de Stretta. Elle se sent très à l’aise ici et regrette son ancienne profession de biologiste zéro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stretta-music.com as primary domain	The Schongau-born woman has lost her heart to Franconia and Stretta. She feels very much at home here and misses her former job as a biologist zero.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'aise. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."

  4 Hits www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'aise lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:

  www.cruzber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En travaillant avec votre enfant pour identifier le type de soutien à sa disposition à l’école. Cette démarche peut comprendre la recherche de groupes de soutien de personnes avec lesquelles il sera suffisamment à l’aise pour exprimer ses préoccupations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-action.ca as primary domain	Working with your child to identify what support is available to them within the school system. This could include finding support groups, or supportive individuals with whom they feel comfortable discussing their concerns.

  42 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la capacité d’adaptation personnelle afin de se sentir intégré et généralement à l’aise dans la culture d’accueil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	the capacity to adjust personally so that s/he is content and generally at ease in the host culture

  5 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'aise. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."

  4 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isabel Marant Etoile, une deuxième ligne de la marque, présente ce style décontracté à travers un éventail d’essentiels, tels que des tricots à effet usé, des t-shirts à graphiques, des blousons ajustés et des chemises en flanelle, tous imprégnés de l’aise et de la féminité emblématiques de la designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	Driven by a desire to interject confident, nonchalant street style into the fashion world, Paris-based designer Isabel Marant debuted her first collection in 1995. Isabel Marant Etoile, the label’s diffusion line, translates her effortless brand of Parisian style into a desirable range of basics: distressed knits, graphic tees, tailored jackets, flannel shirts et al. with her signature mix of everyday ease and self-assured femininity. Cast in vintage color palates and subdued patterns, her pieces present as both utilitarian and quietly chic, retooling masculine silhouettes and sumptuous textiles to perfectly distill the bohemian spirit of off-hand refinement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	パリを拠点にするデザイナー Isabel Marant は、大胆で飾らないストリートスタイルをファッション界に確立したいという想いから、1995 年に初のコレクションを発表しました。 Isabel Marant から枝分かれし、日常のリラックス感と毅然たる女性らしさの融合が特徴の Isabel Marant Etoile では、ダメージ加工のニット、グラフィック T シャツ、テーラード ジャケット、フランネル シャツなどのベーシック アイテムに、パリジャン スタイルの魅力が凝縮されています。 ビンテージの色彩と控えめな模様をあしらった Marant のアイテムは、実用的かつ慎ましいシックなデザインで表現され、マスキュリンなシルエットとラグジュアリー感溢れるテキスタイルに新たな解釈を加えることで、ボヘミアン精神のさりげない気品を見事に醸し出しています。

  www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une voie d’accès substitut (p. ex., escalier, rampe d’accès ou ascenseur) doit être offerte à proximité pour les personnes qui ne sont pas à l’aise d’emprunter les escaliers mécaniques ou pour les maîtres d’un chien-guide qui n’a pas appris à les utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain	Provide an alternate access route (e.g., a stairway, ramp or elevator) close to escalators for people who are uncomfortable using escalators or for guide dog handlers whose dogs are not trained to use them.

  quality.fifa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne vous livre pas que de simples fichiers. Nous travaillons avec des développeurs dès les premiers jours afin de déterminer la faisabilité de chaque idée. Si vous disposez de développeurs en interne, il seront à l’aise à nos côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine use-design.com as primary domain	We don’t just ship design. We work with our developers and study technical feasibility throughout the project. And if you happen to have your own engineers, they will feel at home with our tech-friendly team.

  11 Hits www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	D’altra parte, dovrai stare tranquillo con lo strumento del computer. Il tempo del libro degli account tenuto nella penna e la calcolatrice è finita! Più affidabile e automatizzato, invece di software di contabilità. Probabilmente dovrai gestirlo durante il tuo stage. Ovviamente, potresti non aver mai manipolato quello che la compagnia utilizza.

  www.jeanpaulmyne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the-battlefield.com est sur le site pour ceux qui sont à l'aise dans le mode multijoueur. Ici, vous pouvez rencontrer des amis ou trouver. Arrangez-vous pour rencontrer ou tout simplement le coup qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-battlefield.com as primary domain	the-battlefield.com ist eine Webseite für alle, die im Mehrspielermodus zuhause sind. Hier kannst du dich mit Freunden treffen oder neue finden.

  20 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’est encourageant d’être au cœur d’une lutte aussi passionnante pour le podium », déclare Dani. « J’étais vraiment à l’aise et compétitif dans les étapes de Panzerplatte, réussissant à tirer absolument le maximum de la voiture. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	„Es ist ermutigend, in so einen aufregenden Kampf um das Podium involviert zu sein“, sagte Dani. „Ich fühlte mich auf den Panzerplatte-Etappen sehr wohl und konkurrenzstark, und habe absolut alles aus dem Auto rausgeholt.“