|
|
Laita kuivausrumpuun yhtäaikaisesti vaatteita, joilla on sama kuivausaika. Esimerkiksi puuvillalla ja synteettisillä kuiduilla on hyvin erilaiset kuivumisajat.
|
|
|
For many easy-to-clean laundry items, it is sufficient to spin-dry them and to put them on a hanger for final drying.
|
|
|
Pour beaucoup de textiles faciles à laver, il suffit de les essorer puis de les pendre sur des cintres pour débuter le séchage.
|
|
|
Nur Artikel mit gleicher Trockendauer zusammen in den Trockner geben. Baumwolle und Synthetics z. B. haben eine unterschiedliche Trockendauer.
|
|
|
Rimuovere i capi dall’asciugabiancheria non appena si arresta e stendere o ripiegare i capi per evitare la formazione di pieghe.
|
|
|
Colocar no secador artigos que requerem o mesmo tempo de secagem. Algodão e sintéticos, por exemplo, têm um tempo de secagem muito diferente.
|
|
|
Gebruik bij artikelen gemarkeerd als “easy-care” een mild wasprogramma, en hang ze na het centrifugeren direct op een kleerhanger om te drogen.
|
|
|
縮みやすい綿のニット、フェルト化しやすいウール、熱に弱いシルクやアクリル繊維、しわになりやすいカーテンなど素材によっては乾燥機で乾燥させるのが好ましくないものもあります (取扱表示に従ってください)。
|
|
|
Visse tekstiler bør ikke tørres i en tørretumbler. Bomuldsstrik kan krybe, uld kan filtre, silke og polyakryl kan beskadiges af varme, og gardiner kan krølle. Følg derfor anvisningen i tøjet.
|
|
|
Do sušičky vkladajte súčasne len výrobky, ktoré vyžadujú rovnakú dobu sušenia. Bavlna a syntetické vlákna majú napríklad veľmi odlišnú dobu sušenia.
|
|
|
Da preprečimo mečkanje, izpraznimo boben sušilnega stroja takoj, ko se program zaključi, ter perilo obesimo ali zložimo.
|
|
|
Torktumla textilier med samma torktid tillsammans – bomull och syntetfiber har till exempel väldigt olika torktid.
|
|
|
ผลิตภัณฑ์บางชนิดไม่ควรอบแห้ง เช่น เสื้อถักผ้าฝ้ายเพราะการหดตัว ผ้าขนสัตว์เนื่องจากเป็นผ้าสักหลาด ผ้าไหมและโพลีเอไคล์เพราะจะได้รับความเสียหายจากความร้อน และม่านเพราะเสี่ยงที่เกิดรอยพับ (ปฏิบัติตามคำแนะนำในการดูแล)
|
