hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  9 Résultats www.artesmundi.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Rwy wrth fy modd gweld cymuned Trebanog yn cael cyfle i feddwl yn greadigol ac i wneud pethau ac i weithio ochr yn ochr ag artistiaid a dylunwyr. Dyma gyfraniad cyffrous i’r celfyddydau gweledol yn yr ardal gan ymuno â mentrau creadigol a sefydlwyd yn ddiweddar megis Oriel y Gweithwyr yn Ynys-hir, Gwnaed yn y Cymoedd a Festyrefail yn Nhonyrefail.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire

“I’m delighted to see the Trebanog community having access to creative thinking and making opportunities and to work alongside artists and designers. This is an exciting contribution to the visual arts in the area and joins recently established creative ventures such as The Workers Gallery, in Ynyshir, Made in the Valleys and Festyrefail in Tonyrefail.” Anne Hayes, Arts & Creative Industries Manager, Rhondda Cynon Taff County Borough Council.

  15 Résultats www.luangprabangview.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud ynghylch olynydd Dr Hussey cyn hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthcosts.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	An announcement on Dr Hussey’s successor will be made shortly

  9 Résultats www.snowdoniaheritage.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Siambr Gladdu Neolithig Capel Garmon Mae beddrod hir y siambr gladdu Neolithig hon uwchben yr afon Conwy yn anarferol yn y rhan hon o Gymru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Capel Garmon Neolithic Tomb The long barrow tomb at this Neolithic site above the River Conwy is unusual in this part of Wales

  www.dafyddapgwilym.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Englynion i Ifor Hael (cerdd 12) i gyfeiliant Cwlwm Cytgerdd ar Makmwn Hir (Llsgr Robert ap Huw, t. 23)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafyddapgwilym.net comme domaine prioritaire	2. Englynion i Ifor Hael (poem 12) on Cwlwm Cytgerdd on Makmwn Hir (Robert ap Huw manuscript, p. 23)

  primeotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teithiau cerdded hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir breconbeacons.org comme domaine prioritaire	Longer walks

  6 Résultats www.spedingo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhaglith - yn aml mae darnau hŷn o ddeddfwriaeth yn cynnwys rhaglith yn lle'r teitl hir. Mae rhaglith yn disgrifio pwrpas Deddf ac mae tuedd iddo fod yn fwy cynhwysfawr na theitl hir. Nid yw Deddfau a Mesurau’r Cynulliad yn cynnwys rhaglith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir law.gov.wales comme domaine prioritaire	Preamble - older pieces of legislation often include a preamble in place of the long title. A preamble describes the purpose of an Act, and tends to be more comprehensive than a long title. Assembly Acts and Measures do not contain preambles.

  119 Résultats www.rctcbc.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar ôl diwrnod hir o siopa, ymweld â safleoedd neu fwynhau ein golygfeydd ysblennydd naturiol, does dim byd gwell nac ymlacio â thamaid o fwyd. Rydyn ni'n hynod o falch ein bod ni'n gartref i ystod eang o Bistros mewn trefi a phentrefi ar hyd a lled ein bwrdeistref sirol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	There is nothing nicer after a long day shopping, sightseeing or enjoying our outstanding natural scenery than a bite to eat. We are proud to be home to a wide range of bistros in towns and villages across our county borough.

  17 Résultats www.dbl.nii.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhoi'r gorau i ysmygu yw'r peth gorau mae ysmygwr yn gallu gwneud ar gyfer ei iechyd - mae'n ffaith bod 1 ym mhob 2 ysmygwr hir tymor yn mynd i marw o'r gaeth marwol yma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire	Quitting smoking is the best thing any smoker can do for their health - it’s a fact that 1 in 2 long-term smokers will die from this deadly addiction.

  115 Résultats www.moneyadviceservice.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Long

  katerinaperez.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fel rhan o’i hastudiaethau ym Mhrifysgol Leeds, mae Mared yn ysgrifennu traethawd hir ar bwysigrwydd cerddoriaeth Gymraeg mewn cymunedau, lle mae gwaith y Mentrau Iaith yn hanfodol. Dywed;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mentrauiaith.org comme domaine prioritaire	As part of her studies at Leeds University, Mared is writing a dissertation on the importance of Welsh language music in communities, where the Mentrau Iaith’s work is integral. She says;

  www.engelbert-schmid-horns.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mewn achosion eraill, fydd hi ddim yn bosibl i blentyn ddychwelyd i'w deulu naturiol a bydd e'n parhau i fod mewn gofal maeth tymor hir, hyd nes ei fod yn cael ei fabwysiadu neu'n barod i fyw'n annibynnol - sydd fel arfer yn 18 oed, neu'n hŷn ambell waith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fosteringrct.co.uk comme domaine prioritaire	In other cases, it is not possible for the child to return to their birth families and they will remain in long-term foster care until they are either adopted or are ready for independent living, which is usually aged 18 but sometimes older.

  17 Résultats www.cerddcymru.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wedi taith hir drwy gweddill y flwyddyn, yn cynnwys y gwahoddiad i ddychwelyd i chwarae o flaen miloedd yn Ngwyl y Dyn Gwyrdd, rhyddhawyd y sengl 'Haleliwia' ym mis Tachwedd 2008, sef fersiwn Gymraeg arbennig o'r gân fyd-enwog (Hallelujah) gan Leonard Cohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.com comme domaine prioritaire	Following an endless touring schedule throughout 2008 that included a return to playing at the Green Man Festival, Brigyn released the single 'Haleliwia' in November - a Welsh-language adaption of Leonard Cohen's global hit song, Hallelujah.

  14 Résultats www.pef.czu.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wedi ei ffilmio mewn golygfeydd du a gwyn hir, trawiadol, mae’r chwedl gyfarwyddol hon yn archwilio’n gynnil wyneb newidiol Tibet. Gan adael unigedd uchelderau’r Mynyddoedd Himalaya y tu ôl, mae’n rhaid i Tharlo, bugail syml, mynd i’r dref i gael ffotograff adnabod wedi ei dynnu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wowfilmfestival.com comme domaine prioritaire	Shot in long takes in striking black and white, this beguiling fable subtly explores the changing face of Tibet. Leaving the solitude of the high Himalayas behind, Tharlo, a simple shepherd has to go into town to get his ID photo taken.

  3 Résultats kallastetalu.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn dilyn trafodaethau hir, bu i Jaime benderfynu holi am waith a ganiateir. Cafodd ei chais ei gymeradwyo ac felly bu i  hyn ddiogelu ei budd-daliadau ac roedd yn gyfle iddi fanteisio ar y profiad gwaith roedd hi wir yn dymuno ei brofi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dacw.co.uk comme domaine prioritaire	After long discussions, Jaime decided she would ask for permitted work.  This request was granted, giving her the security of not losing her benefits – and the work experience she desperately wanted.

  149 Résultats www.naturalresources.wales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu’n siwrne hir.....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturalresources.wales comme domaine prioritaire	It’s been a long journey…

  2 Résultats store.enphase.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gellir ein comisiynu i wneud darnau o waith am gyfnodau byr neu ar alw; ar sail fwy hir dymor drwy gytundeb neu drwy gynyddu capasiti presennol ein cleientiaid, ategu gwerth ac arbenigedd yn ôl yr angen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir menterabusnes.co.uk comme domaine prioritaire	We can be commissioned to undertake work on a short term or ad-hoc basis; on a long term basis under contract, or by increasing your current capacity, adding value and experertise as necessary.

  www.rtsgrupo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyn dechrau, penderfynwch ar eich gweledigaeth a'ch amcan tymor hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgendbites.com comme domaine prioritaire	First things first, be clear about what it is you’d like to do, develop your vision and add some ...

  2 Résultats www.discgolfscene.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pwyllgor Coed Hir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lampeter-tc.gov.uk comme domaine prioritaire	Longwood Committee

  walesresilience.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyn cychwyn ar daith mewn tywydd gwael, p’un a yw hi’n daith hir neu fer, dyma rai camau syml i’w cymryd i baratoi ac i ddelio â’r annisgwyl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir walesresilience.gov.uk comme domaine prioritaire	Before setting off on journey in bad weather, no matter how long or short, here are a few simple steps you can take to prepare and deal with the unexpected.

  6 Résultats www.newport.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae amrywiaeth o brydlesi ar gael erbyn hyn, gan gynnwys prydlesi hawdd dechrau a hawdd terfynu, tymor byr a thymor hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newport.gov.uk comme domaine prioritaire	There is now a variety of leases available, including easy-in, easy-out, short-term and long-term leases.

  9 Résultats www.uncoupdedes.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Rwy wrth fy modd gweld cymuned Trebanog yn cael cyfle i feddwl yn greadigol ac i wneud pethau ac i weithio ochr yn ochr ag artistiaid a dylunwyr. Dyma gyfraniad cyffrous i’r celfyddydau gweledol yn yr ardal gan ymuno â mentrau creadigol a sefydlwyd yn ddiweddar megis Oriel y Gweithwyr yn Ynys-hir, Gwnaed yn y Cymoedd a Festyrefail yn Nhonyrefail.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire

“I’m delighted to see the Trebanog community having access to creative thinking and making opportunities and to work alongside artists and designers. This is an exciting contribution to the visual arts in the area and joins recently established creative ventures such as The Workers Gallery, in Ynyshir, Made in the Valleys and Festyrefail in Tonyrefail.” Anne Hayes, Arts & Creative Industries Manager, Rhondda Cynon Taff County Borough Council.

  3 Résultats moodle.domuni.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae diweithdra ymysg pobl ifanc yr ardal, yn cynnwys pobl ifanc GISDA yn uchel iawn hefyd. Gall cyfleoedd gwirfoddoli helpu pobl sydd wedi bod yn ddi-waith am gyfnod hir neu fyr, trwy eu gwneud yn fwy cyflogadwy a rhoi’r cyfle a chefnogaeth iddynt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

By creating voluntary opportunities we can give people the skills they need to enable them to move on to employment. Unemployment amongst young people in the area, including GISDA’s young people is high. Volunteering opportunities can help people who have been out of work for a long or short period of time by making them employable and give them the chance and support they need. Already we can see that the project has developed and grown a lot and has had a positive effect on our volunteers.

  3 Résultats www.coflein.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae casgliadau’r Comisiwn Brenhinol yn adlewyrchu’r cysylltiadau hir, cymhleth ac amrywiol rhwng pobl Cymru a’r môr. Cyn dyfodiad y rheilffyrdd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, roedd symudiad pobl, defnyddiau crai, a nwyddau masgynnyrch yn dibynnu’n drwm ar longau o bob math.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coflein.gov.uk comme domaine prioritaire

The Royal Commission’s collections reflect the long, complex and diverse associations between the Welsh people and seafaring. Before the coming of the railways in the nineteenth century, the movement of people, raw materials, and manufactured goods depended heavily on ships of all types. The collection celebrates the richness of archaeological sites and structures that make up our ‘sea heritage’, which the Royal Commission researches and records to ensure they are valued and safeguarded.

  thecounterburger.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn gysylltiedig a Harlequin am gyfnod hir; dechreuodd Matthew ei yrfa yn 1998 gyda IMG Artists cyn symud at y London Philharmonic Orchestra ac yna dychwelyd i IMG Artists yn 2010 i weithio ar y busnes gwyliau cerdd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harlequin-agency.co.uk comme domaine prioritaire

Harlequin will be joined by Matthew Todd. A long-time associate of Harlequin, Matthew began his career in 1998 with IMG Artists before moving to the London Philharmonic Orchestra and then returning to IMG Artists in 2010 to work on its festivals business. Since 2014 Matthew has been running his own company, producing concerts including Bryn Terfel's 50th birthday gala at the Royal Albert Hall in October 2015.

  6 Résultats www.globaltt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Credwn fod gan Lywodraeth Cymru gyfle gwych i fuddsoddi ymhellach yn y rhaglen ataliol yma fydd yn sicrhau arbedion yn y tymor hir a byddwn yn parhau i gyflwyno'r ddadl yma i Lywodraeth Cymru ynghyd ag aelodau sefydliadau partner."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chcymru.org.uk comme domaine prioritaire	“We believe that Welsh Government has a great opportunity to further invest in this preventative programme which will bring about savings in the long run and we will continue to make this argument to Welsh Government along with members and partner organisations.”

  www.hetschip.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roedd cynrychiolaeth Cymru wedi cael ei gydlynu gan PLANED, sefydliad cymunedol annibynnol gyda hanes hir a balch o feithrin a chefnogi gweithgarwch cymunedol arloesol mewn ffordd wirioneddol gyfranogol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planed.org.uk comme domaine prioritaire	All four UK home nations were represented at Venhorst. The Wales delegation was coordinated by PLANED, an independent community based organisation with a long and proud history of nurturing and supporting innovative community based activity in a truly participative way.

  2 Résultats www.lermitagehotel.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae casgliadau’r Comisiwn Brenhinol yn adlewyrchu’r cysylltiadau hir, cymhleth ac amrywiol rhwng pobl Cymru a’r môr. Cyn dyfodiad y rheilffyrdd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, roedd symudiad pobl, defnyddiau crai, a nwyddau masgynnyrch yn dibynnu’n drwm ar longau o bob math.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beta.coflein.gov.uk comme domaine prioritaire

The Royal Commission’s collections reflect the long, complex and diverse associations between the Welsh people and seafaring. Before the coming of the railways in the nineteenth century, the movement of people, raw materials, and manufactured goods depended heavily on ships of all types. The collection celebrates the richness of archaeological sites and structures that make up our ‘sea heritage’, which the Royal Commission researches and records to ensure they are valued and safeguarded.

  21stcenturyschools.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hanfod y rhaglen yw buddsoddi cyfalaf sylweddol dros y tymor hir i greu ysgolion fydd yn addas i'r 21ain ganrif. Bydd y rhaglen yn neilltuo adnoddau i'r ysgolion priodol yn y lleoedd priodol – boed addysg y blynyddoedd cynnar, cynradd, uwchradd neu ôl-16.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 21stcenturyschools.org comme domaine prioritaire	It is a major, long-term and strategic capital investment programme with the aim of creating a generation of 21st century schools in Wales. The programme will focus resources on the right schools in the right places, for early years through to post-16.

  www.fuchs-hotels.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae gan Technoleg Taliesin restr hir o gleientiaid bodlon, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u lleoli yng Nghymru, ond mae rhai ymhellach i ffwrdd yn Lloegr ac Iwerddon, Ewrop a De a Gogledd America. Mae ein gwefannau yn amrywio o sefydliadau cyhoeddus mawr fel Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Prifysgol Aberystwyth, Comisiwn Coedwigaeth Cymru a Chyngor Ceredigion hyd at fusnesau bach ac elusennau, cymdeithasau lleol a grwpiau cymunedol, ac unigolion fel artistiaid a cherddorion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir technoleg-taliesin.com comme domaine prioritaire

Technoleg Taliesin has a lengthy list of satisfied clients, most of them based in Wales, but some further afield in the UK and Ireland, Europe and the Americas. Our websites range from large public organisations such as the National Library of Wales, Aberystwyth University, Forestry Commission Wales and Ceredigion Council through to small businesses and charities, local societies and community groups, and individuals like artists and musicians.

  5 Résultats www.winetourbooking.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amgylchiadau sydd wedi newid, ie yn bendant – ond mae ein hathrawon a’n myfyrwyr yn camu ymlaen yn ysbryd y chwyldro hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dysgu.llyw.cymru comme domaine prioritaire	I hope that I have made the case – bold as it may be – that our current national mission of education reform has inherited from Raymond Williams and the essentials of the adult education tradition in Wales.