lanza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 56 Results  www.google.ie
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Gmail para móviles en Estados Unidos.
Gmail per cellulari viene lanciato negli Stati Uniti.
تم إطلاق Gmail للجوال في الولايات المتحدة.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
Gmail за мобилни устройства стартира в САЩ.
Gmail per a mòbils es llança als Estats Units.
Ve Spojených státech spouštíme službu Gmail pro mobily.
संयुक्त राज्य में मोबाइल के लिए Gmail लॉन्च किया गया.
미국에서 모바일용 Gmail이 출시됩니다.
Jungtinėse Amerikos Valstijose paleidžiama „Gmail“ mobiliesiems.
Gmail pentru dispozitive mobile se lansează în Statele Unite ale Americii.
В США становится доступной служба Gmail для мобильных устройств.
Gmail за мобилни почиње са радом у Сједињеним Државама.
V Spojených štátoch spúšťame službu Gmail pre mobil.
V Združenih državah predstavimo Gmail za mobilne naprave.
ההשקה של Gmail לנייד בארצות הברית.
Gmail untuk mudah alih dilancarkan di Amerika Syarikat.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Apps for Business (en un principio conocido como Google Apps Premier Edition) para proporcionar recursos de cloud computing a las empresas.
Viene introdotto Google Apps for Business che mette a disposizione delle aziende il cloud computing.
Стартира Професионалното издание на Google Приложения, което предоставя на фирмите изчисления в облак.
Google Apps Premier Edition (ara Google Apps for Business) es llança per fer arribar la informàtica de núvol a les empreses.
व्‍यवसायों में क्लाउड कंप्‍यूटिंग को लाने के लिए Google Apps Premier Edition लॉन्‍च किया गया.
Paleidžiama „Google Apps for Business“, kurią naudojant įmonėse galima tinkle apdoroti duomenis.
Se lansează Google Apps Premier Edition, punând la dispoziţia companiilor tehnologia de cloud computing.
Осуществляется выпуск версии Google Apps для коммерческих предприятий, в результате чего компании получают возможность использования технологии облачных вычислений.
Google Apps Premier верзија почиње са радом, чиме се предузећима омогућава употреба интернет облака.
Predstavimo Google Aplikacije – različico za poslovne uporabnike, ki podjetjem omogoča uporabo računalništva v oblaku.
Google Apps Premier Edition dilancarkan, yang membawa pengkomputeran awan untuk perniagaan.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de imágenes, que permite acceder a 250 millones de imágenes.
Viene introdotto Google Ricerca Immagini, che dà accesso a 250 milioni di immagini.
تم إطلاق بحث الصور، مع توفير إمكانية الدخول إلى 250 مليون صورة.
جستجوی تصویر راه اندازی شد و دسترسی به 250 میلیون تصویر را امکان پذیر کرد.
Стартира Търсене на изображения, предлагащо достъп до 250 милиона изображения.
Es posa en funcionament la Cerca d’imatges de Google, que ofereix accés a 250 milions d’imatges.
Je spuštěno Vyhledávání obrázků, služba, která nabízí přístup k 250 milionům obrázků.
250 मिलियन छवियों में पहुंच प्रदान करते हुए, छवि खोज लॉन्‍च किया गया.
Paleidžiama vaizdų paieškos funkcija, kurią naudojant galima pasiekti 250 mln. vaizdų.
Google Căutare de imagini este lansat, oferind acces la 250 de milioane de imagini.
Начала работу служба "Поиск картинок", которая предоставляет пользователям доступ к 250 млн изображений.
Почиње са радом Претрага слика, која омогућава приступ 250 милиона слика.
Je spustené Vyhľadávanie obrázkov, služba, ktorá ponúka prístup k 250 miliónom obrázkov.
Dodamo možnost za iskanje slik, ki zagotavlja dostop do 250 milijonov slik.
ההשקה של 'חיפוש תמונות' המציע גישה ל-250 מיליון תמונות.
Carian Imej dilancarkan, menawarkan akses ke 250 juta imej.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Apps, un conjunto de aplicaciones diseñadas para organizaciones grandes y pequeñas, entre las que se incluyen Gmail y Calendar.
Viene rilasciata Apps For Your Domain, una suite di applicazioni ideate per le organizzazioni di tutte le dimensioni che comprende Gmail e Calendar.
تم إصدار تطبيقات لنطاقك، وهي مجموعة من التطبيقات المصممة للمؤسسات بجميع أحجامها، وتشتمل على Gmail والتقويم.
Apps for Your Domain، یک مجموعه از برنامه‌های طراحی شده برای سازمان‌های کوچک و بزرگ مختلف، به همراه Gmail و Calendar منتشر شد.
Пускаме Приложения за домейна ви, пакет от приложения, включително Gmail и Google Календар, проектирани за организации с всякаква големина.
Apps for Your Domain, un conjunt d’aplicacions dissenyat per a empreses de totes les mides que inclou Gmail i Calendar, es presenta al mercat.
Uvádíme sadu aplikací Apps navrženou pro organizace všech velikostí, která zahrnuje také Gmail a Kalendář.
आपके डोमेन के लिए ऐप्लिकेशन को रिलीज़ किया गया है, जो Gmail तथा कैलेंडर सहित सभी आकार के संगठनों के लिए ‍बनाया गया ऐप्लिकेशन का सुइट है.
Gmail과 캘린더를 포함하여 규모에 관계없이 모든 조직에서 사용할 수 있도록 디자인된 애플리케이션 제품군인 도메인용 Google Apps가 출시됩니다.
Išleidžiama „Apps“ domenui – įvairių dydžių organizacijoms skirtų programų komplektas, į kurį įtraukiama „Gmail“ ir Kalendorius.
Se lansează Google Apps, o suită de aplicaţii concepute pentru organizaţii de toate dimensiunile, care include Gmail şi Google Calendar.
Разработан комплекс приложений Google Apps для бизнеса, функциональные возможности которого принесут пользу любой организации и который включает в числе прочих Gmail и Календарь.
Апликације за домен, пакет апликација намењен организацијама свих величина у који спадају Gmail и Календар, почиње са радом.
Predstavujeme balík aplikácií Google Apps navrhnutých pre organizácie všetkých veľkostí, ktorý obsahuje aj služby Gmail a Kalendár.
Izdamo zbirko programov za organizacije vseh velikosti, ki vključuje Gmail in Google Koledar, imenovano Google Apps za vašo domeno.
ההשקה של Google Apps, חבילת יישומים המיועדת לארגונים בכל גודל שכוללת את Gmail ואת 'יומן Google'.
Apl untuk Domain Anda, set aplikasi yang direka untuk organisasi pelbagai saiz dan termasuk Gmail serta Kalendar, dilancarkan.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el proyecto Google+, que permite compartir información online como en la vida real.
Il progetto Google+ (condivisione nella vita reale, ripensata per il Web) viene lanciato ufficialmente.
يتم إطلاق مشروع +Google—وهو مشاركة حقيقية، تمت إعادة النظر فيها للتنفيذ عبر الويب.
Google+ project—اشتراک‌گذاری واقعی، تفکری مجدد برای وب—راه‌اندازی شد.
Стартира проектът Google+ – споделянето от реалния живот, преосмислено за мрежата.
Google llança el projecte Google+ (l’ús compartit de la vida real repensat per al web).
Uvádíme na trh projekt Google+ – sdílení jako v reálném životě přizpůsobené pro internet.
Google+ project—वेब पर वास्तविक रूप से साझा करने का एक नया माध्यम—लॉन्‍च हुआ.
실생활의 인간관계를 웹에서도 즐길 수 있는 Google+ 프로젝트가 출시됩니다.
Paleidžiamas „Google+“ projektas – gyvenimo realiuoju laiku bendrinimas, pritaikytas žiniatinkliui.
Se lansează proiectul Google+ – distribuirea informaţiilor ca în viaţa reală, reconcepută pentru web.
Запущен проект Google+, позволяющий общаться в Интернете почти так же просто, как в реальной жизни.
Google+ пројекат – дељење у стварном животу, редизајнирано за Веб – почиње са радом.
Uvádzame na trh projekt Google+ – zdieľanie ako v reálnom živote prispôsobené pre web.
Uvedemo projekt Google+ – življenje, zasnovano za splet.
פרוייקט Google+‎—שיתוף בחיים האמיתיים, מתוכנן מחדש עבור האינטרנט—יוצא לדרך.
Projek Google+—perkongsian kehidupan sebenar, difikirkan semula untuk web—dilancarkan.
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las vacaciones, Google lanza las versiones para Mac y para Linux de Google Chrome y algunas extensiones de Google Chrome para Windows y para Linux (todas en fase de prueba).
Appena in tempo per le vacanze, implementiamo le versioni Mac e Linux di Google Chrome, oltre alle estensioni per Google Chrome su Windows e Linux (tutte in versione Beta).
بالتزامن مع وقت العطلات، طرحنا إصداري Google Chrome لأنظمة التشغيل Mac وLinux، بالإضافة إلى إضافات Chrome في نظامي التشغيل Windows وLinux (جميعها في الإصدارات التجريبية).
درست قبل از تعطیلات، ما نسخه های Mac و Linux سیستم عامل Google Chrome را به همراه برنامه های افزودنی برای Chrome در Windows و Linux منتشر کردیم (همه در مرحله بتا).
Точно навреме за празниците пускаме версии на Google Chrome за Mac и Linux, както и разширения за Chrome под Windows и Linux (всички в бета версия).
Just a temps per a les vacances, Google llança les versions per a Mac i per a Linux de Google Chrome, així com algunes extensions de Chrome per a Windows i per a Linux (totes en versió beta).
Právě včas, abychom to stihli na svátky, uvádíme verze prohlížeče Google Chrome pro systémy Mac a Linux a rozšíření pro prohlížeč Chrome v systému Windows a Linux (vše ve verzi beta).
बस छुट्टियों के समय के लिए, हमने Google Chrome के Mac और Linux संस्‍करण के साथ ही, Windows और Linux में Chrome के लिए एक्‍सटेंशन प्रारंभ किए हैं (सभी बीटा में).
Kaip tik prieš šventes pristatome „Mac“ ir „Linux“ skirtas „Google Chrome“ versijas bei „Windows“ ir „Linux“ skirtus „Chrome“ plėtinius (viskas beta versijos).
Chiar înainte de sărbători, lansăm versiuni de Google Chrome pentru Mac şi Linux, precum şi extensii pentru Chrome în Windows şi Linux (toate în beta).
К праздникам мы выпускаем версии Google Chrome для Mac и Linux, а также расширения Chrome для Windows и Linux (бета-версии).
Непосредно пред празнике објављујемо верзију Google Chrome-а за Mac и Linux, као и додатке за Chrome под Windows-ом и Linux-ом (све је у beta верзији).
Tesne pred sviatkami uvádzame verzie prehliadača Google Chrome pre systémy Mac a Linux a rozšírenia pre prehliadač Chrome v systémoch Windows a Linux (všetko vo verzii beta).
V času počitnic predstavimo različici Google Chroma za Mac in Linux ter razširitve za Chrome v sistemih Windows in Linux (vse različice so v fazi beta).
בדיוק בזמן בתקופת החגים, אנחנו פורסים את גרסאות Google Chrome ל-Mac ול-Linux , וכן תוספים של Chrome ב-Windows וב-Linux (כולם בגרסת ביטא).
Tepat pada masa musim cuti, kami memperkenalkan Google Chrome versi Mac dan Linux, serta sambungan untuk Chrome di Windows dan Linux (semua dalam beta).
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el buscador de Google para móviles, un servicio diseñado específicamente para obtener resultados de búsqueda en el teléfono móvil.
Viene introdotto Google Ricerca Web per cellulari, ideato in particolare per la visualizzazione dei risultati di ricerca sui cellulari.
تم إطلاق بحث الويب للجوال من Google، والذي تمت صياغته خصيصًا من أجل عرض نتائج البحث على الهواتف الجوالة.
Google Mobile Web Search منتشر شد، این برنامه به ویژه جهت مشاهده نتایج جستجو در گوشی های تلفن همراه طراحی شده بود.
Пуснато е Google Търсене в мрежата за мобилни устройства, специално пригодено за показване на резултатите от търсенето на мобилни телефони.
Es llança la Cerca web per a mòbils de Google, un servei específicament dissenyat per visualitzar resultats de la cerca a telèfons mòbils.
Je spuštěna služba Vyhledávání Google pro mobily, navržená s ohledem na zobrazování výsledků vyhledávání v mobilních telefonech.
Google मोबाइल वेब खोज रिलीज़ हुई, जिसे विशेष तौर पर मोबाइल फ़ोन पर खोज परिणामों को देखने के लिए विकसित किया गया.
Išleidžiama „Google“ mobilioji žiniatinklio paieška, specialiai skirta paieškos rezultatams mobiliaisiais telefonais žiūrėti.
Căutare web mobil Google este lansat, fiind conceput special pentru vizualizarea rezultatelor căutării pe telefoane mobile.
Мы объявляем о запуске службы веб-поиска для мобильных устройств Google, которая позволяет просматривать результаты поиска на мобильных телефонах с максимальным удобством.
Google Mobile Web Search, нарочито прилагођен прегледању резултата претраге на мобилним уређајима, почиње са радом.
Spúšťame službu Mobilné vyhľadávanie na webe, ktorá je špeciálne navrhnutá na zobrazovanie výsledkov vyhľadávania na mobilných telefónoch.
Izdamo spletno iskanje Google Mobile, ki je posebej prirejeno za ogledovanje rezultatov iskanja v mobilnih telefonih.
Carian Web Mudah alih Google dilancarkan, dirumuskan khas untuk melihat hasil carian pada telefon mudah alih.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda personalizada en Labs, un servicio que utiliza la información del historial de búsqueda (opcional) de los usuarios para reflejar sus intereses con exactitud.
Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.
ما جستجوی شخصی شده را به صورت آزمایشی منتشر کردیم: تاریخچه جستجوی (اختیاری) شما به مرور زمان تا حد زیادی علایق شما را نشان می دهد.
В Google Лаборатория пускаме Персонализирано търсене: с течение на времето вашата история на търсенията (след като се включите) ще започне да отразява в голяма степен интересите ви.
Google llança la cerca personalitzada a Labs, un servei que utilitza la informació de l’historial de cerca dels usuaris (opcional) per acostar-se més als seus interessos.
V Laboratoři spouštíme funkci personalizovaného vyhledávání – pokud se přihlásíte k historii vyhledávání, bude časem se značnou přesností odrážet vaše zájmy.
हमने Labs में वैयक्तिकृत खोज रिलीज़ किया है: समय के साथ, आपका (ऑप्ट-इन) खोज इतिहास आपकी रुचियों के काफी नजदीक होगा.
Laboratorijose išleidžiame suasmenintą paiešką: laikui bėgant pasirinktos paieškos istorija aiškiai atspindės jūsų pomėgius.
Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.
Лаборатория Google реализует персонализированный поиск: по мере использования история поиска все точнее будет соответствовать вашим потребностям.
Објављујемо Персонализовану претрагу у оквиру Labs-а: временом ће историја претраге (по вашем избору) бити усклађена са вашим интересовањима.
V službe Labs spúšťame funkciu personalizovaného vyhľadávania. Za nejaký čas bude vaša história vyhľadávania (ak ju povolíte) presne odrážať vaše záujmy.
V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.
אנחנו משיקים את 'חיפוש מותאם אישית' ב-Google Labs: עם הזמן, היסטוריית החיפושים (האופציונלית) שלך תשקף פחות או יותר את תחומי העניין שלך.
Kami melancarkan Carian Diperibadikan di Labs: selepas suatu tempoh, sejarah carian anda (ikut serta) akan menggambarkan minat anda dengan lebih tepat.
  Nuestra historia en pro...  
Para empezar el nuevo año, Google lanza Picasa para Mac en Macworld.
Iniziamo a gennaio con il lancio di Picasa per Mac su Macworld.
بدأنا كانون الثاني (يناير) بإطلاق بيكاسا لنظام التشغيل Mac في Macworld.
ما ماه ژانویه را با راه اندازی Picasa for Mac در Macworld آغاز کردیم.
Започваме януари с лансирането на Picasa за Mac на изложението Macworld.
Gener comença amb el llançament de Picasa per a Mac a Macworld.
Leden začínáme spuštěním služby Picasa pro Mac na stránkách Macworld.
हमने Macworld पर Mac के लिए Picasa के लॉन्‍च के साथ जनवरी की शुरुआत की.
Macworld에서 Mac용 Picasa를 출시하면서 1월을 시작합니다.
Sausio mėn. pradedame „Macworld“ paleisdami „Mac“ skirtą „Picasa“.
Dăm startul în luna ianuarie cu lansarea serviciului Picasa pentru Mac la Macworld.
Январь начинается с сообщения о выходе Picasa для Mac на конференции Macworld.
Јануар смо започели тако што смо покренули Picasa-у за Mac у Macworld-у.
Január začíname uvedením služby Picasa pre Mac na výstave Macworld.
Januar začnemo s predstavitvijo Picase za Mac na sejmu Macworld.
התחלנו את חודש ינואר עם ההשקה של Picasa עבור Mac ב-Macworld.
Kami memulakan Januari dengan pelancaran Picasa untuk Mac di Macworld.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el motor de búsqueda personalizado de Google, que permite que los bloggers y los propietarios de sitios web creen motores de búsqueda adaptados a sus intereses.
Viene lanciato Motore di ricerca personalizzato Google, che offre a blogger e proprietari di siti web la possibilità di creare un motore di ricerca personalizzato in base ai propri interessi.
تم إطلاق محرك بحث Google المخصص، متيحًا للمدونين ومالكي المواقع الإلكترونية إمكانية إنشاء محرك بحث مخصص ليناسب اهتماماتهم الخاصة.
موتور جستجوی سفارشی Google راه اندازی شد، و برای وبلاگ نویسان و مالکان وب سایت ها امکان ایجاد یک موتور جستجوی مطابق با سلیقه و نظر خود را فراهم آورد.
Стартира Google Персонализирана търсачка и така дава възможност на авторите на блогове и собствениците на уебсайтове да създадат търсеща машина, пригодена за собствените им интереси.
Es posa en funcionament el Motor de cerca personalitzada de Google i d’aquesta manera s’ofereix als usuaris de Blogger i als propietaris de llocs web la possibilitat de crear un motor de cerca adaptat als seus interessos.
Spouštíme Vlastní vyhledávač Google, který poskytuje blogerům a majitelům webových stránek možnost vytvořit vyhledávač odpovídající jejich zájmům.
Google कस्‍टम खोज इंजन लॉन्‍च किया गया, जिसके द्वारा ब्‍लॉग लिखने वालों और वेबसाइट स्‍वामियों को स्‍वयं उनकी रुचियों के अनुरूप खोज इंजन बनाने की योग्यता प्रदान की गई.
Paleidžiamas „Google“ tinkintas paieškos variklis, kurį naudodami tinklaraščių naudotojai ir svetainių savininkai gali kurti pagal savo poreikius pritaikytą paieškos variklį.
Este lansat Motorul de căutare personalizat Google, oferind bloggerilor şi deţinătorilor de site-uri web capacitatea de a crea un motor de căutare adaptat intereselor lor.
Нами запущена Система пользовательского поиска Google, которая предоставляет блогерам и владельцам веб-сайтов возможность создавать поисковые системы, в полной мере отвечающие их запросам.
Google прилагођени претраживач почиње са радом, чиме се блогерима и власницима веб сајтова омогућава да направе претраживач прилагођен њиховим потребама.
Spúšťame Vlastný vyhľadávací nástroj Google, ktorý poskytuje blogerom a majiteľom webových stránok možnosť vytvoriť vyhľadávací nástroj podľa vlastných záujmov.
Predstavimo Google Iskalnik po meri, s katerim lahko pisci spletnih dnevnikov in lastniki spletnih mest ustvarijo iskalnik, prilagojen svojim zanimanjem.
מנוע חיפוש מותאם אישית של Google יוצא לדרך ומעניק לבלוגרים ולבעלי אתרים את היכולת ליצור מנוע חיפוש המותאם לתחומי העניין שלהם.
Enjin Carian Tersuai Google dilancarkan, yang memberikan para blogger dan pemilik laman web keupayaan untuk mencipta enjin carian yang disesuaikan dengan minat mereka sendiri.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Hotpot, un motor de recomendaciones locales basadas en tus valoraciones y en las de tus amigos. En 2011, este motor se incluye en Google Places.
Viene lanciato Hotpot, un motore di consigli locali generati da te e dai tuoi amici. Nel 2011, entra a far parte di Google Places.
انطلاق Hotpot، محرك الاقتراحات المحلي الذي تتم إدارته بواسطتك وبواسطة أصدقائك. أصبح جزءًا من أماكن Google عام 2011.
Hotpot، یک موتور توصیه که توسط شما و دوستانتان پشتیبانی می شد راه اندازی شد. در سال 2011، این موتور قسمتی از Google Places شد.
Стартира Hotpot – машина за местни препоръки, предоставени от вас и приятелите ви. През 2011 г. услугата става част от Google Места.
Google llança Hotpot, un motor de recomanacions locals alimentat pels usuaris i els seus amics. El 2011, passa a formar part de Google Places.
Spustili jsme službu Hotpot – místní doporučení založená na vašich hodnoceních a hodnoceních vašich přátel. V roce 2011 se stane součástí služby Adresář míst Google.
Hotpot, आप और आपके मि‍त्रों द्वारा पावर्ड एक स्‍थानीय सुझाव इंजन, लॉन्‍च कि‍या गया है. 2011 में, यह Google स्‍थल का हि‍स्‍सा बना.
Paleidžiamas „Hotpot“ – vietinis rekomendacijų variklis, pildomas jūsų ir jūsų draugų. 2011 m. jis tampa „Google“ vietų dalimi.
Este lansat Hotpot, un motor de recomandări locale, bazat pe contribuţia dvs. şi a prietenilor dvs. În 2011, acesta este integrat în Google Locaţii.
Запущена новая система обмена рекомендациями для вас и ваших друзей – Hotpot. В 2011 г. она интегрируется в Google Адреса.
Покренут је Hotpot, механизам за локалне препоруке који омогућавате ви и ваши пријатељи. Он 2011. постаје део Google места.
Spustili sme službu Hotpot – miestne odporúčania založené na vašich hodnoteniach a hodnoteniach vašich priateľov. V roku 2001 sa stala súčasťou služby Miesta Google.
Na voljo je Hotpot, storitev lokalnih priporočil, ki jo ustvarjate vi in vaši prijatelji. Leta 2011 postane del Google Mest.
Hotpot, enjin cadangan setempat yang dibekali kuasa oleh anda dan rakan anda dilancarkan. Pada tahun 2011, ia menjadi sebahagian daripada Tempat Google.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Viene introdotto Google News per cellulari.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google News for mobile راه اندازی شد.
Стартира Google Новини за мобилни устройства.
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
मोबाइल के लिए Google समाचार लॉन्च किया गया.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Paleidžiama „Google“ naujienos mobiliesiems.
Ştiri Google pentru mobil se lansează.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google вести за мобилне уређаје почињу са радом.
Spúšťame službu Google News pre mobil.
Predstavimo storitev Google News za mobilne naprave.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Berita Google untuk mudah alih dilancarkan.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión beta de AdSense para aplicaciones móviles que permite que los desarrolladores obtengan ingresos al mostrar anuncios gráficos y de texto en las aplicaciones de iPhone y de Android.
Rilasciamo una versione Beta di AdSense for Mobile Applications, che consente agli sviluppatori di trarre profitti visualizzando annunci di testo e illustrati in applicazioni per iPhone e Android.
أطلقنا إصدارًا تجريبيًا من AdSense لتطبيقات الجوال، والذي يتيح للمطورين كسب دخل من خلال إعلانات مصورة ونصية على iPhone وتطبيقات Android.
ما نسخه بتای AdSense for Mobile Applications را که به برنامه نویسان امکان می داد با نمایش تبلیغاتی متنی و تصویری در برنامه های کاربردی iPhone و Android کسب درآمد کنند، منتشر کردیم.
Пускаме бета версия на услугата AdSense за мобилни приложения, която помага на програмистите да печелят, като показват текстови и графични реклами в приложения за iPhone и Android.
Google llança una versió beta d’AdSense per a cerques per a mòbils, que permet als desenvolupadors obtenir ingressos mitjançant la visualització d’anuncis de text i d’imatge a les aplicacions d’iPhone i d’Android.
Spouštíme verzi beta služby AdSense pro mobilní aplikace, která umožňuje vývojářům vydělávat zobrazováním textových a obrázkových reklam v aplikacích pro iPhone a systém Android.
हमने मोबाइल ऐप्लिकेशन के लिए AdSense के बीटा संस्‍करण को रिलीज़ किया, जो iPhone और Android ऐप्लिकेशन में टेक्स्ट और छवि विज्ञापनों को प्रदर्शित कर डेवलपर को आय अर्जित करने की सुविधा देता है.
Išleidžiame beta versijos „AdSense“ paieškai mobiliesiems programas, kurias naudodami kūrėjai gali gauti pajamų pateikdami teksto ir vaizdo skelbimų „iPhone“ ir „Android“ programose.
Lansăm o versiune beta de Aplicaţii AdSense pentru căutare de pe mobil, care permite dezvoltatorilor să obţină venituri afişând anunţuri text şi imagine în aplicaţii iPhone şi Android.
Выходит бета-версия AdSense для мобильных приложений, которая позволяет рекламодателям зарабатывать за счет отображения текстовых и графических объявлений в приложениях iPhone и Android.
Објављујемо beta верзију AdSense-а за мобилне апликације, која програмерима омогућава да зараде од приказивања текстуалних и сликовних огласа у оквиру апликација за iPhone и Android.
Spúšťame verziu beta služby AdSense pre mobilné aplikácie, ktorá vývojárom umožňuje zarábať zobrazovaním textových a obrázkových reklám v aplikáciách pre iPhone a systém Android.
Izdamo različico beta storitve AdSense za programe za mobilne naprave, ki razvijalcem omogoča ustvarjanje dohodka s prikazovanjem besedilnih in slikovnih oglasov v programih za telefone iPhone in Android.
אנחנו משיקים גרסת ביטא של AdSense לחיפוש ביישומים ניידים, המאפשרת למפתחים להרוויח כסף על ידי הצגת מודעות טקסט ותמונה ביישומי iPhone ו-Android.
Kami melancarkan versi beta AdSense untuk Aplikasi Mudah Alih, yang membenarkan pembangun memperoleh pendapatan dengan memaparkan iklan teks dan imej di iPhone dan aplikasi Android.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice se lanza en el iPhone, y Google Instant llega a la mayoría de los smartphones.
Google Voice debutta sull’iPhone e Google Instant su gran parte degli smartphone.
استخدام Google Voice لأول مرة على iPhone، واستخدام بحث Google الفوري مع معظم الهواتف الذكية.
Google Voice کار خود را در iPhone آغاز کرد و Google Instant به اکثر گوشی های هوشمند راه یافت.
Google Voice дебютира на iPhone, а Google Динамично търсене достига до повечето смартфони.
Google Voice fa el seu debut a iPhone i Google Instant ja és en la majora dels telèfons intel·ligents.
Službu Google Voice poprvé představujeme v telefonu iPhone a Dynamické vyhledávání je dostupné ve většině telefonů smartphone.
Google Voice iPhone पर, और Google झटपट अधि‍कांश स्‍मार्टफ़ोन पर प्रारंभ होता है.
Google 보이스가 iPhone에 탑재되고, Google 순간 검색이 대부분의 스마트폰에 등장합니다.
„Google Voice“ debiutuoja „iPhone“, o Intuityvioji „Google“ paieška pasiekia daugelį išmaniųjų telefonų.
Google Voce debutează pe iPhone, iar Google Instant este disponibil pe majoritatea dispozitivelor smartphone.
Google Voice теперь работает на iPhone, а на большинстве смартфонов теперь есть Google Живой поиск.
Google Voice је имао премијеру на iPhone уређају, а Google инстант постоји на већини паметних телефона.
Služba Google Voice je po prvý raz k dispozícii na zariadeniach iPhone a Dynamické vyhľadávanie Google je k dispozícii na väčšine zariadení smartphone.
Google Voice je na voljo za iPhone in Google Dinamično iskanje je mogoče uporabljati v pametnih telefonih.
Google Voice מופיע בהופעת בכורה ב-iPhone, ו-Google Instant מגיע לרוב הטלפונים החכמים.
Google Voice muncul buat pertama kali pada iPhone dan Google Semerta boleh didapati pada hampir semua telefon pintar.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Print (que posteriormente pasa a ser Google Libros), un servicio que indexa pequeños fragmentos de libros para que aparezcan en los resultados de búsqueda.
Introduciamo Google Print (che in seguito diventa Google Ricerca Libri) per l’indicizzazione di brevi estratti di libri da visualizzare nei risultati di ricerca.
تم إطلاق المطبوعات من Google (والتي أصبحت في ما بعد بحث الكتب من Google)، لفهرسة مقتطفات صغيرة من الكتب لتظهر في نتائج البحث.
ما Google Print را راه اندازی کردیم (که بعداً به Google Book Search تغییر یافت)، که قسمت های برگزیده کوچکی از کتاب ها را برای نمایش در نتایج جستجو فهرست می کرد.
Стартираме Google Print (което по-късно става Google Търсене на книги) с индексиране на кратки откъси от книги, които да се показват в резултатите от търсенето.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
खोज परिणामों में दिखाने के लिए पुस्तकों के छोटे उद्धरणों को अनुक्रम करते हुए हमने Google Print लॉन्‍च किया (जो बाद में Google Book Search बना).
Paleidžiame „Google Print“ (vėliau ji tampa „Google“ knygų paieška), kurioje indeksuojamos ir paieškos rezultatuose pateikiamos trumpos knygų ištraukos.
Lansăm Google Print (care mai târziu devine Google Căutare de cărţi), indexând mici extrase din cărţi pentru a le afişa în rezultatele căutării.
Мы представляем вниманию пользователей службу Google Print (которая позднее получит название Google Книги). Она обеспечивает поиск по небольшим фрагментам литературных произведений.
Покрећемо Google Print (који касније постаје Google претрага књига), који индексира мање одломке из књига како би се они појављивали у резултатима претраге.
Spúšťame službu Google Print (neskôr sa zmení na Vyhľadávanie kníh Google ), ktorá umožňuje vo výsledkoch vyhľadávania zobraziť krátke úryvky z kníh.
Predstavimo storitev Google Print, ki se pozneje preimenuje v Google Iskanje knjig. Ta storitev indeksira kratke odlomke iz knjig, ki so prikazani v rezultatih iskanja.
אנחנו משיקים את Google Print (שאחר כך הופך ל-Google ספרים) הכולל אינדקס של מובאות מספרים המופיעות בתוצאות החיפוש.
Kami melancarkan Google Print (yang kemudiannya menjadi Carian Buku Google), yang mengindeks petikan pendek daripada buku untuk muncul dalam hasil carian.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completamente mejorada de AdWords que incluye, entre otras cosas, un nuevo modelo de precios según el coste por clic.
Introduciamo una importante versione rivisitata di AdWords, che comprende la nuova funzione di determinazione del prezzo basata sul costo per clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
Пускаме сериозна модернизация на AdWords, включително ново ценообразуване с цена на кликване.
Es llança una versió completament renovada d’AdWords, en què s’inclou un model nou de preus basat en el cost per clic.
Uvádíme rozsáhlé přepracování služby AdWords, včetně nového určování cen na základě ceny za proklik.
Atnaujiname pagrindines „AdWords“ funkcijas ir įtraukiame naujų, įskaitant naują mokesčio už paspaudimą kainodarą.
Lansăm o reorganizare majoră a serviciului AdWords, care include tarifarea cost-pe-clic.
Существенные изменения претерпела программа AdWords. Так, в ней была реализована оплата на основе цены за клик.
Објављујемо велику ревизију за AdWords, укључујући нову опцију за одређивање цене по клику.
Uvádzame rozsiahle doplnenie služby AdWords, vrátane nového určovania cien na základe ceny za kliknutie.
Izdamo posodobljeno različico storitve AdWords, ki vključuje nov način določanja cen s ceno na klik.
Kami mengeluarkan baik pulih besar-besaran untuk AdWords, termasuk harga kos setiap klik yang baharu.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completa de Google Maps en Australia, que proporciona resultados de empresas locales y que se puede utilizar en dispositivos móviles.
Introduciamo il servizio Google Maps in Australia, completo di risultati di attività commerciali locali e funzionalità per cellulari.
ما Google Maps را در استرالیا به همراه نتایج حوزه تجاری محلی و قابلیت تلفن همراه منتشر کردیم.
Пускаме Google Карти в Австралия заедно с местни бизнес резултати и възможности за мобилни устройства.
Es llança una versió completa de Google Maps a Austràlia, que ofereix resultats d’empreses locals i compatibilitat amb mòbils.
Spouštíme Mapy Google v Austrálii a doplňujeme je o informace o místních firmách a podporu mobilních telefonů.
हमने ऑस्‍ट्रेलिया में स्‍थानीय व्‍यवसाय परिणामों एवं मोबाइल कार्यक्षमता से युक्त Google मानचित्र रिलीज़ किया है.
Australijoje išleidžiame „Google“ žemėlapius, kuriuose pateikiami vietinių įmonių rezultatai ir paieškos mobiliesiems funkcija.
Lansăm Hărţi Google în Australia, incluzând şi rezultate pentru companiile locale şi funcţii pentru mobil.
Нами выпущена версия Карт Google для Австралии с поддержкой мобильных устройств и возможностью поиска коммерческих организаций.
Објављујемо Google мапе у Аустралији, заједно са пописом локалних предузећа и функцијама за мобилне уређаје.
Spúšťame Mapy Google v Austrálii a dopĺňame ich o informácie o miestnych firmách a podporu mobilných telefónov.
Izdamo Google Zemljevide za Avstralijo z vsemi podatki o lokalnih podjetjih in podporo za mobilne naprave.
Kami melancarkan Peta Google di Australia, lengkap dengan hasil carian perniagaan setempat dan kebolehan mudah alih.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Grants, un programa de anuncios en especie destinado a la publicación de campañas para que las organizaciones sin ánimo de lucro den a conocer sus causas.
Lanciamo Google Grants, il nostro programma pubblicitario gratuito che consente alle organizzazioni non profit di eseguire campagne di annunci gratuite per la loro causa.
أطلقنا Google Grants، وهو برنامجنا الإعلاني العيني للمؤسسات غير الربحية لتشغيل حملات إعلانية عينية لما يروجون له.
ما Google Grants را راه اندازی کردیم که یک برنامه تبلیغاتی رایگان برای سازمان های غیر انتفاعی بود و آنها می توانستند با استفاده از این برنامه کمپین های تبلیغاتی را برای اهداف خود راه اندازی کنند.
Стартираме Google Grants, нашата безплатна рекламна програма за организации с нестопанска цел, за да провеждат рекламни кампании за каузите си.
Google llança Google Grants, un programa de publicitat en espècie que permet a les organitzacions sense ànim de lucre donar a conèixer les seves causes a través de campanyes publicitàries.
Spouštíme Google Grants, program bezplatné inzerce pro neziskové organizace, které zde mohou zdarma propagovat své projekty.
हमने Google ग्रांट लॉन्‍च किया, ऐसे गैर लाभकारी संगठनों के लिए हमारा समान विज्ञापन कार्यक्रम जो उनके कार्यों के लिए उसी तरह के विज्ञापन अभियानों को चलाता है.
Paleidžiame „Google Grants“ – natūrinę reklamavimo programą, skirtą ne pelno organizacijoms savo tikslais vykdyti natūrines skelbimų kampanijas.
Lansăm Google Grants, programul nostru de publicitate cu plata în natură, pentru organizaţii nonprofit, prin care acestea desfăşoară campanii publicitare cu plata în natură, pentru a-şi susţine cauza.
Мы запускаем единственную в своем роде рекламную программу для некоммерческих организаций Google Grants. Эта программа дает возможность вести рекламные кампании в поддержку своих инициатив.
Покрећемо Google Grants, програм за оглашавање који непрофитним организацијама омогућава да покрећу рекламне кампање уз могућност плаћања у натури.
Spúšťame Google Grants, program bezplatnej inzercie pre neziskové organizácie, ktoré v ňom môžu bezplatne propagovať svoje projekty.
Predstavimo Google Grants, tj. program za oglaševanje sorodnih dejavnosti, ki omogoča neprofitnim organizacijam izvajanje oglaševalskih akcij za svoje cilje.
אנחנו משיקים את Google Grants, תוכנית הפרסום שאנחנו מציעים חינם לארגונים ללא כוונת רווח כדי שיוכלו לקדם את המטרה שלהם באמצעות מסעות פרסום עם מודעות ללא תשלום.
Kami melancarkan Google Grants, program pengiklanan bukan wang kami untuk organisasi bukan untung bagi menjalankan kempen iklan bukan wang untuk tujuan mereka.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Sky Map para Android, que permite identificar estrellas, constelaciones y planetas con el teléfono Android.
Lanciamo Sky Map per Android, che consente di utilizzare il proprio telefono Android per identificare stelle, costellazioni e pianeti.
أطلقنا Sky Map for Android، والتي تستخدم هاتف Andorid لمساعدتك في التعرف على النجوم، ومجموعات النجوم والكواكب.
ما Sky Map for Android را راه اندازی کردیم که از گوشی Android شما برای کمک به شما در جهت شناسایی ستاره ها، صور فلکی و سیاره ها استفاده می کرد.
Лансираме приложението Sky Map за Android, което използва телефона ви с Android, за да ви помогне да идентифицирате звезди, съзвездия и планети.
Google llança Sky Map per a Android, un servei que utilitza el telèfon Android per identificar estrelles, constel·lacions i planetes.
Spouštíme funkci Sky Map pro systém Android, která umožňuje využít telefon s operačním systémem Android k identifikaci hvězd, souhvězdí a planet.
हमने Android के लिए आकाश मानचित्र, लॉन्‍च किया जिसके उपयोग से आपका Android फ़ोन आपके लिए सितारों, नक्षत्रों और ग्रहों की पहचान करता है.
Android 휴대전화를 사용해 별, 별자리, 행성을 식별하게 해주는 Sky Map for Android를 출시합니다.
Paleidžiame „Android“ skirtą Dangaus žemėlapį, kurį naudodami „Android“ telefonu galite lengviau nustatyti žvaigždes, žvaigždynus ir planetas.
Lansăm Sky Map pentru Android, care utilizează telefonul dvs. Android pentru a vă ajuta să identificaţi stele, constelaţii şi planete.
Появилась Карта звездного неба для Android. Теперь владельцы Android с помощью своих телефонов могут находить звезды, созвездия и планеты.
Покрећемо Sky Map for Android, апликацију која вам омогућава да уз помоћ Android телефона идентификујете звезде, сазвежђа и планете.
Na trh uvádzame aplikáciu Sky Map pre systém Android, ktorá umožňuje identifikovať hviezdy, súhvezdia a planéty pomocou telefónu s operačným systémom Android.
Predstavimo program Sky Map za Android, ki omogoča, da s telefonom Android prepoznate zvezde, ozvezdja in planete.
אנחנו משיקים את Sky Map for Android, אשר משתמש בטלפון Android כדי לעזור בזיהוי כוכבים, קבוצות כוכבים ופלנטות.
Kami melancarkan Sky Map untuk Android, yang menggunakan telefon Android anda bagi membantu anda mengenal pasti bintang, buruj dan planet.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza un conjunto de API que permiten que los desarrolladores puedan consultar más de dos mil millones de documentos web y programar en su entorno preferido, incluidos Java, Perl y Visual Studio.
Introduciamo una serie di API che consentono agli sviluppatori di cercare più di due miliardi di documenti web e programmare nel loro ambiente preferito, come Java, Perl e Visual Studio.
أطلقنا مجموعة من واجهات برمجة التطبيقات، مع تمكين المطورين من طلب بحث أكثر من 2 مليار مستند ويب وبرنامج في بيئتهم المفضلة، بما في ذلك الجافا، ولغة Perl، وVisual Studio.
ما مجموعه ای از APIها را منتشر کردیم که به برنامه نویسان امکان می داد بیش از 2 میلیارد سند و برنامه موجود در وب را در محیط دلخواه خود از جمله Java، Perl و Visual Studio جستجو کنند.
Пускаме набор от приложни програмни интерфейси (API), които позволяват на програмистите да подават заявки към над 2 милиарда документа в мрежата и да програмират в любимата си среда, включително Java, Perl и Visual Studio.
Google llança un conjunt d’API que permet que els desenvolupadors consultin més de 2.000 milions de documents web i programin en el seu entorn preferit, inclosos Java, Perl i Visual Studio.
Uvádíme na trh novou sadu rozhraní API, díky které mohou vývojáři vyhledávat ve více než dvou miliardách webových dokumentů a programovat ve svém oblíbeném prostředí (včetně prostředí Java, Perl a Visual Studio).
डेवलपर को उनके पसंदीदा वातावरण में, जिसमें Java, Perl और Visual Studio सम्मिलित हैं, 2 बिलियन से अधिक वेब दस्‍तावेज़ों और प्रोग्राम की क्वेरी के लिए सक्षम करते हुए, हमने API का एक सेट रिलीज़ किया है.
Išleidžiame rinkinį API, įgalinančių kūrėjus pateikti užklausų dėl daugiau nei 2 mlrd. žiniatinklio dokumentų ir programos mėgstamiausioje aplinkoje, įskaitant „Java“, „Perl“ ir „Visual Studio“.
Lansăm un set de API-uri, care permit dezvoltatorilor să interogheze peste 2 miliarde de documente web şi să realizeze programarea în mediul lor preferat, inclusiv în Java, Perl şi Visual Studio.
Нами представлен ряд API-интерфейсов, с помощью которых разработчики могут выполнять поиск по более чем 2 млрд веб-документов и программ в привычной среде, включая Java, Perl и Visual Studio.
Објављујемо комплет API-ја, захваљујући којима програмери могу да изврше упит у оквиру више од две милијарде веб докумената и програмирају у омиљеном окружењу, укључујући Java, Perl и Visual Studio.
Na trh uvádzame nový súbor rozhraní API, vďaka ktorému môžu vývojári vyhľadávať vo viac ako dvoch miliardách webových dokumentov a programovať vo svojom obľúbenom prostredí, vrátane prostredí Java, Perl a Visual Studio.
Izdamo nabor vmesnikov API, ki omogočajo razvijalcem programiranje v priljubljenih okoljih, kot so Java, Perl in Visual Studio, ter izvajanje poizvedb v več kot dveh milijardah spletnih dokumentov.
אנחנו משיקים סדרת ממשקי API שמאפשרים למפתחים לבצע שאילתות על יותר מ-2 מיליארד מסמכים ולבצע את עבודת התכנות בסביבה המועדפת שלהם, כולל Java‏, Perl ו-Visual Studio.
Kami mengeluarkan sehimpunan API, yang membolehkan pembangun membuat pertanyaan kepada lebih daripada 2 bilion dokumen dan program web dalam persekitaran kegemaran mereka, termasuk Java, Perl dan Visual Studio.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el botón +1 en sitios de toda la Web para que los usuarios puedan recomendar sitios web a sus amigos más fácilmente.
Viene lanciato il pulsante +1 nei siti di tutto il Web, per consentirti di consigliare più facilmente siti web agli amici.
تم إصدار الزر 1+ للمواقع عبر الويب بأكمله، لذا يمكنك توصية الأصدقاء بمشاهدة مواقع الويب بسهولة أكبر.
دکمه 1+ در سایتهای موجود در سراسر وب ارائه می‌شود بنابراین شما می‌توانید با سهولت بیشتری وبسایت‌ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
Бутонът +1 е пуснат в сайтове в цялата мрежа, така че да можете по-лесно да препоръчвате уебсайтове на приятели.
Es fa el llançament del botó +1 a llocs de tot el web, de manera que els usuaris puguin recomanar llocs web més fàcilment als amics.
Na webové stránky na celém internetu zavádíme tlačítko +1, díky kterému můžete webové stránky snadněji doporučit svým přátelům.
+1 बटन को संपूर्ण वेब पर सभी साइटों में रिलीज़ किया गया है, ताकि आप अधिक आसानी से वेबसाइटों को अपने मित्रों को अनुशंसित कर सकें.
Paleidžiamas mygtukas +1 viso žiniatinklio svetainėse, kad galėtumėte lengviau rekomenduoti svetaines draugams.
Butonul +1 este lansat pe site-urile web din întreaga lume, astfel încât să puteţi recomanda mai uşor site-uri web prietenilor dvs.
Теперь кнопка +1 доступна для сайтов по всему Интернету: рекомендовать сайты друзьям стало еще проще.
+1 дугме је постављено на сајтовима по читавом Вебу тако да можете лакше да препоручујете веб сајтове пријатељима.
Uvedením tlačidla +1 na webové stránky na celom webom môžete tieto stránky ľahšie odporučiť svojim priateľom.
Na spletnih mestih po celotnem medmrežju uvedemo gumb +1, s katerim lahko spletna mesta enostavno priporočite prijateljem.
כפתור ‎+1 מופץ באתרים בכל רחבי האינטרנט, ומאפשר לך להמליץ לחברים על אתרים בקלות רבה יותר.
Butang +1 dilancarkan ke tapak merentasi seluruh web, supaya anda boleh mencadangkan tapak web dengan lebih mudah kepada rakan.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Transit en Labs. Con este servicio, los usuarios del área metropolitana de Portland (Oregón) pueden planificar la ruta para llegar a su destino utilizando el transporte público.
Google Transit viene introdotto in Labs. Gli abitanti dell’area metropolitana di Portland, nell’Oregon, ora possono pianificare le loro visite con il trasporto pubblico su un unico sito.
تم إطلاق Google Transit في المختبرات. أصبح الآن بإمكان الأشخاص في منطقة مترو بورتلاند بولاية أوريغون تخطيط رحلاتهم في المواصلات العامة من موقع ويب واحد.
Google Transit به صورت آزمایشی راه اندازی شد. مردم پورتلند، قسمت متروی اورگن، اکنون می توانستند درباره جابجایی های خود با وسایل نقلیه عمومی در یک ایستگاه برنامه ریزی کنند.
Google Обществен транспорт стартира в Google Лаборатория. Хората в градския район на Портланд, щата Орегон, вече могат да планират пътуването си с обществения транспорт от един сайт.
Google Transit es llança a Labs. Amb aquest servei, els usuaris de l’àrea metropolitana de Portland (Oregon) poden planificar la millor ruta fins al seu destí en transport públic.
V Laboratoři spouštíme službu Veřejná doprava Google. Lidé využívající metro v Portlandu v Oregonu si nyní mohou své cesty veřejnou dopravou plánovat na jednom serveru.
Labs में Google ट्रांसिट लॉन्च किया गया. पोर्टलैड, ओरेगॉन मेट्रो क्षेत्र के लोग अब सार्वजनिक परिवहन से अपनी यात्रा की योजना एक ही स्थान से बना सकते हैं.
Laboratorijose paleidžiama „Google Transit“. Nuo šiol žmonės Portlande, Oregono metropolitene, gali vienoje svetainėje planuoti keliones viešuoju transportu.
Google Transit se lansează în Labs. Oamenii din zona metropolitană Portland, Oregon pot acum să îşi planifice călătoriile cu mijloacele de transport public într-o singură locaţie.
Лаборатория Google запускает службу Транспорт Google. Жители Портленда (Орегон) и близлежащих городов теперь могут планировать маршруты поездок на городском транспорте.
Google Transit почиње са радом у оквиру Labs-а. Путници који користе јавни превоз у метрополитенској области Портланда у Орегону сада могу да планирају путовања на једном месту.
V službe Labs spúšťame funkciu Verejná doprava Google. Ľudia z okolia Portlandu v Oregone si teraz môžu naplánovať svoje cesty verejnou dopravou na jednom mieste.
V storitvi Google Labs predstavimo storitev Google Transit . Prebivalci Portlanda, metropolitanskega območja Oregona, lahko zdaj načrtujejo poti z javnim prevozom na enem spletnem mestu.
Google Transit יוצא לדרך ב-Google Labs. אנשים המתגוררים באזור פורטלנד, אורגון יכולים כעת לתכנן את הנסיעות שלהם בתחבורה הציבורית באתר אחד.
Google Transit dilancarkan di Lab. Orang di kawasan metro Portland, Oregon kini boleh merancang perjalanan mereka menggunakan pengangkutan awam di satu laman.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la Búsqueda Wiki, que permite que los usuarios personalicen su experiencia de búsqueda modificando clasificaciones, eliminando o añadiendo resultados de búsqueda, o publicando comentarios para que otros usuarios los lean.
Viene introdotto SearchWiki, che consente di personalizzare l’esperienza di ricerca riposizionando, eliminando, aggiungendo e commentando i risultati di ricerca. I commenti possono essere letti anche dagli altri utenti.
تم إطلاق ويكي البحث، وهي طريقة لتخصيص تجربة البحث من خلال إعادة ترتيب، وحذف، وإضافة نتائج البحث والتعليق عليها. وبإمكان المستخدمين الآخرين قراءة التعليقات أيضًا.
SearchWiki راه اندازی شد، روشی برای شما جهت سفارشی کردن تجربه جستجوی خود با رتبه بندی مجدد، حذف، افزودن نتایج جستجو و ارائه نظر درباره آنها. سایر افراد نیز می توانند نظرات را بخوانند.
Стартира SearchWiki, начин да персонализирате практическата си работа при търсене, като преподреждате, изтривате, добавяте и коментирате резултати от търсенето. Коментарите могат да се четат и от други потребители.
Es llança SearchWiki, una manera de personalitzar l’experiència de cerca mitjançant la modificació de classificacions, la supressió o l’addició de resultats de la cerca i la publicació de comentaris. La resta d’usuaris també té accés als comentaris i pot llegir-los.
Spouštíme službu SearchWiki, která umožňuje přizpůsobit si vyhledávání úpravou pořadí, smazáním, přidáním a okomentováním výsledků vyhledávání. Vaše komentáře si mohou přečíst i ostatní uživatelé.
SearchWiki लॉन्‍च हुआ, जो खोज परिणामों को पुन: रैंक देकर, हटाकर, जोड़कर और उन पर टिप्पणी देकर आपके खोज अनुभव को कस्टमाइज़ करने का तरीका है. टिप्पणियां अन्‍य उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ी भी जा सकती हैं.
Paleidžiama „SearchWiki“ – funkcija, kurią naudodami galite tinkinti savo paieškos patirtį, iš naujo įvertindami, ištrindami, komentuodami paieškos rezultatus ir pridėdami jų. Be to, komentarus gali skaityti kiti naudotojai.
Se lansează SearchWiki, un mijloc prin care dvs. puteţi să vă personalizaţi propria experienţă de căutare prin reclasarea, ştergerea, adăugarea şi comentarea rezultatelor căutării. Comentariile pot fi citite şi de alţi utilizatori.
Реализована функция "Википоиск", с помощью которой пользователи могут изменять рейтинг, удалять и добавлять результаты поиска, а также комментировать их. Эти комментарии могут видеть другие пользователи.
Почиње са радом SearchWiki, који вам омогућава да рангирате, бришете и коментаришете резултате претраге и тако је прилагодите. Коментаре могу да читају и други корисници.
Spúšťame službu SearchWiki, ktorá vám umožňuje prispôsobiť si vyhľadávanie úpravou poradia, odstránením, pridaním a okomentovaním výsledkov vyhľadávania. Vaše komentáre si môžu prečítať aj ostatní používatelia.
Predstavimo funkcijo SearchWiki, ki omogoča prilagoditev iskanja z vnovično razvrstitvijo, brisanjem, dodajanjem in komentiranjem rezultatov iskanja. Komentarje lahko prebirajo tudi drugi uporabniki.
השקה של SearchWiki, המציע דרך להתאמה אישית של חוויית החיפוש על ידי דירוג מחדש, מחיקה, הוספה והוספת הערות בתוצאות החיפוש. גם משתמשים אחרים יכולים לקרוא את ההערות.
SearchWiki dilancarkan, cara untuk anda menyesuaikan pengalaman carian anda dengan menilai semula, memadam, menambah dan membuat komen pada hasil carian. Komen juga boleh dibaca oleh pengguna lain.
  Nuestra historia en pro...  
Google renueva y rediseña Google Labs y lanza dos nuevos experimentos: Similar Images, para la búsqueda de imágenes similares, y Google News Timeline. Más adelante este mes, se presenta Toolbar Labs.
Riorganizziamo e riprogettiamo Google Labs e rilasciamo due nuove funzioni sperimentali: la funzione di ricerca Similar Images e Google News Timeline. Più avanti, nello stesso mese, introduciamo Toolbar Labs.
أعدنا إصدار وتصميم Google Labs بالإضافة إلى إصدار ميزتين اختباريتين جديدتين وهما: بحث Similar Image والتسلسل الزمني لأخبار Google. بعد ذلك في هذا الشهر، قدمنا مختبرات شريط الأدوات.
ما Google Labs را بازسازی و طراحی مجدد کردیم و همچنین دو ویژگی آزمایشی منتشر کردیم: جستجوی تصویر مشابه و خط زمان Google News. در روزهای بعدی این ماه ما Toolbar Labs را معرفی کردیم.
Изграждаме отново и даваме нов дизайн на Google Лаборатория, а също така пускаме две нови експериментални функции: Търсене на подобни изображения и Google Хронология на новините. По-късно през месеца представяме Лаборатория на Google Toolbar.
Google torna a desenvolupar i a dissenyar Google Labs, i llança dos experiments nous: la cerca d’imatges similars i Google News Timeline. Més endavant aquest mes, es presenta Toolbar Labs.
Předěláváme stávající Laboratoř Google a spouštíme dvě nové experimentální funkce – vyhledávání podobných obrázků a časovou osu článků ve Zprávách Google. O několik dní později představujeme Toolbar Labs – panel Google s funkcí Moje poloha.
हमने Google Labs को पुन: डिज़ाइन और पुनर्निर्मित करने के साथ ही दो नए लैब रिलीज़ किए: समान छवि खोज और Google समाचार समयसीमा. इसी माह में बाद में, हमने टूलबार लैब पेश किया.
Google 실험실의 구성과 디자인을 개편하고 유사 이미지 검색 및 Google News Timeline 등 두 개의 새로운 실험실을 출시합니다. 월말에 툴바 실험실을 선보입니다.
Rekonstruojame ir pertvarkome „Google“ laboratorijas bei išleidžiame dvi naujas Laboratorijas: panašių vaizdų paiešką ir „Google“ naujienų laiko skalę. Vėliau šį mėnesį pristatome Įrankių juostos laboratorijas.
Reconstruim şi creăm un design nou pentru Google Labs, dar lansăm şi două noi medii Labs: căutarea Imagini similare şi Evoluţie Ştiri Google. Mai târziu, în timpul aceleiaşi luni, introducem Labs pentru Bara de instrumente Google.
Существенно переработана Лаборатория Google, а также выпущены две новые лаборатории: поиска похожих изображений и Google News Timeline. Немного позже мы выпустили Лабораторию Панели инструментов.
Обновили смо и редизајнирали Google Labs, а објавили смо и два нова Labs елемента: Претрагу сличних слика и Временску осу Google вести. Пред крај овог месеца представљамо Toolbar Labs.
Upravujeme službu Google Labs a spúšťame dve nové experimentálne funkcie: vyhľadávanie podobných obrázkov a časovú os článkov v službe Google News. O niekoľko dní neskôr predstavujeme službu Toolbar Labs.
Prenovimo in preoblikujemo storitev Google Labs, ki ji dodamo tudi dve novi možnosti: iskanje podobnih slik in časovnico za storitev Google News. Pozneje v mesecu predstavimo storitev Toolbar Labs.
אנחנו בונים ומעצבים מחדש את Google Labs ומשיקים שתי מעבדות Google Labs חדשות: 'חיפוש תמונות דומות' ו'ציר הזמן של חדשות Google'. בהמשך החודש , אנחנו חושפים את סרגל הכלים של Google Labs.
Kami membina semula dan mereka semula Google Lab sambil melancarkan dua Lab baharu: carian Imej Serupa dan Garis Masa Berita Google. Lewat bulan ini, kami memperkenalkan Toolbar Labs.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la versión completa de Google Calendar, que permite utilizar grupos y compartir información.
Introduciamo Google Calendar, una soluzione completa di funzioni di condivisione e raggruppamento.
ما Google Calendar را که مجهز به ویژگی های گروه و اشتراک گذاری بود راه اندازی کردیم.
Стартираме Google Календар, включващ също функции за споделяне и групи.
Google llança la versió completa de Google Calendar, que inclou funcions de grups i d’ús compartit.
हमने साझाकरण और समूह विशेषताओं से युक्त Google कैलेंडर लॉन्च किया.
Paleidžiame „Google“ kalendorių, į kurį įtraukiamos bendrinimo ir grupių funkcijos.
Lansăm Google Calendar, în acesta fiind incluse şi funcţii de distribuire şi dedicate grupurilor.
Нами представлен Календарь Google, в которым реализован обмен информацией и возможность совместной работы.
Покрећемо Google календар, који има функције дељења и групне функције.
Predstavimo Google Koledar z vsemi funkcijami za skupno rabo in skupine.
אנחנו משיקים את יומן Google, הכולל תכונות של שיתוף ויצירת קבוצות.
Kami melancarkan Kalendar Google, lengkap dengan ciri perkongsian dan kumpulan.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Gmail viene lanciato in arabo ed ebraico, portando così il numero di interfacce a 40.
تم إطلاق Gmail بالعربية والعبرية، مما زاد عدد الواجهات إلى 40.
Gmail به زبان های عربی و عبری راه اندازی شد و تعداد رابط های کاربر را به 40 عدد رساند.
Gmail стартира на арабски и иврит, при което броят на интерфейсите достига 40.
Gmail es llança en àrab i en hebreu, de manera que el nombre d’interfícies augmenta fins a 40.
Spouštíme Gmail v arabštině a hebrejštině. Počet rozhraní se tak zvyšuje na 40.
अरबी और हिब्रू में Gmail लॉन्च करने से इंटरफ़ेस की संख्या 40 हो गई.
Gmail이 아랍어 및 히브리어로 출시되고, 이로써 인터페이스의 수가 40개로 늘어납니다.
„Gmail“ paleidžiama arabų ir hebrajų kalbomis (sąsajų skaičius išauga iki 40).
Gmail se lansează în limbile arabă şi ebraică, crescând numărul interfeţelor la 40.
Gmail переведен на арабский язык и иврит. Теперь интерфейс этой службы поддерживает 40 языков.
Gmail почиње са радом на арапском и хебрејском, чиме се укупан број верзија интерфејса пење на 40.
Spúšťame službu Gmail v arabčine a hebrejčine. Počet rozhraní sa tak zvyšuje na 40.
Gmail je na voljo v arabščini in hebrejščini, s čimer se število podprtih jezikov zviša na 40.
מבוצעת ההשקה של Gmail בשפות ערבית ועברית ואיתה מגיע מספר הממשקים ל-40.
Gmail dilancarkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan nombor antara muka bertambah kepada 40.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Transit para el área metropolitana de Nueva York, lo que facilita la obtención de información para el uso del transporte público por parte de los usuarios de la principal agencia de transportes de EE.UU.
Lanciamo Transit per l’area metropolitana di New York, rendendo facilmente disponibili le informazioni sul trasporto pubblico per gli utenti della più grande agenzia di trasporti degli Stati Uniti.
تم إطلاق Transit لمنطقة المترو الجديدة في نيويورك، والذي جعل معلومات المواصلات العامة متاحة بسهولة لمستخدمي أكبر وكالة مواصلات في الولايات المتحدة.
ما Transit را برای ناحیه متروی نیویورک راه اندازی کردیم، و بدین ترتیب اطلاعات ترانزیت عمومی به سهولت در دسترس کاربران بزرگترین آژانس های حمل و نقل در ایالات متحده قرار گرفت.
Стартираме Google Обществен транспорт за градския район на Ню Йорк, осигурявайки леснодостъпна информация за обществения транспорт на потребителите на най-голямата транспортна служба в САЩ.
Google llança Google Transit per a l’àrea metropolitana de Nova York i d’aquesta manera posa la informació del transport públic a disposició dels usuaris de la principal agència de transport dels Estats Units.
Funkce Veřejná doprava je nyní k dispozici pro newyorské metro. Zákazníci největší dopravní společnosti v USA tak mají snadný přístup k informacím o veřejné dopravě.
हमने यू.एस. की सबसे बड़ी परिवहन एजेंसी के उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक ट्रांसिट जानकारी आसानी से उपलब्ध कराने के उद्देश्‍य से न्‍यूयॉर्क मेट्रो क्षेत्र के लिए ट्रांसिट लॉन्‍च किया.
Paleidžiame Niujorko metropoliteno „Transit“, kur naudotojai gali lengvai pasiekti didžiausios JAV transportavimo agentūros visuomeninio transporto maršrutų informaciją.
Lansăm Transit pentru regiunea metropolitană New York, făcând disponibile informaţiile publice despre trafic pentru utilizatorii celei mai mari agenţii de transport din S.U.A.
Реализована функция Общественный транспорт для Нью-Йорка и его пригородов, благодаря чему пользователи теперь могут получать информацию от крупнейшей транспортной организации в США.
За шири регион Њујорка покрећемо Transit, захваљујући коме информације о јавном саобраћају једноставно постају доступне корисницима услуга највеће агенције за превоз путника у САД.
Do funkcie Verejná doprava pridávame trasy z newyorskej metropolitnej oblasti. Zákazníci najväčšej dopravnej spoločnosti v USA tak získajú ľahký prístup k informáciám o verejnej doprave.
Predstavimo storitev Google Transit za metropolitansko območje New Yorka, ki omogoča uporabnikom storitev največjega ameriškega prevozniškega podjetja preprost dostop do informacij o javnem prevozu.
אנחנו משיקים את Google Transit באזורי הרכבת התחתית של ניו יורק ומאפשרים גישה נוחה לנתוני התחבורה הציבורית עבור קהל הנוסעים של חברת התחבורה הגדולה ביותר בארה"ב.
Kami melancarkan Transit untuk kawasan metro New York, yang menjadikan maklumat transit awam mudah didapati oleh pengguna agensi pengangkutan terbesar di A.S.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la barra Google, un complemento del navegador que permite realizar búsquedas sin necesidad de acceder a la página principal de Google.
Viene introdotto il servizio Google Toolbar. Si tratta di un plug-in per il browser che consente di eseguire ricerche senza dover utilizzare la home page di Google.
تم إطلاق شريط أدوات Google. وهو عبارة عن مكوّن إضافي يجعل البحث ممكنًا بدون الانتقال إلى صفحة Google الرئيسية.
Google Toolbar منتشر شد. این افزونه مرورگری است که امکان جستجو را بدون نیاز به رفتن به صفحه اصلی Google فراهم می کند.
Пуснат е Google Toolbar. Това е приставка за браузър, с която е възможно да се търси, без да се посещава началната страница на Google.
Es llança la Barra Google, un connector del navegador que permet cercar sense haver de visitar la pàgina d’inici de Google.
Uvádíme lištu Google Toolbar. Jedná se o plugin prohlížeče, který umožňuje vyhledávat bez návštěvy domovské stránky Google.
Google टूलबार को रिलीज़ किया गया. यह एक ब्राउज़र प्लग-इन है जो Google मुखपृष्ठ पर जाए बिना खोज करना संभव बनाता है.
Google 툴바가 출시됩니다. Google 툴바는 Google 홈페이지를 방문하지 않고도 검색이 가능하게 해주는 브라우저 플러그인입니다.
Paleidžiama „Google“ įrankių juosta. Tai naršyklės papildinys, kurį naudojant galima ieškoti neapsilankius pagrindiniame „Google“ puslapyje.
Este lansată Bara de instrumente Google. Este un plugin pentru browser datorită căruia se pot efectua căutări fără a accesa pagina de pornire Google.
Пользователям представлена Панель инструментов Google. Это подключаемый модуль для браузера, который позволяет выполнять поиск в Интернете, не заходя на главную страницу Google.
Google Toolbar почиње са радом. То је додатна компонента за прегледач која омогућава претрагу ван Google почетне странице.
Na trh uvádzame aplikáciu Panel s nástrojmi Google. Jedná sa o doplnok prehliadača, ktorý umožňuje vyhľadávať bez návštevy domovskej stránky Google.
IzdamoGoogle Orodno vrstico, tj. vtičnik za brskalnik, ki omogoča iskanje brez uporabe Googlove domače strani.
ההשקה של 'סרגל הכלים של Google'. זהו פלאגין של דפדפן שמאפשר לבצע חיפושים ללא צורך לבקר בדף הבית של Google.
Bar Alat Google dilancarkan. Alat ini ialah pemalam penyemak imbas yang membolehkan carian dijalankan tanpa melawat laman utama Google.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza las aplicaciones basadas en la Web Docs y las hojas de cálculo de Google Docs (el procesador de texto Google Docs es una adaptación de Writely, aplicación adquirida en marzo).
Rilasciamo le applicazioni basate sul Web Documenti e Fogli di lavoro: l’applicazione di elaborazione di testi Documenti è una rielaborazione di Writely (acquisita a marzo).
أطلقنا تطبيقي محرّر المستندات وجداول البيانات المعتمدين على الويب: يعد معالج الكلمات المسمى محرّر المستندات عبارة عن إعادة هيكلة لتطبيق Writely (الذي تم الاستحواذ عليه في آذار (مارس)).
ما برنامه های مبتنی بر وب Docs & Spreadsheets را منتشر کردیم: Word processor Docs یک نسخه تغییر یافته از Writely (خریداری شده در مارس) بود.
Пускаме уеб базираните приложенияДокументи и електронни таблици: приложението за текстообработка Google Документи е преработена версия на Writely (придобито през март).
Google llança les aplicacions basades en web Documents de Google i Fulls de càlcul de Google. Documents de Google és una versió millorada de Writely (adquirit al març).
Uvádíme webové aplikace Dokumenty a Tabulky Google. Textový editor Dokumenty je přepracovanou aplikací Writely (kterou jsme získali v dubnu).
हमने वेब-आधारित ऐप्लिकेशन डॉक्स और स्‍प्रैडशीट रिलीज़ किया है: Word प्रोसेसर डॉक्स Writely का संशोधित रूप है (मार्च में अधिग्रहीत).
Išleidžiame Dokumentų ir Skaičiuoklių programas žiniatinklyje: tekstų rengyklė pav. Dokumentai – tai perdaryta „Writely“ programa (kurią įsigijome kovo mėn.).
Lansăm aplicaţiile online Docs & Spreadsheets: procesorul de text Docs este o prelucrare a lui Writely (achiziţionat în martie).
Нами представлены веб-приложения Документы и Таблицы. Текстовый редактор "Документы Google" создан на основе приложения Writely (приобретено в марте).
Објављујемо апликације засноване на ВебуGoogle документе и табеле: Google документи, апликација за обраду текста, представља ревидирану верзију апликације Writely (коју смо присвојили у марту).
Uvádzame webovské aplikácie Dokumenty a Tabuľky Google. Textový editor Dokumenty je prepracovanou aplikáciou Writely (ktorú sme získali v apríli).
Izdamo spletne programe Google Dokumenti in Google Preglednice: urejevalnik besedil Google Dokumenti je predelava programa Writely, ki smo ga prevzeli marca.
אנחנו משיקים יישומים מבוססי-אינטרנט של Google Docs & Spreadsheets: מעבד התמלילים Google Docs הוא עיבוד של Writely (שנרכש במרץ).
Kami melancarkan aplikasi berdasarkan web Docs & Spreadsheets: Pemproses perkataan Docs adalah hasil kerja semula Writely (diperoleh pada bulan Mac)
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Hot Trends (Últimas tendencias de Google), un servicio que muestra las 100 consultas más activas para dar a conocer las búsquedas que más interesan a los usuarios en cada momento.
Viene introdotto Google Hot Trends, in cui vengono elencate le attuali 100 query più frequenti per sapere che cosa stanno cercando le persone al momento.
تم إطلاق ميزة Google Hot Trends، حيث تسرد أكثر 100 طلب بحث نشط في الوقت الحالي، وتعرض ما يبحث عنه الناس في تلك اللحظة.
Google Hot Trends راه اندازی شد، در این برنامه 100 جستجو از بین فعال ترین جستجوهای اخیر فهرست بندی شده بود که نشان می داد مردم در حال حاضر چه چیزی را جستجو می کنند.
Стартира Google Горещи тенденции, където се показват стоте най-активни заявки за търсене, така че се вижда какво търсят хората в момента.
Es llança Google Hot Trends, un servei que enumera les 100 consultes més actives i, per tant, mostra les cerques que més interessen als usuaris en el moment.
Google Hot Trends लॉन्‍च किया गया, जिसमें हाल ही की 100 सर्वाधिक सक्रिय क्‍वेरी को सूचीबद्ध किया गया, जो यह बताता है कि उस समय लोग क्या खोज रहे हैं.
Paleidžiama „Google Hot Trends“, kurioje nurodoma 100 šiuo metu dažniausiai naudojamų užklausų, pagal kurias galima sužinoti, ko žmonės šiuo metu ieško.
Se lansează Google Hot Trends, afişând cele mai active 100 de interogări actuale, arătând ce caută oamenii în prezent.
Нами разработана служба Google Hot Trends, которая отображает 100 самых популярных поисковых запросов, позволяя узнать, что в текущий момент пользователи ищут в Интернете.
Google Hot Trends почиње са радом и омогућава корисницима да прегледају листу 100 тренутно најактивнијих упита, који приказују шта људи тренутно претражују.
Spúšťame službu Google Hot Trends, ktorá zobrazuje zoznam 100 dopytov, ktoré používatelia v daný okamih vyhľadávajú najčastejšie.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
Hot Trend Google dilancarkan, yang menyenaraikan 100 pertanyaan terkini yang paling aktif, menunjukkan apa yang orang ramai cari pada masa ini.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow