ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.topreviews.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akats bat aurkitzen baduzu, mesedez aurkeztu ezazu akats jakinarazpen bezala. Mesedez erantsi ahal dituzun argibide guztiak: gutxienez, erabiltzen ari zaren WinMerge bertsio zenbakia. Ahal baduzu, erantsi ere itxurapen oharra, ikusi dezakezuna Laguntza → Itxurapena klikatuz WinMerge leihoan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	If you find a bug, please submit it as a bug report. Please attach as much information as you can: at a minimum, the version number of WinMerge that you are using. If you can, also attach a configuration log which, you can display by clicking Help → Configuration in the WinMerge window. Good information in a bug report makes it more likely that your bug will be fixed quickly.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Si vous trouvez un bogue, veuillez le soumettre dans un rapport de bogue. Veuillez fournir autant d'informations que possible : au minimum, le numéro de la version utilisée de WinMerge. Si vous le pouvez, veuillez joindre le journal de configuration que vous pouvez afficher en cliquant sur Aide → Configuration dans la fenêtre de WinMerge. Un rapport de bogue bien détaillé signifie souvent que votre bogue sera traité rapidement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie einen Fehler finden, senden Sie ihn uns bitte als einen Fehlerbericht. Bitte fügen Sie so viele Informationen an wie möglich: Mindestens die Versionsnummer von WinMerge, die Sie verwenden. Wenn Sie können, fügen Sie auch ein Konfigurationsprotokoll an, welches Sie über Hilfe → Konfiguration im WinMerge-Fenster aufrufen können. Gute Informationen in einem Fehlerbericht machen es wahrscheinlich, dass Ihr Fehler schnell behoben wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Si encuentra un bug, por favor envíelo como un informe de bug. Por favor, adjunte tanta información como pueda: como mínimo, el número de la versión de WinMerge que está usando. Si puede, adjunte también un registro de configuración, el cual puede mostrar haciendo clic en Ayuda → Configuración en la ventana de WinMerge. Brindar buena información en los informes de bugs aumenta la probabilidad de que su bug se corrija con rapidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Αν εντοπίσετε σφάλμα, υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Καλό είναι να επισυνάψετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε: τουλάχιστον τον αριθμό έκδοσης του WinMerge που χρησιμοποιείτε. Αν μπορείτε, επισυνάψτε και ένα αρχείο καταγραφής της διαρρύθμισής σας, το οποίο μπορείτε να εμφανίσετε με κλικ στο Βοήθεια → Διαμόρφωση από το παράθυρο του WinMerge. Όσες περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν σε μια αναφορά σφάλματος τόσο πιθανότερο είναι ένα σφάλμα να διορθωθεί γρήγορα.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli odnajdziesz błąd, prosimy przesłać go jako raport błędu. Proszę załącz możliwie jak najwięcej informacji: minimum to numer wersji WinMerge, jakiej używasz. Jeśli możesz, dołącz również dziennik konfiguracji, który można wyświetlić klikając Pomoc → Konfiguracja w oknie WinMerge. Dobre informacje w raporcie błędu sprawiają, że błąd zostanie prawdopodobnie szybciej naprawiony.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, отправьте нам багрепорт. Пожалуйста, предоставьте нам как можно больше информации: как минимум, укажите версию используемого WinMerge. Если предоставляется возможным, прикрепите журнал конфигурации, к которому можно получить доступ через меню Помощь → Конфигурация в окне WinMerge. Чем больше информации будет в отчете об ошибке, тем выше вероятность того, что ваша ошибка будет исправлена как можно скорее.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinmerge.org als Prioritätsdomäne definieren	Bir hatayla karşılaştığınızda lütfen bir hata bildirimi gönderin. Lütfen ekleyebildiğiniz kadar bilgi ekleyin. En azından kullandığınız WinMerge sürümünü yazın. Eğer yapabilirseniz, WinMerge menüsünden Yardım → Yapılandırmaseçerek elde edeceğiniz yapılandırma günlüğünü de ekleyin. Hata bildirimlerinin uygun şekilde yeterli bilgiyi içermesi hataların daha çabuk düzeltilmesini sağlar.

  249 Treffer www.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nanozientzia goraka ari den ikerketa-arloa da, oso gauzaki edo objektu txikiak (nanoteknologia) egiteko gaitasunari buruzkoa. Ikerketa-arlo hau oso interdisziplinarioa edo jakintza-adarren artekoa da, eta zeresan erabakigarria izango du etorkizunean zientzia-aurkikuntzetan eta teknologia berrietan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Nanoscience is an emerging field of research related to the capability to construct extremely small objects (nanotechnology). It is a highly cross-disciplinary research area, which is going to play a crucial role in future scientific discoveries and new technologies. Thus, in the near future individuals with proper skills and experience in Nanoscience will be required by advanced research and technological centers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La Nanociencia es un campo emergente de investigación que se refiere a la capacidad de construir objetos extremadamente pequeños (la Nanotecnología). Es una área de investigación altamente interdisciplinaria, que va a desempeñar un papel decisivo en los descubrimientos científicos y en las nuevas tecnologías del futuro. Así, en un futuro próximo los centros de tecnología e investigación avanzada van a necesitar personas con las habilidades y la experiencia adecuadas en Nanociencia.

  bayklif-bliz.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larrauleko eta Aiztondo haraneko ondarea herriko baserrietatik berreskuratu ondoren, Ekomuseoak landa-munduko pieza etnografikoak ditu ikusgai: laiak, gurdiak, lanabesak, lapikoak, josteko makinak, argizaiolak, liburuak, kutxak... Museoa baserri bat da, etengabe bilakatzen ari dena; inguruko erkidegoaren zentzua erakusten du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	A new museum concept born from local initiative. After the farmhouses of the town had recovered the heritage of Larraul and the Aiztondo valley, the Eco-museum set about displaying rural ethnographic pieces: layas (short, two-pronged forks for working the land), carts, tools, pots, sewing machines, argizaiolas (intricately carved pieces of wood wound with candle wax typically lit on All Saints’ Day), books, trunks... The museum farmhouse is a living, constantly evolving reality, demonstrating the community atmosphere of the area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Un nouveau concept de musée né d’une initiative populaire. Après la récupération du patrimoine de Larraul et de la vallée d’Aiztondo par les fermiers de la localité, l’Écomusée expose des pièces ethnographiques du monde rural : anciens tridents ou bêches, charrettes, outils, marmites, machines à coudre, argizaiolas (planchettes funéraires), livres, coffres,...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Un nuevo concepto de museo, que nace de una iniciativa popular. Después de recuperar el patrimonio de Larraul y el valle de Aiztondo por los caseríos del pueblo, el Ecomuseo muestra piezas etnográficas del mundo rural: layas, carros, herramientas, pucheros, máquinas de coser, argizaiolas, libros, baúles… El caserío que alberga el museo es una realidad vida, en constante evolución, que muestra el sentido de comunidad de la zona.

  3 Treffer dipc.ehu.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantzaketa zehatzari esker, lehen etapa honetan, Fellows-Gipuzkoa izeneko zientzialariak errekuperatzeko programa jarri dugu martxan; programa horrek atzerrian jarduera garatzen ari diren eta zientzia jarduera Euskal Herrian garatzen jarraitu nahi duten ikertzaile gazteei DIPCn “lurreratze plataforma” izatea ahalbidetzen die, horretarako, gehienera jota bost urteko iraupena duen kontratua eskaintzen die.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the specific financing of the Diputación Foral de Guipúzcoa, we have been able to set up a program for recovering scientists called Fellows-Gipuzkoa during this first stage; it allows young researchers who are working abroad and want to return and carry out their scientific work in the Basque Country to have a “landing platform” at the DIPC, by way of a contract lasting for a maximum of five years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la financiación específica de la Diputación Foral de Guipúzcoa, hemos podido poner en marcha en esta primera etapa un programa de recuperación de científicos llamado Fellows-Gipuzkoa, que permite a jóvenes investigadores que desarrollan su actividad en el extranjero y que quieran volver a desarrollar su labor científica en el País Vasco, tener una "plataforma de aterrizaje" en el DIPC mediante un contrato de una duración máxima de cinco años.

  6 Treffer thkconstrucciones.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Funtsak, hain zuzen ere, zure zorroaren %40 eta %75 inbertituko du errenta aldakorreko aktiboetan. Ondarearen %25era* arte IBEX-35 osatzen duten baloreek osatuko dute, %65era* arte Eurostoxx50eko baloreek eta %10era* arte, goraka ari diren merkatutako eta AEBetako baloreek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquia.es als Prioritätsdomäne definieren	En concreto el Fondo invertirá entre el 40% y el 75% de su cartera en activos de renta variable. Hasta un 25%* del patrimonio serán valores que componen el IBEX-35, hasta un 65%* en valores del Eurostoxx50 y hasta un 10%* en valores de países emergentes y USA. Dentro de cada sector el Fondo invertirá principalmente en valores renta variable de alta capitalización bursátil y liquidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquia.es als Prioritätsdomäne definieren	En concret, el Fons invertirà entre el 40% i el 75% de la seva cartera en actius de renda variable. Fins a un 25%* del patrimoni, seran valors que componen l'IBEX-35, fins a un 65%* en valors de l'Eurostoxx50 i fins a un 10%* en valors de països emergents i EUA. Dintre de cada sector, el Fons invertirà principalment en valors de renda variable d'alta capitalització borsària i liquiditat.

  2 Treffer www.shakeout.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lau horma-irudiek toki bera irudikatzen dute hilabete diferentetan: Euria ari duenean eta eguzkia irteten denean ostadarra azalduko da; udazkena hosto lehorrez betetzen da; elurrak guztia zuritzen du
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlta.guggenheim-bilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	The four murals represent a same place as the months pass: when it rains and the sun shines a rainbow appears; in autumn dry leaves lie on the ground; when it snows everything turns white...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlta.guggenheim-bilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	Les quatre panneaux représentent un même lieu à des moments différents : quand il pleut et qu’il y a du soleil, on voit un arc-en-ciel ; en automne, tout se remplit de feuilles sèches ; quand il neige tout est blanc

  13 Treffer www.cidetec.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ADVANCOAT proiektuan ari da lanean CIDETEC beren sektoreetan erreferentzia diren enpresekin, esaterako Maier, Tesa eta Torrecid enpresekin. Proiektu horren lana, estaldurak garatzea da, funtzionalitate hauekin: berez garbitzea, gaitasun bakterizida, korrosioarekiko erresistentzia, giro erasokorrekiko erresistentzia eta gardentasuna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	CIDETEC works with companies that are leaders in their sectors, such as Maier, Tesa and Torrecid, on the ADVANCOAT project, which involves developing coatings with specific functions, for example, that can self-clean, have bactericide properties, are resistant to corrosion or aggressive atmospheres or are transparent. These technologies are developed for use in the automotive, lock or signalling sectors, among others.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto ADVANCOAT, en el que CIDETEC trabaja con empresas de referencia en sus sectores, como Maier, Tesa o Torrecid, consiste en el desarrollo de recubrimientos con funcionalidades de autolimpieza, capacidad bactericida, resistencia a la corrosión, resistencia a ambientes agresivos y transparencia. Estas tecnologías están dirigidas para su aplicación en sectores como la automoción, la cerrajería o la señalización.

  www.resinadecorativa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zerain nekazaritzari lotuta bizi izan den herria da. Naturan dauden lehengaiak, meatze, egurra, ikatza etab. ere ustiatu izan dira bertan. Gaur egun, biztanleriari eusteko buru-belarri lanean ari da herri osoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzerain.com als Prioritätsdomäne definieren	Zerain es un pueblo ligado a la agricultura. Aquí se han explotado distintos recursos naturales como la minería, la madera, el carbón etc. Hoy en día todo el pueblo se encuentra trabajando mantener la populación. Esta iniciativa de permanencia se basa en trabajo comunal. Estos últimos años para reforzar la conciencia social, para mejorar la calidad de vida y para garantizar el futuro económico los habitantes de Zerain han realizado un gran trabajo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzerain.com als Prioritätsdomäne definieren	Zerain és un poble lligat a l'agricultura. Aquí s'hi han explotat diversos recursos naturals com la mineria, la fusta, el carbó, etc. Avui, tot el poble treballa per mantenir la població, i aquesta iniciativa de permanència es basa en el treball comunal. En els darrers anys, el habitants de Zerain han dut a terme una gran tasca per reforçar la consciència social, per millorar la qualitat de vida i per garantir el futur econòmic.

  3 Treffer dipc.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantzaketa zehatzari esker, lehen etapa honetan, Fellows-Gipuzkoa izeneko zientzialariak errekuperatzeko programa jarri dugu martxan; programa horrek atzerrian jarduera garatzen ari diren eta zientzia jarduera Euskal Herrian garatzen jarraitu nahi duten ikertzaile gazteei DIPCn “lurreratze plataforma” izatea ahalbidetzen die, horretarako, gehienera jota bost urteko iraupena duen kontratua eskaintzen die.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the specific financing of the Diputación Foral de Guipúzcoa, we have been able to set up a program for recovering scientists called Fellows-Gipuzkoa during this first stage; it allows young researchers who are working abroad and want to return and carry out their scientific work in the Basque Country to have a “landing platform” at the DIPC, by way of a contract lasting for a maximum of five years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la financiación específica de la Diputación Foral de Guipúzcoa, hemos podido poner en marcha en esta primera etapa un programa de recuperación de científicos llamado Fellows-Gipuzkoa, que permite a jóvenes investigadores que desarrollan su actividad en el extranjero y que quieran volver a desarrollar su labor científica en el País Vasco, tener una "plataforma de aterrizaje" en el DIPC mediante un contrato de una duración máxima de cinco años.

  5 Treffer www.inmujer.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emakumearen Erakundea, Gobernuak Admninistrazioa hobetzeko eta modernizatzeko duen konpromisoarekin bat, herritarren beharren mailara jartzeko helburuz, modernizazio-prozesu etengabea bultzatzen ari da, etengabeko hobekuntzari eta herritarrei balioa sortzeari dagokienez, ezaugarri berriak lor ditzan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	L'Institut de la Dona, en sintonia amb el compromís del Govern de millorar i modernitzar l'Administració, amb la finalitat de posar-la a l'altura de les necessitats de les ciutadanes i els ciutadans, impulsa un procés continuat de modernització que li permeti guanyar nous atributs en termes de millora contínua i generació de valor per a la ciutadania.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	O Instituto da Muller, en sintonía co compromiso do Goberno de mellorar e modernizar a Administración, co fin de poñela á altura das necesidades das cidadás e cidadáns, está impulsando un proceso continuado de modernización que lle permita gañar en novos atributos en termos de mellora continua e xeración de valor para a cidadanía.

  3 Treffer www.orl-hno.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Kooperatiba Eztabaidarako Foroa" sortzeko ideia aztertzen ari ginenean, eredu tradizionalak begiz jo genituen -kooperatibismoaren zenbait alderdiri buruz eztabaidatzeko aurrez aurreko foroak-. Baina, horrez gain, etenik izango ez zuen eztabaida-foro iraunkor bat lortzeko, teknologia berriak ezinbestekoak zirela erabaki genuen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforokoop.coop als Prioritätsdomäne definieren	When we weigh up the idea of creating this "Cooperative Debate Forum", we consider traditional models -face to face forums on specific aspects of cooperativism-. We also thought of the convenience of incorporating new technologies as a tool to achieve a time permanent discussion forum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforokoop.coop als Prioritätsdomäne definieren	Cuando sopesamos la idea de crear este "Foro de Debate Cooperativo", nos fijamos en modelos tradicionales -foros de discusión presencial sobre determinados aspectos del cooperativismo-. Pensamos además, en la conveniencia de introducir las nuevas tecnologías como herramienta para lograr un foro de discusión permanente en el tiempo.

  www.easymarket.travel  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moritat hilketei buruzko Europa erdiko herri-kanta zaharrak dira. Horietako bat da Zela Trovke eslovakiarra, eta Holland  Baroque Society-k bere Barbaric Beauty kantutegirako berreskuratu du. Maite Larburu aipatutako orkestrako biolin-jotzailearen eskutik jakingo dugu zertaz ari den abestia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentxintxua.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritats are old folk songs about crimes and are typical of Central Europe. Zela Trovke is a moritat from Slovakia which the Holland Baroque Society has recovered to include in its Barbaric Beauty programme. Maite Larburu, the orchestra’s violinist, unveils the song’s hidden secrets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentxintxua.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritat son antiguas canciones populares centro-europeas que versan sobre crímenes. Zela Trovke es una de ellas, proveniente de Eslovaquia y la Holland Baroque Society la ha recuperado para su programa Barbaric Beauty. De la mano de Maite Larburu, violinista y miembro de la orquesta, vamos a descubrir qué esconde esta canción.

  4 Treffer www.intelsuite.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cookiak erabiltzen ditugu gure bisitariei esperientzia garden eta erosoa eskaintzeko webgunean nabigatzen duten bitartean. Gure webgunea erabilita, cookien erabilera onartzen ari zara. Informazio gehiago + Jarraitu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintelsuite.com als Prioritätsdomäne definieren	We use cookies to offer our visitors a clear and comfortable experience when navigating. By continuing to navigate this website, you thereby accept the usage of cookies. More information + Continue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintelsuite.com als Prioritätsdomäne definieren	Utilizamos cookies para ofrecer a nuestras visitas una experiencia transparente y cómoda a la hora de navegar por nuestra página web. Al utilizar nuestra página web acepta el uso de cookies; puede obtener más información sobre las cookies y su uso en nuestra web en la sección de Política de privacidad. Más información + Continuar

  29 Treffer www.bm30.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ontzat hartzen da birbizte alorrean egiten ari den ahaleginetan jarraitu behar izatea. Zentzu honetan, hiritargoaren partaidetza birbizte prozeduran sustatzeko ahalegina eragin handia izango duen etorkizunera begirako erronka gisa hartzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	The need to continue with the revitalisation effort has also been accepted. In this sense, the effort to promote citizen participation in the revitalisation process is one of the most important challenges of the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Se acepta la necesidad de continuar en el esfuerzo de revitalización. En este sentido, el esfuerzo para promover la participación ciudadana en el proceso de revitalización se plantea como un reto de futuro de gran trascendencia.

  www.fundinos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lege-ohar hau eta Zehaztapen eta Baldintzak urratzen badira, edo CAF enpresak arrazoiz uste badu haiek urratzen ari direla, CAF enpresak eskubidea du hura Webgunera sartzea mugatzeko, haren sarbidea aldi batez eteteko edo behin betikoz sarbidea galarazteko, horretarako beharrezkoa den edozein neurri tekniko hartuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaf-ventures.com als Prioritätsdomäne definieren	Violation of this Legal Notice and/or the Terms or Conditions, or if CAF reasonably believes they are being breached, CAF reserves the right to limit, suspend or terminate the user's access to the Website, adopting any appropriate technical measures. CAF also reserves the right to make decisions, at any time, concerning the continued provision of the Portal services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaf-ventures.com als Prioritätsdomäne definieren	En caso de que incumpla este Aviso Legal y/o los Términos y Condiciones, o CAF sospeche razonablemente que las está incumpliendo, CAF se reserva el derecho a limitar, suspender o terminar su acceso al Sitio Web, adoptando cualquier medida técnica que sea necesaria con ese fin. Asimismo, CAF se reserva la facultad de decidir, en cualquier momento, sobre la continuidad de los servicios que presta a través del Portal.

  9 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gainera, Kanpo Arazoetako eta Lankidetza Ministerioa, Hizkuntzak Interpretatzeko Bulegoaren bitartez, Batasunaren Itunaren eta Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Itunaren gainean finkatutako testuak Espainiako hizkuntza ofizialetara itzultzen ari da, eta laster jarriko ditu hiritarren eskura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A més, el Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació, a través de l’Oficina d’Interpretació de Llengües, està procedint a la traducció a les llengües oficials espanyoles dels textos consolidats del Tractat de la Unió i del Tractat sobre el Funcionament de la Unió, que properament es posaran a disposició de tots els ciutadans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Ademais, o Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperación, a través da Oficina de Interpretación de Linguas, está procedendo á tradución ás linguas oficiais españolas dos textos consolidados do Tratado da Unión e do Tratado sobre o Funcionamento da Unión, que proximamente se porán a disposición de todos os cidadáns.

  11 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estatuko klase pasiboen erregimenean sartuta dauden eta gutxi barru erretiroa hartzea pentsatzen ari diren funtzionario zibilek informazioa eska dezakete etorkizuneko erretiro pentsioaren gutxi gorabeherako zenbatekoari buruz, indarreko araudiari jarraiki eta Estatuaren Aurrekontu Orokorren aurtengo Legean ezarritako hartzeko erregulatzaileen arabera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Los funcionarios civiles incluidos en el Régimen de Clases Pasivas del Estado, que estén considerando la posibilidad de jubilarse en un futuro próximo, pueden solicitar información sobre la cuantía aproximada de su futura pensión de jubilación, de acuerdo a la normativa vigente y los haberes reguladores fijados en la Ley de Presupuestos Generales del Estado del año en curso. El importe estimado tendrá carácter meramente informativo y no vinculante, sin que, en ningún caso, suponga el reconocimiento de derechos pasivos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Els funcionaris civils inclosos en el Règim de Classes Passives de l'Estat, que estiguin considerant la possibilitat de jubilar-se en un futur proper, poden sol·licitar informació sobre la quantia aproximada de la seva futura pensió de jubilació, d'acord a la normativa vigent i els havers reguladors fixats en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de l'any en curs. L'import benvolgut tindrà caràcter merament informatiu i no vinculant, sense que, en cap cas, suposi el reconeixement de drets passius.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Os funcionarios civís incluídos no Réxime de Clases Pasivas do Estado, que estean a considerar a posibilidade de xubilarse nun futuro próximo, poden solicitar información sobre a contía aproximada da súa futura pensión de xubilación, de acordo á normativa vixente e os haberes reguladores fixados na Lei de Orzamentos Xerais do Estado do ano en curso. O importe estimado terá carácter meramente informativo e non vinculante, sen que, en ningún caso, supoña o recoñecemento de dereitos pasivos.

  23 Treffer ditchil.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Georgian artistak eta musikariak dira skaterrak. Halakoak ekartzeaz gain, beren hiri gune bizi-bizietara eramaten gaitu dokumentalak, eta beren intimitatearen edertasun handia uzten digu agerian. Dena jartzen dute zalantzan, munduan duten lekuaren bila ari dira musikaren, artearen eta batik bat skatearen bidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	In Georgia the skaters are artists and musicians. This documentary, as well as portraying them, takes us to their vital urban spaces, revealing the incredible beauty of their intimacy. They question everything and try to find their place in the world, through music, art and above all through skateboarding. This is a documentary that opens windows, drawing us into realities that surround us and that we imagine to be devoid of depth. But nothing further from the truth: these kids captivate us with a lesson on reflection and exploration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	En Georgia los skaters son artistas y músicos. Este documental, además de retratarlos, nos lleva a sus espacios urbanos vitales y nos muestra la increíble belleza que compone su intimidad. Se lo cuestionan todo y tratan de encontrar su lugar en el mundo, a través de la música, del arte y sobre todo del skate. Este es un documental que abre ventanas, que nos sumerge en realidades que nos rodean y que imaginamos sin profundidad. Todo lo contrario: estos chicos nos cautivan con una lección de reflexión y de búsqueda.

  2 Résultats modeleau.fsg.ulaval.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finantza-eremuan, Tecnalia Banco Popular-ekin batera lanean ari da softwarea sortzeko irtenbide berritzaile eta domeinu ugariko bat lortzeko; horren bidez, kalitatea eta produktibitatea hobetu nahi ditu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tecnalia.es comme domaine prioritaire	Regarding finance, Tecnalia has launched a joint initiative with Banco Popular to develop a product to provide an innovative multi-domain solution in software production, thus increasing its quality and productivity.

  93 Résultats www.eastspring.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Udalerriari buruz dagoen informazio guztia biltzea, hala arlo soziodemografikokoa nola herrian parte hartzen duten eragile eta agenteena eta garatzen ari diren programena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	Recopilar toda la información disponible del municipio, tanto de aspectos sociodemográficos como de los agentes que intervienen en él y los programas que se están desarrollando.

  5 Résultats fundacionitc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jardunean ari diren profesionalak birgaitzea, egunean jartzea eta espezializatzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacionitc.org comme domaine prioritaire	Reciclar, actualizar y especializar a profesionales en activo.

  3 Résultats www.hotelsrimini-it.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehen egoera: "Bestearen portaerak adierazten dit arazoak/emozioak esperimentatzen ari dela".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osarten.com comme domaine prioritaire	Primera situación: "Cuando el comportamiento del otro me indica que está experimentando problemas/emociones".

  2 Résultats wow.link  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BATZ S. COOP. AURRERA EGITEN ARI DA AERODINAMIKA ARINTZEN ETA HOBETZEN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erkide.com comme domaine prioritaire	BATZ, S.COOP AVANZA EN EL ALIGERAMIENTO Y LA MEJORA DE LA AERODINAMICA

  12 Résultats www.sanpool.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"TFL"-ari (ZURE LAN ETORKIZUNA) BURUZKO MAHAI INGURA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irungolasalle.org comme domaine prioritaire	INTERCAMBIO CON CINEY (BÉLGICA)

  3 Résultats universse2017.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaur egun, ekitaldi honi dagokion auditoria prestatzen ari gara, eta datorren urtean ISO 2015 araura igarotzeko eguneratzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bidebi.basauri.net comme domaine prioritaire	Actualmente se está preparando la auditoria correspondiente a este ejercicio, así como la actualización el año que viene a la norma ISO – 2015.

  50 Résultats www.peacfinance.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elebitasunaren abantailei buruzko sentsibilizazio kanpaina egiten ari da Ikas-bi Iparraldeko eskoletan, Gilbert Dalgalian psiko-hizkuntzalariaren eskutik. Hona hemen egitaraua: Dalgalianen hitzaldiak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehige.eus comme domaine prioritaire	Ikas-bi está llevando a cabo una campaña de sensibilización con el objetivo de mostrar a las familias las ventajas de la enseñanza bilingüe de la mano del psico-lingüista Gilbert Dalgalian. Aquí tienes el cartel: Programa Dalgalian

  8 Résultats www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Webgunera sartzen ari den erabiltzailea berria den edo bisita errepikatzen duen jakitea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Know whether the user accessing the site is doing so for the first time or is a repeat visitor.

  43 Résultats terraklinker.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euskadi kolon eta ondesteko minbiziaren diagnosia hobetzeko endoskopio berria ari da ikertzen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioef.org comme domaine prioritaire	Euskadi investiga un nuevo endoscopio que mejorará el diagnóstico del cáncer de colon y recto

  3 Résultats www.actualidadliteratura.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elk@rnet 2003ko maiatzaz geroztik ari da eskaerak hartzen. Datu-basera ez da norbera zuzenean sartzen, horretarako dagoen pertsonaren bidez baizik: Sara Santana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erkide.coop comme domaine prioritaire	Elk@rnet viene recibiendo solicitudes desde mayo de 2003. El modo de acceso no es directo sino a través de la persona que se encarga de la gestión de esta base: Sara Santana.

  4 Résultats gc.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.garonarekinmoztu.net/eu/bloga/2018/01/10/fukuhsiman-zerbait-larri-gertatzen-ari-da
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garonarekinmoztu.net comme domaine prioritaire	http://www.garonarekinmoztu.net/es/bloga/2018/01/10/algo-muy-malo-esta-pasando-en-fukushima

  10 Résultats detuinderlusten.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	120 pertsona inguru Bildu ginen antolaketa eredu berriaren inguruan sortzen ari diren kezka eta aukerak entzun eta aintzat hartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritasgipuzkoa.org comme domaine prioritaire	Nos reunimos unas 120 personas para valorar , y escuchar las preocupaciones y oportunidades que puede estar ofreciendo el nuevo modelo organizativo de la entidad.

  226 Résultats festafrika.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ULMA Construcción Peruko proiekturik ospetsuenetako batean ari da lanean
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	ULMA Construcción ejecuta uno de los proyectos emblemáticos de Perú

  2 Résultats www.hecas-ev.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikus-entzunezkoen arloan negozio-eredu berriak aztertzea: beharrak, aukeraguneak eta sektorean suspertzen ari diren segmentuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturaauzolanean.net comme domaine prioritaire	Estudio de nuevos modelos de negocio en el audiovisual: necesidades, espacios de oportunidad y segmentos emergentes en el sector.

  www.zhengtongauto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gizarte ekonomiaren esparruan ari diren hiru enpresak osatzen dute Ametzagaiña: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., eta Antza S.A.L.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ametza.com comme domaine prioritaire	En Ametzagaiña están asociadas tres empresas pertenecientes al ámbito de la economía social: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., y Antza S.A.L.

  80 Résultats www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Demokrazia presentista. Zein neurritan ari da beste demokrazia mota hau Europara iristen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire	Democracia presentista. Hasta qué punto está llegando a Europa esta otra democracia

  168 Résultats gasplus.canadiantire.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Proiektuaren web ofiziala eraikitzen ari da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bidasoa-activa.com comme domaine prioritaire	La web oficial del proyecto está en construcción.

  5 Résultats sac.irun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zure nabigatzailea toki seguru batera konektaturik badago, egoera-barran ikono bat agertuko da, giltzarrapo itxi baten itxurakoa, informazioa kanal seguru batetik bidaiatzen ari dela jakinarazteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sac.irun.org comme domaine prioritaire	Cuando su navegador está conectado a un sitio seguro, podrá ver un icono en forma de candado cerrado en la barra de estado, para indicarle que la información viaja por un canal seguro.

  11 Résultats www.palasantour.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A ZER ISKANBILA!BAINA EZ AL GINEN, BADA, ARI IN-FORMALISMOAZ ARTEAN?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sala-kubo-aretoa.eus comme domaine prioritaire	¡VAYA JALEO! ¿PERO NO ESTÁBAMOS HABLANDO DE IN-FORMALISMO EN EL ARTE?

  2 Résultats www.lasalle.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Proiektu hau etengabe formatzen ari den giza talde motibatu eta kualifikatu batek bultzatzen du, eta etengabeko hobekuntzan oinarritutako kudeaketa sisteman parte hartzen dute, inguruko eragileekin aktiboki elkarlanean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lasalle.es comme domaine prioritaire	Este proyecto lo impulsa un equipo humano motivado, cualificado, en constante formación y que participa en una gestión basada en los principios de la mejora continua y coopera proactivamente con otros agentes del entorno.

  2 Résultats www.griesser.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Norberaren datu pertsonalak eskuratzeko eskubidea: zure datuak tratatzen ari den galde diezaiokezu Argazki Irekiari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argazki.irekia.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Derecho a solicitar el acceso a los datos personales: usted podrá preguntar a Argazki Irekia si está tratando sus datos.

  57 Résultats www.bikerentstation.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etxeetan eoliko txikiak instalatzen ari dira
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barrixe.com comme domaine prioritaire	Instalación de pequeños molinos de viento en viviendas

  5 Résultats psicologia.udd.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1200. urtean, Nafarroako Erresuma hiribilduen sorrera bultzatzen ari zen garaian, Iraurgi bailara eta Ipuzkoa osoa, Araba eta Durangaldea bezala, Gaztelako erresumaren esku geratu zen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azkoitia.eus comme domaine prioritaire	El año 1200, en plena época en la que el Reino de Navarra promovía la fundación de villas, el valle de Iraurgui, al igual que el resto de Ipuzkoa, Alava y el Duranguesado, pasaron a ser controlados por el Reino de Castilla.

  2 Résultats august.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EHU, BC3-rekin eta Repsol Fundazioarekin batera, ezagutza berria sortzen saiatzen ari da, klima-aldaketaren eta sistema ekonomikoen funtzionamenduaren arteko harremana kontuan hartuz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lowcarbonprogramme.org comme domaine prioritaire	La UPV/EHU y el BC3, junto con el apoyo de la Fundación Repsol están intentando ayudar a crear nuevo conocimiento tomando en consideración la relación existente entre el cambio climático y el funcionamiento de los sistemas económicos.

  nats.kennyspennies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaber, une honetan Legedia Plana egiten ari gara; plan horren helburuetako bat gardentasuna izango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zabaltzen.muskiz.org comme domaine prioritaire	Así mismo, actualmente se encuentra en elaboración el Plan de Legislatura, el cual establecerá como uno de sus objetivos la transparencia.

  www.tropicario.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Norbaitek logoa txarto erabiltzen ari badu, GAIAk baimena baliogabetzeko eskubidea izango du. Kasu horretan, jakinarazpena jaso ondoren, erabiltzaileak logotipoa erabiltzeari uzteko konpromiso hartuko du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gaia.es comme domaine prioritaire	GAIA se reserva el derecho de revocar su autorización siempre que considere que no se está realizando un uso correcto del logo. En este caso, el usuario se compromete a dejar de usar el logotipo tras la notificación correspondiente.

  3 Résultats www.aproz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Momentu honetan kartelak katalogatzen ari gara, eta lan hori burutu ahala egin ahal izango dira kontsultak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lbfundazioa.org comme domaine prioritaire	Los carteles están en proceso de catalogación y su consulta se va permitiendo a medida que avanzan dichos trabajos.

  51 Résultats ardhindie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deba-Mutriku zubian prestatzen ari diren oinezkoen pasabidea martxoan irekiko da
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deba.eus comme domaine prioritaire	El paso peatonal del puente Deba-Mutriku estará listo para marzo