mono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  celsius.utadeo.edu.co  Page 8
  1 / Zbirka idej / Za s...  
Namig: Na tej točki lahko skupino poslušalcev vprašamo, kaj po njihovem mnenju piše v WhatsApp skupini.
Direction: At this point, the audience can be asked what they think, what could be written in this WhatsApp group
Hinweis: An dieser Stelle kann gerne die Zuhörergruppe gefragt werden, was sie denken, was in dieser WhatsApp-Gruppe alles so geschrieben stehen könnte
Consejo: En este punto puede preguntarse al auditorio, qué piensan, que podría estar escrito en este grupo de WhatsApp.
Κατέυθυνση: Στο σημείο αυτό μπορεί να ρωτήσετε τους ακροατές σας, τι πιστεύουν ότι θα μπορούσε να έχει γραφτεί από τα μέλη της ομάδας στο Whats App.
Забележка: На това място слушателите е хубаво да бъдат запитани какво мислят че би могло да е писано в тази WhatsApp-група
Sfat: In acest moment, grupul de audiență poate fi întrebat ce crede ca ar putea fi scris în acest grup WhatsApp
Poznámka: Na tomto mieste sa môžete poslucháčov opýtať, čo sa podľa nich písalo v tejto skupine.
  7 / 4-5 razred / Za uč...  
Marija vpraša mamo za dovoljenje, če sme na računalnik, da piše svojim prijateljicam....
Marie asks her mother if she could use the computer to write to her friends…
Marie fragt ihre Mutter, ob sie an den PC darf, um mit ihren Freundinnen zu schreiben...
Marie le pregunta a su madre si puede usar el ordenador para escribir a sus amigas.
Η Μαρία ζητά την άδεια από τη μητέρα της, να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή της, για να επικοινωνήσει με τους φίλους της...
Мари пита майка си, дали може да ползва компютъра, за да си пише с приятелки ...
Marija pasiklausia mamos, ar ji gali prie kompiuterio, nes nori parašyti savo draugėms ...
Maria îşi întreabă mama, dacă are voie la calculator, pentru că vrea să scrie ceva prietenelor ei...
Mária sa spýta mamy, či si smie zapnúť počítač, aby si popísala s kamarátkami...
  1 / Zbirka idej / Za s...  
Povsem je presenečen, ko dobijo njegovi starši pismo državnega tožilstva, v katerem piše, da se morajo s sinom zglasiti na pogovoru. Luke se je zapletel v seksting skandal.
He is completely surprised when his parents receive a letter from the Prosecutor's office, stating that they are supposed to come to a conversation with their son because their son was obviously involved in a sexting scandal.
Er ist völlig überrascht, als seine Eltern einen Brief von der Staatsanwaltschaft bekommen, indem steht, dass sie mit ihrem Sohn zu einem Gespräch kommen sollen, da ihr Sohn offensichtlich in einen Sexting- Skandal verwickelt wurde.
Él está completamente sorprendido, cuando sus padres recibieron una carta del ministerio fiscal, que dice, que deben ir con su hijo a una entrevista, porque éste estaba aparentemente envuelto en un escándalo de Sexting.
Πέφτει, επομένως, από τα σύννεφα, όταν οι γονείς του λαμβάνουν ένα γράμμα από δικηγόρο, στο οποίο λέει, ότι πρέπει να συζητήσει με τον γιο τους, καθώς φέρεται να εμπλέκεται σε ένα σκάνδαλο sexting.
Той е напълно изненадан, когато родителите му получават писмо от прокуратурата, в което се казва, че трябва да се явят на разговор, защото синът им е замесен в секстинг- скандал.
El este complet surprins când părinții săi au primit o scrisoare de la biroul procurorului, prin care sunt anuntati ca ei să vină cu fiul lor la un interviu/discutii, pentru că fiul lor a fost aparent implicat într-un scandal Sexting.
Je však prekvapený, keď príde jeho rodičom list z úradu prokurátora. V liste stojí, že majú prísť so synom na výsluch, pretože sa ich syn zjavne zaplietol do sextingového škandálu.
  7 / 4-5 razred / Za uč...  

Oh ne! pravi Marija. Sedaj to lahko vsi vidijo. In kakšne nesramne stvari so vsi napisali, celo Tina in Petra. Tam piše: Hah!, Poglejte si samo ta grdi blatni obraz ☺ Prav ji je, piflarki!
Oh no! says Marie. Now everybody could see it. And what nasty things everybody has written, even Franziska and Lotte! It is written: Ha ha, look at her ugly muddy face ☺. The eager beaver deserved it!
Oh NEIN! sagt Marie. Jetzt können das alle sehen. Und was für gemeine Dinge die alle geschrieben haben, sogar Lisa und Lotte. Da steht: HaHa! Schaut mal das hässliche Schlammgesicht an ☺ Das hat die Streberin davon!
“¡Oh, no!” dice Marie. “Ahora todos pueden ver eso. Y qué cosas tan horribles han escrito todos, incluso Franziska y Lotte”. Dicen: “¡ja, ja, qué cara tan fea llena de barro! ¡Se lo merece la empollona!”
O,НЕ! казва Мари. Сега всички ще могат да я видят. И що за грозни неща са написали всички, дори Франциска и Лоте. Там пише: Ха Ха, вижте грозното лице в кал ☺. Така й се пада на натегачката!