it our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'390 Results   1'584 Domains   Page 3
  2 Hits artec3d.com  
“We’ve made numerous improvements to our process with it. Our dimensional control has improved not just from measuring the castings but from checking multiple process inputs with the Eva,” Parker says.
„Wir haben unsere Vorgangsweise in vielerlei Hinsicht erweitert. Unsere Dimensionskontrolle hat sich dank Eva nicht nur beim Vermessen der Gusse verbessert sondern auch bei der Kontrolle mehrerer Prozesseingaben“, so Parker.
“Hemos efectuado numerosas mejoras a nuestro proceso con él. Nuestro control dimensional ha mejorado no sólo con la medición de las fundiciones sino también con la revisión de múltiples procesos de entrada con el Eva.”, dice Parker.
“Grazie all’Eva, abbiamo apportato numerosi miglioramenti ai nostri processi. Il nostro controllo dimensionale è migliorato non solo grazie alla possibilità di misurare le colate, ma anche al poter controllare svariati processi”, riferisce Parker.
「Evaを使って、あらゆる観点で当社のプロセスは改善されました。測定管理もその1つですが、それは単に鋳造の測定にとどまらず、処理をする上での様々なデータの確認もEvaを使ってできるようになりました。」とパーカー部長。
Parker씨는 다음과 같이 말합니다. “저희는 작업 프로세스에 굉장한 개선을 이루었습니다. Eva를 사용한 치수 관리는 주조 측정에서뿐만이 아니라 여러 프로세스 입력을 확인하는 작업 등 많은 부분을 개선시켰죠.”
«Сканер Eva позволил нам во многом усовершенствовать рабочий процесс. Контроль размеров улучшился не только за счет измерения отливок, но и проверки множественных данных с помощью Eva», – говорит Паркер.
  huelsenfabrik.ch  
At Hülsenfabrik Lenzhard we have made it our task to fulfil your requirements. We achieve this with our paper cores for paper, for films and foils and flexible packaging, for textiles and non-wovens, as well as for specific applications.
Chez Hülsenfabrik Lenzhard, nous nous engageons à satisfaire vos exigences. Nous y parvenons avec nos tubes pour le papier, pour les films plastiques et les emballages flexibles, pour les textiles et les non-tissés, ainsi que pour les applications spéciales. Les entreprises Carl Macher à Hof et Papeteries du Rhin à Illzach, qui font également partie du Groupe, nous fournissent la matière première de qualité supérieure.
Wir von der Hülsenfabrik Lenzhard haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Anforderungen zu erfüllen. Mit unseren Hülsen für Papier, für Folien und flexible Verpackungen, für Textilien und Vliese sowie für spezielle Anwendungen gelingt uns das. Den hochwertigen Rohstoff hierfür liefern uns die ebenfalls zur Gruppe gehörenden Firmen Carl Macher in Hof und Papeteries zu Rhin in Illzach.
Noi della Hülsenfabrik Lenzhard ci siamo imposti di soddisfare le vostre esigenze. Ci riusciamo con i nostri tubi di cartone per carta, pellicole e imballaggi flessibili, per tessuti e tessuto-non-tessuto e per applicazioni speciali. Le pregiate materie prime ci vengono fornite dalle aziende Carl Macher con sede ad Hof e Papeteries zu Rhin con sede a Illzach, anch'esse appartenenti al Gruppo.
  hoteltirolerhof.com  
We serve typical, hearty meals from the region – after all, we live in the South Tyrolean mountains. At the same time, we consider it our passion at the hotel to make ice cream: selected ingredients of the highest quality guarantee an enjoyable holiday in Bruneck at Kronplatz.
In unserem gemütlichen Restaurant oder auf der großzügigen Sonnenterrasse genießen Sie Spezialitäten aus der Südtiroler und italienischen Küche. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends ein Drei-Gänge-Menü und ein Salatbüffet. Wir servieren typisches und herzhaftes aus der Region, schließlich leben wir in den Südtiroler Bergen. Dabei halten wir es mit unserem Hotel ganz wie mit unserer Leidenschaft, dem Eismachen: ausgesuchte Zutaten bester Qualität garantieren eine genussvolle Urlaubszeit in Bruneck am Kronplatz.
Lasciatevi tentare dalle specialità della cucina altoatesina e italiana servite nel nostro accogliente ristorante o sull'ampia terrazza assolata. Ogni mattina serviamo un ricco buffet di colazione e ogni sera vi deliziamo con un menù a tre portate e un buffet di insalate. Assaporate le nostre tipiche ricette regionali preparate con amore proprio nel cuore delle montagne altoatesine. Utilizziamo solo ingredienti della migliore qualità per i piatti che serviamo nell'hotel, così come per i gelati che prepariamo: una vera passione per addolcire ulteriormente la vostra vacanza a Brunico a Plan de Corones.
  firstaffair.com  
If you are a single person and the physical side of a relationship is particularly important to you, you should try it our way, rather than using the usual "boring" dating agencies and singles ads. Perhaps you'll meet Mr or Mrs Right.
Surtout les célibataires qui attachent une grande importance à l´aspect érotique d´une relation trouveront en notre service une bonne alternative aux sites de rencontre et de petites annonces classiques et "ennuyeux". Et peut-être trouverez-vous parmi nos membres Mr. ou Ms. Right.
Gerade wenn Ihnen als Single die erotische Seite einer Beziehung wichtig ist, sollten Sie diesen Weg abseits der "langweiligen" Partnervermittlungen und Kontaktanzeigen - Seiten ausprobieren. Vielleicht stossen Sie bei uns auf Mr. oder Ms. Right.
Si no tiene pareja, pero para usted la parte física en una relación es muy importante, debería probar nuestro método en lugar de las ¨aburridas¨ agencias de búsqueda de pareja y páginas de contactos. A lo mejor encuentra en nuestra página al Sr. Perfecto o a la Sra. Perfecta.
Sopratutto celibi/nubile che danno una grande importanza all'aspetto erotico di una relazione troveranno col nostro servizio una buona alternativa ai siti d'incontri e di annunci classici e "annoioso". E forse troverete tra i nostri membri Signor o Signora Right.
  2 Hits novartis.ca  
At Novartis Pharmaceiticals Canada Inc., when we say our people make the difference -- we mean it. Our values and aspirations support our commitment to:
Chez Novartis Pharma Canada inc., nous croyons fermement que nos employés font notre force. Fiers de notre culture d'entreprise, nous adhérons aux valeurs suivantes :
  ib-maroc.com  
with our ERP proposition, IB Maroc offers a rich catalog of services from consulting to integration with your IT. Our approach is to ensure consistency between the main drivers of performance:
Avec notre offre ERP, IB Maroc propose un catalogue riche de services allant du conseil à l’intégration systèmes. Notre approche vise à mettre en cohérence les principaux leviers de la performance :
  wing.eu  
By continuing using this site you accept the General Terms and Conditions and with it our use of cookies in order to offer you the best experience possible.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous en acceptez les conditions générales d'utilisation, et notamment l'utilisation des cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences.
  ammer-st.de  
Thanks to innovative, well-thought-out developments, we get everything dry. Do you have a specific drying issue? Make it our challenge!
Durch innovative und durchdachte Entwicklungen bekommen wir alles trocken. Sie haben einen Problemfall zu trocknen? Machen Sie es zu unserer Herausforderung!
  kapsch.net  
At Kapsch, we have made it our mission to embody the spirit of partnership in everything we do. Accordingly, we place a special focus on all types of services that contribute to the success of a project.
Naším posláním je ztělesnění ducha partnerství ve všem, co děláme. Proto klademe zvláštní důraz na všechny typy služeb, které přispívají k úspěchu projektu.
  3 Hits rigaiff.lv  
Great films are great because they never get old. Just like everything else great . Without it our life would be a transient rush to an end. That is why it’s important to stop, give in, and enjoy.
Хорошее кино от всего остального отличается тем, что не стареет. Так же, как и все остальные хорошие вещи. Без них наша жизнь была бы проходящей суетой. Поэтому важно остановиться, углубиться и насладиться.
  userful.com  
At Userful we understand that buying a video wall can be an overwhelming experience, so we made it our mission to provide a solution that helped simplify the implementation of video walls.
Chez Userful, nous comprenons que l'achat d'un mur vidéo peut être une expérience incroyable, nous nous sommes donc donné comme mission de fournir une solution qui a facilité la mise en œuvre des murs vidéo.
  secuoyas.com  
“We tend to want what we identify with, above what is convenient for us. Good design work provides such evident convenience that we end up making it our own, even though we didn’t know that we wanted it.”
“Acostumbramos a querer aquello con lo que nos identificamos por encima de aquello que nos conviene. Un buen trabajo de diseño proporciona una conveniencia tan evidente que terminamos por hacerla nuestra, aunque no supiéramos que la queríamos.”
  2 Hits viva64.com  
I was thinking over this problem all weekend long. Was it our tool to blame? If yes, how could we have let such a bug into the code? And how many users HAD NOT BOUGHT the product because of a very important option got broken?
Все выходные я думал об этой проблеме. Виноват ли наш продукт? Если да, то когда могла появиться в коде эта проблема? И сколько людей НЕ КУПИЛО наш продукт, так как очень важная штука работала не так как должна.
  3 Hits dpd.com  
Discover the bespoke, digital solutions for your business now with eSolutions from DPD.At DPD, we’ve made it our mission to be the most customer-friendly parcel delivery service in the market. This means that, as our customer, you should be able to get everything done with even less hassle from now on.
DPD s’est fixé pour objectif d’être le prestataire de transport de colis offrant le meilleur service à la clientèle sur le marché. C’est pourquoi nous entendons simplifier encore pour nos clients les activités liées à l’expédition de colis. Dans cette optique, nous vous proposons DELISprint, la plate-forme Internet sur mesure MyDPD Pro, des services sur le Web, ainsi qu’un outil personnalisé pour imprimer vous-même vos étiquettes. Grâce à énorme gain de temps réalisé avec nos services en ligne, vous restez concentré sur votre activité principale tout en faisant bien sûr des économies substantielles!
Entdecken Sie jetzt mit eSolutions von DPD die individuellen, digitalen Lösungen für Ihr Business. DPD hat sich das Ziel auf die Flagge geschrieben, der kundenfreundlichste Paketdienstleister im Markt sein. So sollen Sie als unser Kunde zukünftig alles noch einfacher erledigen können. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist die bedürfnisgerechte Web-Plattform MYDPD Pro, DELISprint, Webservices und Selbstdrucker. Konzentrieren Sie sich − durch die enorme Zeiteinsparung durch unsere online Services − auf Ihr Kerngeschäft.
Scoprite subito le eSolutions di DPD, le soluzioni digitali personalizzate per la vostra impresa.DPD si è prefissata l’obiettivo di confermarsi l’offerente di servizi pacchi sul mercato con il massimo orientamento al cliente. In qualità di nostri clienti, ogni operazione in futuro dovrà quindi essere per voi più semplice. Un passo avanti in questa direzione è rappresentato dalla piattaforma web MYDPD Pro in linea con le vostre esigenze, unitamente ai servizi DELISprint, servizi web e stampa fai da te. Grazie al risparmio di tempo garantito dai nostri servizi online voi potete concentrarvi sui vostri affari. E oltre al tempo, risparmiate anche sulle spese!
  2 Hits artechmedia.org  
* Confidence and belief in ourselves is more urgent than ever if we want to overcome the crisis by learning from it. Our society is in need of projects and ideas that pave the way towards a world of expectation, confident in our ideas to overcome the hard times of the present and construct a future full of hope.
* La confianza en nosotros mismos y la autoestima, más urgente que nunca si queremos superar la crisis aprendiendo de ella. Nuestra sociedad está necesitada de proyectos e ideas que marquen una ruta de ilusión, de confianza en nuestras posibilidades de superar un duro presente y construir un futuro de esperanza.
  agriturismoacquaviva.com  
In a small corner of paradise, in an area of 180 hectares, one step away from the fascinating millenary history of the places that surround it, our products are born: wine and oil that smell of love and rural wisdom.
In un piccolo angolo di paradiso, in un’area di 180 ettari, ad un passo dall’affascinante storia millenaria dei luoghi che lo circondano, nascono i nostri prodotti: vino ed olio che profumano dell'amore e della sapienza contadina.
  tekkcontrols.com  
Whether you’re looking for a standard or customized control panel, Les Panneaux de Contrôle TEKK is able to meet your needs. Whatever the scope of your project, we make it our mission to exceed your expectations by creating a product of unmatched quality for you.
Qu'il s’agisse d'un panneau de contrôle standard ou personnalisé, Les panneaux de contrôle TEKK saura répondre à vos demandes. Peu importe l'envergure de votre projet, notre devoir est de combler vos attentes en fabriquant pour vous un produit de qualité irréprochable.
  reikartz.com  
«This award shows the result of our work. To get this high score is an honor for us and we are proud of it! Our friendly team is happy that the guests from around the world appreciated our concern for their comfort! Feedback from our guests give us the strength to improve, improve their professional skills and continuously improve the level of service!» – says deputy hotel manager Eugenia Shvedun.
«Данная награда показала результат нашей работы. Получить столь высокую оценку является честью для нас и мы горды этим! Наша дружная команда рада, что гости отеля из разных уголков планеты высоко оценили нашу заботу об их комфорте! Отзывы наших гостей дают нам силы совершенствоваться, улучшать свои профессиональные качества и постоянно повышать уровень сервиса!» – комментирует заместитель управляющего отелем Евгения Шведун.
  nella-drilling.com  
Since 1988, we have been working with trenchless construction technologies with the singular objective of meeting the needs of our clients. Over the years, we have made it our business to perfect our methods in order to further develop our expertise.
Depuis 1988, notre entreprise Forages Nella œuvre dans le domaine des technologies sans tranchée avec pour seul et même objectif de répondre aux besoins de ses clients. C’est pourquoi, au fil des ans, nous nous sommes fait un devoir de toujours perfectionner nos méthodes afin de développer davantage notre expertise.
  azerichild.info  
– You know, grandpa, we know history only thanks to Roza-Khanym. And there is a reason for it. Our history teacher does not conduct lessons properly, he says that 'you will study the humanities in the 11th grade at private tutors.' Now tell me how I can give examples and ask questions if I even do not know the historical chronology, especially to a person who knows history excellently?
– Знаешь дед, мы историю то знаем только благодаря Розе-ханум. И тому есть причина. Учитель истории у нас нормально не проводит уроки, говорит что «гуманитарные предметы вы изучите в 11 классе у репетиторов». Вот теперь скажи, как я могу привести примеры и задавать вопросы, не зная даже исторической хронологии, тем более человеку, в совершенстве знающему историю?
  2 Hits roomers-badenbaden.com  
Sports alone is not enough for you? You have a clear goal in mind and would like to train towards it? Our partner Performance Lounge Baden-Baden offers you a special mix of coaching and individual training concept, tailored to what you want to achieve – be it a competition, boxing, golf, physical fitness or something else. Each workout with one of the professional trainers contributes to one’s own motivation, enthusiasm and transformation.
Sport allein genügt Ihnen nicht? Sie haben ein klares Ziel vor Augen und möchten genau darauf hin trainieren? Unser Partner Performance Lounge Baden-Baden bietet Ihnen einen speziellen Mix aus Coaching und individuellem Trainingskonzept, ganz darauf zugeschnitten, was Sie erreichen möchten – sei es ein Wettkampf, Boxen, Golf, körperliche Fitness oder andere Ziele. Jedes Workout mit einem der Profitrainer trägt zur eigenen Motivation, Begeisterung und Transformation bei.
  hotel-adriana.it  
If you have ever dreamt of your ideal holiday in the mountains of Trentino, here you will find it. Our entire family will be at your complete disposal to ensure you spend magic moments in our Family Hotel in Trentino, specifically aimed at children. We promise you adventure, excursions, intense emotions and lots of activities, without forgetting of course, your wellbeing and relax.
Sie haben schon immer von einem unvergesslichen Familienurlaub in einem Kinderhotel im Trentino in den Bergen geträumt? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Denn unsere ganze Familie steht Ihnen zur Verwirklichung Ihrer Ferienträume voll und ganz zur Verfügung. Wir versprechen Ihnen spannende Abenteuer und Ausflüge sowie viele Emotionen, ohne dabei das Wohlbefinden und die Entspannung zu vergessen.
  dwtcweddings.com  
Because your wedding cake is a unique aesthetic icon for your wedding, our team of chefs place huge importance on it. Our expert pastry chefs are able to produce a wide array of cakes and deserts in different styles, flavours, sizes and tiers. They are always bespoke and designed in perfect harmony with your wedding theme.
تشكل كعكة العرس أيقونة جمالية فريدة، ولذلك يحرص فريق طهاتنا على إيلائها أهمية خاصة. وبوسع فريقنا المتخصص من طهاة المعجنات تحضير تشكيلة واسعة من أصناف الكعك والحلويات بنكهات وأنماط وأحجام وطبقات مختلفة، ليقدموا لكم خيارات مناسبة لتطلعاتكم ومصممة بتناغم كامل مع مفهوم العرس.
  5 Hits rabobank.com  
Rabobank has set out a clear vision for the global food issue and the bank’s role in relation to it. Our Banking for Food agenda complements that of other organisations involved in the global food issue. That’s why Rabobank is invited to take part in debates around the world on these issues. This is both an honour and a responsibility.
Onze visie op het voedselvraagstuk en de rol van de bank daarin, hebben we neergelegd in Banking for Food. Onze agenda van Banking for Food sluit aan bij die van andere organisaties die zich bezighouden met het wereldvoedselvraagstuk. Daarom wordt de Rabobank gevraagd om wereldwijd mee te praten over het voedselvraagstuk. Dat is een eer, het geeft ook verantwoordelijkheid.
  machupicchu-tour.com  
We do not offer anything less than our competitors. On the contrary, all our prices included everything that is indicated and we won't ask for any extra charge or fee after your payment is made, not before, during or after the tour. The formula is simple and we haven't invented it, our prices are based on volume of sales. We sell a lot, so we lower our prices.
Nous ne proposons pas moins que la concurrence, au contraire. Tous nos prix incluent tout ce qui est indiqué et aucun versement ni aucun frais n'est demandé après votre paiement, ni avant ni pendant ni après l'excursion. La formule est simple et nous n'avons rien inventé: nos prix sont basés sur le volume. Nous vendons beaucoup, donc nous baissons nos prix.
Nosotros no ofrecemos menos que la competencia, todo lo contrario. Todos nuestros precios incluyen todo lo indicado y no se le pedirá ningún otro pago ni ningún adicional después de haber pagado, ni antes, ni durante, ni después del tour. La fórmula es simple y no somos los primeros en hacerlo, nuestros precios se basan en el volumen: como vendemos mucho, bajamos los precios.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Treats – Restaurant Sunnepracht!!! Restaurant "Sunnepracht" has a large panorama terrace and also a diverse kitchen that uses fresh local products from regional markets. Their motto is "natural, healthy and good" Do something good for your body!!! Regain your lust for life, vitality and inner well being. Spirit and body can be brought into harmony here. Salt bath, whirlpool, hydrotherapy baths, sauna, steam bath, tanning salon, exercise. Conferences with a unique landscape !!! Creativity and competence for conferences. No buts about it. Our goal for you: Tout est possible! Everything is possible! Infrastructure: Seminar rooms with the most modern infrastructure Professional organization For groups of10 to 160 people
Plaisir du palais – Restaurant Sunnepracht!!! Le restaurant "Sunnepracht" offre une vaste terrasse panoramique ainsi qu'une cuisine variée élaborée à base de produits frais provenant des marchés locaux et régionaux. Notre devise : "naturel, sain et bon" Prendre soins de son corps!!! Reconquérir sa joie de vivre, sa vitalité et son bien-être intérieur. Nous vous proposons de mettre votre esprit et votre corps en harmonie : bains d'eau saline, jacuzzis, cure hydrothérapique Kneipp, sauna, hammam, solarium, remise en forme. Seminaires avec vue panoramique!!! Les choses deviennent sérieuses ! Créativité et compétence même à l'occasion de vos séminaires ! Sans restrictions ni complications ! Nous définissons les objectifs pour vous : tout est possible ! Infrastructures : Salles de séminaires équipées d'infrastructures ultra modernes Organisation professionnelle de 10 à 160 personnes
Gaumenfreuden geniessen! Das Restaurant Sunnepracht präsentiert sich als Ort, wo Sie Gastlichkeit & Herzlichkeit erfahren & herrliche Gerichte unseres Küchen-Teams geniessen können. Die vielfältigen Gerichte werden mit einem méditerranen Touch durch unseren Küchenchef für Sie kreiert. In den Frühlings-bis Herbstmonaten können Sie aussichtsreiche Stunden oder lauschige Abende auf unserer Panoramaterrasse verbringen. Der einmalige Blick auf die Berner Oberländer Alpenwelt & den Thunersee – nicht nur ein kulinarisches Erlebnis. Wellness–Oase -dem Körper gutes tun! Lebenslust, Vitalität & inneres Wohlbefinden zurückerobern. Hier können Geist & Körper in Einklang gebracht werden. Solbad, Whirlpool, Kneipp-Bad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness. Tagen mit Aus- & Weitsicht! Kreativität & Kompetenz auch im Tagungsgeschäft. Ohne wenn & aber. Wir setzen Ziele für Sie: tout est possible! Infrastrukur: Seminarräume mit modernster Infrastruktur, professionelle Organisation von 10 bis 160 Personen
Deliziate il palato! Il ristorante Sunnepracht è un luogo in cui sperimenterete il senso dell’accoglienza e della calorosità, gustando i fantastici piatti del nostro team di cucina. La varietà delle proposte culinarie presenta una nota mediterranea data dal nostro chef. Dalla primavera all’autunno, potete trascorrere ore liete o serate in compagnia sulla nostra terrazza panoramica. La straordinaria veduta sulle Alpi dell’Oberland Bernese & il Lago di Thun vale quanto la scoperta della nostra cucina. Un’oasi di wellness che fa bene al corpo! Voglia di vivere, vitalità & benessere interiore. Qui ritrovate l’armonia per il corpo & la mente. Bagno salino, whirlpool, vasca Kneipp, sauna, bagno turco, solarium, fitness. Seminari con vista & lungimiranza! Creatività & competenza anche per i seminari. Senza quando & se. I nostri obiettivi sono la vostra soddisfazione: tout est possible! Locali per seminari con l’infrastruttura più moderna, organizzazione professionale da 10 a 160 persone.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
If your customers bring you a faulty article and you need help to check or repair it, our service technician will be happy to help you. Please send us the product, enclosing the return slip and a detailed error description and you will we will resolve the matter and get back to you within a few days.
Vos clients vous ont apporté un article défectueux et vous avez besoin d'aide pour l'inspection ou la réparation de cet article ? Notre technicien SAV vient à votre secours. Envoyez-nous le produit en y joignant le bordereau de retour avec une description du défaut et vous obtiendrez la solution toute prête en l'espace de quelques jours.
Ihre Kunden haben einen defekten Artikel zu Ihnen gebracht und Sie benötigen Hilfe bei der Prüfung oder Reparatur des Artikels? Unser Servicetechniker hilft Ihnen hierbei gern. Senden Sie das Produkt unter Beilage des Retourenscheins mit einer Fehlerbeschreibung an uns ein und erhalten binnen weniger Tage die fertige Lösung.
I tuoi clienti ti hanno riportato un articolo difettoso e hai bisogno d’aiuto nell’esaminarlo o ripararlo? Il nostro tecnico di servizio ti aiuterà volentieri. Mandaci il prodotto con il modulo di reso e una descrizione del difetto. Nel giro di pochi giorni otterrai la soluzione.
Os seus clientes entregaram-lhe um artigo com defeito e necessita de ajuda com a verificação ou reparação do artigo? O nosso técnico da assistência técnica terá todo o gosto em ajudá-lo/la. Envie-nos o produto com a nota de devolução com uma descrição do defeito e receberá dentro de alguns dias a solução final.
Uw klant heeft een defect artikel bij u gebracht en heeft hulp nodig bij controle of reparatie? Onze technische dienst helpt u hiermee graag. Stuur het product met een retourenbon waarop u het defect omschrijft aan ons terug en u ontvangt binnen enkele dagen een kant en klare oplossing.
Müşterileriniz size arızalı bir ürün getirdi ve sizin bu ürünün kontrol edilmesi veya onarılması için yardıma ihtiyacınız var. Servis teknikerimiz size seve seve yardımcı olacaktır. Ürünü arızanın tanımını içeren iade belgesi ile birlikte bize gönderin ve sonuçlandırılmış çözüm bir kaç gün içinde elinizde olsun.
  swisstubes.ch  
When transmitting personal information / data, the operator uses encryption technology where necessary for the highest level of confidentiality. Your personal data is password-protected so that only you have access to it. Our servers use various security mechanisms and authorization procedures to make unauthorized access more difficult. You should always treat your access information confidentially and close the browser window when you have finished communicating with the operator. This ensures that no one but you can access your personal data if you share your computer with others. For technical reasons, however, when information is transmitted from the Internet, it is possible that the operator may automatically come into possession of information that may be invisible to you without your express consent. It should be noted that confidentiality is not guaranteed when an unencrypted or insufficiently encrypted e-mail (or form) is transmitted.
Lors de la transmission d'informations personnelles / données, l'opérateur utilise une technologie de cryptage lorsque cela est nécessaire pour assurer le plus haut niveau de confidentialité. Vos données personnelles sont protégées par un mot de passe afin que vous seul y ayez accès. Nos serveurs utilisent divers mécanismes de sécurité et procédures d'autorisation pour empêcher tout accès non autorisé. Vous devez toujours traiter vos informations d'accès de manière confidentielle et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez fini de communiquer avec l'opérateur. Cela garantit que personne d'autre que vous ne peut accéder à vos données personnelles si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes. Toutefois, pour des raisons techniques, lorsque des informations sont transmises à partir d'Internet, il est possible que l'opérateur puisse automatiquement et sans votre consentement exprès entrer en possession d'informations qui pourraient vous être invisibles. Il est à noter que la confidentialité n'est pas garantie lors de la transmission de courriels (ou de formulaires) non cryptés ou insuffisamment cryptés.
Bei der Übermittlung personenbezogener Informationen / Daten setzt der Betreiber wo nötig Verschlüsselungstechnologie für höchste Vertraulichkeit ein. Ihre personenbezogenen Daten sind passwortgeschützt, sodass nur Sie Zugriff darauf haben. Unsere Server setzen verschiedene Sicherheitsmechanismen und Berechtigungsverfahren ein, um den unbefugten Zugriff zu erschweren. Sie sollten Ihre Zugangsinformationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit dem Betreiber beendet haben. So erreichen Sie, dass niemand ausser Ihnen auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen kann, wenn Sie den Computer gemeinsam mit Anderen nutzen. Aus technischen Gründen ist es bei der Übertragung von Informationen aus dem Internet allerdings möglich, dass der Betreiber automatisch und ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis in den Besitz von Informationen gelangt, die für Sie eventuell unsichtbar sind. Zu beachten ist, dass bei der Übermittlung eines unverschlüsselten oder ungenügend verschlüsselten E-Mails (oder Formulars) die Vertraulichkeit nicht gewährleistet ist.
Quando si trasmettono informazioni personali / dati, l'operatore utilizza la tecnologia di crittografia dove necessario per il massimo livello di riservatezza. I vostri dati personali sono protetti da password in modo che solo voi abbiate accesso ad essi. I nostri server utilizzano vari meccanismi di sicurezza e procedure di autorizzazione per impedire l'accesso non autorizzato. È sempre necessario trattare le informazioni di accesso in modo confidenziale e chiudere la finestra del browser al termine della comunicazione con l'operatore. In questo modo si garantisce che solo tu possa accedere ai tuoi dati personali se condividi il tuo computer con altri. Per motivi tecnici, tuttavia, quando le informazioni vengono trasmesse da Internet, è possibile che l'operatore possa entrare automaticamente e senza il vostro esplicito consenso in possesso di informazioni che possono essere invisibili per voi. Si noti che la riservatezza non è garantita durante la trasmissione di e-mail (o moduli) non criptate o non sufficientemente criptate.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow