faux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23'713 Ergebnisse   3'667 Domänen   Seite 5
  13 Treffer docs.gimp.org  
Donner un peu de flou à l'image avant d'appliquer un filtre de détection de bords est souvent nécessaire pour éviter ces faux bords.
Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens small ripples in signal and so prevents false edges.
Gegen diese falsch erkannten Kanten hilft eine leichte Weichzeichnung des Bildes vor der Anwendung des Filters.
A menudo es necesario desenfocar algo la imagen antes de aplicar el filtro detectar bordes, evitando, así, los bordes falsos.
しばしば輪郭抽出フィルタを実行する前に何らかのぼかし処理をかけるのが極めて望ましい場合があります。 こうすると小さな波が平坦に沈みますので輪郭のとり損ないが防げるからです。
Som oftast vil det hjelpe med litegrann sløring før bruk av desse filtra. Sløringa flater ut småkrusingane og reduserer mengda av falske kantar.
Обычно необходимо немного размывания до применения фильтров края: размывание удаляет мелкие вариации в изображении и предохраняет от выделения ложных краёв.
  32 Treffer www.sitesakamoto.com  
Le faux voyageur solitaire mythique
Der falsche mythischen einsamer Reisender
La falsa mítica del viajero solitario
Il falso mito viaggiatore solitario
O falso viajante solitário mítico
De valse mythische eenzame reiziger
La falsa mítica del viatger solitari
Lažni mitski usamljeni putnik
Ложных мифического путешественника одинокий
Faltsua mitikoa bakarti bidaiari
  3 Treffer plepuc.org  
Ces attaques étant de plus en plus sophistiquées, il est difficile de différencier un e-mail légitime d'un faux. Pour ne pas se laisser piéger, le plus efficace est de bien connaître et de rechercher les indices.
As these scams get more sophisticated, it can be tough knowing whether an email is real or fake. The best way to avoid being tricked is knowing what to look for. Check out these examples of recent scams:
Diese Betrügereien werden immer raffinierter und es kann schwierig sein, den Unterschied zwischen einer legitimen und einer gefälschten E-Mail zu erkennen. Am besten können Sie sich gegen solche Angriffe schützen, wenn Sie wissen, wonach Sie suchen müssen. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele für aktuelle Betrügereien an:
Ya que estas estafas se vuelven cada vez más sofisticadas, puede ser difícil saber si un mensaje de correo electrónico es real o falso. La mejor forma de evitar el engaño es saber lo que buscar. Consulte estos ejemplos de estafas recientes:
Poiché le truffe diventano via via più sofisticate, può risultare difficile riconoscere un'email vera da una falsa. Il modo migliore per evitare tranelli è sapere cosa cercare. Seguono alcuni esempi di truffe recenti:
Conforme os ataques se tornam mais sofisticados, pode ser difícil saber se um email é falso ou real. A melhor maneira de não se deixar enganar é saber o que procurar. Veja estes exemplos recentes de ataques:
Omdat deze scams steeds meer geavanceerd zijn, kan het moeilijk zijn om te weten of een e-mail echt of nep is. De beste manier om te voorkomen dat u bedrogen wordt, is weten waarvoor u moet uitkijken. Bekijk deze voorbeelden van recente scams:
Dessa bedrägerier blir allt mer sofistikerade och det kan vara svårt att veta om ett e-postmeddelande är falskt eller inte. Det bästa du kan göra för att inte bli lurad är att lära dig vad du ska hålla utkik efter. Här kan du läsa om några färska exempel på nätfiske:
  servdiscount.com  
vous êtes connu pour être faux, inexact ou trompeur;
das ist bekannt als falsch, ungenau oder irreführend;
usted sabe que es falso, inexacto o engañoso;
ciò che è noto a te è falso, inaccurato o fuorviante;
que é conhecido por você como falso, impreciso ou enganoso;
التي تعرفها لك أن تكون خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة ؛
dat is bekend bij u om vals, onnauwkeurig of misleidend te zijn;
जो आपके द्वारा गलत, गलत या भ्रामक होने के लिए जाना जाता है;
ที่คุณรู้จักว่าเป็นเท็จไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิด
được bạn biết là sai, không chính xác hoặc gây hiểu nhầm;
yang diketahui oleh anda adalah palsu, tidak tepat atau mengelirukan;
  5 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Les espèces les plus typiques des parties basses de la hêtraie sont des plantes comme le Sceau de Salomon odorant, la canche fleuxueuse, la calamagrostide faux-roseau, la prénanthe pourpre et d´autres.
Beech forests may be found at higher elevations of the Ore Mountains. As a result of felling, however, the original forest stands were partially replaced with spruce stands and upland plains were transformed into pastures. The typical representatives of the lower layer of the beech forest are e.g. greater stitchwort (Stellaria holostea), angular Solomon's seal (Polygonatum odoratum), hair grass (Deschampsia flexuosa), reed grass (Calamagrostis arundinacea), rattlesnake root (Prenanthes purpurea), etc. Soils with higher acidity are abundant in hair grass (Deschampsia flexuosa), white wood-rush (Luzula luzuloides) or blueberry (Vaccinium myrtillus). The original beech stands may still be found in the Domaslavice Valley.
Die höheren Lagen des Erzgebirges bilden Buchenbestände. Diese ursprünglichen Bestände wurden infolge von Holzschlag teilweise durch Fichtenbestände ersetzt oder auf den Bergebenen in Weideflächen umgewandelt. Typische Vertreter der Krautschicht des Buchenwaldes sind Pflanzenarten wie die Große Sternmiere, Duftende Weißwurz, Draht-Schmiele, das Wald-Reitgras, der Purpur-Hasenlattich und andere mehr. Dort wo die Böden sauerer sind, kommen auch reichlich Draht-Schmiele, Bleiche Hainbinse oder Heidelbeersträucher vor. Ursprüngliche Buchenbestände sind zum Beispiel im Deutzendorfer Tal/Domaslavické údolí vorzufinden.
Las partes más altas de las Montañas Metálicas están formadas por hayales. A causa de la explotación, estos bosques originales fueron sustituidos parcialmente por pinedas y en las mesetas se convirtieron en pastos. Los representantes típicos del monte bajo del hayal son plantas como la estrellada (Stellaria holostea), sello de Salomón, deschampsia flexuosa, calamagrostis arundinacea, prenanthes purpurea y otras. En caso de ser las tierras más ácidas, deschampsia flexuosa aparece con más frecuencia, luzula luzuloides o mirtilo. El monte bajo original de hayal se puede ver por ejemplo en el valle Domaslavické.
Le superfici che si trovano all'altitudine maggiore sui monti Metalliferi sono coperte da faggeti. In conseguenza dell’attività estrattiva, questi boschi originari furono parzialmente sostituiti da abeti, o convertiti in pascoli sugli altipiani. Tipici rappresentanti dello strato inferiore dei faggeti sono le piante come il centocchio garofanina, il sigillo di Salomone, il migliarino capellino, la cannella dei boschi, la lattuga montana e molti altri. Sui terreni più acidi si trovano in abbondanza il migliarino capellino, l’erba lucciola bianca e il mirtillo. I faggeti originari sono visibili ad esempio nella vallata di Domaslavice.
Более высокие места Крушных гор покрыты буковыми лесами. Вместо этих первоначальных лесов, уничтоженных в ходе добычи, были частично насажены еловые породы, а плоскогорья превратились в пастбища. Типичными представителями нижнего яруса букового леса являются Stellaria крупноцветная, Polygonatum пахучий, метлица вьющаяся, тростник камышовый, Prenanthes пурпурный и другие. На более кислых почвах часто встречается метлица вьющаяся, Luzula белесоватая или черника. Первоначальную растительность буковых лесов можно увидеть, например, в Домаславицкой долине.
  8 Treffer www.2wayradio.eu  
Avec des faux tournoyantes et un châssis planté de piques, ce char cause des dégâts sanglants avec sa charge dévastatrice.
Mit wirbelnden Sensen und einem Stachel-gespickten Panzer verursacht dieser Streitwagen mit seinem vernichtenden Angriff maximales Blutvergießen.
Cuando este carro, equipado con guadañas en las ruedas y pinchos en la carrocería, se lanza a la carga, produce un terrible derramamiento de sangre.
Grazie a delle falci rotanti e a un telaio ricoperto di spuntoni, questo carro provoca un bagno di sangue senza pari durante le sue cariche devastanti.
Tento vozataj je díky rotujícím kosám a vyčnívajícím ostnům schopen rozpoutat v trysku obrovské krveprolití.
Ten rydwan powoduje ogromne obrażenia w czasie szarżowania dzięki obracających się kosom i naszpikowanym kolcami podwoziu.
Сокрушительный натиск этой колесницы, покрытой острыми лезвиями, оставляет кровавые бреши во вражеских рядах.
Dönen tırpanları ve sivri uçlu kızağıyla bu savaş arabası yıkıcı hücumuyla kan dökücülüğün doruklarına ulaşır.
  3 Treffer www.hotel-santalucia.it  
En juillet et août, la Pension Patricia demande un dépôt de garantie de 150 EUR à l'arrivée pour les faux frais. Il vous sera intégralement remboursé au départ, sous réserve d'un état des lieux satisfaisant de l'hébergement.
In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.
Im Juli und August ist bei Ankunft eine Kaution in Höhe von EUR 150 zu hinterlegen. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig erstattet, sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden. Der ausstehende Buchungsbetrag ist bei der Ankunft in bar zu entrichten.
In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.
In luglio e agosto, all'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 150 EUR a copertura di eventuali costi aggiuntivi. Tale deposito vi sarà interamente rimborsato al momento del check-out, previa verifica delle condizioni dell'alloggio. L'importo rimanente della prenotazione va corrisposto in contanti all'arrivo.
In juli en augustus wordt bij aankomst een borg van EUR 150 gevraagd voor incidentele kosten. Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er bij controle van de accommodatie geen schade wordt geconstateerd. Bij aankomst dient u het uitstaande bedrag van de reservering contant te betalen.
  www.korumaz.com  
Identifier les faux mails (tentative de spoofing ou phishing) et nous communiquer les tentatives de phishing
Detect any fake e-mail (spoofing or phishing attempts) and let us know about any phishing attempts
Identifica e-mail false (tentativi di spoofing o phishing) e comunicaci i tentativi di phishing
مّيز رسائل البريد الإلكتروني الكاذبة (محاولات احتيال أو اصطياد) وبلغنا بمحاولات التصيد التي ربما تتعرض لها
  11 Treffer classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  
1. Choisir un faux-plafond
1. Decke wählen
1. Seleziona il tipo di controsoffitto
  www.shapbloc.com  
SÉRIE C TRAVERSE MOBILE > PORTE-À-FAUX
C MACHINE MOVING BRIDGE > CANTILEVER
SERIE C PONTE MOBILE > A SBALZO
  9 Treffer www.cham-aventure.com  
Bottes chelsea beiges Faux-Python
Beige Faux-Python Chelsea Boots
ベージュ フェイクパイソン チェルシー ブーツ
  10 Treffer abcdd.org  
Faux-plateaux intermédaires
Intermediate Flanges
Zwischenflansche
  4 Treffer en.unifrance.org  
Faux-fuyants (2016)
The Last Escape (2016)
Faux-Fuyants (2016)
  10 Treffer www.deomercurio.be  
L'ancien capitaine du ministère russe de la Défense qui a rejoint l'Etat islamique sur un faux passeport tadjik pourrait l'avoir fait en raison de dettes pour BMW X5, il est rapporté.
Ehemaliger Kapitän des russischen Verteidigungsministeriums, der ISIS auf einem gefälschten tadschikischen Pass beigetreten ist, mag es wegen der Schulden für BMW X5 getan haben, heißt es.
El ex capitán del Ministerio de Defensa ruso que se unió al EIIL con un falso pasaporte tayiko puede haberlo hecho debido a una deuda con el BMW X5, según se informó.
أفادت التقارير أن نقيب وزارة الدفاع الروسية السابق الذي انضم إلى داعش على جواز سفر طاجيكي مزيف قد يكون قد فعل ذلك بسبب الديون على سيارة بي أم دبليو X5.
Бывший капитан Минобороны России присоединился к ИГИЛ по поддельному таджикскому паспорту, возможно, из-за долгов за BMW X5
Sahte bir Tacik pasaportuyla DAEŞ'e katılan eski Rus Savunma Bakanlığı kaptanı, bunu BMW X5'in borcundan dolayı yapmış olabilir
Колишній капітан Міноборони Росії приєднався до ІДІЛ за підробленим таджицьким паспортом, можливо, через борги за BMW X5
  2 Treffer www.loytec.com  
Comme l’a dit que cela pourrait être coûteux et qui est pourquoi il faut des efforts pour garder votre perruque en bon état. Sauf si vous avez beaucoup d’argent à dépenser, puis le traitement de votre perruque comme un faux cheveux jetable devrait poser aucun problème.
Not because this type of wig typically looks like your real hair means that you will just treat it the way you do to your hair. This type of wig needs extra care to maintain its good shape and look. As said this could be costly and that is why it takes some efforts to keep your wig in good condition. Unless you have a lot of money to spend, then treating your wig like a disposable fake hair should be no problem.
Allerdings gibt es bei der Pflege der Perücke Einschränkungen, denn nur weil sie aus Echthaar besteht, heißt noch lange nicht dass man sie wie sein Eigenhaar pflegen kann. Damit Form und Aussehen von Echthaarperücken erhalten bleibt, muss bei der Pflege sehr sorgsam vorgegangen werden. Behalten Sie immer im Hinterkopf das der Kauf einer neuen Echthaarperücke teuer ist.
No porque este tipo de peluca normalmente se ve como su cabello real significa que usted acaba de tratar la forma de hacer a tu cabello. Este tipo de peluca necesita un cuidado especial para mantener su buena forma y buscar. Como se ha dicho que esto podría ser costoso y es por eso que se necesita algunos esfuerzos para mantener su peluca en buenas condiciones. A menos que tengas un montón de dinero para gastar, entonces el tratamiento de su peluca como un pelo falso desechable debe ser ningún problema.
Non perché questo tipo di parrucca sembra genere come i vostri capelli reali significa che sarà solo trattare il modo di fare per i vostri capelli. Questo tipo di parrucca bisogno di cure extra per mantenere la sua buona forma e guardare. Come detto questo potrebbe essere costoso ed è per questo che ci vuole qualche sforzo per mantenere la parrucca in buone condizioni. Se non avete un sacco di soldi da spendere, poi trattare la tua parrucca come un capello finto usa e getta dovrebbe essere un problema.
Niet omdat dit type pruik ziet er meestal als je echt haar betekent dat je gewoon behandelen de manier waarop u doen om uw haar. Dit soort pruik moet extra zorg aan de goede vorm te behouden en te kijken. Zoals gezegd kan dit kostbaar zijn en dat is waarom het kost wat inspanningen om uw pruik in een goede conditie te houden. Tenzij je een hoop geld te besteden, dan is de behandeling van uw pruik als een wegwerp nep haar geen probleem moeten zijn.
Nie dlatego, że tego typu peruka zazwyczaj wygląda twoje prawdziwe włosy oznacza, że ​​będzie po prostu traktować go tak jak Ty na włosy. Ten rodzaj peruki potrzebuje dodatkowej opieki, aby utrzymać swoją dobrą kondycję i wygląd. Jak powiedział, to może być kosztowne i dlatego to trwa jakieś starania, aby utrzymać swoją perukę w dobrym stanie. Chyba, że ​​masz dużo pieniędzy do wydania, a następnie leczenia perukę jak włosy fałszywe jednorazowego użytku nie powinny być problemem.
Nu din cauza acestui tip de peruca de obicei arata ca parul tau real, înseamnă că va trata doar modul in care face pentru parul tau. Acest tip de perucă are nevoie de ingrijire suplimentara pentru a menține forma buna si uite. Așa cum a spus acest lucru ar putea fi costisitoare și de aceea este nevoie de unele eforturi pentru a menține peruca într-o stare bună. Daca nu ai o mulțime de bani pentru a petrece, apoi tratarea peruca ca un fir de păr fals de unică folosință trebuie să fie nici o problema.
Не потому, что этот тип парик обычно выглядит ваш реальный волос означает, что вы просто относиться к нему так, как ты к вашим волосам. Этот тип парик нуждается в дополнительной помощи, чтобы сохранить свою хорошую форму и вид. Как сказал, что это может быть дорогостоящим, и поэтому она занимает некоторые усилия, чтобы сохранить ваш парик в хорошем состоянии. Если у вас нет много денег, чтобы тратить, то лечение ваш парик, как одноразовые поддельных волос не должно быть никаких проблем.
Inte för att den här typen av peruk ser normalt ut ditt riktiga hår innebär att du bara kommer att behandla det på det sätt du gör ditt hår. Denna typ av peruk behöver extra omsorg för att behålla sin goda form och utseende. Som sagt detta kan vara kostsamt och det är därför det tar några ansträngningar för att hålla din peruk i gott skick. Om du inte har en massa pengar att spendera, då behandla din peruk som en engångs falska hår bör inte vara några problem.
  9 Treffer www.cames-grosshandel.de  
Deux moissonneurs coupent l'herbe avec leurs faux, sous le regard attentif de nombreuses personnes.
Dos segadores cortan la hierba con sus guadañas, ante la atenta mirada de numerosas personas.
Bi segalari belarri mozten ari dira bere segekin, pertsona asko begira daudelarik.
  2 Treffer www.udo-richter.de  
Équipement de Porte à Faux Asymétrique
Messgerät für Kragbalken.
Equipo de Vigas en Voladizo
Equipamento de Vigas em Balanço
Unit Cantilever Unsimetris
Установка трения в несимметричной консольной балке
  5 Treffer www.infovisual.info  
Faux registre: guides entre lesquels on fait glisser le registre.
Bearer: guides between which the slider is slided.
Falso registro: guías por donde se desplaza el registro de corredera.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow