motu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.finland.org.vn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.vn comme domaine prioritaire	laajentavat syrjintälautakunnan toimivaltaa siten, että se voi myöntää korvauksia uhreille, sekä määrittelevät sille toimivaltaa maahanmuuttoasioissa ja valtuuttavat sen myös puuttumaan moniperusteista syrjintää koskeviin tapauksiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.vn comme domaine prioritaire	utvidgar diskrimineringsnämndens befogenheter så att den kan bevilja ersättningar åt offer samt fastslår nämndens befogenheter i invandringsfrågor, samt ger den befogenhet att ingripa i diskrimineringsfall där motiven är flera

  www.finland.sy  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  5 Résultats www.stl-tsl.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request or proprio motu, the Trial Chamber may at any stage of the trial decide to call additional witnesses and/or order the production of additional evidence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stl-tsl.org comme domaine prioritaire	À toute étape du procès, la Chambre de première instance peut, sur requête ou d’office, appeler des témoins supplémentaires ou ordonner la production d’éléments de preuves supplémentaires.

  www.finland.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.hr comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.hr comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  3 Résultats www.fourseasons.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motu Tehotu - BP 547
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Four Seasons Hotel Firenze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Hotel Four Seasons Firenze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Four Seasons Hotel Firenze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourseasons.com comme domaine prioritaire	Four Seasons 酒店 佛罗伦萨

  webcamchat.rivcash.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The paper references impact “taxonomies” as well as a group in New Zealand mapping impacts along “financial, social, environmen­tal, public policy and capability” to represent the full range of potential impacts of research. Citing Adam Jaffe, director of New Zealand’s Motu Economic and Public Policy Research think tank, measuring impact is like assessing the performance of a baseball team.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir researchimpact.ca comme domaine prioritaire	The paper references impact « taxonomies » as well as a group in New Zealand mapping impacts along « financial, social, environmen­tal, public policy and capability » to represent the full range of potential impacts of research. Citing Adam Jaffe, director of New Zealand’s Motu Economic and Public Policy Research think tank, measuring impact is like assessing the performance of a baseball team.

  dovaina.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sound card motu 828mk22
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir c-sideprod.ch comme domaine prioritaire	TEAC P-55 C (sublimation)

  www.omct.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In particular, it is the task of the prosecution service to instigate legal action in defence of the rights of citizens, both motu proprio and following a complaint or at the request of an interested party.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omct.org comme domaine prioritaire

Debido a la naturaleza de muchos de los maltratos frecuentemente alegados, puede resultar difícil tener evidencias médicas de su uso. La aplicación de al bolsa de plástico en la cabeza para provocar asfixia o la colocación de electrodos, si se aplican con destreza no dejarán necesariamente marcas físicas. Tampoco el ser obligado a permanecer de pie por un largo período de tiempo o a practicar ejercicios físicos dejarán rastros claramente identificables de dicho trato. Incluso los golpes en el cuerpo puede que no dejen más que señales ligeras, difíciles de observar y que desaparecen con facilidad.

  www.finland.org.in  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.in comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.in comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  www.travelhotels.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motu proprio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.bg comme domaine prioritaire	Кои сме ние

  2 Résultats translate.revolutionarygamesstudio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Youth hostels-17.4871566928704100000000000-149.836778640747070000000000from€14.00per night PENSION MOTU ITI Moorea-Maiao
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kookooning.com comme domaine prioritaire	Auberge de jeunesse-17,4871566928704100000000000-149,836778640747070000000000à partir de14 €par nuit PENSION MOTU ITI Moorea-Maiao
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kookooning.com comme domaine prioritaire	Casa Rurale43,57931800000000000000000007,070043099999999000000000desde136,00 €por noche Little House in a park with Pool Golfe-Juan, Alpes Marítimos

  2 Résultats treaties.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the event of non-compliance with the maintenance obligation towards a minor, a request for conciliation may be submitted to the Family Ombudsman, the competent judges, the Family Commissioner or the Corrections Inspector of the minor's place of residence by either parent, by the child's relatives, by the guardian or person caring for the child or motu proprio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir treaties.un.org comme domaine prioritaire	Le Gouvernement de la République populaire de Pologne, conformément au paragraphe premier de l'article 17 de ladite Convention, tient à formuler son objection à la première des deux réserves faites par le Gouvernement tunisien dans son instrument d'adhésion.

  www.finland.org.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  www.sapv.sk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We offer an iCone iControl Pro MIDI DAW controller surface with 8 100 mm motorized faders, a MacBook Pro 13” running a dedicated application to reproduce and spatialize audio mono or multichannel archives (1 to 24), through a MOTU Traveller audio interface (8 analog inputs and outputs) that feeds audio signal to loudspeakers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graf.cat comme domaine prioritaire	En el caso de que los proyectos incluyan el empleo de microfonía, es necesario tener en cuenta que esa limitación supone una reducción importante del rendimiento del sistema, que siempre debe estar protegido.

  2 Résultats casinointense.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Superbly located on Motu Tautau on the coral reef, the resort faces the island of Taha'a on the lagoon side and also offers an unsurpassed view of Bora Bora Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bespoketraveller.gr comme domaine prioritaire	Το θέρετρο, που βρίσκεται σε μια έξοχη τοποθεσία στο Motu Tautau πάνω σε ένα κοραλλιογενή ύφαλο, βλέπει το νησί Taha'a από την πλευρά της λιμνοθάλασσας και προσφέρει επίσης απαράμιλλη θέα των νησιών Μπόρα Μπόρα.

  3 Résultats www.iza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Government Economics Network (GEN) and Motu Seminar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iza.org comme domaine prioritaire	7th IZA/World Bank Conference on Employment and Development: Policy Forum

  www.library.riec.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uploading of RTI application, appeals and replies on the website of AAI - Implementation of suo motu disclosure under Section 4 of RTI Act, 2005
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aai.aero comme domaine prioritaire	Transparency Audit of disclosures u/s 4 of RTI Act by the Public Authorities- conducted by Central Information Commission

  schweizerweltatlas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analysis of Canon per Augmentationem in Contrario Motu from The Art of the Fugue by J. S. Bach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teoria.com comme domaine prioritaire	Análisis del Contrapunctus XIII del Arte de la fuga de J. S. Bach

  templates.office.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piapro Studio works as VST (Win or Mac) and AU (Mac) plugin, and performs therefore at the highest compatibility with main music production software (Steinberg Cubase, Cakewalk SONAR, Ableton Live, PreSonus Studio One, Image Line FL Studio, Apple Logic, Apple Garage Band, MOTU Digital Performer etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir piaprostudio.com comme domaine prioritaire	VST(Win, Mac)またはAU(Mac)プラグインとして、主要DAWアプリケーション（Steinberg Cubase, Cakewalk SONAR, Ableton Live, PreSonus Studio One, Image Line FL Studio, Apple Logic, Apple Garage Band, MOTU Digital Performerなど）と連動。Piapro Studioを使ったボーカルパート制作と、DAWアプリケーションを使ったカラオケ制作を一緒に行えます。DAWアプリケーション側の再生、停止、ループ設定および、テンポと拍子（※1）にPiapro Studioは自動で追従するため、スムーズな制作を実現。

  www.medical-experts-dusseldorf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MOTU UltraLite 828mk3 Hybrid
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mixwerk.com comme domaine prioritaire	S'abonner à cet articleSe désabonner

  3 Résultats www.veneto.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A heavenly lagoon embellished with many motu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airtahitinui.com comme domaine prioritaire	Destinations / Les îles de Tahiti /

  www.finland.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.cn comme domaine prioritaire	laajentavat syrjintälautakunnan toimivaltaa siten, että se voi myöntää korvauksia uhreille, sekä määrittelevät sille toimivaltaa maahanmuuttoasioissa ja valtuuttavat sen myös puuttumaan moniperusteista syrjintää koskeviin tapauksiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.cn comme domaine prioritaire	utvidgar diskrimineringsnämndens befogenheter så att den kan bevilja ersättningar åt offer samt fastslår nämndens befogenheter i invandringsfrågor, samt ger den befogenhet att ingripa i diskrimineringsfall där motiven är flera

  www.finland.org.et  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.et comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.et comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  centaurtheatre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	enforcement proprio motu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sozialpartner.ch comme domaine prioritaire	da kein Richter

  www.finland.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	laajentavat syrjintälautakunnan toimivaltaa siten, että se voi myöntää korvauksia uhreille, sekä määrittelevät sille toimivaltaa maahanmuuttoasioissa ja valtuuttavat sen myös puuttumaan moniperusteista syrjintää koskeviin tapauksiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	utvidgar diskrimineringsnämndens befogenheter så att den kan bevilja ersättningar åt offer samt fastslår nämndens befogenheter i invandringsfrågor, samt ger den befogenhet att ingripa i diskrimineringsfall där motiven är flera

  7 Résultats www.icc-cpi.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. In previous discussions on the crime of aggression, the view has also been held that the Court should only be allowed to open an investigation into a crime of aggression proprio motu or on the basis of a State referral if the aggressor State has accepted the Court’s jurisdiction over the 6
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icc-cpi.int comme domaine prioritaire	Il y a lieu de noter que la question ne se pose pas en cas de renvoi par le Conseil de sécurité, qui n'exige aucune forme de consentement de l'État ou des États concernés. 7

  www.finemb.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finemb.org.uk comme domaine prioritaire	mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finemb.org.uk comme domaine prioritaire	gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer

  6 Résultats iglesiapetra.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Motu Piti Aau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesolympiamadrid.com comme domaine prioritaire	Aviso legal

  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In order to respond to the state of necessity that was thus created, a substitute apostolate was set up by the priests for the benefit of the faithful. This state of necessity started to recede with the Motu proprio dated July 7, 2007, in which Benedict XVI acknowledged that the Traditional Mass had never been abrogated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fsspx.news comme domaine prioritaire	Cet état de nécessité a commencé à reculer avec le motu proprio du 7 juillet 2007 où Benoît XVI reconnaît que la Messe traditionnelle n’a jamais été abrogée. Les décisions du pape François relatives à l’apostolat des prêtres de la Fraternité Saint-Pie X accentuent ce mouvement. Logiquement, l’état de nécessité est voué à terme à disparaître.

  formin.finland.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir formin.finland.fi comme domaine prioritaire	Raporttien laatimisessa käytettyihin työmenetelmiin sisältyy asiakirjojen analysointia, tutustumismatka kyseessä olevaan maahan ja sen jälkeen luottamuksellisia keskusteluja kansallisten viranomaisten kanssa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir formin.finland.fi comme domaine prioritaire	Till arbetsmetoderna när rapporterna utarbetas hör dokumentanalyser, resor till frågavarande land och konfidentiella diskussioner med nationella myndigheter.

  www.vaticanstate.va  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With these rich traditions as a basis and in order to counteract the longstanding accusations of hostility of the Church towards science, Pope Leo XIII in his Motu Proprio Ut Mysticam of 14 March 1891 formally refounded the Vatican Observatory and located it on a hillside behind the dome of St. Peter’s Basilica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	L’Observatoire du Vatican peut être considéré comme l’un des observatoires astronomiques les plus anciens du monde. Son origine remonte en effet à la deuxième moitié du XVIe siècle, quand le pape Grégoire XIII fit construire au Vatican en 1578 la Tour des Vents et y invita les jésuites astronomes et mathématiciens du Collège romain pour préparer la réforme du calendrier, qui sera ensuite promulguée en 1582. Depuis, le Saint-Siège n’a jamais cessé de manifester de l’intérêt ou de donner son appui à la recherche astronomique. Cette ancienne tradition rejoignit son apogée au XXe siècle avec les recherches réalisées au Collège romain par le célèbre astronome jésuite, le père Angelo Secchi, qui fut le premier à classifier les étoiles sur la base de leurs spectres. Ce fut à partir de cette longue et riche tradition que Léon XIII, comme pour répondre aux persistantes accusations faites à l’Eglise d’être contraire au progrès scientifique, par le Motu Proprio Ut mysticam du 14 mars 1891, fonda l’Observatoire sur la colline du Vatican, derrière la basilique Saint-Pierre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Das Observatorium oder die Vatikanische Sternwarte ist ein wissenschaftliches Forschungsinstitut, das in direkter Abhängigkeit vom Heiligen Stuhl dem Governatorat des Staates der Vatikanstadt angeschlossen ist. Die Sternwarte kann als eines der ältesten Observatorien betrachtet werden. Ihre Entstehung geht tatsächlich auf die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts zurück, als Papst Gregor XIII. 1578 im Vatikan den Windturm errichten ließ und die jesuitischen Astronomen und Mathematiker des Römischen Kollegiums dorthin einlud, um eine Kalenderreform vorzubereiten, die dann 1582 durchgeführt wurde. Seitdem hat der Heilige Stuhl mit grundlegender Kontinuität sein Interesse und seine Unterstützung gegenüber der astronomischen Forschung bewiesen. Diese alte Tradition fand ihren Höhepunkt im 20. Jahrhundert mit den im Römischen Kollegium durchgeführten Forschungen des berühmten jesuitischen Astronoms P. Angelo Secchi, der als erster die Sterne nach ihrem Spektrum klassifizierte. Aufgrund dieser langen und reichen Tradition gründete Leo XIII. am 14. März 1891 mit dem Motuproprio Ut mysticam das Observatorium auf dem Vatikanhügel, hinter der St. Peter-Basilika, um den beständigen Anklagen gegen die Kirche, sich gegen den wissenschaftlichen Fortschritt zu stellen, entgegenzuwirken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La Specola Vaticana può essere considerata uno degli Osservatori astronomici più antichi del mondo. La sua origine infatti risale alla seconda metà del secolo XVI, quando Papa Gregorio XIII fece erigere in Vaticano nel 1578 la Torre dei Venti e vi invitò i Gesuiti astronomi e matematici del Collegio Romano a preparare la riforma del calendario promulgata poi nel 1582. Da allora, con sostanziale continuità, la Santa Sede non ha cessato di manifestare interesse e di dare il proprio appoggio alla ricerca astronomica. Questa antica tradizione raggiunse il suo apice nel secolo ventesimo con le ricerche compiute presso il Collegio Romano dal famoso astronomo gesuita P. Angelo Secchi, che per primo classificò le stelle in base ai loro spettri. Fu sulla base di questa lunga e ricca tradizione che Leone XIII, per contrastare le persistenti accuse fatte alla Chiesa di essere contraria al progresso scientifico, con il Motu proprio Ut mysticam del 14 marzo 1891 fondò l'Osservatorio sul colle Vaticano, dietro la Basilica di San Pietro.