Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'702 Résultats 232 Domaines Page 9

www.vitalabo.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En outre, pendant ton séjour en Suisse, tu profites de l'assurance maladie, de l'assurance accidents (LAA) et de l'assurance pension (LPP). Dans ce cas, le montant des cotisations varie d'une caisse maladie à l'autre et en fonction du type de couverture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	During your au pair stay in Switzerland, you also benefit from health insurance, accident insurance and pension insurance. The amount to be paid on a monthly basis depends on the insurance taken out and the coverage. At least half of the contributions will be paid by the host family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Darüber hinaus profitierst du während deines Aufenthaltes in der Schweiz von einer Krankenversicherung, Unfallversicherung (UVG) und Pensionsversicherung (BVG). Je nach Kasse und gewählter Deckung unterscheiden sich hier die monatlichen Beiträge, welche zumindest zur Hälfte von der Gastfamilie übernommen werden. Eine Ausnahme ist hier die Betriebsunfallversicherung (BU), die ausschließlich von der Gastfamilie zu zahlen ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Aparte, te beneficiarás durante la estancia de un seguro médico, uno de accidentes y la pensión. Las primas mensuales del seguro varían en función de la compañía y la cobertura. En cualquier caso, la familia debe pagar la mitad. En caso del seguro de accidentes laborales, es la familia la que debe pagar la totalidad de la cuota.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Inoltre durante il soggiorno in Svizzera dovrai avere un'assicurazione malattia, un'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e un'assicurazione pensionistica (LPP). In questo caso i contributi variano in funzione della cassa e della copertura scelte. Resta obbligatorio che almeno la metà dei contributi siano versati dalla famiglia ospitante. Solo l'assicurazione sugli infortuni professionali (IP) costituisce un'eccezione: infatti essa è interamente a carico della famiglia ospitante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	You also need accident insurance und pension insurance during your stay in Switzerland. The amount you pay each month depends on the insurance you take out and the coverage that you decide on. At least half of the contributions will be paid by the family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.

www.bimcollab.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ms à Sunrise Manor- East, Laa Vegas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Ms in Sunrise Manor- East, Laa Vegas

5 Résultats www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

5 Résultats www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

2 Résultats www.agenziaerica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nos prestations régies par la LAMal et la LAA sont facturées selon le Tarmed. Elles sont remboursées par les assurances de base ( franchise et participation à la charge du patient déduites).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medecinsadomicile.ch comme domaine prioritaire	Our services governed by the Health Insurance Act and the LAA are billed according to the Tarmed. They are reimbursed by basic insurance (franchise and participation in patient management deducted).

www.sgv-usam.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (Révision LAA) 06.04.2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgv-usam.ch comme domaine prioritaire	Revision des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG-Revision) 06.04.2011

4 Résultats www.baumeister.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi sur l'assurance-accidents (LAA) - position de la SSE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baumeister.ch comme domaine prioritaire	Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)

3 Résultats www.clever-repair.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les frais nécessaires pour mesures thérapeutiques appliquées ou ordonnées par un médecin ou un dentiste patenté, ainsi que les frais d'hôpital et les débours pour traitement, chambre et pension lors de cures prescrites médicalement et suivies, avec notre assentiment, dans un établissement spécialisé de même que la déduction sur l'indemnité journalière prévue dans la loi fédérale sur l'assurance accidents (LAA) pour les frais d'entretien dans un établissement hospitalier;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clever-repair.ch comme domaine prioritaire

Le spese necessarie per misure terapeutiche applicate o ordinate da un medico o da un dentista patentato, come pure le spese di ospedale e gli sborsi per trattamento, soggiorno e vitto in occasione di cure ordinate medicalmente e fatte, con il nostro consenso, in uno stabilimento specializzato, inoltre la deduzione per le indennità giornaliere destinate alle spese di sostentamento in una casa di cure prevista nella legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

www.spherehandbook.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quelques exemples de la lutte environnementale contre les moustiques : effectuer un drainage efficace, utiliser des latrines améliorées à fosse autoventilée (latrines LAA) qui fonctionnent bien, couvrir en permanence au moyen d’un couvercle le trou de défécation des latrines à fosse et les récipients d’eau, et toujours couvrir les puits et/ou les traiter avec un larvicide (par exemple, dans les zones où la dengue est endémique).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spherehandbook.org comme domaine prioritaire

4- مكافحة البعوض بيئياً: إن الغرض من مكافحة البعوض بيئياً هو القضاء على مواقع تكاثره. وإن أهم فصائل البعوض الثلاث المسؤولة عن نقل المرض هي الأنوفيليس (fiariasis) والكولكس(الملاريا والفيلاريا) والآديس (الحمى الصفراء وحمى الضنك). ويتكاثر البعوض من فصيلة كوليكس في المياه الراكدة المحّملة بالمواد العضوية كمواد المراحيض؛ بينما يتكاثر البعوض من فصيلة الأنوفيليس Anophelesفي مياه سطحية قليلة التلوث نسبياً كالحفر الضحلة والجداول البطيئة الانسياب والآبار؛ في حين يتكاثر البعوض من فصيلة أديس في أوعية الماء كالقناني والأواني والأطر المطاطية وما إلى ذلك. ومن جملة الأمثلة على مكافحة البعوض بيئيا يمكن أن نذكر الصرف الجيد للمياه، والتشغيل السليم للمراحيض المحسنة المُهواة،.ووضع غطاء على حفر التغوط وعلى أوعية الماء، وتغطية الآبار و/أو معالجتها بمبيد لليرقات (في الأماكن التي تكون فيها حمى الضنك متوطنة مثلاً).

2 Résultats boerse.baloise.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents collective pour personnes non soumises à la LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir boerse.baloise.ch comme domaine prioritaire	Assicurazione collettiva di indennità giornaliera in caso di malattia

12 Résultats www.conquetedelair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration d’accident LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agrisano.ch comme domaine prioritaire	Annuncio di infortunio LAINF

secupress.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité du travail (Directive CFST 6508) règle l'obligation légale qui incombe aux entreprises de faire appel à des médecins et autres spécialistes de la santé au travail, en vertu des dispositions de la LAA et l'OPA (Ordonnance sur la prévention des accidents et des maladies professionnels).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpih.ch comme domaine prioritaire	Die Richtlinie über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit (EKAS-Richtlinie 6508) regelt die rechtliche Verpflichtung der Unternehmen, gemäss den Bestimmungen des UVG und der VUV (Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten) die Dienste von Ärzten und anderen Spezialisten des Betriebsgesundheitswesens in Anspruch zu nehmen.

37 Résultats www.swisslife.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisslife.ch comme domaine prioritaire	Unfallversicherungsgesetz (UVG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisslife.ch comme domaine prioritaire	Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

gov.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conformément à la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA), toutes les personnes travaillant au moins 8 heures par semaine auprès du même employeur sont automatiquement assurées par ce dernier contre les accidents professionnels et non professionnels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galenos.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle Personen, die mindestens acht Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber angestellt sind, automatisch durch diesen gegen Berufs- und Nichtberufsunfall versichert. Wenn dies auf Sie zutrifft, bitten wir Sie um eine schriftliche Mitteilung.

www.sgas.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

2 Résultats www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La phrase simple, mais significative affichée sur le tableau noir posé au milieu « ceci est le monde » nous regarde, tandis que Laa-Laa et Po préparent quelque chose sur les deux écrans au début du spectacle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire

What is important in the temporary utopia/reality that is constantly replaced and jumbled, is not a space, but the individual desire and action that move between these spaces. The subject of the game being dealt with by this performance is not placed in a system but is formed on the basis of the desire of an object, on that of the surplus or the surplus of the desire. The helplessness of a drop in the ocean that causes our actions to conflict with one another and frustrates those actions is an illusion. It is through the unsystematic and accidental acts based on steady effort that events are created and the world is built. In this sense, the paradox of the post-game is connected to the performativity of postdramatic theatre. The simple but significant sentence “this is the world” displayed on the black screen in the middle is watching us, while Laa-Laa and Po are busy preparing for something on both screens at the beginning of the performance. In fact, we know what made this world.

www.switzerland-tours.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) Le but premier est l’engagement éthique et moral de l’entrepreneur de protéger tous les travailleurs (selon OPA / LAA) d’atteintes à l’intégrité physique par des maladies professionnelles et accidents à la place de travail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir druckindustrie.ch comme domaine prioritaire	Lösungen für die Unternehmen der Druckindustrie stehen dabei im Fokus. Die Unterlagen sind aus der Praxis für die Praxis erstellt und können auf jeder Stufe, je nach Ressourcen im Betrieb, sehr schnell umgesetzt werden. vsd.asa-control.ch >>

1 2 3 4 5 6 7

laa – Traduction – Dictionnaire Keybot