lanza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 56 Résultats  www.google.ie
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las vacaciones, Google lanza las versiones para Mac y para Linux de Google Chrome y algunas extensiones de Google Chrome para Windows y para Linux (todas en fase de prueba).
Appena in tempo per le vacanze, implementiamo le versioni Mac e Linux di Google Chrome, oltre alle estensioni per Google Chrome su Windows e Linux (tutte in versione Beta).
بالتزامن مع وقت العطلات، طرحنا إصداري Google Chrome لأنظمة التشغيل Mac وLinux، بالإضافة إلى إضافات Chrome في نظامي التشغيل Windows وLinux (جميعها في الإصدارات التجريبية).
درست قبل از تعطیلات، ما نسخه های Mac و Linux سیستم عامل Google Chrome را به همراه برنامه های افزودنی برای Chrome در Windows و Linux منتشر کردیم (همه در مرحله بتا).
Точно навреме за празниците пускаме версии на Google Chrome за Mac и Linux, както и разширения за Chrome под Windows и Linux (всички в бета версия).
Just a temps per a les vacances, Google llança les versions per a Mac i per a Linux de Google Chrome, així com algunes extensions de Chrome per a Windows i per a Linux (totes en versió beta).
Právě včas, abychom to stihli na svátky, uvádíme verze prohlížeče Google Chrome pro systémy Mac a Linux a rozšíření pro prohlížeč Chrome v systému Windows a Linux (vše ve verzi beta).
बस छुट्टियों के समय के लिए, हमने Google Chrome के Mac और Linux संस्‍करण के साथ ही, Windows और Linux में Chrome के लिए एक्‍सटेंशन प्रारंभ किए हैं (सभी बीटा में).
Kaip tik prieš šventes pristatome „Mac“ ir „Linux“ skirtas „Google Chrome“ versijas bei „Windows“ ir „Linux“ skirtus „Chrome“ plėtinius (viskas beta versijos).
Chiar înainte de sărbători, lansăm versiuni de Google Chrome pentru Mac şi Linux, precum şi extensii pentru Chrome în Windows şi Linux (toate în beta).
К праздникам мы выпускаем версии Google Chrome для Mac и Linux, а также расширения Chrome для Windows и Linux (бета-версии).
Непосредно пред празнике објављујемо верзију Google Chrome-а за Mac и Linux, као и додатке за Chrome под Windows-ом и Linux-ом (све је у beta верзији).
Tesne pred sviatkami uvádzame verzie prehliadača Google Chrome pre systémy Mac a Linux a rozšírenia pre prehliadač Chrome v systémoch Windows a Linux (všetko vo verzii beta).
V času počitnic predstavimo različici Google Chroma za Mac in Linux ter razširitve za Chrome v sistemih Windows in Linux (vse različice so v fazi beta).
בדיוק בזמן בתקופת החגים, אנחנו פורסים את גרסאות Google Chrome ל-Mac ול-Linux , וכן תוספים של Chrome ב-Windows וב-Linux (כולם בגרסת ביטא).
Tepat pada masa musim cuti, kami memperkenalkan Google Chrome versi Mac dan Linux, serta sambungan untuk Chrome di Windows dan Linux (semua dalam beta).
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Gmail viene lanciato in arabo ed ebraico, portando così il numero di interfacce a 40.
تم إطلاق Gmail بالعربية والعبرية، مما زاد عدد الواجهات إلى 40.
Gmail به زبان های عربی و عبری راه اندازی شد و تعداد رابط های کاربر را به 40 عدد رساند.
Gmail стартира на арабски и иврит, при което броят на интерфейсите достига 40.
Gmail es llança en àrab i en hebreu, de manera que el nombre d’interfícies augmenta fins a 40.
Spouštíme Gmail v arabštině a hebrejštině. Počet rozhraní se tak zvyšuje na 40.
अरबी और हिब्रू में Gmail लॉन्च करने से इंटरफ़ेस की संख्या 40 हो गई.
Gmail이 아랍어 및 히브리어로 출시되고, 이로써 인터페이스의 수가 40개로 늘어납니다.
„Gmail“ paleidžiama arabų ir hebrajų kalbomis (sąsajų skaičius išauga iki 40).
Gmail se lansează în limbile arabă şi ebraică, crescând numărul interfeţelor la 40.
Gmail переведен на арабский язык и иврит. Теперь интерфейс этой службы поддерживает 40 языков.
Gmail почиње са радом на арапском и хебрејском, чиме се укупан број верзија интерфејса пење на 40.
Spúšťame službu Gmail v arabčine a hebrejčine. Počet rozhraní sa tak zvyšuje na 40.
Gmail je na voljo v arabščini in hebrejščini, s čimer se število podprtih jezikov zviša na 40.
מבוצעת ההשקה של Gmail בשפות ערבית ועברית ואיתה מגיע מספר הממשקים ל-40.
Gmail dilancarkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan nombor antara muka bertambah kepada 40.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza las aplicaciones basadas en la Web Docs y las hojas de cálculo de Google Docs (el procesador de texto Google Docs es una adaptación de Writely, aplicación adquirida en marzo).
Rilasciamo le applicazioni basate sul Web Documenti e Fogli di lavoro: l’applicazione di elaborazione di testi Documenti è una rielaborazione di Writely (acquisita a marzo).
أطلقنا تطبيقي محرّر المستندات وجداول البيانات المعتمدين على الويب: يعد معالج الكلمات المسمى محرّر المستندات عبارة عن إعادة هيكلة لتطبيق Writely (الذي تم الاستحواذ عليه في آذار (مارس)).
ما برنامه های مبتنی بر وب Docs & Spreadsheets را منتشر کردیم: Word processor Docs یک نسخه تغییر یافته از Writely (خریداری شده در مارس) بود.
Пускаме уеб базираните приложенияДокументи и електронни таблици: приложението за текстообработка Google Документи е преработена версия на Writely (придобито през март).
Google llança les aplicacions basades en web Documents de Google i Fulls de càlcul de Google. Documents de Google és una versió millorada de Writely (adquirit al març).
Uvádíme webové aplikace Dokumenty a Tabulky Google. Textový editor Dokumenty je přepracovanou aplikací Writely (kterou jsme získali v dubnu).
हमने वेब-आधारित ऐप्लिकेशन डॉक्स और स्‍प्रैडशीट रिलीज़ किया है: Word प्रोसेसर डॉक्स Writely का संशोधित रूप है (मार्च में अधिग्रहीत).
Išleidžiame Dokumentų ir Skaičiuoklių programas žiniatinklyje: tekstų rengyklė pav. Dokumentai – tai perdaryta „Writely“ programa (kurią įsigijome kovo mėn.).
Lansăm aplicaţiile online Docs & Spreadsheets: procesorul de text Docs este o prelucrare a lui Writely (achiziţionat în martie).
Нами представлены веб-приложения Документы и Таблицы. Текстовый редактор "Документы Google" создан на основе приложения Writely (приобретено в марте).
Објављујемо апликације засноване на ВебуGoogle документе и табеле: Google документи, апликација за обраду текста, представља ревидирану верзију апликације Writely (коју смо присвојили у марту).
Uvádzame webovské aplikácie Dokumenty a Tabuľky Google. Textový editor Dokumenty je prepracovanou aplikáciou Writely (ktorú sme získali v apríli).
Izdamo spletne programe Google Dokumenti in Google Preglednice: urejevalnik besedil Google Dokumenti je predelava programa Writely, ki smo ga prevzeli marca.
אנחנו משיקים יישומים מבוססי-אינטרנט של Google Docs & Spreadsheets: מעבד התמלילים Google Docs הוא עיבוד של Writely (שנרכש במרץ).
Kami melancarkan aplikasi berdasarkan web Docs & Spreadsheets: Pemproses perkataan Docs adalah hasil kerja semula Writely (diperoleh pada bulan Mac)
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la búsqueda de blogs de Google, que permite a los usuarios buscar entradas recientes y relevantes sobre temas específicos en el maremágnum de blogs de la Web.
Google Ricerca Blog diventa disponibile online e consente di trovare nella vastissima blogosfera post di blog correnti e pertinenti relativi ad argomenti specifici.
تم نشر بحث مدونات Google: وهي طريقة للعثور على الرسائل الحديثة وذات الصلة من رسائل المدونات حول موضوعات معينة عبر عالم المدونات الشاسع.
Google Blog Search عرضه شد؛ که روشی برای یافتن پست‌های وبلاگ کنونی و مرتبط با مباحث خاص در سراسر محیط بزرگ وبلاگ است.
Услугата Google Търсене в блогове става активна. Тя позволява да се намират актуални и подходящи публикации в блогове на конкретни теми в огромната блогосфера.
Es llança Google Blocs, un servei que permet trobar entrades de bloc actuals i rellevants sobre temes concrets enmig de tota la multitud de blocs que hi ha a Internet.
Spouštíme Vyhledávání blogů Google. Tato služba umožňuje vyhledat v nepřeberném množství blogů aktuální a relevantní příspěvky na určitá témata.
Google ब्‍लॉग खोज को लाइव किया गया; यह ब्‍लॉग के विशाल विश्व में विशेष विषयों पर हाल ही के एवं प्रासंगिक ब्‍लॉग पोस्‍ट खोजने का तरीका है.
Pradeda veikti „Google“ tinklaraščių paieška; tai funkcija, kurią naudojant milžiniškoje tinklaraščių erdvėje galima surasti dabartinius ir atitinkamus tinklaraščių įrašus konkrečiomis temomis.
Google Blog Search este lansat live. Este modalitatea de a găsi postări de blog actuale şi relevante despre anumite subiecte în cadrul unei blogosfere imense.
Запущена служба поиска по блогам – лучшая путеводная нить в запутанных и практически бесконечных лабиринтах блогосферы.
Google претрага блогова почиње са радом; омогућава корисницима да пронађу актуелне и релевантне постове на блоговима о одређеним темама широм огромне блогосфере.
Spúšťame Vyhľadávanie blogov Google . Táto služba vám v obrovskom množstve blogov umožňuje vyhľadať aktuálne a relevantné príspevky na určité témy.
Luč sveta ugleda Google Iskanje spletnih dnevnikov, s katerim lahko uporabniki iščejo nove in pomembne objave v zvezi s posameznimi temami v spletnih dnevnikih po vsej blogosferi.
חיפוש בלוגים של Google עולה לאינטרנט; זו הדרך למצוא רשומות בלוג עדכניות ורלוונטיות בנושאים ספציפיים ברחבי הבלוגוספירה העצומה.
Carian Blog Google dilancarkan; ini ialah cara untuk mencari catatan blog yang terkini dan berkaitan dengan topik tertentu di seluruh sfera blog yang amat besar.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Hot Trends (Últimas tendencias de Google), un servicio que muestra las 100 consultas más activas para dar a conocer las búsquedas que más interesan a los usuarios en cada momento.
Viene introdotto Google Hot Trends, in cui vengono elencate le attuali 100 query più frequenti per sapere che cosa stanno cercando le persone al momento.
تم إطلاق ميزة Google Hot Trends، حيث تسرد أكثر 100 طلب بحث نشط في الوقت الحالي، وتعرض ما يبحث عنه الناس في تلك اللحظة.
Google Hot Trends راه اندازی شد، در این برنامه 100 جستجو از بین فعال ترین جستجوهای اخیر فهرست بندی شده بود که نشان می داد مردم در حال حاضر چه چیزی را جستجو می کنند.
Стартира Google Горещи тенденции, където се показват стоте най-активни заявки за търсене, така че се вижда какво търсят хората в момента.
Es llança Google Hot Trends, un servei que enumera les 100 consultes més actives i, per tant, mostra les cerques que més interessen als usuaris en el moment.
Google Hot Trends लॉन्‍च किया गया, जिसमें हाल ही की 100 सर्वाधिक सक्रिय क्‍वेरी को सूचीबद्ध किया गया, जो यह बताता है कि उस समय लोग क्या खोज रहे हैं.
Paleidžiama „Google Hot Trends“, kurioje nurodoma 100 šiuo metu dažniausiai naudojamų užklausų, pagal kurias galima sužinoti, ko žmonės šiuo metu ieško.
Se lansează Google Hot Trends, afişând cele mai active 100 de interogări actuale, arătând ce caută oamenii în prezent.
Нами разработана служба Google Hot Trends, которая отображает 100 самых популярных поисковых запросов, позволяя узнать, что в текущий момент пользователи ищут в Интернете.
Google Hot Trends почиње са радом и омогућава корисницима да прегледају листу 100 тренутно најактивнијих упита, који приказују шта људи тренутно претражују.
Spúšťame službu Google Hot Trends, ktorá zobrazuje zoznam 100 dopytov, ktoré používatelia v daný okamih vyhľadávajú najčastejšie.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
Hot Trend Google dilancarkan, yang menyenaraikan 100 pertanyaan terkini yang paling aktif, menunjukkan apa yang orang ramai cari pada masa ini.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza YouTube Space Lab, un nuevo canal educativo que invita a estudiantes a enviar ideas para un experimento científico que puede realizarse en el espacio.
YouTube Space Lab, un nuovo canale didattico che invita gli studenti a presentare idee per un esperimento scientifico da condurre nello spazio, è sulla rampa di lancio.
بدأت قناة YouTube Space Lab، وهي قناة تعليمية جديدة تدعو الطلاب إلى إرسال أفكار حول تجربة علمية يمكن إجراؤها في الفضاء، في أداء مهمتها.
YouTube Space Lab، یک کانال آموزشی جدید که از دانش‌آموزان جهت ارائه ایده‌های خود برای یک آزمایش علمی‌قابل اجرا در فضا دعوت میکند، راه‌اندازی شد.
Изстрелваме YouTube Space Lab, нов образователен канал, който кани учениците да изпратят идеи за научни експерименти, които могат да се проведат в космоса.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
Spouštíme nový vzdělávací kanál YouTube Space Lab vyzývající studenty, aby posílali své nápady na vědecký experiment, který může být proveden ve vesmíru.
YouTube Space Lab, एक नया शैक्षणिक चैनल जो विद्यार्थियों को अंतरिक्ष, लिफ़्ट ऑफ़ में किए जाने वाले वैज्ञानिक परीक्षणों हेतु विचार सबमिट करने के लिए आमंत्रित करता है.
Pateikiama „YouTube Space“ laboratorija – naujas mokomasis kanalas, į kurį kviečiami studentai pateikti idėjų, susijusių su mokslo eksperimentais, kuriuos būtų galima vykdyti kosmose.
Este lansat YouTube Space Lab, un nou canal educativ care îi invită pe studenţi să trimită idei pentru un experiment ştiinţific care poate fi realizat în spaţiu.
Запущен YouTube Space Lab – новый образовательный канал, на который школьники и студенты могут отправлять свои идеи по проведению научных экспериментов в космосе.
YouTube свемирска лабораторија, нови едукативни канал који позива студенте да шаљу идеје за научни експеримент који се може спровести у свемиру, почиње са радом.
Spúšťame nový vzdelávací kanál YouTube Space Lab nabádajúci študentov, aby posielali svoje nápady na vedecký experiment, ktorý môže byť vykonaný vo vesmíre.
Predstavimo YouTube Space Lab, nov izobraževalni kanal, v katerem lahko učenci podajo svoje zamisli za znanstvene eksperimente v vesolju.
מעבדת החלל של YouTube, ערוץ חינוכי חדש שמזמין תלמידים להגיש רעיונות לניסוי מדעי שניתן לבצע בחלל, משוגר ויוצא לדרך.
Makmal Angkasa YouTube, saluran pendidikan baharu yang menjemput pelajar menyerahkan idea untuk uji kaji sains yang boleh dijalankan di angkasa, dilancarkan.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Apps for Business (en un principio conocido como Google Apps Premier Edition) para proporcionar recursos de cloud computing a las empresas.
Viene introdotto Google Apps for Business che mette a disposizione delle aziende il cloud computing.
Стартира Професионалното издание на Google Приложения, което предоставя на фирмите изчисления в облак.
Google Apps Premier Edition (ara Google Apps for Business) es llança per fer arribar la informàtica de núvol a les empreses.
व्‍यवसायों में क्लाउड कंप्‍यूटिंग को लाने के लिए Google Apps Premier Edition लॉन्‍च किया गया.
Paleidžiama „Google Apps for Business“, kurią naudojant įmonėse galima tinkle apdoroti duomenis.
Se lansează Google Apps Premier Edition, punând la dispoziţia companiilor tehnologia de cloud computing.
Осуществляется выпуск версии Google Apps для коммерческих предприятий, в результате чего компании получают возможность использования технологии облачных вычислений.
Google Apps Premier верзија почиње са радом, чиме се предузећима омогућава употреба интернет облака.
Predstavimo Google Aplikacije – različico za poslovne uporabnike, ki podjetjem omogoča uporabo računalništva v oblaku.
Google Apps Premier Edition dilancarkan, yang membawa pengkomputeran awan untuk perniagaan.
  Nuestra historia en pro...  
Para empezar el nuevo año, Google lanza Picasa para Mac en Macworld.
Iniziamo a gennaio con il lancio di Picasa per Mac su Macworld.
بدأنا كانون الثاني (يناير) بإطلاق بيكاسا لنظام التشغيل Mac في Macworld.
ما ماه ژانویه را با راه اندازی Picasa for Mac در Macworld آغاز کردیم.
Започваме януари с лансирането на Picasa за Mac на изложението Macworld.
Gener comença amb el llançament de Picasa per a Mac a Macworld.
Leden začínáme spuštěním služby Picasa pro Mac na stránkách Macworld.
हमने Macworld पर Mac के लिए Picasa के लॉन्‍च के साथ जनवरी की शुरुआत की.
Macworld에서 Mac용 Picasa를 출시하면서 1월을 시작합니다.
Sausio mėn. pradedame „Macworld“ paleisdami „Mac“ skirtą „Picasa“.
Dăm startul în luna ianuarie cu lansarea serviciului Picasa pentru Mac la Macworld.
Январь начинается с сообщения о выходе Picasa для Mac на конференции Macworld.
Јануар смо започели тако што смо покренули Picasa-у за Mac у Macworld-у.
Január začíname uvedením služby Picasa pre Mac na výstave Macworld.
Januar začnemo s predstavitvijo Picase za Mac na sejmu Macworld.
התחלנו את חודש ינואר עם ההשקה של Picasa עבור Mac ב-Macworld.
Kami memulakan Januari dengan pelancaran Picasa untuk Mac di Macworld.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el motor de búsqueda personalizado de Google, que permite que los bloggers y los propietarios de sitios web creen motores de búsqueda adaptados a sus intereses.
Viene lanciato Motore di ricerca personalizzato Google, che offre a blogger e proprietari di siti web la possibilità di creare un motore di ricerca personalizzato in base ai propri interessi.
تم إطلاق محرك بحث Google المخصص، متيحًا للمدونين ومالكي المواقع الإلكترونية إمكانية إنشاء محرك بحث مخصص ليناسب اهتماماتهم الخاصة.
موتور جستجوی سفارشی Google راه اندازی شد، و برای وبلاگ نویسان و مالکان وب سایت ها امکان ایجاد یک موتور جستجوی مطابق با سلیقه و نظر خود را فراهم آورد.
Стартира Google Персонализирана търсачка и така дава възможност на авторите на блогове и собствениците на уебсайтове да създадат търсеща машина, пригодена за собствените им интереси.
Es posa en funcionament el Motor de cerca personalitzada de Google i d’aquesta manera s’ofereix als usuaris de Blogger i als propietaris de llocs web la possibilitat de crear un motor de cerca adaptat als seus interessos.
Spouštíme Vlastní vyhledávač Google, který poskytuje blogerům a majitelům webových stránek možnost vytvořit vyhledávač odpovídající jejich zájmům.
Google कस्‍टम खोज इंजन लॉन्‍च किया गया, जिसके द्वारा ब्‍लॉग लिखने वालों और वेबसाइट स्‍वामियों को स्‍वयं उनकी रुचियों के अनुरूप खोज इंजन बनाने की योग्यता प्रदान की गई.
Paleidžiamas „Google“ tinkintas paieškos variklis, kurį naudodami tinklaraščių naudotojai ir svetainių savininkai gali kurti pagal savo poreikius pritaikytą paieškos variklį.
Este lansat Motorul de căutare personalizat Google, oferind bloggerilor şi deţinătorilor de site-uri web capacitatea de a crea un motor de căutare adaptat intereselor lor.
Нами запущена Система пользовательского поиска Google, которая предоставляет блогерам и владельцам веб-сайтов возможность создавать поисковые системы, в полной мере отвечающие их запросам.
Google прилагођени претраживач почиње са радом, чиме се блогерима и власницима веб сајтова омогућава да направе претраживач прилагођен њиховим потребама.
Spúšťame Vlastný vyhľadávací nástroj Google, ktorý poskytuje blogerom a majiteľom webových stránok možnosť vytvoriť vyhľadávací nástroj podľa vlastných záujmov.
Predstavimo Google Iskalnik po meri, s katerim lahko pisci spletnih dnevnikov in lastniki spletnih mest ustvarijo iskalnik, prilagojen svojim zanimanjem.
מנוע חיפוש מותאם אישית של Google יוצא לדרך ומעניק לבלוגרים ולבעלי אתרים את היכולת ליצור מנוע חיפוש המותאם לתחומי העניין שלהם.
Enjin Carian Tersuai Google dilancarkan, yang memberikan para blogger dan pemilik laman web keupayaan untuk mencipta enjin carian yang disesuaikan dengan minat mereka sendiri.
  Nuestra historia en pro...  
Google renueva y rediseña Google Labs y lanza dos nuevos experimentos: Similar Images, para la búsqueda de imágenes similares, y Google News Timeline. Más adelante este mes, se presenta Toolbar Labs.
Riorganizziamo e riprogettiamo Google Labs e rilasciamo due nuove funzioni sperimentali: la funzione di ricerca Similar Images e Google News Timeline. Più avanti, nello stesso mese, introduciamo Toolbar Labs.
أعدنا إصدار وتصميم Google Labs بالإضافة إلى إصدار ميزتين اختباريتين جديدتين وهما: بحث Similar Image والتسلسل الزمني لأخبار Google. بعد ذلك في هذا الشهر، قدمنا مختبرات شريط الأدوات.
ما Google Labs را بازسازی و طراحی مجدد کردیم و همچنین دو ویژگی آزمایشی منتشر کردیم: جستجوی تصویر مشابه و خط زمان Google News. در روزهای بعدی این ماه ما Toolbar Labs را معرفی کردیم.
Изграждаме отново и даваме нов дизайн на Google Лаборатория, а също така пускаме две нови експериментални функции: Търсене на подобни изображения и Google Хронология на новините. По-късно през месеца представяме Лаборатория на Google Toolbar.
Google torna a desenvolupar i a dissenyar Google Labs, i llança dos experiments nous: la cerca d’imatges similars i Google News Timeline. Més endavant aquest mes, es presenta Toolbar Labs.
Předěláváme stávající Laboratoř Google a spouštíme dvě nové experimentální funkce – vyhledávání podobných obrázků a časovou osu článků ve Zprávách Google. O několik dní později představujeme Toolbar Labs – panel Google s funkcí Moje poloha.
हमने Google Labs को पुन: डिज़ाइन और पुनर्निर्मित करने के साथ ही दो नए लैब रिलीज़ किए: समान छवि खोज और Google समाचार समयसीमा. इसी माह में बाद में, हमने टूलबार लैब पेश किया.
Google 실험실의 구성과 디자인을 개편하고 유사 이미지 검색 및 Google News Timeline 등 두 개의 새로운 실험실을 출시합니다. 월말에 툴바 실험실을 선보입니다.
Rekonstruojame ir pertvarkome „Google“ laboratorijas bei išleidžiame dvi naujas Laboratorijas: panašių vaizdų paiešką ir „Google“ naujienų laiko skalę. Vėliau šį mėnesį pristatome Įrankių juostos laboratorijas.
Reconstruim şi creăm un design nou pentru Google Labs, dar lansăm şi două noi medii Labs: căutarea Imagini similare şi Evoluţie Ştiri Google. Mai târziu, în timpul aceleiaşi luni, introducem Labs pentru Bara de instrumente Google.
Существенно переработана Лаборатория Google, а также выпущены две новые лаборатории: поиска похожих изображений и Google News Timeline. Немного позже мы выпустили Лабораторию Панели инструментов.
Обновили смо и редизајнирали Google Labs, а објавили смо и два нова Labs елемента: Претрагу сличних слика и Временску осу Google вести. Пред крај овог месеца представљамо Toolbar Labs.
Upravujeme službu Google Labs a spúšťame dve nové experimentálne funkcie: vyhľadávanie podobných obrázkov a časovú os článkov v službe Google News. O niekoľko dní neskôr predstavujeme službu Toolbar Labs.
Prenovimo in preoblikujemo storitev Google Labs, ki ji dodamo tudi dve novi možnosti: iskanje podobnih slik in časovnico za storitev Google News. Pozneje v mesecu predstavimo storitev Toolbar Labs.
אנחנו בונים ומעצבים מחדש את Google Labs ומשיקים שתי מעבדות Google Labs חדשות: 'חיפוש תמונות דומות' ו'ציר הזמן של חדשות Google'. בהמשך החודש , אנחנו חושפים את סרגל הכלים של Google Labs.
Kami membina semula dan mereka semula Google Lab sambil melancarkan dua Lab baharu: carian Imej Serupa dan Garis Masa Berita Google. Lewat bulan ini, kami memperkenalkan Toolbar Labs.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza un conjunto de API que permiten que los desarrolladores puedan consultar más de dos mil millones de documentos web y programar en su entorno preferido, incluidos Java, Perl y Visual Studio.
Introduciamo una serie di API che consentono agli sviluppatori di cercare più di due miliardi di documenti web e programmare nel loro ambiente preferito, come Java, Perl e Visual Studio.
أطلقنا مجموعة من واجهات برمجة التطبيقات، مع تمكين المطورين من طلب بحث أكثر من 2 مليار مستند ويب وبرنامج في بيئتهم المفضلة، بما في ذلك الجافا، ولغة Perl، وVisual Studio.
ما مجموعه ای از APIها را منتشر کردیم که به برنامه نویسان امکان می داد بیش از 2 میلیارد سند و برنامه موجود در وب را در محیط دلخواه خود از جمله Java، Perl و Visual Studio جستجو کنند.
Пускаме набор от приложни програмни интерфейси (API), които позволяват на програмистите да подават заявки към над 2 милиарда документа в мрежата и да програмират в любимата си среда, включително Java, Perl и Visual Studio.
Google llança un conjunt d’API que permet que els desenvolupadors consultin més de 2.000 milions de documents web i programin en el seu entorn preferit, inclosos Java, Perl i Visual Studio.
Uvádíme na trh novou sadu rozhraní API, díky které mohou vývojáři vyhledávat ve více než dvou miliardách webových dokumentů a programovat ve svém oblíbeném prostředí (včetně prostředí Java, Perl a Visual Studio).
डेवलपर को उनके पसंदीदा वातावरण में, जिसमें Java, Perl और Visual Studio सम्मिलित हैं, 2 बिलियन से अधिक वेब दस्‍तावेज़ों और प्रोग्राम की क्वेरी के लिए सक्षम करते हुए, हमने API का एक सेट रिलीज़ किया है.
Išleidžiame rinkinį API, įgalinančių kūrėjus pateikti užklausų dėl daugiau nei 2 mlrd. žiniatinklio dokumentų ir programos mėgstamiausioje aplinkoje, įskaitant „Java“, „Perl“ ir „Visual Studio“.
Lansăm un set de API-uri, care permit dezvoltatorilor să interogheze peste 2 miliarde de documente web şi să realizeze programarea în mediul lor preferat, inclusiv în Java, Perl şi Visual Studio.
Нами представлен ряд API-интерфейсов, с помощью которых разработчики могут выполнять поиск по более чем 2 млрд веб-документов и программ в привычной среде, включая Java, Perl и Visual Studio.
Објављујемо комплет API-ја, захваљујући којима програмери могу да изврше упит у оквиру више од две милијарде веб докумената и програмирају у омиљеном окружењу, укључујући Java, Perl и Visual Studio.
Na trh uvádzame nový súbor rozhraní API, vďaka ktorému môžu vývojári vyhľadávať vo viac ako dvoch miliardách webových dokumentov a programovať vo svojom obľúbenom prostredí, vrátane prostredí Java, Perl a Visual Studio.
Izdamo nabor vmesnikov API, ki omogočajo razvijalcem programiranje v priljubljenih okoljih, kot so Java, Perl in Visual Studio, ter izvajanje poizvedb v več kot dveh milijardah spletnih dokumentov.
אנחנו משיקים סדרת ממשקי API שמאפשרים למפתחים לבצע שאילתות על יותר מ-2 מיליארד מסמכים ולבצע את עבודת התכנות בסביבה המועדפת שלהם, כולל Java‏, Perl ו-Visual Studio.
Kami mengeluarkan sehimpunan API, yang membolehkan pembangun membuat pertanyaan kepada lebih daripada 2 bilion dokumen dan program web dalam persekitaran kegemaran mereka, termasuk Java, Perl dan Visual Studio.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Print (que posteriormente pasa a ser Google Libros), un servicio que indexa pequeños fragmentos de libros para que aparezcan en los resultados de búsqueda.
Introduciamo Google Print (che in seguito diventa Google Ricerca Libri) per l’indicizzazione di brevi estratti di libri da visualizzare nei risultati di ricerca.
تم إطلاق المطبوعات من Google (والتي أصبحت في ما بعد بحث الكتب من Google)، لفهرسة مقتطفات صغيرة من الكتب لتظهر في نتائج البحث.
ما Google Print را راه اندازی کردیم (که بعداً به Google Book Search تغییر یافت)، که قسمت های برگزیده کوچکی از کتاب ها را برای نمایش در نتایج جستجو فهرست می کرد.
Стартираме Google Print (което по-късно става Google Търсене на книги) с индексиране на кратки откъси от книги, които да се показват в резултатите от търсенето.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
खोज परिणामों में दिखाने के लिए पुस्तकों के छोटे उद्धरणों को अनुक्रम करते हुए हमने Google Print लॉन्‍च किया (जो बाद में Google Book Search बना).
Paleidžiame „Google Print“ (vėliau ji tampa „Google“ knygų paieška), kurioje indeksuojamos ir paieškos rezultatuose pateikiamos trumpos knygų ištraukos.
Lansăm Google Print (care mai târziu devine Google Căutare de cărţi), indexând mici extrase din cărţi pentru a le afişa în rezultatele căutării.
Мы представляем вниманию пользователей службу Google Print (которая позднее получит название Google Книги). Она обеспечивает поиск по небольшим фрагментам литературных произведений.
Покрећемо Google Print (који касније постаје Google претрага књига), који индексира мање одломке из књига како би се они појављивали у резултатима претраге.
Spúšťame službu Google Print (neskôr sa zmení na Vyhľadávanie kníh Google ), ktorá umožňuje vo výsledkoch vyhľadávania zobraziť krátke úryvky z kníh.
Predstavimo storitev Google Print, ki se pozneje preimenuje v Google Iskanje knjig. Ta storitev indeksira kratke odlomke iz knjig, ki so prikazani v rezultatih iskanja.
אנחנו משיקים את Google Print (שאחר כך הופך ל-Google ספרים) הכולל אינדקס של מובאות מספרים המופיעות בתוצאות החיפוש.
Kami melancarkan Google Print (yang kemudiannya menjadi Carian Buku Google), yang mengindeks petikan pendek daripada buku untuk muncul dalam hasil carian.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de imágenes, que permite acceder a 250 millones de imágenes.
Viene introdotto Google Ricerca Immagini, che dà accesso a 250 milioni di immagini.
تم إطلاق بحث الصور، مع توفير إمكانية الدخول إلى 250 مليون صورة.
جستجوی تصویر راه اندازی شد و دسترسی به 250 میلیون تصویر را امکان پذیر کرد.
Стартира Търсене на изображения, предлагащо достъп до 250 милиона изображения.
Es posa en funcionament la Cerca d’imatges de Google, que ofereix accés a 250 milions d’imatges.
Je spuštěno Vyhledávání obrázků, služba, která nabízí přístup k 250 milionům obrázků.
250 मिलियन छवियों में पहुंच प्रदान करते हुए, छवि खोज लॉन्‍च किया गया.
Paleidžiama vaizdų paieškos funkcija, kurią naudojant galima pasiekti 250 mln. vaizdų.
Google Căutare de imagini este lansat, oferind acces la 250 de milioane de imagini.
Начала работу служба "Поиск картинок", которая предоставляет пользователям доступ к 250 млн изображений.
Почиње са радом Претрага слика, која омогућава приступ 250 милиона слика.
Je spustené Vyhľadávanie obrázkov, služba, ktorá ponúka prístup k 250 miliónom obrázkov.
Dodamo možnost za iskanje slik, ki zagotavlja dostop do 250 milijonov slik.
ההשקה של 'חיפוש תמונות' המציע גישה ל-250 מיליון תמונות.
Carian Imej dilancarkan, menawarkan akses ke 250 juta imej.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza code.google.com, un nuevo sitio para acceder a recursos orientados a los desarrolladores, entre los que se incluyen todas nuestras API.
Lanciamo code.google.com, un nuovo centro di risorse per gli sviluppatori, comprese tutte le nostre API.
تم إطلاق code.google.com، وهو مكان جديد للموارد التي تركز على المطورين، بما في ذلك جميع واجهات برمجة التطبيقات.
ما code.google.com را راه اندازی کردیم، که مکانی جدید برای منابع ایجاد شده توسط برنامه نویسان از جمله همهAPI ها می باشد.
Стартираме code.google.com, ново място за ориентирани към програмистите ресурси, включително всички наши приложни програмни интерфейси (API).
Google llança code.google.com, un lloc nou on trobar recursos orientats a desenvolupadors, incloses totes les nostres API.
Spouštíme web code.google.com, nové místo pro zdroje informací určené vývojářům, kde naleznete mimo jiné všechna naše rozhraní API.
हमने code.google.com को लॉन्‍च किया, हमारे सभी API सहित डेवलपर-केंद्रित संसाधनों के लिए एक नया स्थान.
Paleidžiame code.google.com – naują kūrėjams skirtų išteklių, įskaitant visas API, vietą.
Lansăm code.google.com, o nouă locaţie pentru resurse destinate dezvoltatorilor, care include toate API-urile noastre.
Пользователям представлен сайт code.google.com, на котором размещены ресурсы для разработчиков, включая все API-интерфейсы.
Покрећемо code.google.com, нову локацију за ресурсе за програмере, на којој се налазе сви наши API-ји.
Spúšťame stránky code.google.com, nové miesto pre zdroje informácií určené vývojárom, kde nájdete všetky naše rozhrania API.
Delovati začne novo spletno mesto code.google.com, na katerem so zbrani vsi viri za razvijalce, vključno z vsemi našimi API-ji.
אנחנו משיקים את code.google.com, מקום חדש למשאבים המיועדים למפתחים, כולל כל ממשקי ה-API שלנו.
Kami melancarkan code.google.com, tempat baru untuk sumber berorientasikan pembangun, termasuk semua API kami.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
أصدرنا بحث براءات الاختراع في الولايات المتحدة، حيث تمت فهرسة أكثر من 7 ملايين براءة اختراع يرجع تاريخ أقدمها إلى 1790.
ما Patent Search را در ایالات متحده منتشر کردیم که در آن بیش از 7 میلیون حق امتیاز از سال 1790 فهرست بندی شده بود.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
हमने यू.एस. में पेटेंट खोज रिलीज़ किया है, जिसमें 1790 से अब तक के 7 मिलियन से अधिक पेटेंट सूचीबद्ध किए गए.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
У САД објављујемо Patent Search, апликацију која садржи индекс са више од седам милиона патената почев од 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Kami melancarkan Carian Paten di A.S., yang mengindeks lebih daripada 7 juta paten bertarikh sejak 1790.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la Búsqueda Wiki, que permite que los usuarios personalicen su experiencia de búsqueda modificando clasificaciones, eliminando o añadiendo resultados de búsqueda, o publicando comentarios para que otros usuarios los lean.
Viene introdotto SearchWiki, che consente di personalizzare l’esperienza di ricerca riposizionando, eliminando, aggiungendo e commentando i risultati di ricerca. I commenti possono essere letti anche dagli altri utenti.
تم إطلاق ويكي البحث، وهي طريقة لتخصيص تجربة البحث من خلال إعادة ترتيب، وحذف، وإضافة نتائج البحث والتعليق عليها. وبإمكان المستخدمين الآخرين قراءة التعليقات أيضًا.
SearchWiki راه اندازی شد، روشی برای شما جهت سفارشی کردن تجربه جستجوی خود با رتبه بندی مجدد، حذف، افزودن نتایج جستجو و ارائه نظر درباره آنها. سایر افراد نیز می توانند نظرات را بخوانند.
Стартира SearchWiki, начин да персонализирате практическата си работа при търсене, като преподреждате, изтривате, добавяте и коментирате резултати от търсенето. Коментарите могат да се четат и от други потребители.
Es llança SearchWiki, una manera de personalitzar l’experiència de cerca mitjançant la modificació de classificacions, la supressió o l’addició de resultats de la cerca i la publicació de comentaris. La resta d’usuaris també té accés als comentaris i pot llegir-los.
Spouštíme službu SearchWiki, která umožňuje přizpůsobit si vyhledávání úpravou pořadí, smazáním, přidáním a okomentováním výsledků vyhledávání. Vaše komentáře si mohou přečíst i ostatní uživatelé.
SearchWiki लॉन्‍च हुआ, जो खोज परिणामों को पुन: रैंक देकर, हटाकर, जोड़कर और उन पर टिप्पणी देकर आपके खोज अनुभव को कस्टमाइज़ करने का तरीका है. टिप्पणियां अन्‍य उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ी भी जा सकती हैं.
Paleidžiama „SearchWiki“ – funkcija, kurią naudodami galite tinkinti savo paieškos patirtį, iš naujo įvertindami, ištrindami, komentuodami paieškos rezultatus ir pridėdami jų. Be to, komentarus gali skaityti kiti naudotojai.
Se lansează SearchWiki, un mijloc prin care dvs. puteţi să vă personalizaţi propria experienţă de căutare prin reclasarea, ştergerea, adăugarea şi comentarea rezultatelor căutării. Comentariile pot fi citite şi de alţi utilizatori.
Реализована функция "Википоиск", с помощью которой пользователи могут изменять рейтинг, удалять и добавлять результаты поиска, а также комментировать их. Эти комментарии могут видеть другие пользователи.
Почиње са радом SearchWiki, који вам омогућава да рангирате, бришете и коментаришете резултате претраге и тако је прилагодите. Коментаре могу да читају и други корисници.
Spúšťame službu SearchWiki, ktorá vám umožňuje prispôsobiť si vyhľadávanie úpravou poradia, odstránením, pridaním a okomentovaním výsledkov vyhľadávania. Vaše komentáre si môžu prečítať aj ostatní používatelia.
Predstavimo funkcijo SearchWiki, ki omogoča prilagoditev iskanja z vnovično razvrstitvijo, brisanjem, dodajanjem in komentiranjem rezultatov iskanja. Komentarje lahko prebirajo tudi drugi uporabniki.
השקה של SearchWiki, המציע דרך להתאמה אישית של חוויית החיפוש על ידי דירוג מחדש, מחיקה, הוספה והוספת הערות בתוצאות החיפוש. גם משתמשים אחרים יכולים לקרוא את ההערות.
SearchWiki dilancarkan, cara untuk anda menyesuaikan pengalaman carian anda dengan menilai semula, memadam, menambah dan membuat komen pada hasil carian. Komen juga boleh dibaca oleh pengguna lain.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la Herramienta de solicitudes gubernamentales, que proporciona información a los usuarios sobre las solicitudes de eliminación de contenido o de datos de usuarios enviadas por agencias gubernamentales de todo el mundo.
Lanciamo uno strumento Government Requests che fornisce alle persone informazioni sulle richieste di rimozione di contenuti o di dati personali degli utenti che riceviamo dalle autorità governative di tutto il mondo.
إطلاقنا أداة الطلبات الحكومية لإعطاء الأشخاص معلومات عن الطلبات من أجل بيانات مستخدم أو إزالة محتوى تلقيناه من وكالات حكومية حول العالم.
ما یک ابزار درخواست های دولتی را راه اندازی کردیم که تا درباره درخواست های آژانس های دولتی واقع در سراسر جهان جهت حذف محتوا یا داده های کاربر ، به مردم اطلاعاتی ارائه کنیم.
Стартираме инструмент за правителствени искания, за да предоставим на хората информация за исканията за потребителски данни или премахване на съдържание, които получаваме от правителствени органи по света.
Google llança una eina de sol·licituds governamentals per oferir informació sobre les sol·licituds d’eliminació de contingut o de dades d’usuaris que rebem d’agències governamentals d’arreu del món.
Spouštíme Nástroj pro sledování institucionálních žádostí, který poskytuje informace o žádostech o poskytnutí uživatelských údajů nebo odebrání obsahu, které dostáváme od vládních orgánů z celého světa.
हमने पूरे विश्‍व में सरकारी एजेंसियों से प्राप्त उपयोगकर्ता डेटा या सामग्री निकालने के अनुरोध के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए एक Government Requests टूल लॉन्‍च किया.
Paleidžiame Vyriausybės užklausų įrankį, siekdami suteikti žmonėms informacijos apie naudotojų duomenų ar turinio pašalinimo užklausas, gaunamas iš viso pasaulio vyriausybinių agentūrų.
Lansăm un instrument de solicitări guvernamentale pentru a oferi oamenilor informaţii despre solicitările de date despre utilizatori sau de eliminări de conţinut pe care le primim de la agenţiile guvernamentale din lumea întreagă.
Разработан инструмент запросов от правительственных органов, который предоставляет сведения о запросах на получение информации о пользователях или на удаление содержимого, поступающих от правительственных организаций разных стран.
Покрећемо алатку Government Requests како бисмо корисницима пружили информације о захтевима за добијање корисничких података или уклањање садржаја које добијамо од владиних агенција широм света.
Spúšťame Nástroj pre vládne požiadavky, ktorý informuje o žiadostiach o poskytnutie používateľských údajov alebo odstránenie obsahu, ktoré dostávame od vládnych orgánov z celého sveta.
Predstavimo orodje Government Requests, ki omogoča ljudem dostop do podatkov o zahtevah za podatke o uporabnikih ali odstranitev vsebine, ki jih prejmemo od vladnih agencij po vsem svetu.
אנחנו משיקים כלי בקשות ממשלתיות כדי לספק לאנשים מידע על בקשות לנתוני משתמשים או להסרת תוכן שקיבלנו מסוכנויות ממשלתיות במקומות שונים בעולם.
Kami melancarkan Alat Permintaan Kerajaan bagi memberikan orang ramai maklumat mengenai permintaan untuk membuang data atau kandungan pengguna yang kami terima daripada agensi kerajaan di seluruh dunia.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Hotpot, un motor de recomendaciones locales basadas en tus valoraciones y en las de tus amigos. En 2011, este motor se incluye en Google Places.
Viene lanciato Hotpot, un motore di consigli locali generati da te e dai tuoi amici. Nel 2011, entra a far parte di Google Places.
انطلاق Hotpot، محرك الاقتراحات المحلي الذي تتم إدارته بواسطتك وبواسطة أصدقائك. أصبح جزءًا من أماكن Google عام 2011.
Hotpot، یک موتور توصیه که توسط شما و دوستانتان پشتیبانی می شد راه اندازی شد. در سال 2011، این موتور قسمتی از Google Places شد.
Стартира Hotpot – машина за местни препоръки, предоставени от вас и приятелите ви. През 2011 г. услугата става част от Google Места.
Google llança Hotpot, un motor de recomanacions locals alimentat pels usuaris i els seus amics. El 2011, passa a formar part de Google Places.
Spustili jsme službu Hotpot – místní doporučení založená na vašich hodnoceních a hodnoceních vašich přátel. V roce 2011 se stane součástí služby Adresář míst Google.
Hotpot, आप और आपके मि‍त्रों द्वारा पावर्ड एक स्‍थानीय सुझाव इंजन, लॉन्‍च कि‍या गया है. 2011 में, यह Google स्‍थल का हि‍स्‍सा बना.
Paleidžiamas „Hotpot“ – vietinis rekomendacijų variklis, pildomas jūsų ir jūsų draugų. 2011 m. jis tampa „Google“ vietų dalimi.
Este lansat Hotpot, un motor de recomandări locale, bazat pe contribuţia dvs. şi a prietenilor dvs. În 2011, acesta este integrat în Google Locaţii.
Запущена новая система обмена рекомендациями для вас и ваших друзей – Hotpot. В 2011 г. она интегрируется в Google Адреса.
Покренут је Hotpot, механизам за локалне препоруке који омогућавате ви и ваши пријатељи. Он 2011. постаје део Google места.
Spustili sme službu Hotpot – miestne odporúčania založené na vašich hodnoteniach a hodnoteniach vašich priateľov. V roku 2001 sa stala súčasťou služby Miesta Google.
Na voljo je Hotpot, storitev lokalnih priporočil, ki jo ustvarjate vi in vaši prijatelji. Leta 2011 postane del Google Mest.
Hotpot, enjin cadangan setempat yang dibekali kuasa oleh anda dan rakan anda dilancarkan. Pada tahun 2011, ia menjadi sebahagian daripada Tempat Google.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la barra Google, un complemento del navegador que permite realizar búsquedas sin necesidad de acceder a la página principal de Google.
Viene introdotto il servizio Google Toolbar. Si tratta di un plug-in per il browser che consente di eseguire ricerche senza dover utilizzare la home page di Google.
تم إطلاق شريط أدوات Google. وهو عبارة عن مكوّن إضافي يجعل البحث ممكنًا بدون الانتقال إلى صفحة Google الرئيسية.
Google Toolbar منتشر شد. این افزونه مرورگری است که امکان جستجو را بدون نیاز به رفتن به صفحه اصلی Google فراهم می کند.
Пуснат е Google Toolbar. Това е приставка за браузър, с която е възможно да се търси, без да се посещава началната страница на Google.
Es llança la Barra Google, un connector del navegador que permet cercar sense haver de visitar la pàgina d’inici de Google.
Uvádíme lištu Google Toolbar. Jedná se o plugin prohlížeče, který umožňuje vyhledávat bez návštěvy domovské stránky Google.
Google टूलबार को रिलीज़ किया गया. यह एक ब्राउज़र प्लग-इन है जो Google मुखपृष्ठ पर जाए बिना खोज करना संभव बनाता है.
Google 툴바가 출시됩니다. Google 툴바는 Google 홈페이지를 방문하지 않고도 검색이 가능하게 해주는 브라우저 플러그인입니다.
Paleidžiama „Google“ įrankių juosta. Tai naršyklės papildinys, kurį naudojant galima ieškoti neapsilankius pagrindiniame „Google“ puslapyje.
Este lansată Bara de instrumente Google. Este un plugin pentru browser datorită căruia se pot efectua căutări fără a accesa pagina de pornire Google.
Пользователям представлена Панель инструментов Google. Это подключаемый модуль для браузера, который позволяет выполнять поиск в Интернете, не заходя на главную страницу Google.
Google Toolbar почиње са радом. То је додатна компонента за прегледач која омогућава претрагу ван Google почетне странице.
Na trh uvádzame aplikáciu Panel s nástrojmi Google. Jedná sa o doplnok prehliadača, ktorý umožňuje vyhľadávať bez návštevy domovskej stránky Google.
IzdamoGoogle Orodno vrstico, tj. vtičnik za brskalnik, ki omogoča iskanje brez uporabe Googlove domače strani.
ההשקה של 'סרגל הכלים של Google'. זהו פלאגין של דפדפן שמאפשר לבצע חיפושים ללא צורך לבקר בדף הבית של Google.
Bar Alat Google dilancarkan. Alat ini ialah pemalam penyemak imbas yang membolehkan carian dijalankan tanpa melawat laman utama Google.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्‍च किया गया.
소셜 네트워킹 분야로 진출하려는 노력의 일환으로 orkut을 출시합니다.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
orkut почиње са радом, тако да се укључујемо и у сферу друштвеног умрежавања.
Spúšťame službu orkut, s ktorou môžeme preniknúť do sveta sociálnych sietí.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
orkut dilancarkan sebagai cara bagi kami masuk ke dalam sfera rangkaian sosial.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza las primeras versiones de su buscador en diez idiomas: alemán, danés, español, finés, francés, italiano, neerlandés, noruego, portugués y sueco.
Vengono introdotte le versioni di Google.com nelle prime dieci lingue: francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, spagnolo, portoghese, olandese, norvegese e danese.
تم إطلاق أول إصدارات بـ 10 لغات من Google.com: وهي الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والسويدية، والفنلندية، والإسبانية، والبرتغالية، والهولندية، والنرويجية، والدانمركية.
10 نسخه اول Google.com به زبان های مختلف منتشر شد: فرانسوی، آلمانی، سوئدی، فنلاندی، اسپانیایی، پرتقالی، هلندی، نروژی و دانمارکی.
Пуснати са първите 10 версии на Google.com на други езици: датски, немски, нидерландски, норвежки, испански, италиански, португалски, финландски, френски и шведски.
Google publica les primeres versions de Google.com en deu idiomes: francès, alemany, italià, suec, finlandès, espanyol, portuguès, holandès, noruec i danès.
Web Google.com je zpřístupněn v prvních deseti jazykových verzích: ve francouzštině, němčině, italštině, švédštině, finštině, španělštině, portugalštině, holandštině, norštině a dánštině.
Google.com के प्रथम 10 भाषा संस्‍करणों को रिलीज़ किया गया: फ़्रांसीसी, जर्मन, इतालवी, स्वीडिश, फ़िनिश, स्पैनिश, पुर्तगाली, डच, नॉर्वेजियाई और डेनिश.
Google.com이 최초의 10개 언어 버전으로 출시됩니다(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스웨덴어, 핀란드어, 스페인어, 포르투갈어, 네덜란드어, 노르웨이어 및 덴마크어).
Išleidžiamos pirmosios Google.com versijos 10 kalbų: prancūzų, vokiečių, italų, švedų, suomių, ispanų, portugalų, olandų, norvegų ir danų.
Sunt lansate primele 10 versiuni în alte limbi ale Google.com: franceză, germană, italiană, suedeză, finlandeză, spaniolă, portugheză, olandeză, norvegiană şi daneză.
Компания представляет 10 региональных версий Google.com на французском, немецком, итальянском, шведском, финском, испанском, португальском, голландском, норвежском и датском языках.
Објављено је првих десет верзија Google.com на следећим језицима: француском, немачком, италијанском, шведском, финском, шпанском, португалском, холандском, норвешком и данском.
Stránky Google.com sú sprístupnené v prvých desiatich jazykových verziách: vo francúzštine, nemčine, taliančine, švédčine, fínčine, španielčine, portugalčine, holandčine, nórčine a dánčine.
Izdali smo prvih 10 jezikovnih različic spletnega mesta Google.com: francoščina, nemščina, italijanščina, švedščina, finščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, norveščina in danščina.
השקת הגרסאות הראשונות של Google.com ב-10 שפות: צרפתית, גרמנית, איטלקית, שוודית, פינית, ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, נורווגית ודנית.
10 versi bahasa Google.com yang pertama dikeluarkan: bahasa Perancis, Jerman, Itali, Sweden, Finland, Sepanyol, Portugis, Belanda, Norway and Denmark.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completa de Google Maps en Australia, que proporciona resultados de empresas locales y que se puede utilizar en dispositivos móviles.
Introduciamo il servizio Google Maps in Australia, completo di risultati di attività commerciali locali e funzionalità per cellulari.
ما Google Maps را در استرالیا به همراه نتایج حوزه تجاری محلی و قابلیت تلفن همراه منتشر کردیم.
Пускаме Google Карти в Австралия заедно с местни бизнес резултати и възможности за мобилни устройства.
Es llança una versió completa de Google Maps a Austràlia, que ofereix resultats d’empreses locals i compatibilitat amb mòbils.
Spouštíme Mapy Google v Austrálii a doplňujeme je o informace o místních firmách a podporu mobilních telefonů.
हमने ऑस्‍ट्रेलिया में स्‍थानीय व्‍यवसाय परिणामों एवं मोबाइल कार्यक्षमता से युक्त Google मानचित्र रिलीज़ किया है.
Australijoje išleidžiame „Google“ žemėlapius, kuriuose pateikiami vietinių įmonių rezultatai ir paieškos mobiliesiems funkcija.
Lansăm Hărţi Google în Australia, incluzând şi rezultate pentru companiile locale şi funcţii pentru mobil.
Нами выпущена версия Карт Google для Австралии с поддержкой мобильных устройств и возможностью поиска коммерческих организаций.
Објављујемо Google мапе у Аустралији, заједно са пописом локалних предузећа и функцијама за мобилне уређаје.
Spúšťame Mapy Google v Austrálii a dopĺňame ich o informácie o miestnych firmách a podporu mobilných telefónov.
Izdamo Google Zemljevide za Avstralijo z vsemi podatki o lokalnih podjetjih in podporo za mobilne naprave.
Kami melancarkan Peta Google di Australia, lengkap dengan hasil carian perniagaan setempat dan kebolehan mudah alih.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda personalizada en Labs, un servicio que utiliza la información del historial de búsqueda (opcional) de los usuarios para reflejar sus intereses con exactitud.
Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.
ما جستجوی شخصی شده را به صورت آزمایشی منتشر کردیم: تاریخچه جستجوی (اختیاری) شما به مرور زمان تا حد زیادی علایق شما را نشان می دهد.
В Google Лаборатория пускаме Персонализирано търсене: с течение на времето вашата история на търсенията (след като се включите) ще започне да отразява в голяма степен интересите ви.
Google llança la cerca personalitzada a Labs, un servei que utilitza la informació de l’historial de cerca dels usuaris (opcional) per acostar-se més als seus interessos.
V Laboratoři spouštíme funkci personalizovaného vyhledávání – pokud se přihlásíte k historii vyhledávání, bude časem se značnou přesností odrážet vaše zájmy.
हमने Labs में वैयक्तिकृत खोज रिलीज़ किया है: समय के साथ, आपका (ऑप्ट-इन) खोज इतिहास आपकी रुचियों के काफी नजदीक होगा.
Laboratorijose išleidžiame suasmenintą paiešką: laikui bėgant pasirinktos paieškos istorija aiškiai atspindės jūsų pomėgius.
Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.
Лаборатория Google реализует персонализированный поиск: по мере использования история поиска все точнее будет соответствовать вашим потребностям.
Објављујемо Персонализовану претрагу у оквиру Labs-а: временом ће историја претраге (по вашем избору) бити усклађена са вашим интересовањима.
V službe Labs spúšťame funkciu personalizovaného vyhľadávania. Za nejaký čas bude vaša história vyhľadávania (ak ju povolíte) presne odrážať vaše záujmy.
V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.
אנחנו משיקים את 'חיפוש מותאם אישית' ב-Google Labs: עם הזמן, היסטוריית החיפושים (האופציונלית) שלך תשקף פחות או יותר את תחומי העניין שלך.
Kami melancarkan Carian Diperibadikan di Labs: selepas suatu tempoh, sejarah carian anda (ikut serta) akan menggambarkan minat anda dengan lebih tepat.
  Nuestra historia en pro...  
Google Offers (beta) se lanza en Portland (Oregón).
La versione Beta di Google Offers viene lanciata a Portland, in Oregon.
سيبدأ طرح عروض Google الإصدار التجريبي في بورتلاند، أوريغون.
پیشنهادات Google بتا در پورتلند اورگن راه‌اندازی شد.
Google Оферти бета стартира в Портланд, щата Орегон.
Google Offers beta s’estrena a Portland, Oregon.
Ve městě Portland, stát Oregon, spouštíme službu Nabídky Google ve verzi beta.
Google ऑफ़र बीटा की शुरुआत पोर्टलैंड, ओरेगन से की गई.
Google 쿠폰 베타가 오리건주 포틀랜드에서 서비스를 개시합니다.
„Google“ pasiūlymų beta versija paleidžiama Portlande, Oregone.
Oferte Google beta debutează în Portland, Oregon.
Бета-версия службы Google Бонусы запущена в Портленде, штат Орегон.
Google понуде бета почињу са радом у Портланду, Орегон.
V meste Portland, štát Oregon, spúšťame službu Ponuky Google vo verzii beta.
V oregonškem Portlandu začnemo uvajati storitev Google Ponudbe v različici beta.
גירסת הביטא של הצעות Google יוצאת לדרך בפורטלנד, אורגון.
Tawaran Google betabermula di Portland, Ore.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completamente mejorada de AdWords que incluye, entre otras cosas, un nuevo modelo de precios según el coste por clic.
Introduciamo una importante versione rivisitata di AdWords, che comprende la nuova funzione di determinazione del prezzo basata sul costo per clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
Пускаме сериозна модернизация на AdWords, включително ново ценообразуване с цена на кликване.
Es llança una versió completament renovada d’AdWords, en què s’inclou un model nou de preus basat en el cost per clic.
Uvádíme rozsáhlé přepracování služby AdWords, včetně nového určování cen na základě ceny za proklik.
Atnaujiname pagrindines „AdWords“ funkcijas ir įtraukiame naujų, įskaitant naują mokesčio už paspaudimą kainodarą.
Lansăm o reorganizare majoră a serviciului AdWords, care include tarifarea cost-pe-clic.
Существенные изменения претерпела программа AdWords. Так, в ней была реализована оплата на основе цены за клик.
Објављујемо велику ревизију за AdWords, укључујући нову опцију за одређивање цене по клику.
Uvádzame rozsiahle doplnenie služby AdWords, vrátane nového určovania cien na základe ceny za kliknutie.
Izdamo posodobljeno različico storitve AdWords, ki vključuje nov način določanja cen s ceno na klik.
Kami mengeluarkan baik pulih besar-besaran untuk AdWords, termasuk harga kos setiap klik yang baharu.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la versión completa de Google Calendar, que permite utilizar grupos y compartir información.
Introduciamo Google Calendar, una soluzione completa di funzioni di condivisione e raggruppamento.
ما Google Calendar را که مجهز به ویژگی های گروه و اشتراک گذاری بود راه اندازی کردیم.
Стартираме Google Календар, включващ също функции за споделяне и групи.
Google llança la versió completa de Google Calendar, que inclou funcions de grups i d’ús compartit.
हमने साझाकरण और समूह विशेषताओं से युक्त Google कैलेंडर लॉन्च किया.
Paleidžiame „Google“ kalendorių, į kurį įtraukiamos bendrinimo ir grupių funkcijos.
Lansăm Google Calendar, în acesta fiind incluse şi funcţii de distribuire şi dedicate grupurilor.
Нами представлен Календарь Google, в которым реализован обмен информацией и возможность совместной работы.
Покрећемо Google календар, који има функције дељења и групне функције.
Predstavimo Google Koledar z vsemi funkcijami za skupno rabo in skupine.
אנחנו משיקים את יומן Google, הכולל תכונות של שיתוף ויצירת קבוצות.
Kami melancarkan Kalendar Google, lengkap dengan ciri perkongsian dan kumpulan.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza públicamente Google Health, un servicio que permite que los usuarios recuperen, almacenen y administren online sus historias médicas y su información sanitaria de forma segura.
Rilasciamo Google Health per il pubblico, che consente agli utenti di raccogliere, archiviare e gestire in modo sicuro le cartelle cliniche e i dati sanitari online.
تم إطلاق Google Health للجميع، مع تمكين الأشخاص من جمع سجلاتهم الطبية ومعلوماتهم الصحية وتخزينها وإدارتها بأمان عبر الإنترنت.
ما Google Health را برای عموم مردممنتشر کردیم، که به افراد امکان می داد سوابق و اطلاعات پزشکی خود را به صورت آنلاین با امنیت و بدون خطر جمع آوری، ذخیره و مدیریت کنند.
Пускаме Google Health за обществено ползване. Продуктът позволява на хората сигурно и безопасно да събират, съхраняват и управляват своите медицински данни и здравна информация онлайн.
Google presenta Google Health, un servei que permet als usuaris aplegar, emmagatzemar i gestionar en línia els seus historials mèdics i la seva informació sanitària amb una seguretat absoluta.
Služba Google Health je nyní přístupná veřejnosti a umožňuje uživatelům bezpečně shromažďovat, ukládat a spravovat své lékařské záznamy a zdravotní údaje online.
हमने लोगों के लिए Google स्‍वास्‍थ्‍य रिलीज़ किया है, जिसमें लोगों को उनके मेडिकल रिकॉर्ड एवं स्‍वास्‍थ्‍य जानकारी को सुरक्षित रूप से ऑनलाइन संकलित, संग्रहीत और प्रबंधित करने की सुविधा दी गई है
Į viešumą išleidžiame „Google Health“, prie kurios prisijungę žmonės gali saugiai rinkti, saugoti ir tvarkyti savo medicininius įrašus bei informaciją apie sveikatą.
Lansăm Google Health pentru public, permiţând utilizatorilor să colecteze, să stocheze şi să îşi gestioneze fişele medicale şi informaţiile medicale în siguranţă online.
Мы представили службу Google Здоровье, которая обеспечивает безопасное хранение медицинских записей в Интернете, а также позволяет управлять ими.
Објављујемо Google Health за јавност, чиме се корисницима омогућава да сигурно и безбедно на мрежи прикупљају, чувају и контролишу свој здравствени картон и информације о здравственом стању.
Služba Google Health je teraz prístupná verejnosti a umožňuje používateľom bezpečne zhromažďovať, ukladať a spravovať svoje lekárske záznamy a zdravotné údaje online.
Javnosti predstavimo spletno storitev Google Health, ki uporabnikom omogoča varno zbiranje, shranjevanje in upravljanje medicinske dokumentacije ter podatkov o zdravju.
אנחנו משיקים את Google Health לציבור ומאפשרים לאנשים לאסוף, לאחסן ולנהל בצורה בטוחה ומאובטחת את המסמכים הרפואיים והמידע הרפואי שלהם באינטרנט.
Kami melancarkan Google Health kepada umum, yang membolehkan orang ramai mengumpul, menyimpan dan menguruskan rekod perubatan dan maklumat kesihatan mereka dalam talian dengan selamat dan terjamin.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google.cn, una versión local del dominio de Google en China.
Google.cn, una versione in dominio locale di Google, diventa disponibile online in Cina.
تم نشر إصدار النطاق المحلي Google.cn من Google في الصين.
Google.cn یک نسخه از Google با دامنه محلی، در چین منتشر شد.
Google.cn, версия на Google с локален домейн, тръгва в Китай.
Es llança Google.cn, una versió local del domini de Google a la Xina.
V Číně spouštíme Google.cn, lokální verzi domény Google.
चीन में Google.cn लाइव हुआ, जो Google का एक स्थानीय डोमेन संस्करण है.
중국에서 Google의 현지 도메인 버전인 Google.cn이 시작됩니다.
Kinijoje pradeda veikti Google.cn – vietinio domeno „Google“ versija.
Google.cn, o versiune Google de domeniu local, este lansat live în China.
В Китае стартует Google.cn, региональная версия Google.
Google.cn, локална верзија Google-овог домена, почиње са радом у Кини.
V Číne spúšťame Google.cn, miestnu verziu domény Google.
Na Kitajskem ugleda luč sveta lokalna Googlova domena Google.cn.
Google.cn, גרסה מקומית של הדומיין של Google, עולה לאינטרנט בסין.
Google.cn, domain setempat versi Google, secara langsung di China.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el buscador de Google para móviles, un servicio diseñado específicamente para obtener resultados de búsqueda en el teléfono móvil.
Viene introdotto Google Ricerca Web per cellulari, ideato in particolare per la visualizzazione dei risultati di ricerca sui cellulari.
تم إطلاق بحث الويب للجوال من Google، والذي تمت صياغته خصيصًا من أجل عرض نتائج البحث على الهواتف الجوالة.
Google Mobile Web Search منتشر شد، این برنامه به ویژه جهت مشاهده نتایج جستجو در گوشی های تلفن همراه طراحی شده بود.
Пуснато е Google Търсене в мрежата за мобилни устройства, специално пригодено за показване на резултатите от търсенето на мобилни телефони.
Es llança la Cerca web per a mòbils de Google, un servei específicament dissenyat per visualitzar resultats de la cerca a telèfons mòbils.
Je spuštěna služba Vyhledávání Google pro mobily, navržená s ohledem na zobrazování výsledků vyhledávání v mobilních telefonech.
Google मोबाइल वेब खोज रिलीज़ हुई, जिसे विशेष तौर पर मोबाइल फ़ोन पर खोज परिणामों को देखने के लिए विकसित किया गया.
Išleidžiama „Google“ mobilioji žiniatinklio paieška, specialiai skirta paieškos rezultatams mobiliaisiais telefonais žiūrėti.
Căutare web mobil Google este lansat, fiind conceput special pentru vizualizarea rezultatelor căutării pe telefoane mobile.
Мы объявляем о запуске службы веб-поиска для мобильных устройств Google, которая позволяет просматривать результаты поиска на мобильных телефонах с максимальным удобством.
Google Mobile Web Search, нарочито прилагођен прегледању резултата претраге на мобилним уређајима, почиње са радом.
Spúšťame službu Mobilné vyhľadávanie na webe, ktorá je špeciálne navrhnutá na zobrazovanie výsledkov vyhľadávania na mobilných telefónoch.
Izdamo spletno iskanje Google Mobile, ki je posebej prirejeno za ogledovanje rezultatov iskanja v mobilnih telefonih.
Carian Web Mudah alih Google dilancarkan, dirumuskan khas untuk melihat hasil carian pada telefon mudah alih.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice se lanza en el iPhone, y Google Instant llega a la mayoría de los smartphones.
Google Voice debutta sull’iPhone e Google Instant su gran parte degli smartphone.
استخدام Google Voice لأول مرة على iPhone، واستخدام بحث Google الفوري مع معظم الهواتف الذكية.
Google Voice کار خود را در iPhone آغاز کرد و Google Instant به اکثر گوشی های هوشمند راه یافت.
Google Voice дебютира на iPhone, а Google Динамично търсене достига до повечето смартфони.
Google Voice fa el seu debut a iPhone i Google Instant ja és en la majora dels telèfons intel·ligents.
Službu Google Voice poprvé představujeme v telefonu iPhone a Dynamické vyhledávání je dostupné ve většině telefonů smartphone.
Google Voice iPhone पर, और Google झटपट अधि‍कांश स्‍मार्टफ़ोन पर प्रारंभ होता है.
Google 보이스가 iPhone에 탑재되고, Google 순간 검색이 대부분의 스마트폰에 등장합니다.
„Google Voice“ debiutuoja „iPhone“, o Intuityvioji „Google“ paieška pasiekia daugelį išmaniųjų telefonų.
Google Voce debutează pe iPhone, iar Google Instant este disponibil pe majoritatea dispozitivelor smartphone.
Google Voice теперь работает на iPhone, а на большинстве смартфонов теперь есть Google Живой поиск.
Google Voice је имао премијеру на iPhone уређају, а Google инстант постоји на већини паметних телефона.
Služba Google Voice je po prvý raz k dispozícii na zariadeniach iPhone a Dynamické vyhľadávanie Google je k dispozícii na väčšine zariadení smartphone.
Google Voice je na voljo za iPhone in Google Dinamično iskanje je mogoče uporabljati v pametnih telefonih.
Google Voice מופיע בהופעת בכורה ב-iPhone, ו-Google Instant מגיע לרוב הטלפונים החכמים.
Google Voice muncul buat pertama kali pada iPhone dan Google Semerta boleh didapati pada hampir semua telefon pintar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow