|
|
Climate-smart agriculture (CSA) is an integrative approach to address these interlinked challenges of food security and climate change, that explicitly aims for three objectives: (1) sustainably increasing agricultural productivity, to support equitable increases in farm incomes, food security and development; (2) adapting and building resilience of agricultural and food security systems to climate change at multiple levels; and (3) reducing greenhouse gas emissions from agriculture (including crops, livestock and fisheries).
|
|
|
L’agriculture intelligente face au climat (CSA) est une approche intégrative visant à relever les défis interdépendants de la sécurité alimentaire et du changement climatique. Elle a trois objectifs: (1) l'augmentation durable de la productivité agricole pour financer l’augmentation équitable des revenus agricoles, la sécurité alimentaire et le développement; (2) l'adaptation et le renforcement de la résilience des systèmes agricoles et alimentaires au changement climatique, et ce à plusieurs niveaux; et (3) la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'agriculture (c’est-à-dire des productions végétales, de l’élevage et des pêches).
|
|
|
La agricultura climáticamente inteligente es un enfoque integrador destinado a hacer frente a los retos interrelacionados de la seguridad alimentaria y el cambio climático. Tiene tres objetivos: 1) aumento sostenible de la productividad agrícola para financiar el aumento equitativo de los ingresos agrícolas, la seguridad alimentaria y el desarrollo; 2) adaptación y fortalecimiento de la resilencia de los sistemas agrícolas y de seguridad alimentaria al cambio climático en varios niveles, y 3) reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a la agricultura (cultivos, ganadería y pesca).
|
|
|
تُمثل الزراعة الذكية مناخياً نهجاً تكاملياً في التصدي لتحديات الأمن الغذائي وتغيُّر المناخ المتشابكة. ويهدف هذا النهج صراحة إلى تحقيق ثلاثة أهداف: (1) زيادة مستدامة في الإنتاجية الزراعية من أجل دعم تحقيق زيادات منصفة في الدخل الزراعي والأمن الغذائي والتنمية؛ (2) تكييف النُظم الزراعية ونُظم الأمن الغذائي وبناء قدرتها على الصمود في وجه تغيُّر المناخ على عدة مستويات؛ (3) الحد من انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن الزراعة (بما في ذلك المحاصيل والماشية ومصايد الأسماك).
|
|
|
Климатически оптимизированное сельское хозяйство (КОСХ) представляет собой комплексный подход к решению указанных ниже взаимосвязанных проблем продовольственной безопасности и изменения климата, направленный на достижение трех целей: (1) устойчивое повышение продуктивности сельского хозяйства в целях справедливого увеличения доходов фермеров, обеспечения продовольственной безопасности и развития; (2) адаптация и формирование устойчивости сельскохозяйственных систем и систем продовольственной безопасности к изменениям климата на различных уровнях; и (3) сокращение выбросов парниковых газов, связанных с деятельностью сельского хозяйства (включая производство зерновых культур, скотоводство и рыболовство).
|
