ast – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
5'917
Résultats
416
Domaines Page 10
2 Résultats
designconcern.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Am vrut să vorbesc despre o generație anume - copii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani în Ungaria de astăzi, și am căutat un mod de a prezenta problemele lor, de care eram foarte conștientă. Am explorat diferite locuri, am contactat cluburi de teatru, am fost în școli...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
oneworld.ro
comme domaine prioritaire
Basically I wanted to talk about a particular generation - kids between 10 and 14 in today's Hungary, and I was looking for a way to present their problems as I was very aware of them. I was looking for places, I contacted drama clubs and went to schools... In the end, I found the train by chance. I did know there was such a train in the 50s and 60s, but I wasn't aware it was still running. So I ran into one of the stations by accident and I suddenly realized that this thing from the past, this train is a very valuable metaphor to talk about the present and about these children, because it's exactly the children between 10 and 14 who work in the train. And they are not some strange guys, they are not "weird", they are completely average kids who find their place in today's society within this railway. These kids represent all the problems and all the good things of this generation, so it's OK to talk through them about the problems I wanted to talk about.
connectedroads.pirelli.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
La început am stat la Rădăuți două luni de zile, m-am pregătit cât de bine am putut, dar astăzi aș spune că pregătirea pentru cazanele noastre durează cel puțin un an și jumătate, ca să știi să le operezi fără probleme.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
schweighofer.at
comme domaine prioritaire
I came in the company in the summer of 2014, when the Reci sawmill hadn’t been finalized, almost nothing was ready. First I stayed in Rădăuți for two months, preparing as well as I could – but today I would say that preparations for operating our boilers takes at least one year and a half.
57 Résultats
www.moldova.md
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Astăzi, la Bucureşti, au avut loc consultări politice moldo-române la nivel de viceministru. Delegaţia Republicii Moldova a fost condusă de către Valeriu Chiveri, viceministru al Afacerilor Externe şi Integrării Europene, iar cea română de către Bogdan Aurescu, secretar de Stat
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
moldova.md
comme domaine prioritaire
Moldovan-Romanian political consultations were held at the level of deputy ministers in Bucharest today. The Moldovan delegation was led by Deputy Foreign and European Integration Minister Valeriu Chiveri, and the Romanian one by State Secretary Bogdan Aurescu
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
moldova.md
comme domaine prioritaire
Сегодня в Бухаресте состоялись политические молдавско-румынские консультации на уровне заместителей министров. Делегацию Республики Молдова возглавил вице-министр иностранных дел и европейской интеграции Валериу Киверь, а румынскую - Государственный секретарь Богдан Ауреску
2 Résultats
www.marinelaw.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Dacă puțin mai mult de jumătate dintre absolvenți exersează astăzi profesia de avocat ( în general în cadrul marilor cabinete române sau internaționale), de magistrat sau de jurist de întreprindere, un sfert dintre ei au ajuns în cele mai înalte funcții ale administrației publice române ( indeosebi în diplomație), internaționale sau europene.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
collegejuridique.ro
comme domaine prioritaire
Situé au sein de la Faculté de Droit de l’Université de Bucarest, le Collège juridique accueille en moyenne 250 étudiants par an. Si un peu plus de la moitié des diplômés exercent aujourd’hui la profession d’avocat (généralement dans le cadre de grands cabinets roumains ou internationaux), de magistrat, ou de juriste d’entreprise, un quart d’entre eux ont intégré les plus hautes fonctions de l’administration publique roumaine (en particulier dans la diplomatie), internationale ou européenne. D’autres encore sont devenus enseignants-chercheurs d’universités de renom, en Roumanie, en France et ailleurs.
23 Résultats
www.hochpustertal-ski.at
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Toleranţa, bunul simţ şi răbdarea trebuie să fie puse la baza relaţiilor dintre oameni. Astăzi, cînd este marcatăZiua internaţională a nonviolenţei în şcoli,avocatul parlamentar pentru protecţia drepturilor copilului Tamara ...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ombudsman.md
comme domaine prioritaire
Parliamentary advocate for the protection of children rights Plămădeală Tamara attended the Intellectual Marathon, held on 01.03.2013 in High School "Princess Natalia Dadiani". At the mentioned event the best students of this high school were awarded with merit trophies. The Ombudsman for ...
6 Résultats
www.fidante.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Şeful interimar al Misiunii OSCE în Republica Moldova, Jan Plesingerm a îndemnat astăzi autorităţile de pe ambele maluri ale rîului Nistru să desfăşoare evenimente comemorative comune pe 2 martie 2012…
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cnp.md
comme domaine prioritaire
The Acting Head of the OSCE Mission to Moldova Jan Plešinger called today on the authorities on both banks of the Dniester/Nistru river to conduct joint memorial events on 2…
7 Résultats
tv7.md
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Vineri, 07 Martie 2014 A fost război, ecoul lui și astăzi este viu
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
tv7.md
comme domaine prioritaire
Пятница, 07 Марта 2014 A fost război, ecoul lui și astăzi este viu
www.sdntlawyer.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Pe parcursul anilor comunismului, muzeul a fost folosit ca Muzeul Partidului Comunist. Astăzi, există încă o cameră, la subsol, care prezintă unele elemente din perioada comunistă.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
citycomfort.ro
comme domaine prioritaire
During the communist years the museum was used as the Museum of the Communist Party. Today, there is still a room, in the basement, showing some items from the communist period.
16 Résultats
www.statistica.md
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Începînd cu data de astăzi, 19 martie curent, Biroul Naţional de Statistică pune la dispoziţia utilizatorilor de date - grafice animate în domeniul statisticii forţei de muncă.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
statistica.md
comme domaine prioritaire
Starting today, March 19, 2012 National Bureau of Statistics offers animated graphs in labour force statistics field to data users.
3 Résultats
eccovlubricants.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Descriere: Mediul nostru de astăzi este obținerea foarte grea din cauza poluării, acest film v-a explica cum de a ajuta și de ceea ce se întâmplă în jurul dumneavoastră și care este cauza acestei
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
bios.ong.md
comme domaine prioritaire
Description: Our environment today is getting really bad because of the pollution this video will explain to you how to help and what is going on around you and who is the cause of this
8 Résultats
www.klippklang.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Astăzi, SOATE produce mai mult de 200 de tipuri de echipamente auto. În Moldova, dealer-ul companiei SOATE este Agropiese TGR, care oferă piese auto și pentru tractoare la preturi excelente si intr-un asortiment larg de:
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
agro.md
comme domaine prioritaire
SOATE today produces more than 200 types of automobile electrical equipment. In Moldova, the dealer is Agropiese TGR, where you can buy a car and tractor spare parts SOATE at excellent prices and a wide range of:
17 Résultats
www.hug-foodservice.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
[International] Petrec copiii astăzi destul timp cu sine?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
childhub.org
comme domaine prioritaire
[International] Are children today getting enough ‘me’ time?
2 Résultats
www.hihostels-romania.ro
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
În 1885 apare prima clădire încadrată in otel, Casa Asigurarilor de Locuinte din Chicago inaugurand epoca zgarie-norilor. Astăzi, orizontul orasului Chicago este printre cele mai inalte si mai dense in lume.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hihostels-romania.ro
comme domaine prioritaire
In 1885 the first steel-framed high-rise building, the Home Insurance Building, rose in Chicago ushering in the skyscraper era. Today, Chicago's skyline is among the worlds tallest and most dense. The nation's two tallest buildings are both located in Chicago; Willis Tower (formerly Sears Tower), and Trump International Hotel & Tower.
4 Résultats
brodr-jorgensen.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
• Antibiotice este astăzi cel mai mare producător român de medicamente generice:
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
antibiotice.ro
comme domaine prioritaire
Antibiotice is currently the largest Romanian producer of generics;
www.hamiltonlodge.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Alătură-te pe Twitter astăzi
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
twitter.com
comme domaine prioritaire
Twitterをはじめましょう
3 Résultats
www.kopaeng.sk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Mormântul fusese acoperit cu trei lespezi de piatră, iar în interiorul său a fost descoperit un papirus scris în limba greacă. Papirusul reprezintă cel mai vechi document din ţara noastră. Mormântul era înconjurat de un ring de piatră care se poate observa şi astăzi.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
videoguide.ro
comme domaine prioritaire
At the museum’s entrance, visitors can observe the famous papyrus tomb, dating from the 4th century BC, analyzed in 1959, restored and preserved in the permanent exhibition of the museum. The tomb was covered with three tombstones and inside was discovered a papyrus with Greek writings. The papyrus is the oldest document in our country. The tomb was surrounded with a stone ring, which can still be seen.
12 Résultats
www.leerorkest.nl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
București, 14 septembrie 2015. Carrefour România donează 5.000 de pachete cu rechizite pentru copiii care încep astăzi grădinița în cele 43 de localități rurale în care se desfășoară programul Fiecare Copil în Grădiniță (FCG).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ovid.ro
comme domaine prioritaire
Bucharest, 14 september 2015 Carrefour Romania wanted to make sure that all impoverished children in our Every Child in Preschool program and their classmates are all set for the next school year so they donated 5.000 school supplies packages for them. Thank you! Download PDF here (available in Romania).
6 Résultats
www.pixelfehler-hh.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Cu Orgoglio vă prezentăm www.degiusti.eu. Noul site, ultimul act al marii tradiții vitivinicole a familiei De Giusti. De astăzi vinul nostru Prosecco își arată toate bulele și pe internet. Iar caracterul său spumos se prezintă cu Orgoglio.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
manuelcaffe.it
comme domaine prioritaire
Z dumą prezentujemy Orgoglio na stronie www.degiusti.eu. Nowa strona internetowa - ostatni sukces wielkiej tradycji winiarskiej rodziny De Giusti. Od dzisiaj nasze Prosecco ukazuje wszystkie swoje bąbelki również w internecie. Jego musujący charakter wyraża się w Orgoglio. Na zdrowie!
5 Résultats
qr-gastro.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Telefonul cu fir (telefoane fixe) este un tip de telefon, receptor și bază, care sunt legate printr-un fir, prin care este trecut un semnal. În ciuda faptului că astăzi unul dintre tipurile populare de telefoane, telefoane fără fir, telefoane cu fir sunt și Încă rămân cerute de cumpărători.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
bomba.md
comme domaine prioritaire
Проводной телефон (стационарные телефоны) - это тип телефона, трубка и база, в котором соединены проводом, по которому передается сигнал. Несмотря на то, что на сегодня одним из востребованных типов телефонов являются радиотелефоны, проводные телефоны до сих пор также остаются востребованными покупателями. Более того, современные модели по некоторым функциям отнюдь не уступают радиотелефонам и не устаревают. Купить проводной телефон, который бы соответствовал вашим пожеланиям можно у нас. Вы можете ознакомиться с ассортиментом нашего магазина, в который включены модели разных фирм - производителей: проводные телефоны Panasonic, LG, TCL, Victoria.
3 Résultats
descentralizare.gov.md
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Guvernul a aprobat, astăzi, Strategia privind reforma administraţiei publice pentru anii 2016 – 2020. Documentul asigură modernizarea instituţiilor de stat şi creează premisele necesare pentru dezvoltarea sustenabilă şi durabilă a Republicii Moldova.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
descentralizare.gov.md
comme domaine prioritaire
Mayors of 12 communities in Moldova went on a study tour to Poland between July 19-24, 2015, where they studied the successful practices in local economic development. The visit was organized by the Joint Integrated Local Development Program (JILDP).
3 Résultats
www.italiaes.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Dar înainte de aceasta, trebuie să fie deschisă Poarta spre Paradis. Şi exact această deschidere este experimentul de astăzi !
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
onlinemeditation.org
comme domaine prioritaire
But before, the door to paradise must be opened. And that is today’s experiment!
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
onlinemeditation.org
comme domaine prioritaire
Но преди това вратата към рая трябва да бъде отворена. И това е днешният експеримент!
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
onlinemeditation.org
comme domaine prioritaire
Однак двері до раю спочатку повинні відкритися. І це і є наш сьогоднішній експеримент !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10