goc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By signing the Credit Card Authorization you acknowledge and agree to pay the NBX fee in order to use their service. Since the fee is independent from the amount payable to the Government of Canada (GOC), it will be shown as a seperate transaction on your card statement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Veuillez noter que le service de paiement par carte de crédit est fourni par NBX Logistiques Services (NBX). En signant l'Autorisation de Carte de Crédit vous acceptez de payer le frais de NBX pour utiliser leur service. Étant donné que le frais est indépendant du montant payable au Gouvernement du Canada (GDC), il apparaîtra comme une transaction séparée sur votre état de compte. NBX a l'obligation de certifier que le frais est raisonnable et concurrentiel. Les frais sont de $1.50 par tranche de $50.00 (montant pour un service en CAD) et pourraient être modifié sans préavis.

  4 Résultats www.dcc-cdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Users should be aware that information offered by non-GoC sites that are not subject to the Official Languages Act and to which the Defence Construction Canada links, may be available only in the language(s) used by the sites in question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dcc-cdc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les utilisateurs doivent prendre note que les renseignements offerts dans les sites non soumis à l'autorité du GDC ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Ces sites, avec lesquels Construction de Défense Canada comporte des liens, ne peuvent être consultés que dans la(les) langue(s) qui y sont utilisées.

  3 Résultats www.hidajapan.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

10 SPRING 2017learn such and other necessary technologies to meet the demand of the time, and raise their technological expertise in survey and editing so as to meet our orders.I see your choice from HIDA’s General Orientation Course (GOC) range is the standard six-week course.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hidajapan.or.jp comme domaine prioritaire

3No. 10 SPRING 2017ところで、HIDAの一般研修は最も標準的な6週間コースを選択されていますが、御社の場合、研修生の日本語能力はどの程度のレベルを期待されていますか。当社独自で研修生を受け入れていた頃に比べると、HIDAの一般研修で日本語を学んでから当社に来る研修生は、日本語の力が全く違います。日常の会話のみならず、実地研修で必要なコミュニケーションはほとんど日本語でできますので、大変助かっています。また、日本での生活適応力も高まりますので、HIDAの一般研修は企業としてはありがたい制度と思っています。帰国した研修生たちとは、日本語でメールをやりとりすることもあります。実地研修で指導される際、特に配慮されている点などがあれば教えてください。現在、当社の調査測量事業本部で研修生を受け入れて実地研修の指導を行っていますが、できるだけ指導マニュアルや作業手順書などを整え、計画的、体系的に指導するようにしています。ソフトウエアやWebサービスの開発を進めるに当たり、開発および運用基盤となるサーバーやネットワーク環境の管理者となるために必要な構築作業を学んでもらっています。最近は、電子化された地図情報をより有効活用できるようにアプリケーションソフトを開発し付加価値を高めることが重要な技術になってきています。GIS（Geographic Information System、地理情報システム）といいますが、現在研修中の研修生もこのGISを学んでいます。ネパールではまだそこまで高度なアプリケーションソフトのニーズは多くないかもしれませんが、将来、そうしたニーズが高まるときがくると思いますし、ASEAN（東南アジア諸国連合）の中には確実にそうしたニーズが出てきています。実地研修中の研修生の生活環境はいかがですか。男性の研修生は、当社の独身寮に入ってもらいます。女性の研修生の場合は、アパートを借り上げるようにしています。いずれも、会社から徒歩数分の近いところです。名古屋空港のすぐ近くに会社がありますので、買い物や休みの日に名古屋の繁華街に出るには特に不便はないと思います。これまで多くの優秀な技術者がHIDAの受入研修制度を利用し、日本で研修を受けていらっしゃいます。女性も複数名いらっしゃいます。これまで帰国した研修生の仕事ぶりには満足されていますか。もともと現地の会社の経営は現地に任せていて、現地に駐在している日本人はいません。技術的な支援が必要なときは、日本から出張し、ときどき現地に入る程度です。最初の頃に日本に来た研修生は、部長クラスになっていますし、転職していくものも少ないです。日本からシステム開発の一部をネパールにお願いし、その内容も年々技術レベルが高度化してきていますので、当社としても心強く思っています。ところで、ネパールでは、2015年4月に大規模な地震の被害に見舞われ、復興がまだ十分ではないと聞いています。御社では現地企業への被害や事業への影響などはございましたか。会社は、カトマンズの隣のラリットプール市にあります。地震が起きたのは4月25日の土曜日で現地の会社は休みでしたので、幸い従業員らに被害はありませんでした。ただ、会社のビルの階段が崩落してしまい、結局、別のビルに引っ越すことになりました。確かにまだ復興途上ですが、現地の会社では、被害家屋の調査を日本のコンサルタント会社から請け負って行いました。そうした調査は日本政府の復興支援の一環として行われたものと聞いています。20年前にネパールに会社を設立され、今では日本で研修を受けた方が徐々に増え、IT技術者の人材層が相当厚くなってきていると思います。今後の御社の海外展開について、お考えを聞かせていただけますか。日本の地図情報そのものに対する需要はすでに飽和状態で、今後それほど大きく伸びることはないと思っていますが、ASEAN等では、たとえばマーケティングや地域防災に活用するための新たな需要が徐々に増えてくると思っています。当社としては、そうした新たな需要に応え、海外市場を開拓していくことが今後の成長の鍵だと思っています。ネパールのGeoSpatial Systems Pvt., Ltd.社の技術者は当社で学んだ技術と経験を身につけていますし、英語も堪能ですから、当社とともに協力してビジネスを拡大していきたいと思っています。地図情報のシステム開発というやや特殊な分野の研修と思いますが、日本とネパールの技術者の方々が協力して開発にあたっていらっしゃることがよくわかりました。近い将来、ASEANでのプロジェクトを日本とネパールで協同して取り組まれる日がくることを期待しています。本日は、どうもありがとうございました。ネパールの合弁会社が入るビル付近

  2 Résultats www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(*Since the fee is independent from the amount payable to Government of Canada (GOC), it will be shown as a separate transaction on your card statement. The fee is $1.50 per $50.00 increment (Amount for service in CAD) and is subject to change without notice).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	(*Étant donné que le frais est indépendant du montant payable au Gouvernement du Canada (GDC), il apparaîtra comme une transaction séparée sur votre état de compte. Le frais est de 1.50$ par tranche de 50.00$ (Montant pour service en CAD) et pourrait être modifié sans préavis.

  www.milkingredients.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the Content Manager of MILKingredients.ca at the Canadian Dairy Commission. Through the permission granting process, CDC helps ensure individuals/organizations wishing to reproduce GoC materials for commercial purposes have access to the most accurate, up-to-date versions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milkingredients.ca comme domaine prioritaire

La reproduction à plusieurs exemplaires, en tout ou en partie, en vue d'une redistribution commerciale des documents qui se trouvent sur ce site est interdite à moins d'autorisation écrite du Chef du contenu du site ingrédientsLAITIERS.ca, Commission canadienne du lait.

  2 Résultats www.giscom.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Language instruction for newcomers to Canada is a program available across the country for permanent residents/landed immigrants. For more information please visit servicecanada.gc.ca/eng/goc/linc.shtml.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfeedayplanner.com comme domaine prioritaire	Les résidents permanents/immigrants admis ont accès à des cours de langue partout au Canada. Pour obtenir davantage de renseignements, consultez le site servicecanada.gc.ca/fra/gdc/clic.shtml.

  montrealjazzfest.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From June 28 to July 8, Montréal enters jazz mode with support from #GoC @FestivalJazzMtl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir montrealjazzfest.com comme domaine prioritaire	Du 28 juin au 8 juillet, la métropole passe en mode jazz avec l’appui du #GdC @FestivalJazzMtl

  34 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4 - GoC Custodian organizations:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crownassets.pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	4 - Organisations responsable du GC:

  5 Résultats pslrb-crtfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disclaimer: Users should be aware that the catalogue is hosted through a non-Government of Canada site. Please be advised that the legislation and policy governing GoC websites, including official language requirements do not apply beyond this point.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslrb-crtfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Avis important : Les utilisateurs doivent être au courant que le catalogue est offert sur un site qui n'est pas soumi à l'autorité du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que les politiques et les règlements qui régissent les sites Web du GDC, y compris les exigences relatives aux langues officielles, ne s'appliquent pas au-delà de ce point.

  3 Résultats www.brest.me  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Ic/Dis Goc ve Kultur", Kultur Arastirmalari Dernegi ve Isik Universitesi Uluslararasi Iliskiler Bolumu, IV. Kultur Arastirmalari Sempozyumu, Istanbul, 15-17 September 2007. Paper Presented: "19uncu Yuzyil ile 20nci Yuzyilin Ilk Ceyreginde Amerika'ya Goc Eden Muslim ve Gayri Muslim Turkler".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rifatbali.com comme domaine prioritaire	"İç/Dış Göç ve Kültür", Kültür Araştırmaları Derneği ve Işık Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü, IV. Kültür Araştırmaları Sempozyumu, İstanbul, 15-17 Eylül 2007. Sunulan tebliğ: "19uncu Yüzyıl ile 20nci Yüzyılın İlk Çeyreğinde Amerika'ya Göç Eden Müslim ve Gayri Müslim Türkler".

  5 Résultats www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disclaimer: Users should be aware that the catalogue is hosted through a non-Government of Canada site. Please be advised that the legislation and policy governing GoC websites, including official language requirements do not apply beyond this point.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslrb-crtfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Avis important : Les utilisateurs doivent être au courant que le catalogue est offert sur un site qui n'est pas soumi à l'autorité du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que les politiques et les règlements qui régissent les sites Web du GDC, y compris les exigences relatives aux langues officielles, ne s'appliquent pas au-delà de ce point.

  4 Résultats www.erweka.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Users should be aware that information offered by non-GoC sites that are not subject to the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdc-dcc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les utilisateurs doivent prendre note que les renseignements offerts dans les sites non soumis à l'autorité du GDC ne sont pas assujettis à la

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The official symbols of the GoC and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a Collaborative Arrangement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadascapital.gc.ca comme domaine prioritaire	Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

  binational.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Materials on this Web site have been produced and/or compiled by Environment Canada for the purpose of providing Canadians with direct access to information about the programs and services offered by the Government of Canada (GoC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir binational.net comme domaine prioritaire	Les documents apparaissant dans ce site ont été créés et(ou) colligés par Environnement Canada afin d'offrir aux Canadiens un accès direct à des renseignements sur les programmes et services du gouvernement du Canada (GoC).

  sourdough-summit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	www.servicecanada.gc.ca/eng/goc/pardons.shtml
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowbirds.org comme domaine prioritaire	http://www.servicecanada.gc.ca/fra/gdc/rehabilitations.shtml

  5 Résultats www.oci-bec.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Users should be aware that information offered by non-GoC sites that are not subject to the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oci-bec.gc.ca comme domaine prioritaire	et auxquels leBureau de l'enquêteur correctionnel comporte des liens, ne puissent être consultés que dans la(les) langue(s) employées dans ces sites.

  4 Résultats dmlcreation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Users should be aware that information offered by non-GoC sites that are not subject to the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dcc-cdc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les utilisateurs doivent prendre note que les renseignements offerts dans les sites non soumis à l'autorité du GDC ne sont pas assujettis à la

  www.sfera-lviv.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Language instruction for newcomers to Canada is a program available across the country for permanent residents/landed immigrants. For more information please visit servicecanada.gc.ca/eng/goc/linc.shtml.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfeedayplanner.com comme domaine prioritaire	Les résidents permanents/immigrants admis ont accès à des cours de langue partout au Canada. Pour obtenir davantage de renseignements, consultez le site servicecanada.gc.ca/fra/gdc/clic.shtml.

  ascatedrais.gal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Global Ocean Commission, “From Decline to Recovery: A Rescue Package for the Global Ocean,” last updated June 24, 2014, http://www.some.ox.ac.uk/wp-content/uploads/2016/03/GOC_Summary_2015_AUG-1.pdf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-aws.pewtrusts.org comme domaine prioritaire	Gilles Bœuf, « Ocean, Biodiversity, and Climate », dernière mise à jour en 2016, http://www.ocean-climate.org/wp-content/uploads/2017/03/ocean-biodiversity-climate_Oct2016_BD_ppp-5.pdf.

  www.theblu.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

November 18 - Managing Security and Privacy Risk During the GoC Transition November 4 - Canada and Africa: A Special Partnership October 28 - Advancing Canadian Interests in the United States: Practical Lessons for Public Officials October 21 - Congratulations - You are leading the change.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Choisissez 16 décembre - Sensibilisation à la sécurité 9 décembre - Rencontres officieuses des gestionnaires de la Région de la capitale nationale : Venez rencontrer vos champions 2 décembre - Les relations canado-américaines après les élections : resserrons les liens 25 novembre - Réchauffement du globe. Le débat est-il assez chaud? 18 novembre - La gestion des risques de sécurité et de confidentialité pendant la transition au Gouvernement en direct 4 novembre - Le Canada et l'Afrique : un partenariat extraordinaire 28 octobre - La promotion des intérêts du Canada aux États-Unis : leçons pratiques pour fonctionnaires 21 octobre - Félicitations! - Vous êtes un leader du changement. « Et maintenant, qu'est-ce que je fais? » 7 octobre - Les partenariats entre les secteurs public et le privé - l'avenir de l'administration publique 30 septembre - La sécurité nationale et l'état de préparation en cas d'urgence au Canada 23 septembre - Les capacités humaines et la recherche d'un équilibre 17 septembre - Le rôle des hauts fonctionnaires dans leur ministère, aux échelles nationale et internationale 9 septembre - Les réflexions d'un vice-premier ministre 10 juin - S'occuper de ses affaires 3 juin - La modernisation de la fonction de contrôleur : leçons apprises et défis persistants 27 mai - Les données de marketing direct du secteur privé au profit du secteur public 20 mai - Un avant-goût de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones 13 mai - Le rôle du Canada dans la reconstruction de l'Afghanistan: le point de vue d'un commandant 6 mai - L'apprentissage par l'action 29 avril - La gérance : Résultats des tables rondes des séries thématiques concernant le cadre de gestion 22 avril - L'Ontario passe outre les frontières administratives 15 avril - Dialogue Canada-Europa 2004: Une approche pan gouvernementale envers l'Europe 8 avril - Liens entre le Canada et les États-Unis - une nouvelle relation est-elle en train de naître? 1er avril - Le Mode alternatif de règlement des conflits (MARC) et les processus informels de résolution de conflits : Modernes et efficaces! 25 mars - La responsabilisation ou l'art de rendre des comptes à son supérieur et au public à la fois 18 mars - Quand ça bouge ! Créer une culture favorable au changement 11 mars - L'Algérie démocratique: mythes et réalités 4 mars - Service axé sur les citoyens, innovation, gérance 26 février - Démystifier le programme coop - le bon, le mauvais et l'inattendu 19 février - Un point de vue person

  www.mirec-canada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The investment volume is 1,2 bln. dollars. In the last year company completed the first step – GOC construction and has already investment 155 mln. dollars of private investments, and 18 mln. dollars for the social development of Karatau and Zhanatas cities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire

К примеру, в химической промышленности российская транснациональная компания Еврохим приступает к строительству Комплекса по производству минеральных удобрений в г. Жанатас. Объем инвестиций составляет 1,2 млрд. долларов. В прошлом году компания завершила первый этап – строительство ГОК и вложила уже 155 млн. долларов частных инвестиций, а также 18 млн. долларов на социальное развитие городов Каратау и Жанатас.

  www.perfectdescent.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soghomon Soghomonian Komitas: Saren kowga jowxtm goc
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carus-verlag.com comme domaine prioritaire	Soghomon Soghomonian Komitas: Sew a cobani sowne