|
|
560 m under the river Göta älv. The HDD drilling works were executed by BAB Rörtryckning AB. To underpass Göta älv by HDD drilling was complex, because of complicated geological conditions with contaminated mud and a drilling with a depth of more than 30 meters.
|
|
|
La plus grande partie du port de Göteberg ainsi que des raffineries de pétrole sont situées sur l’île Hisingen, la cinquième plus grande île de Suède. Pour construire une conduite d’alimentation en eau du centre de Göteborgs jusqu’à l’île Hisingen, il a été nécessaire de passer sous le fleuve Göta älv sur une longueur d’environ 560 m. Le forage selon la méthode du forage horizontal dirigée (HDD) a été effectué par la société BAB Rörtryckning AB. Le passage sous le fleuve Göta älv était très complexe du fait des conditions géologiques avec un sol contaminé et un forage effectué à une profondeur de plus de 30 m.
|
|
|
L’isola di Hisingen, la quinta isola svedese per ordine di grandezza, ospita gran parte del porto di Gotemburgo nonché alcune raffinerie petrolifere. La costruzione di una nuova conduttura di acqua potabile dal centro di Gotemburgo all’isola di Hisingen comportava la creazione di un sottopasso sotto il fiume Göta älv per una lunghezza di circa 560 metri. La perforazione HDD è stata eseguita dall’azienda BAB Rörtryckning AB. A causa delle condizioni geologiche con terreno contaminato e una perforazione a una profondità di oltre 30 metri, la realizzazione del sottopasso sotto il fiume Göta älv si è rivelata molto complessa.
|
|
|
Ostrov Hisingen, pátý největší ostrov ve Švédsku, je místem větší části přístavu v Gothenburgu a některých ropných rafinériích. Výstavba nového vodovodního potrubí z centra Göteborgu na ostrov Hisingen zahrnovala vytvoření podchodu o celkové délce cca. 560 m pod řekou Göta älv. Vrtné práce HDD byly provedeny firmou BAB Rörtryckning AB. Podchlazení Göta älv vrtáním HDD bylo složité kvůli komplikovaným geologickým podmínkám s kontaminovaným bahnem a vrtání v hloubce více než 30 metrů.
|
|
|
Na wyspie Hisingen, piątej co do wielkości szwedzkiej wyspy, położona jest większa część portu w Göteborgu oraz parę rafinerii ropy naftowej. Przy budowie nowego rurociągu dostarczającego wodę z centrum Göteborga na wyspę Hisingen musiano go przeprowadzić na długości ok. 560 m pod rzeką Göta älv. HDD-odwiert przeprowadziła firma BAB Rörtryckning AB. Ze względu na warunki geologiczne związane ze skażeniem gleby i odwiertem na głębokości powyżej 30 m prace związane z pokonaniem rzeki Göta älv były bardzo trudne.
|
