Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'796 Ergebnisse 289 Domänen Seite 10

2 Treffer www.nis.edu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

W tym kontekście, zachęcam was, Pasterzy Kościołów partykularnych do specjalnej troski, by krzewić w waszych wspólnotach różne charyzmaty, zarówno historyczne, jak i nowe, wspierając, pobudzając, pomagając w rozeznaniu, towarzysząc z czułością i miłością w sytuacjach cierpienia i słabości, w jakich mogą się znaleźć niektórzy konsekrowani, a zwłaszcza wyjaśniając w waszym nauczaniu ludowi Bożemu wartość życia konsekrowanego, tak aby ukazać promieniowanie jego piękna i świętości w Kościele.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmis-int.org als Prioritätsdomäne definieren

En este contexto, invito a los Pastores de las Iglesias particulares a una solicitud especial para promover en sus comunidades los distintos carismas, sean históricos, sean carismas nuevos, sosteniendo, animando, ayudando en el discernimiento, haciéndose cercanos con ternura y amor a las situaciones de dolor y debilidad en las que puedan encontrarse algunos consagrados y, en especial, iluminando con su enseñanza al Pueblo de Dios el valor de la vida consagrada, para hacer brillar su belleza y santidad en la Iglesia.

3 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

2 Treffer it.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tak piękna jak ty nie była stworzona,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	But say, oh say, hers was not guilt !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	» Apprezzo io men’uomo che in petto chiude

3 Treffer janeiredale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	równowaga piękna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	tasapainoista kauneutta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	Работа над балансом
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	bizim vaatlerimiz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	聯絡我們

www.sda.gov.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wiemy też, że droga do Monako jest jedną z najpiękniejszych na świecie. Na pewno nie można ominąć jej piękna, tylko dlatego, że trzeba skupić się na prowdzeniu samochodu. Doskonałą alternatywą jest pociąg (kliknij tutaj, aby zobaczyć krótki film o tym, jak wygląda podróżowanie nim).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlinecitypass.com als Prioritätsdomäne definieren	We also know that the road to Monaco is one of the most beautiful in the world. Something you should not miss because you are driving. The train is the excellent alternative (check here for a short movie about this looks like).

korfezdokum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jeszcze nie tak dawno książka była jedynym źródłem informacji i piękna. W dzisiejszych czasach z mnóstwem różnorodnych książek rywalizuje wszechobecny internet, zjadająca czas telewizja, za wszystkich mówiące i śpiewające radio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vandziogala.eu als Prioritätsdomäne definieren

Minėdami Lietuvos ir Lenkijos šimtmetį, praeitą savaitgalį, sausio 20-21 dienomis, iškilmingai šventėme ir 155 – ąsias 1863m. sausio sukilimo, kuris vyko mūsų vietovėse ir paliko didelį patriotinį atgarsį, metines. Iš čia kilę sukilimo vadai, čia vyko sukilėlių kovos, čia jų kapai ir sudeginti kaimai, čia stovi paminklai sukilėliams, čia esančiose bažnyčiose jie meldėsi, yra likę ir ano meto varpai, kurie kvietė juos į kovą...

www.muzeum1939.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reprezentująca petersburski Ermitaż prof. Julia Kantor oceniła, że na wystawie udało się zachować doskonały bilans w obecności eksponatów i multimediów. "Fantastycznie została zrobiona sala katyńska. Jest to przepiękna ekspozycja. Jest bardzo dokładna, bardzo ostra i bardzo obiektywna" – powiedziała Kantor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muzeum1939.pl als Prioritätsdomäne definieren

From day one of their work, the creators of the exhibition put the experience of civilians in the focal point. ‘There are many military museums, and we do not wish to compete with them. We did aim at accumulating an interesting collection of military exhibits, but they alone are unable to convey the most vital message, that the civilians were the main victim of the war, the fact which makes the war distinct from all earlier ones’ – Prof. Machcewicz said.

www.ji.lviv.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wskutek dość formalnej postaci państwowej polityki językowej, w wyniku biernego sabotowania lub bezpośredniego hamowania uchwalonego ustawodawstwa językowego – nikt przecież za to nie ponosi żadnej odpowiedzialności – dotychczas jako dziedziny realnego funkcjonowania ogólnonarodowego języka ukraińskiego pozostają: obcowanie rodzinno-obycząjowe oraz literatura piękna, a także pewna część centralnych i regionalnych mas-mediów.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ji.lviv.ua als Prioritätsdomäne definieren

Щоправда, можна говорити і про деякі зрушення на користь української мови – відбуваються вони в ситуації родинної, а радше вікової двомовности. Якщо раніше представники старшого покоління, що вийшло, зі села, у побуті спілкувалися українською мовою, а їхні діти – перше народжене у місті покоління – намагалися говорити виключно російською, тепер із запровадженням обов’язкового україномовного навчання в українській середній школі уможливлюється сценарій “з точністю до навпаки”. Онуки україномовних українців, діти їхніх російськомовних дітей, починають повертатися до мови своєї національности: мови дідів та бабусь.

9 Treffer casinosjobfair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lido di Spina wybrzeże Adriatyku Emilia Romania, Sprzedam dom z ogrodem Lido di Spina DOM NA SPRZEDAŻ Dom na brzegu wtyczki sprzedaż, na sprzedaż piękna willa apartament z tarasem i ogrodem;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediatore.it als Prioritätsdomäne definieren	Lido di Spina, Estensi, appartamenti in vendita Lidi Ferraresi, vendita di case ed appartamenti di ampie dimensioni. Lido degli Estensi vendiamo, ampio appartamento con 3 camere da letto, doppi servizi, grande terrazza, abitabile tutto l'anno.

www.hotelalmendra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Izba wyraziła przekonanie, że przywołanie postaci Mariana Smoluchowskiego w 100-lecie jego śmierci winno się stać okazją do wprowadzenia jego osoby do przestrzeni publicznej, szczególnie szkół i uczelni, zaś „Bliższe poznanie jego życiorysu i osiągnięć będzie ważną lekcją polskiego wkładu do nauki światowej. Piękna postawa polskiego patriotyzmu, prezentowanego przez światowej klasy polskiego uczonego niech stanie się inspiracją dla młodego pokolenia i całego społeczeństwa” .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ptf.net.pl als Prioritätsdomäne definieren

During the session on 28-29 June the Senate passed a resolution on the 100th anniversary of Marian Smoluchowski's death. The resolution reminds that 5 September 2017 marks 100 years since the premature death of Marian Smoluchowski, one of the most prominent scientists of the turn of the 19th and 20th cent. His great love for Poland was also emphasized, including his great respect for Polish language, Polish nature and Polish culture. The Senate expressed the conviction that remembering Marian Smoluchowski on the 100the anniversary of his death should be an opportunity to introduce him to the public sphere, especially to schools and universities, and "a closer familiarity with his life and achievements will be an important lesson about the Polish contribution to world science. The beautiful attitude of Polish patriotism, presented by a world-class Polish scientist should be an inspiration for the younger generation and the whole society". The resolution was passed by acclamation on Senator Kazimierz Wiatr's initiative.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch