motu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      658 Ergebnisse   169 Domänen   Seite 2
  leadbusters.network  
Universal Audio 6176, RME OctaMic II, Motu Pre8, Lexicon, Focusrite, Marantz, Mackie, dbx, NAD,Dynaudio
Universal Audio 6176, RME OctaMic II, Motu Pre8, Lexicon, Focusrite, Marantz, Mackie, dbx, NAD,Dynaudio, Portico II Rupert Neve, Hearback Matrix, Mackie DL32R
  www.helpline-eda.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Langues nationales: anglais, tok pisin (créole), hiri motu et près de 800 dialectes
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  www.dhadne.com  
Te Ora Hau is located on the beach at Afareaitu, facing Motu Ahi and the island of Tahiti across a protected maritime area. Located at 5 min by bus from the Vaiare dock or 10 minutes by car from the Temae Airport.
Te Ora Hau est située dans une zone maritime protégée à Afareaitu pk8,2 côté mer, face au motu Ahi (îlot), à 5 mn du quai de Vaiare en bus ou 10 mn de l'aéroport de Temae en voiture.
  www.dfae.admin.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Landessprachen: Englisch, Tok Pisin (Pidgin-Englisch), Hiri Motu sowie etwa 800 verschiedene einheimische Dialekte
  www.uvi.net  
Powering some of today's most prolific software instruments, including the paradigm changing, multi award-winning MachFive3 from MOTU, UVI Engine has proven itself as an industry leading solution for software instrument development.
L’UVI Engine est le moteur sonore le plus flexible, le plus riche en fonctionnalités et avec la plus grande compatibilité jamais réalisé. Il est le résultat de plus de 10 années de recherche et développement. Situé au cœur de certains des plus grands instruments virtuels d’aujourd’hui, y compris le très novateur et maintes fois récompensé MachFive3 de MOTU, l’UVI Engine a fait ses preuves en tant que solution leader dans le secteur du développement d’instruments virtuels.
Die UVI-Engine ist das Ergebnis einer über 10-jährigen Entwicklungsarbeit und ist die flexibelste, kompatibelste und am besten ausgestattete Sound Engine, die jemals umgesetzt wurde. Die UVI-Engine hat ihre Leistungsfähigkeit als branchenführende Lösung im Bereich der Erstellung von Softwareinstrumenten bereits mehrfach unter Beweis gestellt, unter anderem bei der Umsetzung der mehrfach preisgekrönten Software MachFive3 von MOTU.
  21 Treffer www.fssp.org  
By this act the undersigned clerics found the Priestly Fraternity of Saint Peter as a clerical Society of Apostolic Life, in conformity with the dispositions of CIC (can. 731-46), taking into consideration the exemption foreseen in the Protocol of 5 May 1988 and the Motu proprio Ecclesia Dei adflicta of 2 July 1988.
Durch diesen Akt gründen die unterzeichnenden Kleriker die Priesterbruderschaft St. Petrus als klerikale Gesellschaft apostolischen Lebens in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des CIC (can. 731-746), unter Berücksichtigung der im Protokoll vom 5. Mai 1988 und dem Motu proprio Ecclesia Dei adflicta vom 2. Juli 1988 vorgesehenen Exemption. Diese Gesellschaft kann zur Mitarbeit auch Brüder aufnehmen.
Настоящим актом, ниже подписавшиеся духовные лица основывают священническое Братство Святого Петра, как клерикальное общество апостольской жизни в соответствии с предписаниями ККП (каноны 731 – 746), учитывая исключения, предусмотренные Протоколом 5 мая 1988 г., и с Motu Proprio Ecclesia Dei adflicta 2 июля 1988 г. Это общество может присоединять к своей работе светских братьев.
  11 Treffer cryptopumpnews.com  
3. Mahuta; This site requires calm conditions timed with an incoming current for optimal visibility. The entry is on the eastern side of Motu Fara, the small islet in the middle of the pass. Drifting into an underwater valley you will come across a reef wall with a variety of impressive corals and formations.
3. Mahuta: La plongée sur le site de Mahuta requiert des conditions météo très favorables, incluant un courant entrant pour une visibilité maximale. L’entrée se trouve sur la partie occidentale de Motu Fara, un petit îlot au centre de la passe. En vous laissant glisser par le courant, vous traverserez une véritable vallée sous-marine puis un tombant sur lequel vous rencontrerez des nasons (aussi appelés poissons-licornes!), des chirurgiens, des vivaneaux bossus et des fusiliers. La plongée se termine sur une dune de sable couverte de têtes de corail et de nudibranches. Le site descend à un maximum de 18 mètres et convient à tous types de plongeurs.
  www.talkarchitecture.in  
Ivan Motušić, the owner of Day&Night Shop in Zadar, placed a "solidarity refrigerator” in front of his store. Ivan heard a story from a Spanish city Galdakao near Bilbao, where citizens are placing food leftovers in a big fridge to be picked by the people in economic need.
Ivan Motušić, vlasnik Day & Night marketa u Zadru, je ispred svoje radnje postavio ,,hladnjak solidarnosti". Ivan je čuo priču o španskom gradu Galdakao koji se nalazi u blizini Bilbaoa, u kome stanovnici ostavljaju hranu za svoje socijalno ugrožene sugrađane u velikom hladnjaku. Ivan se nada da bi ovakav način pomaganja mogao da zaživi i u Zadru, pa poziva svoje komšije da ne bacaju hranu, već da je ostave u hladnjaku solidarnosti.
  70 Treffer www.vatican.va  
Apostolic Letter "Motu Proprio" establishing the "Notre Dame of Jerusalem Center" (December 13, 1978)
Lettre apostolique « Motu Proprio » par laquelle le Pape décrète l'érection de « Notre Dame of Jerusalem Center » (13 décembre 1978)
Motu Proprio über die Einrichtung des «Notre Dame of Jerusalem Center» (13. Dezember 1978)
Lettera Apostolica « Motu Proprio » con la quale il Santo Padre decreta l'erezione del « Notre Dame of Jerusalem Center » (13 dicembre 1978)
  www.okuhida.or.jp  
To correctly compensate the followers of the Georgian Monarchic Cause that have earned a special reward for their extraordinary and exceptional contribution to my Power, by the following decree, I come to create the Order of the Crown of Georgia, that will be awarded by motu propio by the Head of the Royal House.
იმ ხალხის ღვაწლის ღირსეულად დასაფასებლად, ვინც ქართულ მონარქიას ერთგულად ემსახურება და მათი მიიღწევების განსაკუთრებულად აღსანიშნავად, ვბრძანებ შეიქმნას საქართველოს გვირგვინის ორდენ. ეს ორდენი აწ და მომავალში გაიცემა მხოლოდ სამეფო სახლის მეთაურის მიერ.
  www.eda.admin.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Langues nationales: anglais, tok pisin (créole), hiri motu et près de 800 dialectes
Landessprachen: Englisch, Tok Pisin (Pidgin-Englisch), Hiri Motu sowie etwa 800 verschiedene einheimische Dialekte
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  www.swissemigration.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Langues nationales: anglais, tok pisin (créole), hiri motu et près de 800 dialectes
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  www.swissabroad.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Langues nationales: anglais, tok pisin (créole), hiri motu et près de 800 dialectes
Landessprachen: Englisch, Tok Pisin (Pidgin-Englisch), Hiri Motu sowie etwa 800 verschiedene einheimische Dialekte
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  www.kettenwulf.com  
By a “motu proprio” decree signed by Cardinal Edwin O’Brien, Grand Master of the Order, Ambassador of Austria to the Holy See, Alfons Kloss, was appointed Knight Grand Cross of the Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
Con decreto motu proprio del cardinale Edwin O’Brien, Gran Maestro dell’Ordine, l’Ambasciatore dell’Austria presso la Santa Sede, Alfons Kloss, è stato nominato Cavaliere di Gran Croce dell’Ordine del Santo Sepolcro di Gerusalemme.
  82 Treffer scc.lexum.org  
1                 Gonthier J. ‑‑ The appellant is appealing a stay of proceedings order rendered by the Court of Appeal proprio motu without an application having been made to it, in particular by the appellant, the appellant being thus deprived of the possibility of obtaining an acquittal, if not from the Court of Appeal, at least by a jury of his peers.
1                 Le juge Gonthier ‑‑ L’appelant se pourvoit contre une ordonnance d’arrêt de procédures rendue par la Cour d’appel proprio motu sans que demande lui en soit faite, notamment par l’appelant, l’appelant étant ainsi privé de la possibilité d’obtenir un acquittement, sinon de la part de la Cour d’appel, du moins par un jury de ses pairs.
  3 Treffer www.conventions.coe.int  
4        The judicial authority seized of an application to set aside an award shall examine proprio motu whether the award is contrary to ordre public and whether the dispute was capable of settlement by arbitration.
4        L'autorité judiciaire saisie d'une demande d'annulation examine d'office si la sentence attaquée n'est pas contraire à l'ordre public et si le litige était susceptible d'être réglé par la voie de l'arbitrage.
  14 Treffer matphys.rpd.univ.kiev.ua  
Tours on wednesday, saturday and Sunday. Departure at 6:00 am from Papeete marina, Return at 6:30 pm. Sailing time to Tetiaroa : about 3h30. BIRD ISLAND TOUR LUNCH ON THE MOTU After a quick breakfast we will take the…
Excursions les Mercredi, Samedi et Dimanche. Départ à 6h00 du quai des Yachts à PAPEETE, retour vers 18h00 Durée de la traversée: 3h30 EXCURSION A L'ÎLE AUX OISEAUX DÉJEUNER SUR LE MOTU Après un petit déjeuner rapide nous prendrons la…
  3 Treffer www.itlos.org  
When an application is made in respect of a dispute referred to in article 297 of the Convention, the Tribunal determines, at the request of the respondent or proprio motu, in accordance with article 294 of the Convention, whether the claim constitutes an abuse of legal process or whether prima facie it is well founded (Rules, article 96, paragraph 1).
Lorsqu'une requête est présentée au sujet d'un différend visé à l'article 297 de la Convention, le Tribunal décide à la demande du défendeur ou d'office, conformément à l'article 294 de la Convention, si la prétention du requérant constitue un abus des voies de droit ou s'il est établi prima facie qu'elle est fondée (Règlement, article 96, paragraphe 1).
  www.eda.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Langues nationales: anglais, tok pisin (créole), hiri motu et près de 800 dialectes
Landessprachen: Englisch, Tok Pisin (Pidgin-Englisch), Hiri Motu sowie etwa 800 verschiedene einheimische Dialekte
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  www.mila.gl  
The Mission of Marajó in the Amazonian basin of Brazil, concretely at the mouth of the colossal Amazon River, is where the Province of Saint Thomas – continuing a long history of evangelization – gives the best of herself to the building of the Kingdom of Heaven in the biggest river island in the world. Pope Pious XI created by motu proprio, Romanus Pontifiex, the Prelature of Marajó on the 14th of April 1928.
Na bacia amazônica brasileira, concretamente na desembocadura do colossal rio Amazonas, localiza-se a missão de Marajó, onde a Província de Santo Tomás de Vilanova vem dando o melhor de si, continuando uma longa história de evangelização, na construção do Reino de Deus, na maior ilha fluvial do mundo. A Prelazia de Marajó foi criada pelo papa Pio XI, aos 14 de abril de 1928, com a bula “Romanus Pontifex”. Atualmente, Marajó tem aproximadamente 310.000 habitantes e uma extensão territorial aproximada de 80.000 km².
  www.civpol.ch  
Languages: English, Tok Pisin (pidgin English), Hiri Motu as well as 800 indigenous dialects
Lingue: inglese, tok pisin (pidgin-inglese), hiri motu come pure circa 800 diversi dialetti indigeni
  canadainternational.gc.ca  
Language(s): 715 indigenous languages, Pidgin, Motu (Papua region), English
Langue(s) : 715 langues autochtones, pidgin, motou (région de la Papouasie), anglais
  www.fides.org  
Dossier - THE MOTU PROPRIO of Benedict XVI
Dossier - LE MULTINAZIONALI FARMACEUTICHE E LA POVERTÀ NEL TERZO MONDO
  10 Treffer www.nis.edu.kz  
, later integrated by numerous texts that include : the Motu Proprio
(1948), quindi il decreto del Concilio Vaticano II
  www.hotelpyramida.cz  
Safeguarding Efforts from 2001 - present On 30 April 2001, St. Pope John Paul II issued the motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela to...
Sforzi per la salvaguardia dal 2001 a oggi. Il 30 aprile 2001, Papa S. Giovanni Paolo II ha promulgato il motu proprio Sacramentorum sanctitatis...
  www.canadainternational.gc.ca  
Language(s): 715 indigenous languages, Pidgin, Motu (Papua region), English
Langue(s) : 715 langues autochtones, pidgin, motou (région de la Papouasie), anglais
  www.dfait.gc.ca  
Melanesian Pidgin, English - 1%-2%, Motu, 820 indigenous languages.
Pidgin mélanésien, anglais - 1-2 p. 100, notou, 820 langues indigènes.
  www.finlandun.org  
extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
  www.finland.ae  
extend the Ombudsman for Minorities’ field of activity by empowering her to bring matters before the courts propio motu and to deal with complaints of discrimination on grounds of skin colour, language, religion or “race”;
mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen. ECRI painottaa vähemmistövaltuutetun tarvetta saada välttämättömät henkilö- ja taloudelliset resurssit näiden suositusten toteuttamiseksi.
gör det möjligt för minoritetsombudet att grunda lokala och regionala kontor. ECRI understryker behovet av att minoritetsombudet får nödvändiga person- och ekonomiska resurser för att förverkliga dessa rekommendationer
  parl.gc.ca  
Antonio Lamer: If somebody discovered that their private communications were being intercepted, and they asked me to check to see if there was the proper ministerial authorization to so do, and I responded with no, there wasn't, that person wouldn't have to make a complaint, because I would, proprio motu, by myself, raise the matter.
Le très hon. Antonio Lamer: Si quelqu'un se rendait compte qu'on interceptait ses communications privées et qu'on me demandait de vérifier si l'autorisation ministérielle appropriée avait été obtenue pour ce faire, et que je répondais que non, qu'on n'avait pas cette autorisation, cette personne n'aurait pas à présenter de plainte puisque de mon propre chef je soulèverais la question.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow