falt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      526 Ergebnisse   71 Domänen
  www.nchmd.net  
Pépère fanget i sne, glat bane
Peperè be van havazva, egy pályán csúszik
  2 Treffer www.ststwincaverns.hk  
- Gummi låg og glat plastik mundstykke gør drikke komfortabel
- Rubberen deksel en glad plastic mondstuk maakt het drinken comfortabel
  www.ines.hs-offenburg.de  
Profilerne har en tætningsnot, som giver en glat overflade på såvel produktets inder- som yderside.
Profilene har et tetningsspor, som sikrer en glatt overflate både på inn- og utsiden av produktet.
Profilerna är försedda med ett tätningsspår vilket ger en slät yta både på insidan och på utsidan.
  2 Treffer www.vtk.be  
Glat aluminium i carrara hvid
Exterior finish: Carrara White
  5 Treffer www.gruptlpbarcelona.org  
Anvendes til at skabe et glat elegant look eller til at blødgøre...
Besonders geeignet für gelocktes Haar. Bietet eine moderne und flexible Alternative zu anderen...
Fungerar utmärkt i lockigt hår och är ett modernt och flexibelt alternativ till h...
  4 Treffer theurbansuites.com  
Giver glat puff til at påvirke dyrkere med Sativa
Antaa sileä puff vaikuttaa sativaa tuottaviin viljelijöihin
Gir jevn pust til å påvirke dyrkere med Sativa
  www.emvi.me  
Vulkaner kan danne forskellige typer lava. Nogle typer er tyndtflydende med en glat, reblignende overflade. Denne type lava kaldes Pahoehoe lava.
I vulcani possono produrre diversi tipi di lava. Un tipo è fluido e scorre lungo il pendio; ha una tessitura liscia, simile a corde, increspata. Questa si chiama lava Pahoehoe.
Lave su različte. Neke su brze i lako teku niz padinu i imaju glatku, naboranu strukturu. Takve lave nazivaju se Pahoehoe lava.
Вулканы могут образовывать разные типы лав. Волнистая лава с волнообразной поверхностью, образующая текучий вниз поток, характерный для горячих, жидких и дегазированных лав.
Volkanlar farklı tiplerde lav üretebilirler. Bazıları akışkandır ve aşağı doğru akar, bunların pürüzsüz, ropey (yetersiz), kırışık dokuları vardır. Bunlar “Pahoehoe lav” olarak isimlendirilir.
  2 Treffer geekliu.com  
Glat tromle(6)
Gladde rol(6)
silelint(6)
Glatt trommel(6)
  3 Treffer pulsecheck.morneaushepell.com  
Multifunktionel, hvid pigmenteret 2K-PUR allroundfiller med ekstrem glat overfladekvalitet.
Multifunctional, white pigmented 2-pack PU allround primer with an extremely smooth surface finish.
Apprêt universel multifonction polyuréthane, bicomposant, à pigments blancs, garantissant une surface parfaitement lisse.
Multifunktionaler, weiß pigmentierter 2K-PUR Allroundfüller mit einer extrem glatten Oberflächengüte.
Materiale riempitivo bicomponente universale Wigranit® PUR multifunzione con pigmento bianco, garantisce superfici perfettamente lisce.
Multifunctionele, wit gepigmenteerde 2K-PUR allroundvuller met een extreme gladde oppervlaktekwaliteit
  288 Treffer www.luontoportti.com  
Glat Burre
Common Mallow
Corno enano
Ranunculus lingua
Lerkespore
Fältmalört
  6 Treffer rychnov.tritius.cz  
Glat
Shaved
Epilée
Rasiert
Rasuradas
Rasate
Depilada
Geschoren
Barbert
Rakad
  www.irion-edm.com  
- Gummi låg og glat plastik mundstykke gør drikke komfortabel
- Rubberized lid and smooth plastic mouthpiece make drinking comfortable
- Couvercle caoutchouté et l'embout en plastique lisse font boire confortable
- Gummierte Deckel und glatten Kunststoff-Mundstück machen trinken komfortabel
- Goma tapa y boquilla de plástico suave hacen beber cómoda
- Coperchio in gomma e boccaglio di plastica liscia fanno bere confortevole
- Rubberen deksel en glad plastic mondstuk maakt het drinken comfortabel
- Kuminen kansi ja sileä muovi suukappale tekevät juominen mukava
- Gummierte lokk og glatt plast munnstykke gjør drikking komfortabel
- Pokrywa plastikowa gumę i gładkie sprawiają picia wygodny ustnik
- Gummerad lock och mjuk plast språkrör gör dricka bekväm
  16 Treffer www.logicnets.com.ar  
Anti glat materiale
Anti-slippery material
Matériau anti glissante
Anti glattes Material
Material Antideslizante
Materiale antiscivolo
Material anti escorregadio
Anti gladde materiaal
Material anti relliscós
Anti glatt materiale
Anti materiał śliski
Anti glatt material
  www.isa-sari.com  
Hvis du tænker på kundens køb som en kunderejse, vil det hjælpe dig med at fokusere på hele forløbet af at handle med dig – fra kunden hører om dit produkt fra en ven, til hun læser din reklame og til hun vender tilbage for at købe mere. Den gode nyhed er at du kan oprette og kontrollere kundens berøringspunkter. Du skal bare finde ud af hvor de er så du kan sørge for at rejsen går glat.
Miten voit parantaa tätä prosessia? Kun ajattelet kanssakäymistäsi asiakkaan kanssa matkana, pysyt keskittymään asiakkaan kokonaisvaltaiseen kokemukseen kaupankäynnistä kanssasi alkaen siitä, kun asiakas kuulee tuotteestasi ystävältään aina siihen, kun hän näkee mainoksensa tai palaa tekemään uuden ostoksen. Hyvä uutinen on, että sinä voit luoda ja hallita näitä asiakastilanteita. Sinun tarvitsee ainoastaan tunnistaa ne, jotta voit tehdä prosessista sujuvamman.
Hvordan forbedrer du denne prosessen? Dersom du tenker på kundetransaksjonen som en kundereise, hjelper det deg med å fokusere på hele opplevelsen av å drive forretninger med deg – fra å høre om produktet ditt fra en venn, til å se annonsene dine, til å komme tilbake for gjentatte salg. Den gode nyheten er at du skaper og kontrollerer disse kontaktpunktene for kunder. Alt du trenger å gjøre er å identifisere dem for å jevne ut prosessen.
  www.smartscan.co.uk  
Så ja, det er værd at bruge tid til at tage sin badehåndklæde og slå sig ned i sandet på en solrig sommerdag; men glem ikke at svømme! Vandet er krystalklart og rent, med glat rullende sandbund. Overraskende varmt vand kan også blive og forblive et godt stykke ind i efteråret!
Skanör and Falsterbo are located as a little jewel at the bottom of the south-western corner of Sweden.  With the ocean as the nearest neighbor, nature has been formed for millions of years to the beautiful place it is today. Many tourists who experience the beaches for the first time don’t understand how locals ever want to leave this place for an other place and vacation! The sand is clear white and very fine-grained. So sure, it’s well worth the effort to take a bath towel and settle down in the sand a sunny summer day – But do not forget to swim! The water is crystal clean with well-rolling sand bottom. And the water can stay surprisingly warm far into autumn!
  www.kurser.dtu.dk  
Beregne jordtryk på lodret glat væg baseret på Rankine jordtryk samt dimensionere en simpel gravitationsstøttemur på baggrund af dette
Calculate earth pressure on vertical smooth wall using Rankine earth pressure theory
  pots.nest.free.fr  
For at få det hele til at køre så glat som muligt, anbefales det i høj grad, at du arrangerer en instruktionsdel et par dage før et ansigt til ansigt event. Her bør alle personer, som spiller en rolle i programmet deltage.
In order to make everything run as smoothly as possible it is highly recommended that you organise a training session a few days before a face-to-face event. Here every person who has a role in the programme should participate. You should try and send all relevant materials such as the programme, information material and step-by-step guides well in advance, so everyone has time to read it beforehand.
Da bi vse potekalo brez kakršnih kolih težav, je zelo priporočljivo sejo usposabljanja organizirati nekaj dni pred srečanjem v živo. Tukaj mora sodelovati vsaka oseba, ki ima vlogo v programu. Poskusite pravočasno vnaprej poslati vse ustrezno gradivo, kot so program, informativno gradivo in podroben vodnik, tako da ima vsak dovolj časa, da jih prebere vnaprej.
För att få allt att gå så smidigt som möjligt rekommenderas det starkt att du arrangerar en träningssession några dagar före ett evenemang med personliga möten. Här ska alla personer som har en roll i programmet delta. Du bör försöka skicka allt relevant material såsom programmet, informationsmaterial och steg-för-steg-guider i förväg, så att alla har tid att läsa det på förhand.
За сè да се одвива без проблеми препорачливо е да организирш сесија за обука неколку денови пред настанот. Во оваа сесија треба да земат учество сите кои имаат некоја улога во програмата. Треба да се потрудиш и предходно да им испратиш поважни материјали како на пример, програмата, информациски материјал и чекор-по-чекор упатства, за да можат да ги прочитаат на време.
  chubbygirls.pro  
Når du sætter din villa til salg hos Marbella Villas, assisterer vi dig også med alle aspekter vedrørende salg, så som advokatservice, valutaveksling og overførsler, således at transaktionen forløber let og glat og vil være en behagelig oplevelse.
Lorsque vous listez votre propriété avec Marbella Villas, nous nous assurons de vous épauler dans tous les aspects juridiques et financiers afin que votre engagement se fasse sans difficultés, agréable et de manière sécurisée.
Wir helfen Ihnen bei jedem Aspekt Ihres Verkaufes, sei es Anwälte, Dienste, Währungsumrechnungen und stellen sicher, dass Ihr Abschluss eine ruhige, sanfte, glatte und erfreuliche Erfahrung sein wird.
Al ingresar su propiedad en Marbella Villas, también le asistiremos en todos los aspectos de la venta, como los servicios legales y la conversión de moneda para asegurar que la transacción se lleve a cabo de la manera más afable, segura y placentera.
Når du legger ut din bolig for salg hos Marbella Villas, hjelper vi deg også med aspekter som advokattjenester og valutakonvertering, slik salgsprosessen blir en smidig, sikker og behagelig opplevelse.
När du lägger ut din fastighet för listning hos Marbella Villas, hjälper vi dig också med alla aspekter av försäljningen såsom advokattjänster, valutakonverteringar för att försäkra att ditt avslut är en smidig, säker och njutbar upplevelse.
  realaromi.it  
Gammel Dansk smager ligesom naturen – og ikke kun på grund af de traditioner der omringer danskernes favoritbitter, men også fordi de to har meget til fælles. Begge skal være lidt ru. For ligesom at du ikke ville tage en blød pude med på en campingtur med fyrene, ville du ikke lave en bitter for glat.
Gammel Dansk tastes just like nature; not just because of the traditions surrounding the Danes’ favourite bitter, but also because the two have a great deal in common. Both should be a little rough around the edges. For just as you would never take a soft cushion with you on a camping trip with the guys, neither would you make a bitter that is too mild.
  4 Treffer www.ecb.europa.eu  
Rand: Glat
Edge: Plain
Tranche : unie
Canto: liso
Bordo: liscio
Bordo: liso
Rand: Onbewerkt
Hrana: hladká
Perem: sima
Brzeg: gładki
Muchie: netedă
Hrana: hladká
Obod: gladek
Kant: slät
Josta: gluda
Xifer: Lixx
  7 Treffer responsiblecitizens.org  
2. Bland dem med resten af ingredienserne med en stavblender til de har fået en pæn og glat konsistens.
2.   Vermengen Sie die Linsen mit den anderen Zutaten bis es eine gleichmäßige Masse wird.
  evernote.com  
Tavlemaling, som omdanner enhver glat overflade til et tavlelærred.
Une peinture pour tableau blanc transforme toute surface lisse en toile à dessin à essuyage sec.
Una pintura de pizarra que transforma cualquier superficie suave en lienzos de borrado en seco.
Een whiteboard-verf waarmee een glad oppervlak kan worden omgetoverd in een droog-veeg canvas.
Valkoinen piirtotaulumaali, joka muuttaa minkä tahansa sileän pinnan pyyhittäväksi piirtoalustaksi.
Farba zmieniająca każdą gładką powierzchnię w suchościeralne płótno.
Düz bir yüzeyi kalemle yazılan bir tuvale dönüştüren tahta boyası.
  3 Treffer www.kiyipansiyon.com  
En eksfolierende gel, der nænsomt fjerner døde hudceller, stimulerer cellefornyelsen og tilfører pleje og fugt. Resultatet er en glat, blød hud med fornyet energi - og en smuk glød.
An exfoliating gel, which gently removes dead skin cells and stimulates the cell renewal, while adding nurture and moisture. The result is smooth, soft skin with renewed energy – and a beautiful glow.
  h41183.www4.hp.com  
Fortæl os, hvilke produkter du ejer, og vi sender dig de nyeste opdateringer, så din virksomhed forsætter med at køre glat
Votre source d'informations technologiques actuelles pour les PME et les grandes entreprises
Informe-nos que produtos possui e enviar-lhe-emos as mais recentes actualizações para manter o seu negócio a funcionar harmoniosamente
Ενημερώστε μας για τα προϊόντα που κατέχετε και θα σας στέλνουμε τις νεότερες ενημερώσεις, ώστε η επιχείρησή σας να λειτουργεί ομαλά
Laat ons weten welke producten u bezit en we sturen u de nieuwste updates om u te helpen uw zaken soepel te laten verlopen
Вашият източник за най-нова информация за технологии, предназначен за корпоративни клиенти и клиенти от малкия и среден бизнес
A legfrissebb technológiai információk forrása nagyvállalati, illetve kis- és középvállalati ügyfelek számára
제품 범주 선택BladeSystemMoonshot 시스템게임 시스템네트워킹데스크탑 PC 및 워크스테이션디지털 카메라 및 포토 스튜디오랙 및 전력 인프라 제품랩탑 및 넷북모니터서버서비스선택사양 및 액세서리소프트웨어솔루션스캐너/복사기/팩스엔터테인먼트잉크/토너/용지/프린터 소모품저장참조 정보태블릿프로젝터프린터 및 다중 기능핸드헬드 및 계산기
Informacijos apie naujausias technologijas šaltinis įmonėms ir MVĮ klientams
Przekaż nam informacje na temat posiadanych produktów, aby otrzymywać najnowsze aktualizacje w celu zapewnienia bezproblemowej pracy firmy
Ваш источник информации о новейших технологиях для заказчиков из разряда крупных, малых и средних предприятий
Váš zdroj informácií o najnovších technológiách pre zákazníkov z oblasti podnikov a malých a stredných podnikov
Kurumsal müşteriler ve KOBİ müşterileri için en son teknoloji bilgileri kaynağınız
Jūsu avots jaunākās tehnoloģiju informācijas ieguvei uzņēmumu un SMB klientiem
  www.ateliers-franck-thomas.fr  
glat
gengiva
Gallisch
  cambratortosa.com  
Fald i niveau, fx ved færden på glat eller ujævnt underlag
Accidents with power tools or machines, for example with chainsaws or angle grinders.
Sturz auf ebener Erde, z. B. beim Aufenthalt auf einem glatten oder unebenen Untergrund
Upadki na śliskich lub nierównych powierzchniach
  tuki.dna.fi  
Han sagde: "Min lastbil kører primært på tørre asfaltveje, men der var et par situationer i Ural-bjergene med voldsomt vejr, hvor det sneede og var isglat. Vejen var meget glat, så jeg fik testet Goodyear-lastbilsdækkenes vejgreb. Jeg må sige, at det er et godt dæk. Virkelig godt."
En annan aspekt av däckprestanda där Goodyear KMAX-utbudet excellerar är vinterväghållningen. Fedor Shefer var föraren vid testerna. Han sa: ”Jag kör min lastbil mest på torra, asfalterade vägar, men jag ställdes inför ett par utmaningar i Uralbergen med svåra väderförhållanden med mycket snö och is. Vägen var riktigt hal så jag kunde testa grepp-prestandan hos Goodyears lastbilsdäck. Och det kan jag säga er – det är ett riktigt bra däck.”
  2 Treffer www.karamehmet.com.tr  
Bubble Bobble tilbyder de samme udseende, føle og sjov som den oprindelige NES spil. Emulatoren er glat, lydhør og hurtig, selv om skærmkontroller kan gøre tingene udfordrende. Hvis du ikke har spillet dette klassiske spil, er dette den bedste måde at gøre det uden at skulle trække ud af dine gamle NES og finde en kopi af spillet på eBay .
Bubble Bobble tarjoaa samat näyttää, tuntuu ja hauskaa kuin alkuperäinen NES pelin. Emulaattori on pehmeää, nopeasti reagoivaa ja nopea, vaikka ruudun ohjaimet voi tehdä asioita haastavaa. Jos et ole pelannut tätä klassista peliä, tämä on paras tapa tehdä se tarvitsematta vetää pois vanhan NES ja löytää kopio pelin eBay .
Bubble Bobble предлагает те же взгляды, чувствовать и весело, как в оригинальной игре NES. Эмулятор гладкая, отзывчивый, и быстро, даже если экранные элементы управления могут сделать вещи сложными. Если вы еще не играли в эту классическую игру, это лучший способ сделать это без того, чтобы вытащить свои старые NES и найти копию игры на eBay .
  5 Treffer www.klimabuendnis.lu  
Kromgarvet, dækfarvet. Blød, smudsafvisende, vandafvisende og let at vedligeholde. En ensartet overfladestruktur med et tidløst udtryk. Tykkelse: 1.0 – 1.2 mm. Overflade: Blød, glat, smidig med finkornet ensartethed.
European rawhide. Chrome-tanned. Water-based Aniline dye. Soft, smudge-proof, water repellent, dirt repellent, stain resistant, durable, easy upkeep. A consistent surface texture with a timeless appeal. Thickness: 1.0 – 1.2 mm. Surface is soft, smooth and supple with a uniform fine grain.
  lowrance.biz  
Godt fodtøj. Komfortabelt. glat. Fremragende materiale Det ville forbedre snore (sløjfer) i længden og typen. Og skabelonen er lidt mere robust.
Bonnes chaussures, confortables. lisse Excellent matériel Cela améliorerait les cordes (boucles) dans la longueur et le type. Et le gabarit un peu plus robuste.
Gutes Schuhwerk. glatt Ausgezeichnetes Material Es würde Kordeln (Schleifen) in Länge und Typ verbessern. Und die Vorlage ein wenig robuster.
Buone calzature. liscio. Materiale eccellente Migliorerebbe i cavi (loop) nella lunghezza e nel tipo. E il modello un po 'più robusto.
Bom calçado, confortável. suave Excelente material Melhoraria os cabos (loops) no comprimento e no tipo. E o modelo um pouco mais robusto.
Goed schoeisel. glad. Uitstekend materiaal Het zou koorden (lussen) in de lengte en het type verbeteren. En de sjabloon een beetje robuuster.
Bon calzado.cómodo. suau. Excel·lent material. Milloraria cordons (llaços) en el llarg i tipus. I la plantilla una mica més robusta.
1 2 3 4 Arrow