Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 458 Ergebnisse 167 Domänen Seite 2

ibersol-antemare-spa-hotel.costadelgarraf.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	North Yorks Moors Railway, Pickering – Zur Webseite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flamboroughrockcottages.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	North Yorks Moors Railway, Pickering – Visit their Website

www.dhm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die anderen Ausschussmitglieder, u. a. Benjamin Franklin und John Adams, hatten ihm nach wenigen stilistischen Änderungen zugestimmt. Das Plenum beriet vom 2. bis 4. Juli Satz für Satz. Verabschiedet wurde die Schlussfassung am Donnerstagnachmittag, dem 4. Juli, einstimmig, aber ohne Stimmabgabe der Delegation New Yorks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhm.de als Prioritätsdomäne definieren

Responsibility for drafting a comprehensive justification of independence was delegated by the Continental Congress on June 17, 1776, to a committee of five that represented various regions and political persuasions. Its chairman was Thomas Jefferson, thirty-three-year-old attorney and plantation owner from Virginia, whose pamphlet A Summary View of the Rights of British America (1774) had qualified him as an outstanding writer and radical thinker. On Friday, June 18, 1776 Jefferson presented the handwritten draft to the president of the Congress. It was almost entirely his work, as edited and approved by the other committee members, among them Benjamin Franklin and John Adams. The Congress discussed and edited the draft line by line on July 2, 3 and 4. On Thursday afternoon, July 4, the revised draft was accepted by twelve delegations; New York's delegation did not vote.

2 Treffer www.viasmsobligacijas.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gelegen in New Yorks historischen und renommierten Lincoln Center wurde die Lobby „David H. Koch“ im Oktober 2009 zu neuem Leben erweckt. Die Wand der Kartenverkaufsstelle erstrahlt seitdem in weißem Licht: Diese durchdachte und klare Installation wurde mit Hilfe des kundenspezifischen Diffusermaterial Corian angefertigt und erzählt die Geschichte des Theaters in eleganter und stilvoller Weise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.traxontechnologies.com als Prioritätsdomäne definieren

Located in New York’s historic and renowned Lincoln Center, the David H. Koch lobby was brought to a new, vibrant life in October 2009. The ticket windows feature a wall glowing with white light; this clean and crisp installation is surfaced with custom cut Corian diffusion which tells the theatre’s story in elegance and style. To emit a radiance capable of setting a mood of sophistication, New York’s Tillotson Design Associates combined over 560 of Traxon’s 1PXL Board Warm White to illuminate the interior of the corrugated façade enhancing a Corian panel cut precisely to give the illusion of an opera scene when viewed from one angle, and a ballet scene when viewed from the other, both in photographic grey scale. With control provided by an e:cue lighting control Butler and Butler XT, the Traxon Boards’ brightness can be adjusted as necessary.

2 Treffer demo.ametys.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieser Umstand treibt Hank an und umso wichtiger ist ihm dafür aber auch die optimale Umgebung. Erst wenn er den passenden Platz gefunden hat, so Hank, kann er auch etwas so Wunderbares wie das berühmte und elegante Hotel „The Sanctuary“ im Herzen New Yorks schaffen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibiza-style.com als Prioritätsdomäne definieren

Basándose en el Ibiza Gran, donde se ha alojado durante años (uno de los pocos hoteles de cinco estrellas que hay y que es claramente una cantidad pequeña de establecimientos de esta calidad en una isla donde cada vez más personas buscan opciones de alojamiento excelentes y lujosas), Hank se ha inspirado para buscar las propiedades perfectas. Todo depende de encontrar ese lugar óptimo para propiedades inmobiliarias, y sólo él sabrá cuándo ha encontrado el sitio correcto, y será capaz de comenzar a hacer realidad su sueño de crear un lugar de excelencia, como su conocido y elegante hotel, The Sanctuary, en el corazón de la ciudad de Nueva York.

38 Treffer www.db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Reise durch die Makro- und Mikrokosmen New Yorks verbinden sich im Magazin fotografische Momentaufnahmen einer Weltstadt mit Beiträgen von deutschen und amerikanischen Autoren, wie dem Kolumnisten des New Yorker, Hilton Als, oder dem Kurator Hans Ulrich Obrist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren	As a journey through New York’s macro and microcosms, the magazine combines snapshots of a major city with articles by German and American authors, such as the New Yorker columnist Hilton Als or the curator Hans Ulrich Obrist. Now, Karin Sander’s art work in The New York Times and the accompanying wordsearch magazine are available in a transparent case.

38 Treffer db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Reise durch die Makro- und Mikrokosmen New Yorks verbinden sich im Magazin fotografische Momentaufnahmen einer Weltstadt mit Beiträgen von deutschen und amerikanischen Autoren, wie dem Kolumnisten des New Yorker, Hilton Als, oder dem Kurator Hans Ulrich Obrist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren	As a journey through New York’s macro and microcosms, the magazine combines snapshots of a major city with articles by German and American authors, such as the New Yorker columnist Hilton Als or the curator Hans Ulrich Obrist. Now, Karin Sander’s art work in The New York Times and the accompanying wordsearch magazine are available in a transparent case.

www.sembcorp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yorks Bäckerei Café
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Yorks Bakery Café

11 Treffer www.ferrari.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New York - Über 60 Besitzer und Freunde des springenden Pferds waren zu einer von Ferrari organisierten Rallye gekommen, die von New Yorks Battery Park nach Bridgehampton am östlichen Ende auf Long Island führte...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren	New York - Ferrari a accueilli plus de 60 propriétaires et admirateurs de ses voitures de sports mythiques à l'occasion d'un rallye entre le Battery Park de New York et Bridgehampton à l'est de Long Island.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren	Nueva York - Ferrari dio la bienvenida a más de 60 propietarios y admiradores de sus míticos deportivos en un rallye disputado en Nueva York, entre Battery Park y Bridgehampton en el East End de Long Island...

concert.arte.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Profetas sind im Kern zwei, Antombo Langangui, die in Bangui, der Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik geboren wurde, und der kolumbianische MC Pablo Fortaleza. Profetas kreieren eine Identifikationsnische für alle Lateinamerikaner, von New Yorks bis runter nach Ushuaia (im südlichsten Argentinien).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concert.arte.tv als Prioritätsdomäne definieren

Deux musiciens forment le noyau dur de ce groupe : Antombo Langangui, née à Bangui, capitale de la République centrafricaine, et le Colombien MC Pablo Fortaleza. Avec Profetas, ils créent une niche d’identification pour tous les latino-américains de New York jusqu’à Ushuaia (dans le Sud de l’Argentine) : afro-latinos, métis, indios, Blancs, mulâtres, ainsi que tous les ressortissants qui font la multiethnicité de l’Amérique. Profetas est le sang neuf qui coule dans les veines du hip-hop colombien, en quête d’identité, de nouveauté et d’une réalité urbaine. Des textes empreints des âpres aventures rencontrées quotidiennement dans les rues de Bogotá mais une musique résolument dansante : car s’il arrive qu’on rencontre un problème, à chaque problème sa solution. Faire la fête est un bon début.

www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gastroszene tritt aus New Yorks Schatten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	La ville sort enfin de l’ombre de New York
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	La città esce dall’ombra di New York

www.jmoritaeurope.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erkunde die verschiedenen Stadtviertel New Yorks und erlebe auf einer einzigen Reise zahlreiche Kulturen aus der ganzen Welt. Von Little Italy bis Curry Hill – beim Bestellen all der internationalen Köstlichkeiten auf Englisch wird dir das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apps.babbel.com als Prioritätsdomäne definieren	Piérdete por los barrios de Nueva York y descubre diferentes culturas en un solo viaje. Desde Little Italy a Curry Hill, ¡pon en práctica tu inglés para que puedas pedir la comida que más te gusta en todas las partes de la ciudad!

3 Treffer didh.gov.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

03.10.2003 / 20:00 Uhr Zionskirche 20 Jahre Freunde Guter Musik Berlin BANDS ‚N‘ BOYS Ned Rothenberg (Saxophon, Klarinetten) Uchihashi Kazuhisa (Gitarre, Bass, Daxophon) Samm Bennett (Elektronik, Perkussion) Ned Rothenberg und Samm Bennett, seit den späten 80er Jahren durch langjährige Zusammenarbeit in der Downtown Szene New Yorks verbunden, setzen neuerdings ihre erfolgreiche Bandarbeit auch nach der Übersiedlung von Bennett nach... weiterlesen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freunde-guter-musik-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

03.10.2003 / 20:00 h Zionskirche 20 Years Freunde Guter Musik Berlin BANDS ‘N’ BOYS Ned Rothenberg (saxophone, clarinets) Uchihashi Kazuhisa (guitar, bass, daxophoen) Samm Bennett (electronics, percussion) Ned Rothenberg and Samm Bennett, who have been collaborators since the late ’80s in New York’s downtown scene, recently resumed their successful band work after Bennett’s move to Tokyo. With the Japanese guitarist... weiterlesen

www.pac10.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein ausführliches Briefing zum Wettbewerb wird auf der Homepage als PDF zur Verfügung gestellt. Die vier Finalisten erhalten eine Mitgliedschaft im Wert von 15.000 US-Dollar für das New Lab, dem größten Design- und Technologiezentrum New Yorks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	A detailed briefing about the competition is available in pdf format on the website. The four finalists will receive a membership worth 15,000 US dollar for the New Lab, the largest design and technology centre in New York Where they will have the opportunity to work for a year with three or four other people. In addition, the winner of the top award will receive a cash prize of 2,500 US dollar.

2 Treffer www.jmberlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Doch dann stirbt der einzige Mensch, den der mittlerweile Erwachsene liebt. Frimme Hersh versucht den Vertrag zu kündigen und entwickelt sich zum rücksichtslosesten Immobilien-Tycoon New Yorks. Wie die Geschichte weitergeht, erfahren Sie in Will Eisners erster Graphic Novel aus dem Jahr 1978.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jmberlin.de als Prioritätsdomäne definieren

A contract with God isn’t something one breaks lightly—or is it? Orphan child Frimme must face exile yet surely he can rely on the contract he’s made with God. But when the only person he loves in the world dies, Frimme, now an adult, tries to end his contract, and turns into New York’s most unscrupulous real estate tycoon. To learn what happens next, read Will Eisner’s first graphic novel from 1978.

agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die mittlerweile stillgelegte Hochbahntrasse, die einst das Meatpacking District in Manhattan erschloss, wird seit einigen Jahren zu einer aufregenden Parkanlage über den Dächern der Stadt umgestaltet und lebhaft von New Yorkern und Touristen angenommen und genutzt. Dieses urbane amerikanische Lebensgefühl finden Besucher auf der Tom Tailor-Fläche wieder und können einen Spaziergang durch den „urban jungle“ New Yorks erleben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

The concept of the presentation is based on the philosophy of the High Line in New York. This refers to the now defunct elevated railway line which once linked to the Meatpacking District in Manhattan. Over the last few years, the area has been re-designed to create a lively park above the rooftops of the town which is popular with New Yorkers and tourists alike. Visitors to Tom Tailor space were also treated to a taste of this urban American zest for life and were able to experience a stroll through the ‘urban jungle’ of New York. The key materials used in the stand include steel from the High Line and its plants, brick, wood, brass and leather features.

15 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Es gibt Bildbände, die sind überfällig. Hierzu gehört New York. Portrait einer Stadt. … Mit über 500 meist großformatigen Fotografien aus 150 Jahren schildert er die Entwicklung New Yorks vom Dorf zur Weltmetropole."— NDR.de, Hamburg, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Es gibt Bildbände, die sind überfällig. Hierzu gehört New York. Portrait einer Stadt. … Mit über 500 meist großformatigen Fotografien aus 150 Jahren schildert er die Entwicklung New Yorks vom Dorf zur Weltmetropole."— NDR.de, Hamburg, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Es gibt Bildbände, die sind überfällig. Hierzu gehört New York. Portrait einer Stadt. … Mit über 500 meist großformatigen Fotografien aus 150 Jahren schildert er die Entwicklung New Yorks vom Dorf zur Weltmetropole."— NDR.de, Hamburg, Allemagne

38 Treffer db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Reise durch die Makro- und Mikrokosmen New Yorks verbinden sich im Magazin fotografische Momentaufnahmen einer Weltstadt mit Beiträgen von deutschen und amerikanischen Autoren, wie dem Kolumnisten des New Yorker, Hilton Als, oder dem Kurator Hans Ulrich Obrist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren	As a journey through New York’s macro and microcosms, the magazine combines snapshots of a major city with articles by German and American authors, such as the New Yorker columnist Hilton Als or the curator Hans Ulrich Obrist. Now, Karin Sander’s art work in The New York Times and the accompanying wordsearch magazine are available in a transparent case.

38 Treffer www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Reise durch die Makro- und Mikrokosmen New Yorks verbinden sich im Magazin fotografische Momentaufnahmen einer Weltstadt mit Beiträgen von deutschen und amerikanischen Autoren, wie dem Kolumnisten des New Yorker, Hilton Als, oder dem Kurator Hans Ulrich Obrist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren	As a journey through New York’s macro and microcosms, the magazine combines snapshots of a major city with articles by German and American authors, such as the New Yorker columnist Hilton Als or the curator Hans Ulrich Obrist. Now, Karin Sander’s art work in The New York Times and the accompanying wordsearch magazine are available in a transparent case.

2 Treffer www.touken.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der japanischen Kommune New Yorks kennt man uns schon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hubertvongoisern.com als Prioritätsdomäne definieren	People already know us in New York's Japanese community

www.generate-password.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks erste Adresse für alternative Theater- und Circusvorstellungen. www.houseofyes.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaskade.de als Prioritätsdomäne definieren	The place to go in New York to see alternative theatre and circus shows. www.houseofyes.org

www.zolemba.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	North Yorks Moors-Nationalpark --------------->
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coyotetrips.de als Prioritätsdomäne definieren	Generally Information France ------------>

www.apc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halskette Yorks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apc.fr als Prioritätsdomäne definieren	Collier Yorks

seoulsolution.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine Diskussionsrunde widmet sich am 8. Juli einem Thema, das – obwohl vielschichtig und omnipräsent – in den Augen der Veranstalter bisher zu wenig Beachtung gefunden hat: New Yorks Geschichte der politischen Poster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	On 8 July a discussion forum will focus on the history of political posters in New York – a subject which, in the eyes of the organisers, has received too little attention up until now, despite its eclecticism and ubiquity.

11 Treffer www.qcplannedgiving.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Straßenfotografie für das 21. Jahrhundert: Montiert aus Hunderten von Einzelbildern, zeigen Jeff Chien-Hsing Liaos hyperreale Panoramen die ganze Dynamik New Yorks. [mehr]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren	Street photography for the 21st century: assembled together from hundreds of individual images, Jeff Chien-Hsing Liao's hyperreal panoramas present the dynamic energy of New York. [more]

www.primavera-ev.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nicht nur in Manhattan, sondern auch in den anderen Bezirken New Yorks herrscht ein absoluter Architekturboom. Eine gute Möglichkeit, die neue Architektur an den Ufern von Brooklyn und Queens zu …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guiding-architects.net als Prioritätsdomäne definieren	La construction architecturale est en plein essor à Manhattan mais aussi dans les quartiers périphériques de New York. Un bon moyen de découvrir l’architecture nouvelle new-yorkaise déployée sur rives de …

www.usatourist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Enorme Luftballons, welche Zeichentrickfilm Gestalten und andere Persönlichkeiten darstellen, schweben über den Straßen, von kostümierten Wanderern an Leinen gehalten. Clowns, Gaukler, Blaskapellen und geschmückte Wagen füllen die Avenuen New Yorks und werden vom Weihnachtsmann gefolgt welcher die kommende weihnachtliche Einkaufszeit einläutet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usatourist.com als Prioritätsdomäne definieren

El Día de Acción de Gracias es el festival anual de las cosechas en los Estados Unidos y cae en el cuarto Jueves del mes de Noviembre. Tradicionalmente, la tienda departamental Macy's promociona un desfile gigantesco en Manhattan al Thanksgiving. Enormes globos con figuras de cartones animados y otros personajes favoritos, flotan sobre las calles por encima de los edificios y los sostienen enormes cuerdas controladas por participantes del desfiles en sus disfraces. Payasos, artistas, bandas y escenarios muy elaborados llenan las Avenidas de la Ciudad de Nueva York culminando siempre con Santa Claus significando el inicio de otra temporada de compras que es la Navidad.

9 Treffer www.lecompa.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Long Island fühlte sich wie der Ruhepol New Yorks an: weiße Sandstrände, Relaxen am Tag, Barbecue am Abend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magazin.lufthansa.com als Prioritätsdomäne definieren	Long Island is like a peaceful haven in New York City: white sandy beaches, relaxation, barbecues.

www.foerstergroup.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieses Buch entführt dich auf eine Reise durch fünf Kontinente, um jene Länder zu entdecken, in denen Tag für Tag Englisch gesprochen wird: vom Gipfel des Mount Everest an die Strände der Karibik, von den Savannen Kenias in die Straßen New Yorks, bis hin zu den Küsten Australiens und immer weiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	English is one of the most widely spoken languages in the world. Have you ever wondered why? Here we go on a journey over five continents to look at countries where English is used in daily life: from the top of Mount Everest in the Himalayan Mountains to the beaches of the Caribbean, from the plains of Kenya to the streets of New York, the shores of Australia, and beyond.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	L’anglais est l’une des langues les plus parlées au monde. Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi ? Ce livre vous emmène dans un voyage à travers les cinq continents, à la découverte des pays où l’anglais est langue maternelle : du sommet de l’Everest aux plages des Caraïbes, de la brousse du Kenya aux rues de New York, en passant par les côtes de l’Australie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	El inglés es una de las lenguas más maravillosa en todo el mundo. ¿Sabes porqué? Este volumen conduce a los lectores en un viaje para descubrir los países en los que se habla inglés: desde la cima del monte Everest hasta las playas del Caribe, y más allá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	L’inglese è una delle lingue più parlate nel mondo. Ti sei mai chiesto il perché? Questo libro ti accompagna in un viaggio attraverso cinque continenti, alla scoperta dei paesi che parlano inglese nella vita di tutti i giorni: dalla cima del monte Everest alle spiagge dei Caraibi, dalla savana del Kenya alle strade di New York, fino alle coste dell’Australia, e oltre.

8 Treffer dbartmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neben solch formalen Experimenten nähern sich die präsentierten Künstler auch immer wieder der gesellschaftlichen Realität New Yorks an: In A Way In (2012) begleitet die Videokünstlerin Shelly Silver einen alternden chinesischen Homosexuellen bei seiner Rückkehr nach Chinatown und entwickelt dabei eine Topografie des Viertels und seiner Bewohner.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.com als Prioritätsdomäne definieren

Artist-curator John Silvis visited a number of studios and art spaces, particularly in the Bushwick neighborhood, and chose 19 artists from various generations. One feature that stands out is how often the artists work with handicraft and design. For the past 12 years, the brothers Steven and William Ladd have been creating their hyperaesthetic objects. The two collect items and pack them into artfully made boxes, which they then stack on top of one another to create towerlike sculptures. Along with conducting such formal experiments as these, many of the artists in the exhition address the social realities of New York: in A Way In (2012), video artist Shelly Silver accompanies an aging gay Chinese man on his return to Chinatown, sketching a topography of the area and its inhabitants. New. New York gives us not only a deliberately fresh look, but an alternative, empathic view of the city and its artists.

6 Treffer www.longhu.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dezember funkelt New Yorks neues Musical The Cher Show am Broadway-Himmel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen broadwaycollection.com als Prioritätsdomäne definieren	BUTTERFLY: Una inspiración, tres espectáculos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen broadwaycollection.com als Prioritätsdomäne definieren	2018年10月5日「キングコング」がニューヨークブロードウェイに上陸

ge-o-de.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	West Yorks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kenda-dental.com als Prioritätsdomäne definieren	Valencia

2 Treffer stregispolo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Verbindung zwischen St. Regis und Polo entstand im frühen 20. Jahrhundert, als sowohl der Sport als auch das The St. Regis New York in New Yorks dynamische Sommergesellschaft aufgenommen wurden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	The association between St. Regis and polo emerged early in the 20th century, when both the sport and The St. Regis New York became part of New York's vibrant summer social scene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	L’association entre St Regis et le polo a vu le jour au début du 20e siècle, lorsque le sport et The St Regis New York sont devenus tous deux des incontournables de la scène sociale estivale dynamique de New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	La asociación entre St. Regis y el polo nació a principios del siglo XX, cuando tanto el polo como The St. Regis New York comenzaban a formar parte de la vibrante escena social del verano de Nueva York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il legame tra St. Regis e il polo è nato all'inizio del XX secolo, quando sia questo sport sia il The St. Regis New York sono diventati parte integrante delle vivaci estati della Grande Mela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	A associação entre o St. Regis e o polo surgiu no início do século XX, quando o esporte e o St. Regis de Nova York se tornaram parte da vibrante cena social do verão da cidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren	Связь между St. Regis и поло зародилась в начале ХХ века, когда этот вид спорта и отель The St. Regis New York стали неотъемлемой частью динамичного жизненного уклада летнего Нью-Йорка.

www.cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kurze Zeit nach Ende des Krieges entschloss er sich, Schauspieler zu werden und agierte in den 20er Jahren an vielen Bühnen New Yorks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefly after the war he decided to become an actor and he appeared on many stages in New York in the 20's.

villadimitra.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie je in New York eine Mietwohnung gesucht haben oder in einem Stadtteil New Yorks gelebt haben, so ist Ihnen schmerzlich bewusst, dass Makler erhebliche Kommissionen verlangen, üblicherweise 15 % der ersten Jahresmiete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nofeerentals.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez déjà vécu ou recherché un appartement en location à New York City, vous connaissez déjà le montant faramineux que demandent les agences, bien souvent 15 % de la première année de location. Les revendeurs d'informations sur les appartements (Apartment Information Vendors ou AIV’s) demandent également des honoraires substantiels pour simplement vous fournir une liste d'appartements (bien souvent recopiée depuis notre site !).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nofeerentals.com als Prioritätsdomäne definieren	Se qualche volta avete cercato un appartamento in affitto oppure se avete vissuto nella città di New York siete ahimè ben consapevoli che le agenzie esigono ingenti commissioni, solitamente il 15% del primo anno di affitto. L'Apartment Information Vendors ("AIV’s"), addebita sostanziose commissioni per fornirvi un elenco di appartamenti (spesso dopo averlo preso dal nostro sito web!).

cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kurze Zeit nach Ende des Krieges entschloss er sich, Schauspieler zu werden und agierte in den 20er Jahren an vielen Bühnen New Yorks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefly after the war he decided to become an actor and he appeared on many stages in New York in the 20's.

www.alharah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	York ist ein malerischer Ort mit vielen Sehenswürdigkeiten. Steigen Sie an der 6. Haltestelle aus, um das Guild House im Zentrum Yorks aus dem 13. Jahrhundert zu sehen, die mittelalterliche Architektur und idyllische Umgebung sollten Sie nicht verpassen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen city-sightseeing.com als Prioritätsdomäne definieren	York is such a picturesque place with so many things to do. Hop-off at Bus Stop 6 to view the old 13th century Guild House right in the heart of York. It's old medieval architecture and idyllic green surroundings make it an unmissable attraction! At Bus Stop 7 you'll find one of the most popular historical landmarks, the Clifford's Tower. Climb up the hill, venture inside and witness the spectacular views from way up high. Last on the list is the Museum Gardens at Bus Stop 20, where you can roam around, appreciate the nature and even see some historical landmarks from inside!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen city-sightseeing.com als Prioritätsdomäne definieren	York è un luogo davvero pittoresco e con tante cose da fare. Scendi alla fermata 6 per ammirare la Guild House, risalente al 13° secolo e situata proprio nel cuore di York. La sua antica architettura medievale e gli idilliaci dintorni naturali la rendono una destinazione imprescindibile! Alla fermata 7 troverai uno dei simboli storici più popolari della città, la Clifford's Tower. Sali sulla collina, entra nella torre e stupisciti delle spettacolari viste che offre dalla sua altezza. Per finire, i Museum Gardens, alla fermata 20, ti consentiranno di passeggiare nel mezzo della natura e di visitare dei monumenti storici!

blancas.agoodplan.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Sightseeingbus bringt Sie zu allen sehenswerten Orten New Yorks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	New York's tourist bus takes you to the most emblematic spots of this spectacular skyscraper city.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	La façon la plus confortable de parcourir Barcelone et jouir de ses meilleures vues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	El autobús turístico de dos pisos te permite recorrer Nueva York y conocer a fondo sus calles y sus edificios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	La forma più comoda di percorrere Barcellona e godere delle sue bellezze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	A maneira mais confortável de explorar Barcelona e desfrutar das melhores vistas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancas.agoodplan.info als Prioritätsdomäne definieren	Самый легкий и удобный способ, чтобы осмотреть Барселону и насладиться лучшими достопримечательностями.

5 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks Bürgermeister stellt sich hinter Obama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le marathon de l’Ohio pour les clés de la Maison Blanche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Se acabó la tregua por huracán: Obama y Romney vuelven a la carga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy, la leadership di Obama nella catastrofe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نگاه واشینگتن به اروپا با رئیس جمهوری جدید چگونه خواهد بود؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Romney seçim meydanlarına döndü

www.enterprise.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Kultur Yorks kennenlernen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enterprise.de als Prioritätsdomäne definieren	Car & Van Hire in York

2 Treffer www.solarimpulse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wurde relativ lange verwendet, später meist im Atlantik, war im Vietnamkrieg im Einsatz und war bei den Raumfahrtmissionen Mercury und Gemini Hauptbergungsträger. Die Intrepid wurde 1973 aus dem Dienst genommen und zum Luft- und Raumfahrtmuseum New Yorks umfunktioniert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren	The USS Intrepid is an aircraft carrier. Built in 1943, the ship was immediately used in the Pacific during World War II. It had a fairly long career, later navigating mostly in the Atlantic, participating in the Vietnam War and acting as the recovery ship of Mercury and Gemini space missions. The Intrepid was decommissioned in 1973 becoming New York City’s Air and Space Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solarimpulse.com als Prioritätsdomäne definieren	L’USS Intrepid est un porte-avions. Construit en 1943, le bâtiment fut utilisé de suite dans le Pacifique pendant la seconde Guerre mondiale. Il connut une carrière assez longue, navigant par la suite sur l’Atlantique pour l’essentiel, servit lors de la guerre du Vietnam et fut le navire de récupération des missions spatiales Mercury et Gemini. L’Intrépide fut désarmé en 1973 pour rejoindre l’Air and Space Museum, à New York.

www.rigastulki.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Drei ausgedehnte Rezital Tourneen stehen im Konzertkalender: eine Solo-Rezital-Tour nach Asien, eine Trio-Tour mit Julia Fischer und Nils Mönkemeyer sowie mit Baiba Skride und Xavier de Maistre. Die Uraufführung von Curriers Klaviertrio wird Daniel Müller-Schott zusammen Anne-Sophie Mutter und Lambert Orkis in New Yorks Carnegie Hall spielen, zweite Station ist Chicago.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daniel-mueller-schott.com als Prioritätsdomäne definieren

Highlights of the season 2018/19 include the opening concert Settimane Musicali di Ascona with the Tonhalle-Orchestra Zürich and Krzysztof Urbański, concerts with the Royal Philharmonic Orchestra and Lionel Bringuier, in den USA with the Dallas Symphony Orchestra and Karina Kannellaki, and the St. Louis Symphony Orchestra and Gilbert Varga, as well as the Spanish Radio Television Symphony Orchestra and Erik Nielson. There are three extended recital tours on the concert calendar: a solo recital tour to Asia, a trio tour with Julia Fischer and Nils Mönkemeyer as well as with Baiba Skride and Xavier de Maistre. Daniel Müller-Schott will play the premiere of Currier's piano trio with Anne-Sophie Mutter and Lambert Orkis in New York's Carnegie Hall, followed by a stop in Chicago. At the Mecklenburg-Vorpommern Music Festival Daniel Müller-Schott is artistic director for the Rügen Classical Music Spring Festival 2019.

www.rado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Ausstellungen, Installationen, Messen, Gesprächsrunden, Produkteinführungen und offenen Studios werden alle Designdisziplinen umspannt und New Yorks kulturelle und gewerbliche Möglichkeiten präsentiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	La première édition du Rado Star Prize aux États-Unis a été organisée durant l'édition 2016 du NYCxDESIGN, avec Rado en tant que marque horlogère officielle de l'événement. Le NYCxDESIGN est l'événement officiel de la ville de New York organisé en l'honneur du design mondial. Plateforme pour présenter les artistes de talent présents dans les cinq arrondissements, NYCxDESIGN met en avant les opportunités culturelles et commerciales de New York et présente des expositions, des installations, des salons, des discussions, des lancements et des studios ouverts pour toutes les disciplines du design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	La primera edición del concurso Rado Star Prize en Estados Unidos se celebró durante la edición de 2016 de NYCxDESIGN, en la que Rado actuó como marca de relojes oficial del evento. NYCxDESIGN es la celebración oficial de diseño internacional de la ciudad de Nueva York. NYCxDESIGN, una plataforma expositora de la extraordinaria creatividad que se puede encontrar a lo largo y ancho de los cinco distritos de la ciudad, sirve para poner de relieve las oportunidades culturales y comerciales que ofrece NY e incluye exposiciones, instalaciones artísticas, ferias comerciales, charlas, lanzamientos de productos y estudios abiertos al público, por lo que abarca todas las disciplinas del mundo del diseño.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	라도는 2016 NYCxDESIGN 축제 기간 동안 이 행사의 공식 워치 브랜드로서 제1회 라도 스타 프라이즈 미국(Rado Star Prize U.S)을 개최하였습니다. NYCxDESIGN은 뉴욕시가 글로벌 디자인을 공식적으로 후원하는 행사입니다. 뉴욕시의 5개 자치구 전역에서 놀라운 예술적 기교를 소개하는 플랫폼인 NYCxDESIGN은 뉴욕시의 문화적, 상업적 기회를 강조하며, 디자인의 전 분야를 아우르는 전시회, 설치 미술품, 무역 박람회, 강연, 제품 발표, 오픈 스튜디오 등을 소개합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	Инаугурационная церемония вручения Rado Star Prize в США в 2016 году проводилась в рамках NYCxDESIGN, где Rado выступил официальным часовым брендом события. NYCxDESIGN — это официальное всемирное дизайнерское мероприятие, которое проводится в Нью-Йорке. Являясь платформой для демонстрации самого потрясающего искусства, которое только можно найти во всех пяти районах города, NYCxDESIGN подчеркивает культурные и коммерческие возможности Нью-Йорка, а также включает в себя выставки, инсталляции, коммерческие показы, обсуждения, презентации и открытые студии, охватывающие все сферы дизайна.

www.sixpackfilm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Film über die Sprachlosigkeit und das Verschweigen. Die Armut, dargestellt am Beispiel New Yorks, bedarf der Sprache, um ihr Ausgeschlossen-Sein, das sie im Bewußtsein der Öffentlichkeit bis zur Nicht-Existenz reduziert, aufzuheben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sixpackfilm.com als Prioritätsdomäne definieren	White is a film about speechlessness and concealment. The poverty, exposed with the example of New York City, needs language, in order to suspend its exclusion, which has reduced it to virtual non-existence in public consciousness. (H.S.)

www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuvor wurden sie bei der Landung auf dem Flughafen JFK von einigen Hundert Personen begrüsst. New Yorks Bürgermeister Michael Bloomberg lobte in einer Botschaft den innovativen Geist von Solar Impulse und unterstrich die Bedeutung dieses Projekts für die zukünftigen Generationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Swiss representations in the United States shared their network and institutional contacts to make the Solar Impulse’s work, particularly that of the two pilots André Borschberg and Bertrand Piccard, as easy as possible. During their stop in Washington, D.C., the two pilots were able to meet U.S. Secretary of Energy Ernest Moniz. At the conclusion of their crossing, they were officially received by U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon at the United Nations headquarters in New York, after having been welcomed by several hundred people at JFK Airport when they landed. In a message, Mayor of New York Michael Bloomberg saluted Solar Impulse’s innovative approach and underlined its impact on future generations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les représentations suisses aux Etats-Unis ont mis à disposition leur réseau et leurs contacts institutionnels pour faciliter au maximum le travail de Solar Impulse, en particulier des deux pilotes André Borschberg et Bertrand Piccard. Ces derniers ont pu, lors de leur escale à Washington, rencontrer le Secrétaire américain à l’Energie, Ernest Moniz. A l’issue de leur traversée à New York, ils ont par ailleurs été reçus officiellement par le Secrétaire général de l’ONU, Ban-Ki Moon, au siège des Nations Unis, après avoir été accueillis par plusieurs centaines de personnes à l’aéroport JFK lors de leur atterrissage. Dans un message, le maire de New York, Michael Bloomberg, a salué l’esprit innovant de Solar Impulse et mis en exergue son impact pour les générations à venir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le rappresentanze svizzere negli Stati Uniti hanno messo a disposizione la loro rete e i loro contatti istituzionali per facilitare al massimo l'impresa di Solar Impulse e soprattutto dei due piloti, André Borschberg e Bertrand Piccard, che durante il loro scalo a Washington hanno potuto incontrare il segretario americano all'energia, Ernest Moniz. Al termine della loro traversata, a New York, i piloti sono stati ricevuti ufficialmente dal segretario generale dell'ONU, Ban-Ki Moon, presso la sede delle Nazioni Unite, dopo essere stati accolti da svariate centinaia di persone al momento dell’atterraggio all’aeroporto JFK. In una nota, il sindaco di New York Michael Bloomberg ha lodato lo spirito innovatore di Solar Impulse, sottolineando il suo impatto sulle generazioni future.

8 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks Bürgermeister stellt sich hinter Obama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Obama and Romney volunteers in last minute dash for vital votes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Elections américaines : quel impact pour l’Europe?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Se acabó la tregua por huracán: Obama y Romney vuelven a la carga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy, la leadership di Obama nella catastrofe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Obama de regresso à campanha e Romney de volta aos ataques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الانتخابات الأمريكية: مَن المستفيد من إعصار “ساندي“؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فاصله اندک رامنی و اوباما و بذله گویی آنها در سه روز مانده به انتخابات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fırtına sonrası ABD başkanlık yarışı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ромні надає нових наголосів передвиборчій кампанії, відвідуючи Флориду

5 Treffer new-york.costasur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stadtteile New Yorks Vereinigte Staaten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new-york.costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Découvrir et visiter les quartiers de New York, États-Unis

2 Treffer www.lppairport.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er nahm sie mit zu seiner Grundschule, dem Spielplatz, dem Weltervijver Teich und ließ sie die Atmosphäre eines ruhigen und übersichtlichen Stadtviertels weit weg von der Hektik New Yorks erfahren. “Meine Erziehung und meine Jugend in Limburg betrachte ich immer noch als einen wichtigen Teil von mir. Nein, das ist keine Nostalgie. Es ist ein Abschnitt meines Lebens. Und manchmal kehre ich in meinen Träumen dorthin zurück.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen limburgcrossborders.com als Prioritätsdomäne definieren

Except for the time when he took his two daughters to see where he grew up. He took them to his primary school, the playground, Weltervijver pond, and gave them an opportunity to experience a calmer, simpler kind of place, far from the chaos of New York. ‘I still consider the way I was raised and my childhood in Limburg as a significant aspect of myself. No, it’s not nostalgia. It’s a part of of my life. Sometimes I go back in my dreams.’

www.daifuku.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jedes Kleidungsstück erzählt eine Geschichte, egal, ob es sich um ein Kleid handelt, das auf dem Trödelmarkt in Marrakech gekauft wurde oder um ein kostbares Teil aus den berühmten Straßen New Yorks. Sie benötigen einen einzigartigen und exotischen Touch, der Ihren Look zu etwas ganz Besonderem macht… und ebenso eine zu erzählende Geschichte verkörpert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren	Chaque vêtement a une historie à raconter, que ce soit une pièce achetée sur un marché à Marrakech ou un bijou newyorkais. Il faut une touche exotique, introuvable, qui rende le look absolument original. Et qui offre une histoire à pouvoir raconter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni abito ha una storia da raccontare e che sia un vestito comprato in un mercatino a Marrakech o un gioiello newyorkese. Serve un tocco esotico, introvabile, che tende il look assolutamente originale. E dà una storia da porter raccontare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren	كل قطعة ملابس تتكلم عن نفسها، وسواء كانت ثوباً من سوق الملابس المستعملة في المغرب، أو كانت من السلع الغالية الثمن التي نجدها في المحلات الشهيرة بنيويورك، فإنك تحتاج إلى لمسة فريدة وعجيبة لتجعل مظهرك مبدعًا … لأن كل قطعة ملابس وراءها قصة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren	Любая одежда может рассказать свою историю, будь-то платье, купленное на марокканском рынке, или нью-йоркский шедевр. Нужен какой-то экзотический, редкостный штрих, который придаст вашему внешнему виду абсолютную оригинальность. И будет иметь историю, которую можно будет рассказать.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren	เสื้อผ้าทุกชิ้นมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นชุดที่ซื้อมาจากตลาดนัดใน Marrakech หรือของมีค่าจากถนนที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก คุณต้องสร้างลุคที่เป็นเอกลักษณ์และแปลกใหม่แต่ยังคงความดั้งเดิมเอาไว้และสามารถสื่อเรื่องราวออกมาได้

molecor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Restaurant, mit einer großen Auswahl an Gourmet-Optionen, die im Rahmen eines erstklassigen kulinarischen Programms unter der Leitung von New Yorks besten Köchen kreiert wurde, in einer Umgebung aus edlen Steinelementen, 96 Sitzplätze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.park.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	The Restaurant, proposant toute une gamme d'options de restauration gastronomiques via un programme culinaire de premier plan mis en place par les meilleurs chefs de New York ; cadre présentant des éléments en pierres précieuses et 96 couverts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.park.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	El Restaurant, con acceso a una serie de opciones de comida gourmet a través de un excelente programa culinario dirigido por los mejores chefs de Nueva york; rodeado de preciosos elementos de piedra y capacidad para 96 personas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.park.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	The Restaurant, com uma gama de opções de pratos gourmet derivados de um programa de culinária premier liderado pelos melhores chefs de Nova York, com ambiente concebido com elementos de pedras preciosas e 96 lugares
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.park.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	«Restaurant» – предлагает широкий ассортимент изысканных блюд по кулинарной программе высшего класса, которую возглавляют лучшие шеф-повара Нью-Йорка; в оформлении использованы элементы драгоценных камней; рассчитан на 96 мест

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuvor wurden sie bei der Landung auf dem Flughafen JFK von einigen Hundert Personen begrüsst. New Yorks Bürgermeister Michael Bloomberg lobte in einer Botschaft den innovativen Geist von Solar Impulse und unterstrich die Bedeutung dieses Projekts für die zukünftigen Generationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Swiss representations in the United States shared their network and institutional contacts to make the Solar Impulse’s work, particularly that of the two pilots André Borschberg and Bertrand Piccard, as easy as possible. During their stop in Washington, D.C., the two pilots were able to meet U.S. Secretary of Energy Ernest Moniz. At the conclusion of their crossing, they were officially received by U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon at the United Nations headquarters in New York, after having been welcomed by several hundred people at JFK Airport when they landed. In a message, Mayor of New York Michael Bloomberg saluted Solar Impulse’s innovative approach and underlined its impact on future generations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les représentations suisses aux Etats-Unis ont mis à disposition leur réseau et leurs contacts institutionnels pour faciliter au maximum le travail de Solar Impulse, en particulier des deux pilotes André Borschberg et Bertrand Piccard. Ces derniers ont pu, lors de leur escale à Washington, rencontrer le Secrétaire américain à l’Energie, Ernest Moniz. A l’issue de leur traversée à New York, ils ont par ailleurs été reçus officiellement par le Secrétaire général de l’ONU, Ban-Ki Moon, au siège des Nations Unis, après avoir été accueillis par plusieurs centaines de personnes à l’aéroport JFK lors de leur atterrissage. Dans un message, le maire de New York, Michael Bloomberg, a salué l’esprit innovant de Solar Impulse et mis en exergue son impact pour les générations à venir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le rappresentanze svizzere negli Stati Uniti hanno messo a disposizione la loro rete e i loro contatti istituzionali per facilitare al massimo l'impresa di Solar Impulse e soprattutto dei due piloti, André Borschberg e Bertrand Piccard, che durante il loro scalo a Washington hanno potuto incontrare il segretario americano all'energia, Ernest Moniz. Al termine della loro traversata, a New York, i piloti sono stati ricevuti ufficialmente dal segretario generale dell'ONU, Ban-Ki Moon, presso la sede delle Nazioni Unite, dopo essere stati accolti da svariate centinaia di persone al momento dell’atterraggio all’aeroporto JFK. In una nota, il sindaco di New York Michael Bloomberg ha lodato lo spirito innovatore di Solar Impulse, sottolineando il suo impatto sulle generazioni future.

fiek.uni-pr.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die US-Amerikanerin fotografiert, was sie kennt. Ihre Innenansichten des transsexuellen Nachtlebens und der schwul-lesbischen Subkultur New Yorks sind Momentaufnahmen eines intensiven und exponierten Lebens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mumok.at als Prioritätsdomäne definieren

Nan Goldin’s photographs are based on relationships and not on observations. Her motifs are her friends, lovers, people close to her, her beloved surrogate family, her clan. This US American photographs things she knows—interior views of transgender nightlife and gay and lesbian subcultures in New York as quick images from an intensive life in the limelight. Her photos are snapshots, with no glossy aesthetics. They show an uncompromised view of life in the world of drugs and on the margins of society—things as they really are, tough and dirty. Goldin blurs the borders between the public and the private, opens up spaces to view that would otherwise remain hidden away. Her photos are based on maximum proximity and intimacy. They document sexual desire, existential crises, drug addiction, and violence. They also show moments of liberation from convention, like those that arise when gender definitions are fluid. For Goldin, these photographs are a visual diary, a way of working against forgetting and loss. The effects of AIDS on her circle of friends from the mid-1980s makes this form of memory forever shocking and present.

2 Treffer transparencia.conselldeivissa.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Glanz und Glamour von New Yorks Prachtavenue auf einen Teppich übertragen. Feine, glänzende Viskose gibt dem Veloursteppich eine schimmernde, changierende Oberfläche. Erhältlich ist er in weichen Naturgrautönen und edlen Akzentfarben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruckstuhl.com als Prioritätsdomäne definieren	Toute la brillance et le glamour de l’avenue prestigieuse de New York transmis dans un tapis. Une Viscose fine et brillante donne au tapis en velours sa surface lustreuse et chatoyante. Disponible dans les tons doux naturels avec des accents de couleurs nobles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruckstuhl.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo splendore e il glamour dell’elegante Madison Avenue di New York trasposti su un tappeto. Una fine e lucida viscosa dona a questo tappeto in velluto una cangiante superficie scintillante. L’articolo è disponibile in morbide tonalità di grigio al naturale ed eleganti colori.

www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.sela-tech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am Rande des historischen Yorks, inmitten von 47 Hektar Wald, befindet sich dieses prestigeträchtige britische Internat. Hier erhalten die Schüler eine großartige Ausbildung, persönliche Fürsorge und erstklassigen Sport-, Theater-, Kunst- und Wissenschaftseinrichtungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypremiumeurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Située en Angleterre, l'École St Peter est un internat de coéducation qui comprend; l'école Junior St Olave, accessible pour les pensionnaires de 10 ans, et l'école Senior St Peter qui accueille, en pension complète, les élèves entre 13 à 18 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypremiumeurope.com als Prioritätsdomäne definieren	إن مدرسة سان بطرس هي مدرسة داخلية مختلطة في إنجلترا. وإن مدرسة سان اولاف، وهي مدرسة للصغار تقبل الطلاب المقيمين من عمر 10 سنوات، والمدرسة الثانوية لسان بطرس تعطي إقامة كاملة للطلاب من أعمار 13-18سنة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypremiumeurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Школа может похвастаться выдающимися академическими результатами : почти треть учащихся на выпускных экзаменах GCSE в 2012 году получила оценки A/A, а 87% студентов последних двух лет обучения в средней школе получили оценки A-B-таким образом школа достигла рекордного 25% A** процента успеваемости.

www.cosmostuteladelcredito.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sozialpädagogin mit Agenturerfahrung im Tourismus- und Lifestylebereich. Seit 2014 bei PrimCom. Waschechte Hamburger-Deern, die nach mehrjährigem Aufenthalt im Großstadt-Dschungel New Yorks, 2014 zur Wahlschweizerin wurde. Bei allem mit Herz und Seele dabei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primcom.com als Prioritätsdomäne definieren

Sophie has a registered diploma in social pedagogue with agency experience in the tourism and lifestyle sectors. Joined our agency in 2014. A real Hamburg lass, she nevertheless spent several years in the urban jungle of New York before moving to Switzerland in 2014. Open-natured, enthusiastic and eager to accomplish, she puts her heart and soul into everything she does. Talks much faster than permitted by the police.

2 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Novotel York Centre befindet sich in einer wunderschönen Lage innerhalb der antiken Stadtmauern des malerischen Yorks, in der Nähe des Flusses Foss. In der Umgebung sind Geschäfte und die Businesszentren der Stadt, sowie die berühmte Kathedrale vorhanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The Novotel York Centre is situated in a wonderful position within the ancient walls of the picturesque city of York, near the river Foss. Nearby there are shops and business centers of the city, in addition to the famous Cathedral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Novotel York Centre está situado en una espléndida posición dentro de las antiguas murallas de la encantadora ciudad de York, cerca del río Foss. En los alrededores se encuentran las tiendas y los centros de negocios de la ciudad, así como la famosa Catedral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Novotel York Centre sorge in una splendida posizione all'interno delle antiche mura della suggestiva città di York, nei pressi del fiume Foss. Nei dintorni si trovano i negozi e i centri affari della città, oltre alla rinomata Cattedrale.

1 2 3 4 5 6 7

yorks – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch