|
Bu hizmetlerden faydalanarak her türlü kötüye kullanımdan kaçınacağınızı, bilgi servisleriyle ilgili olarak herhangi bir güvenlik önlemini aşmayacağınızı, başta sunucular ve ağlar olmak üzere bunlar üzerinde gerçekleştirilecek fiziksel veya mantıksal yapı değişiklikleri gibi Volkswagen AG veya diğer ağ donanımlarına zarar verebilecek veya işlev kaybına sebep olacak donanımlar kullanmayacağınızı veya işlemler gerçekleştirmeyeceğinizi, bilgi servislerini veya bu servislerin bir kısmını ticari veya özel amaçlı olarak entegre etmeyeceğinizi veya bu gibi amaçlar doğrultusunda kullanmayacağınızı taahhüt edersiniz.
|
|
Bei der Nutzung durch Sie sind Urheber-, Namens- und Markenrechte sowie sonstige Schutzrechte Dritter zu beachten. Geschützt sind zum Beispiel die gesamten Webseiten der Volkswagen AG inklusive präsentierter Bilder, Musik und Marken wie „Volkswagen“ und „Golf“. Dies gilt auch für Schutzrechte unserer Konzerngesellschaften. Diese Webseiten sowie diese Nutzungsbedingungen sind nicht so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein sonstiges Recht an Schutzrechten der Volkswagen AG gewährt würde. Sie verpflichten sich, jede missbräuchliche Nutzung der Services zu unterlassen, insbesondere keine Sicherheitsvorkehrungen des Informationsservices zu umgehen, keine Einrichtungen zu nutzen oder Anwendungen auszuführen, die zu einer Beschädigung der Einrichtungen oder zu einem Funktionsausfall der Volkswagen AG, insbesondere durch Veränderungen an der physikalischen oder logischen Struktur der Server oder des Netzes der Volkswagen AG oder anderer Netze, führen oder führen können, die Informationsservices oder einen Teil davon nicht in andere Webangebote, weder private noch kommerzielle, zu integrieren oder die Services kommerziell zu nutzen.
|
|
Para utilizar dichos servicios deberán respetarse los derechos de autor, de denominación y de marca, así como otros derechos de propiedad de terceros. Por ejemplo, está protegido todo el contenido de los sitios de Volkswagen AG, incluyendo las imágenes, la música, y los nombres de marca, como "Volkswagen" y "Golf" que aparecen en ellos. Esto también será aplicable a los derechos de propiedad de las empresas del grupo. Se entenderá que ni este sitio web ni sus condiciones de uso representan una licencia ni otorgan ningún derecho sobre los derechos de propiedad de Volkswagen AG. Te comprometes a abstenerte de hacer un uso indebido de los servicios ofrecidos, en particular a no eludir las medidas de seguridad de los servicios de información; ni a utilizar ningún dispositivo ni a ejecutar ninguna aplicación que pudiera tener como resultado daños en los sistemas de Volkswagen AG o el mal funcionamiento de estos, en particular como resultado de modificaciones en la estructura física o lógica de los servidores o de la red de Volkswagen AG o de otras redes; ni a integrar los servicios de información, total o parcialmente, en otros sitios web, ya sea de carácter privado o comercial; ni a utilizar los servicios con objeto de obtener beneficios comerciales.
|
|
A szolgáltatások használatakor figyelembe kell venni a szerzői, a névhez kötődő és a márkajogokat, valamint mások egyéb védett jogait. Védett például a Volkswagen AG minden internetes oldala az ott bemutatott képekkel, zenékkel és márkákkal, mint pl. „Volkswagen” és „Golf” együtt. Ez vonatkozik konszerntársaságaink védelmi jogaira is. Ezek a weboldalak, valamint ezek a használati feltételek úgy értendők, mintha a Volkswagen AG részére licencet vagy egyéb oltalmi jogot biztosítanának. Ön kötelezi magát arra, hogy mellőzi a szolgáltatások használatával való visszaélést, különösen nem kerüli meg az információs szolgáltatás biztonsági óvintézkedéseit, és nem használ olyan berendezést vagy nem futtat olyan alkalmazást, amely különösen a Volkswagen AG szervereinek vagy hálózatainak vagy más hálózatok fizikai vagy logikai struktúrájának megváltoztatásával a berendezések károsodását vagy a Volkswagen AG működéskiesését eredményezi vagy eredményezheti, az infomációs szolgáltatást vagy annak részét nem integrálja más magán vagy kereskedelmi internetes ajánlatokba és nem használja fel a szolgáltatásokat kereskedelmi célokra.
|
|
Prin utilizarea acestor pagini web trebuie să fiți de acord cu respectarea drepturilor de autor, al numelor și al mărcilor înregistrate și al altor drepturi asupra proprietății al terțelor părți. Toate paginile web Volkswagen AG sunt, de exemplu, protejate, inclusiv în ceea ce privește imaginile, muzica și mărcile înregistrate, cum ar fi "Volkswagen" și "Golf", care apar pe acestea. Aceasta este valabil și pentru drepturile de proprietate al companiilor noastre afiliate. Nici una dintre aceste pagini de internet și nici Condițiile de Utilizare atașate acestora nu trebuiesc înțelese ca și cum ar reprezenta o licență sau ca și cum ar oferi vreun alt drept asupra drepturile de proprietate deținute de Volkswagen AG. Vă asumați răspunderea de a nu utiliza incorect serviciile oferite, și mai ales să nu ocoliți vreo măsură de securitate implementată de serviciile informatice; și nici să utilizați dispozitive, sau să utilizați vreo aplicație care poate duce la, sau poate cauza, daune sistemelor Volkswagen AG sau le poate face să funcționeze defectuos, mai ales ca rezultat al modificărilor structurii fizice sau logice a serverelor rețelei Volkswagen AG sau a altor rețele; și nici să integrați aceste servicii de informare, în totalitate sau parțial, în alt conținut de pe web, indiferent că acesta este privat sau comercial; și nici să utilizați aceste servicii pentru a obține un profit comercial.
|
|
При користењето на овие веб-страници мора да се почитуваат авторските права, правата на име и трговска марка, како и сите други сопственички права на трети лица. Сите веб-страници Volkswagen AG се заштитени на пример, вклучувајќи слики, музика и бренд имиња, како што се „Volkswagen " и „Golf ", кои се појавуваат на нив. Ова исто така важи и за правата на сопственост на нашите поврзани друштва. Ниту овие веб-страници, ниту на Условите за користење кои се прикачени на нив не треба да се смета дека претставуваат дозвола или дека даваат какво било друго право врз правата на сопственост на Volkswagen AG. Вие се обврзувате да не ги злоупотребувате услугите кои ги нуди, особено да не заобиколувате било кои безбедносни мерки имплементирани од страна на услугите за информирање; ниту пак да користите какви било уреди или апликации кои резултираат со, или може да резултираат со, оштетување на системите на Volkswagen AG или дефект на истите, особено како резултат на модификации на физичка или логичка структура на серверите или мрежата на Volkswagen AG или на други мрежи; ниту да ги интегрирате услугите за информирање, во целина или во делови, во други веб-содржини, без разлика дали приватни или комерцијални; ниту да ги користите услугите за комерцијална добивка.
|