taser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cbsc.ca
  News Reports about Poli...  
The first report was about the testimony at the Braidwood Inquiry into the Dziekanski Taser incident at the Vancouver Airport of one of the RCMP officers involved in the incident. The report suggested that Mr. Dziekanski’s mother had attempted to speak to the testifying officers, but had been ignored.
Le premier reportage portait sur le témoignage donné, dans le cadre de l’enquête effectuée par la Commission Braidwood, par un des agents de la GRC impliqué dans l’incident à l’aéroport de Vancouver qui a entraîné la mort de Robert Dziekanski par pistolet électrique. Dans ce reportage, on laissait entendre que la mère de M. Dziekanski avait tenté de parler aux agents qui ont témoigné, mais qu’on l’a ignorée. On citait ensuite dans ce reportage un agent de la GRC qui disait que cela était faux.
  Canal D re C’est incroy...  
There were also scenes of gunfire during an attempted robbery at a grocery store; police officers using a Taser on a man during an arrest; a bloody fistfight between neighbours; two large groups of young men fighting in the street; and so on.
Le 12 janvier 2012 à 14 h, dans le cadre de cette émission, le service de télévision spécialisée Canal D a diffusé un épisode intitulé « Malfaiteurs détraqués ». Bien que certains des crimes présentés étaient non-violents (vols ou poursuites automobiles), la plupart était de nature violente. Par exemple, dans un des cas présentés, deux hommes entrent dans un restaurant, assènent un coup de bâton à un individu qui se trouve sur les lieux, donnent des coups-de-pied dans l’entrejambe d’un serveur, et enlèvent une femme qui se trouve là en la tirant par les cheveux. Dans un autre vidéoclip, un homme tient une jeune fille en otage en la menaçant d’un grand couteau au beau milieu d’une rue très achalandée. D’après le narrateur, la lame du couteau aurait mesuré 100 cm et l’homme maintenait son arme comme pour l’enfoncer dans l’estomac de la victime. Le vidéoclip montrait alors la lame en champ rapproché pour confirmer les faits. Dans un autre extrait, un homme projette violemment sa compagne sur un mur de briques. Il y avait aussi des scènes montrant des échanges de coup de feu pendant une attaque à mains armées dans une épicerie; des agents de police utilisant un pistolet « Taser » contre un individu pendant une arrestation; un combat sanglant entre voisins; des combats de rue entre deux groupes de jeunes hommes, etc. Dans tous les cas les vidéoclips étaient diffusés en boucle, pendant l’émission comme telle et comme une aguiche juste avant les pauses commerciales.