Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'702 Résultats 232 Domaines Page 7

www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En outre, pendant ton séjour en Suisse, tu profites de l'assurance maladie, de l'assurance accidents (LAA) et de l'assurance pension (LPP). Dans ce cas, le montant des cotisations varie d'une caisse maladie à l'autre et en fonction du type de couverture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	During your au pair stay in Switzerland, you also benefit from health insurance, accident insurance and pension insurance. The amount to be paid on a monthly basis depends on the insurance taken out and the coverage. At least half of the contributions will be paid by the host family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Darüber hinaus profitierst du während deines Aufenthaltes in der Schweiz von einer Krankenversicherung, Unfallversicherung (UVG) und Pensionsversicherung (BVG). Je nach Kasse und gewählter Deckung unterscheiden sich hier die monatlichen Beiträge, welche zumindest zur Hälfte von der Gastfamilie übernommen werden. Eine Ausnahme ist hier die Betriebsunfallversicherung (BU), die ausschließlich von der Gastfamilie zu zahlen ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Aparte, te beneficiarás durante la estancia de un seguro médico, uno de accidentes y la pensión. Las primas mensuales del seguro varían en función de la compañía y la cobertura. En cualquier caso, la familia debe pagar la mitad. En caso del seguro de accidentes laborales, es la familia la que debe pagar la totalidad de la cuota.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Inoltre durante il soggiorno in Svizzera dovrai avere un'assicurazione malattia, un'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e un'assicurazione pensionistica (LPP). In questo caso i contributi variano in funzione della cassa e della copertura scelte. Resta obbligatorio che almeno la metà dei contributi siano versati dalla famiglia ospitante. Solo l'assicurazione sugli infortuni professionali (IP) costituisce un'eccezione: infatti essa è interamente a carico della famiglia ospitante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	You also need accident insurance und pension insurance during your stay in Switzerland. The amount you pay each month depends on the insurance you take out and the coverage that you decide on. At least half of the contributions will be paid by the family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.

legta.formagri.nc

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shee Laa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniteddogs.com comme domaine prioritaire	About me

www.cembra.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les prestations de l'assurance obligatoire de base ou de l'assurance accidents (LAA/SUVA) couvrent les frais de traitement pendant un voyage à l'étranger uniquement jusqu'au double de la valeur que ce traitement coûterait chez un médecin/à l'hôpital du canton du domicile.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cembra.ch comme domaine prioritaire

L'assicurazione di base obbligatoria e l'assicurazione contro gli infortuni (LAINF/SUVA), durante i viaggi all'estero coprono le spese mediche solo per un valore equivalente al doppio dei costi che richiederebbe lo stesso trattamento presso un medico/ospedale del Cantone di residenza. Soprattutto al di fuori dell'Europa (p. es.: USA, Giappone, Australia), spesso tale copertura non è sufficiente. TravelProtect serve a chiudere tale lacuna finanziaria.

3 Résultats www.astra.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La modification de l’art. 92 LAA permet de fixer une prime minimale, indépendante du risque accident, qui s’appliquera désormais aux petites entreprises ou aux entreprises familiales dont la masse salariale est faible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astra.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Änderung von Art. 92 UVG erlaubt neu bei kleinen Betrieben oder Arbeitsverhältnissen im häuslichen Bereich mit einer geringen Lohnsumme, eine Minimalprämie unabhängig vom Unfallrisiko festzusetzen. Der Bundesrat hat beschlossen, dass die UVG-Versicherer bei dien Kleinbetrieben eine pauschale Minimalprämie von jährlich 100 Franken erheben können. Damit wird der bisherigen Praxis Rechnung getragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astra.admin.ch comme domaine prioritaire	La modifica dell’articolo 92 LAINF permetterà d’ora in poi di fissare un premio minimo, indipendente dal rischio d’infortunio, per le piccole imprese e per i rapporti di lavoro domestici con un salario esiguo. Il Consiglio federale ha deciso che gli assicuratori AINF potranno riscuotere dalle piccole imprese un premio forfetario minimo di 100 franchi all’anno, adeguando così la legislazione alla prassi finora in uso.

faq.cembra.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faq.cembra.ch comme domaine prioritaire

5 Résultats www.helvetia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Or, ni un casque ni une révision technique de printemps n’éliminent le risque d’accident. Selon la statistique LAA, 56% des accidents de la route impliquent un cycliste ou un motard. Comment se protéger après la suppression de la vignette obligatoire?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helvetia.com comme domaine prioritaire	Mit dem Frühling bevölkern die Schweizer Strassen wieder vermehrt Velo- und Motorradfahrer. Die blühende Natur und die steigenden Temperaturen locken nach draussen. Die meisten Biker – motorisiert oder nicht – schützen ihren Kopf mit einem Helm. Leider können aber weder Helm noch der Frühjahrs-Service das Risiko eines Unfalls verhindern. Gemäss UVG-Statistik ist in 56 Prozent der Strassenverkehrsunfälle ein Velo- oder Motorrad-Fahrer involviert. Wie schützt man sich im Zeitalter nach der Vignetten-Pflicht?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helvetia.com comme domaine prioritaire	Con la primavera, sulle strade della Svizzera aumentano le biciclette e le motociclette. Il rifiorire della natura e le temperature più calde invogliano a stare all’aria aperta. La maggioranza dei (moto)ciclisti si protegge indossando il casco. Tuttavia, né il casco né il servizio alla due ruote effettuato in primavera sono in grado di eliminare il rischio d’infortunio. Secondo la statistica LAINF, nel 56 percento degli incidenti stradali è coinvolto un ciclista o un motociclista. Come ci si tutela dopo la soppressione dell’obbligo della vignetta per la bicicletta?

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA: additif de lessive
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ROD: rodenticide

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA: additif de lessive
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ROD: rodenticide

2 Résultats er.kankyo.tohoku.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nom, adresse et n° du contrat de l'assurance-accidents ou raisons pour lesquels votre personnel ne serait pas assuré selon la LAA*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caisseavsne.ch comme domaine prioritaire	Name, Adresse und Vertragsnummer der Unfallversicherung oder Begründung, weshalb Ihr Personal nicht gemäss UVG versichert ist*

3 Résultats www.htchome.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les indépendants versent également leurs cotisations en pourcentage des revenus soumis à l’AVS ; pour les indépendants, ces revenus sont toutefois plafonnés au salaire maximal assuré qui est soumis à la LAA, ce qui signifie qu’un revenu maximal de CHF 148 200 sert de base de calcul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir promea.ch comme domaine prioritaire	Die Arbeitgebenden finanzieren die Familienzulagen, indem sie auf den von ihnen ausgerichteten AHV-Löhnen Beiträge an die Familienausgleichskasse entrichten. Die Beitragssätze werden je nach Kanton unterschiedlich festgesetzt. Ausschliesslich im Kanton Wallis werden für die Finanzierung der Familienzulagen auch die Arbeitnehmenden hinzugezogen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir promea.ch comme domaine prioritaire	Anche le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente versano i propri contributi in percentuale del salario AVS determinante. Tuttavia, per gli indipendenti tale salario è limitato al salario LAINF massimo assicurato, ciò significa che la base di calcolo è un reddito di non oltre CHF 148 200.

www.bcvs.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcvs.ch comme domaine prioritaire	Pensionskasse (BVG)

5 Résultats www.bbtsoftware.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration de sinistre étendue LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bbtsoftware.ch comme domaine prioritaire	Erweiterte Schadenmeldung UVG

53 Résultats www.bag.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	Änderung der Verordnung über die Unfallverhütung (VUV) selected
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	Revisione della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

2 Résultats www.chaeis.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	assurer des prestations pour les parts de revenus entre le salaire maximal LPP et le salaire maximal LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chaeis.net comme domaine prioritaire	Assicurare prestazioni per le quote di reddito tra il salario massimo LPP e il salario massimo LAINF

www.ticketsflorence.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'ermitage se trouve à quelque 800 m du noyau urbain, vers l’ouest, et il doit être traversé par laa riera d’Alforja. Le chemin est asphalté et il peut parfaitement être fait en voiture ou à pied. Pour les automobiles, il y a un parking annexe à l'ermitage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muntanyescostadaurada.cat comme domaine prioritaire	La ermita se encuentra a unos 800 m del núcleo urbano, hacia poniente, y se tiene que atravesar la riera de Alforja. El camino está asfaltado y se puede hacer perfectamente en coche o a pie. Para los automóviles, hay un parking anexo a la ermita.

5 Résultats www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autres assurances (LAA et LAMal)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Other insurances (accidents and health insurances)

5 Résultats www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autres assurances (LAA et LAMal)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Other insurances (accidents and health insurances)

5 Résultats www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autres assurances (LAA et LAMal)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Other insurances (accidents and health insurances)

www.bodegasverum.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En tant que nounou de secours, vous êtes inscrite chez nous avec un contrat sur appel, afin que vos assurances sociales (AVS/AI/APG, AC, LAA, etc.) puissent être traitées par notre intermédiaire. Le tarif des parents par heure de garde est fixe et se monte à CHF 30.– bruts à Bâle et à CHF 35.– bruts à Zurich, Berne et en Suisse romande dont CHF 25.– / CHF 30.– bruts vont à la nounou de secours.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir profawo.ch comme domaine prioritaire

Als Notnanny werden Sie bei uns mit einem Vertrag auf Abruf registriert, damit Ihre Sozialversicherungen (AHV/IV/EO, ALV, UVG usw.) durch uns abgewickelt werden können. Der Elterntarif für eine Betreuungsstunde ist festgelegt und beträgt in Basel CHF 30.–/Stunde und in Zürich, Bern und in der Romandie CHF 35.–/Stunde brutto, wovon die Notnanny CHF 25.– bzw. CHF 30.– brutto pro Stunde verdient.

5 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autres assurances (LAA et LAMal)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Other insurances (accidents and health insurances)

5 Résultats www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	The accident insurance (LAA) covers medical costs and hospitalisation in case of accidents and work-related illnesses, and in case of accidents that are not work-related. It also entitles the beneficiary to compensation on a daily basis.

6 Résultats www.rentcarinflorence.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amdg.ch comme domaine prioritaire	Military insurance

eurostat.statistics.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access.lexfind.ch comme domaine prioritaire	Mercati

www.inflpr.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En vertu des prescriptions en vigueur, les employeurs sont tenus de prendre, dans le domaine de la sécurité du travail et de la protection de la santé, des mesures «dont l’expérience a démontré la nécessité, que l’état de la technique permet d’appliquer et qui sont adaptées aux conditions d’exploitation de l’entreprise» (cf. art. 82 LAA, art. 6 LTr et art. 328 CO).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir batisec.ch comme domaine prioritaire

Sulla base delle disposizioni in vigore, i datori di lavoro sono tenuti ad adottare misure in materia di sicurezza sul lavoro e di tutela della salute, “necessarie per esperienza, tecnicamente applicabili e adatte alle circostan-ze” dell’azienda (vedi Art. 82 LAINF, Art. 6 LL e Art. 328 CO). Vale la pena adottare queste misure preventive in quanto le assenze dei lavoratori per malattie o infortuni professionali possono avere gravi conseguenze anche per l’azienda.

www.unifr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance complémentaire LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifr.ch comme domaine prioritaire	Arbeitszeitvereinbarung

www.elystel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do, LaA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mkwhistles.com comme domaine prioritaire	C, A

15 Résultats www.baloise.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance complémentaire à la LAA/OUFL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baloise.ch comme domaine prioritaire	Kollektiv-Unfallversicherung

13 Résultats klec.sogang.ac.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous sommes tous ici aujourd'hui parce que nous croyons en laa ilaaha illa Allah, Muhammadur rasul Allah. Par contre, pour plusieurs dentre nous, le problème est que nous le dictons seulement sans l'impliquer dans notre vie, dans nos actions et dans notre cur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khutbah.com comme domaine prioritaire	Those stories were of living beings recalling their regrets. However, what I would like to see is a website where the dead would recall their regrets! They would not regret the lost love, or the silly job or the twist of fate; they would regret every second that they did not spend worshiping Allah.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khutbah.com comme domaine prioritaire	Selbst wenn wir alle behaupten, an das zu glauben, von dem Hatim Al Asum überzeugt ist, wie viele von uns haben diese Überzeugung über ihre Zunge passieren lassen und in ihrem Herzen einen Platz dafür gewährt?

4 Résultats www.ahvpkmetzger.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA Assurance accidents
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ahvpkmetzger.ch comme domaine prioritaire	KTG Kranken - Taggeld

www.credit-suisse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Accidents professionnels (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Occupational accident (UVG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Infortuni professionali (LAINF)

www.swica.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	INFORTUNA Frais de guérison vous permet d’étendre la couverture accidents de base prévue par la LAMal ou la LAA selon vos besoins. En comparaison avec la couverture accidents des complémentaires hospitalisation HOSPITA, INFORTUNA vous offre les avantages suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swica.ch comme domaine prioritaire	INFORTUNA MEDICAL EXPENSES is an ideal add-on product for basic accident insurance (e.g. under KVG or UVG). INFORTUNA offers the following advantages over accident cover under the HOSPITA hospitalisation insurance plans:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swica.ch comme domaine prioritaire	INFORTUNA Spese di guarigione è un prodotto ideale per integrare in modo individuale le assicurazioni infortuni di base, ad esempio nell’ambito LAMal o LAINF. L'assicurazione INFORTUNA offre, rispetto ad una copertura contro gli infortuni nelle assicurazioni ospedaliere HOSPITA, i seguenti vantaggi:

www.navy.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les OP EICM aident et conseillent le commandement du navire en matière de navigation (anticollision), de lutte antiaérienne (LAA), de lutte antinavires (LAN) et de lutte anti-sous-marine (LASM), utilisant les données tirées des systèmes passifs et actifs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir navy.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

HALIFAXs NCI OPs are responsible for the operation of all shipboard surveillance radars and associated equipment. NCIOPs assist and advise the ships Command in Navigation (Anti-Collision), Anti-Air Warfare (AAW), Anti-Surface Warfare (ASuW) and Anti-Submarine Warfare (ASW), utilizing data obtained from passive and active systems. They also configure and operate the Combat Control System (CCS), ships radars, Identification Friend or Foe (IFF) feature, C4I systems, multi data Links, Global Command and Control System, information processing systems, Shipborne Integrated Communication (SHINCOM) equipment and related sub-systems.

4 Résultats www.chgemeinden.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance complémentaire LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chgemeinden.ch comme domaine prioritaire	Kontakt für Privatpersonen:

www.caisseavsfr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les données salariales sont saisies une seule fois grâce à un programme de saisie des données salariales certifié Swissdec. Ce système prend en compte et calcule automatiquement les montants fixés par la loi, tel que par exemple les salaires maximums AC et LAA ou les montants exemptés AVS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caisseavsfr.ch comme domaine prioritaire	Mit einem Swissdec-zertifizierten Lohnbuchhaltungsprogramm erfolgt die Erfassung der Lohndaten einmalig. Das System berücksichtigt und berechnet dabei automatisch die gesetzlkh festgelegten Betrage wie beispielsweise UVG, ALV-Hôchstlôhne oder AHV-Freibetrage.

2 Résultats www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La phrase simple, mais significative affichée sur le tableau noir posé au milieu « ceci est le monde » nous regarde, tandis que Laa-Laa et Po préparent quelque chose sur les deux écrans au début du spectacle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire

What is important in the temporary utopia/reality that is constantly replaced and jumbled, is not a space, but the individual desire and action that move between these spaces. The subject of the game being dealt with by this performance is not placed in a system but is formed on the basis of the desire of an object, on that of the surplus or the surplus of the desire. The helplessness of a drop in the ocean that causes our actions to conflict with one another and frustrates those actions is an illusion. It is through the unsystematic and accidental acts based on steady effort that events are created and the world is built. In this sense, the paradox of the post-game is connected to the performativity of postdramatic theatre. The simple but significant sentence “this is the world” displayed on the black screen in the middle is watching us, while Laa-Laa and Po are busy preparing for something on both screens at the beginning of the performance. In fact, we know what made this world.

3 Résultats www.clever-repair.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les frais nécessaires pour mesures thérapeutiques appliquées ou ordonnées par un médecin ou un dentiste patenté, ainsi que les frais d'hôpital et les débours pour traitement, chambre et pension lors de cures prescrites médicalement et suivies, avec notre assentiment, dans un établissement spécialisé de même que la déduction sur l'indemnité journalière prévue dans la loi fédérale sur l'assurance accidents (LAA) pour les frais d'entretien dans un établissement hospitalier;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clever-repair.ch comme domaine prioritaire

Le spese necessarie per misure terapeutiche applicate o ordinate da un medico o da un dentista patentato, come pure le spese di ospedale e gli sborsi per trattamento, soggiorno e vitto in occasione di cure ordinate medicalmente e fatte, con il nostro consenso, in uno stabilimento specializzato, inoltre la deduzione per le indennità giornaliere destinate alle spese di sostentamento in una casa di cure prevista nella legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

www.winbiz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Décomptes AVS, AC, LAA, LPP, Impôt à la source
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir winbiz.ch comme domaine prioritaire	Buchungen von AHV, AL, IV, BVG, Quellensteuer

2 Résultats evchargeplus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	laa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rockers.de comme domaine prioritaire	all

3 Résultats www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	The health insurance (LAMal) covers costs for medical care and hospitalisation in the case of sickness that is not work-related according to the limits stipulated in the insurance contract.

www.sgv-usam.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (Révision LAA) 06.04.2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgv-usam.ch comme domaine prioritaire	Revision des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG-Revision) 06.04.2011

5 Résultats www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

3 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	The health insurance (LAMal) covers costs for medical care and hospitalisation in the case of sickness that is not work-related according to the limits stipulated in the insurance contract.

2 Résultats coconut-apartments-magaluf.hotelsmagaluf.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tous les aliments HYPONA, départ usines de production d´UFA SA, satisfont aux prescriptions légales en vigueur (LAA, OLAA, OPAn, OESPA). Ils sont formulés selon les toutes dernières connaissances en matière de nutrition animale et sont fabriqués à l´aide des technologies les plus modernes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hypona.ch comme domaine prioritaire	Die UFA AG überprüft und optimiert ihre Prozesse und Produkte laufend zu Gunsten einer hohen HYPONA-Futterqualität. Gezielte Qualitätssicherungsmassnahmen von der Rohwarenkontrolle bis zum Einfüllen ins Mischfuttersilo maximieren die Sicherheit für Tierhaltungsbetriebe sowie Konsumentinnen und Konsumenten von tierischen Produkten.

2 Résultats www.agenziaerica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nos prestations régies par la LAMal et la LAA sont facturées selon le Tarmed. Elles sont remboursées par les assurances de base ( franchise et participation à la charge du patient déduites).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medecinsadomicile.ch comme domaine prioritaire	Our services governed by the Health Insurance Act and the LAA are billed according to the Tarmed. They are reimbursed by basic insurance (franchise and participation in patient management deducted).

gov.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conformément à la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA), toutes les personnes travaillant au moins 8 heures par semaine auprès du même employeur sont automatiquement assurées par ce dernier contre les accidents professionnels et non professionnels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galenos.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle Personen, die mindestens acht Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber angestellt sind, automatisch durch diesen gegen Berufs- und Nichtberufsunfall versichert. Wenn dies auf Sie zutrifft, bitten wir Sie um eine schriftliche Mitteilung.

5 Résultats www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

www.bimcollab.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ms à Sunrise Manor- East, Laa Vegas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Ms in Sunrise Manor- East, Laa Vegas

secupress.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité du travail (Directive CFST 6508) règle l'obligation légale qui incombe aux entreprises de faire appel à des médecins et autres spécialistes de la santé au travail, en vertu des dispositions de la LAA et l'OPA (Ordonnance sur la prévention des accidents et des maladies professionnels).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpih.ch comme domaine prioritaire	Die Richtlinie über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit (EKAS-Richtlinie 6508) regelt die rechtliche Verpflichtung der Unternehmen, gemäss den Bestimmungen des UVG und der VUV (Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten) die Dienste von Ärzten und anderen Spezialisten des Betriebsgesundheitswesens in Anspruch zu nehmen.

www.switzerland-tours.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) Le but premier est l’engagement éthique et moral de l’entrepreneur de protéger tous les travailleurs (selon OPA / LAA) d’atteintes à l’intégrité physique par des maladies professionnelles et accidents à la place de travail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir druckindustrie.ch comme domaine prioritaire	Lösungen für die Unternehmen der Druckindustrie stehen dabei im Fokus. Die Unterlagen sind aus der Praxis für die Praxis erstellt und können auf jeder Stufe, je nach Ressourcen im Betrieb, sehr schnell umgesetzt werden. vsd.asa-control.ch >>

4 Résultats www.baumeister.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi sur l'assurance-accidents (LAA) - position de la SSE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baumeister.ch comme domaine prioritaire	Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)

37 Résultats www.swisslife.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisslife.ch comme domaine prioritaire	Unfallversicherungsgesetz (UVG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisslife.ch comme domaine prioritaire	Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

12 Résultats www.conquetedelair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration d’accident LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agrisano.ch comme domaine prioritaire	Annuncio di infortunio LAINF

www.sgas.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

www.vitalabo.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

www.wien.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Monte Laa PORR Türme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	9., Spittelauer Lände 10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	Hilton International Wien

2 Résultats boerse.baloise.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents collective pour personnes non soumises à la LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir boerse.baloise.ch comme domaine prioritaire	Assicurazione collettiva di indennità giornaliera in caso di malattia

www.spherehandbook.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quelques exemples de la lutte environnementale contre les moustiques : effectuer un drainage efficace, utiliser des latrines améliorées à fosse autoventilée (latrines LAA) qui fonctionnent bien, couvrir en permanence au moyen d’un couvercle le trou de défécation des latrines à fosse et les récipients d’eau, et toujours couvrir les puits et/ou les traiter avec un larvicide (par exemple, dans les zones où la dengue est endémique).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spherehandbook.org comme domaine prioritaire

4- مكافحة البعوض بيئياً: إن الغرض من مكافحة البعوض بيئياً هو القضاء على مواقع تكاثره. وإن أهم فصائل البعوض الثلاث المسؤولة عن نقل المرض هي الأنوفيليس (fiariasis) والكولكس(الملاريا والفيلاريا) والآديس (الحمى الصفراء وحمى الضنك). ويتكاثر البعوض من فصيلة كوليكس في المياه الراكدة المحّملة بالمواد العضوية كمواد المراحيض؛ بينما يتكاثر البعوض من فصيلة الأنوفيليس Anophelesفي مياه سطحية قليلة التلوث نسبياً كالحفر الضحلة والجداول البطيئة الانسياب والآبار؛ في حين يتكاثر البعوض من فصيلة أديس في أوعية الماء كالقناني والأواني والأطر المطاطية وما إلى ذلك. ومن جملة الأمثلة على مكافحة البعوض بيئيا يمكن أن نذكر الصرف الجيد للمياه، والتشغيل السليم للمراحيض المحسنة المُهواة،.ووضع غطاء على حفر التغوط وعلى أوعية الماء، وتغطية الآبار و/أو معالجتها بمبيد لليرقات (في الأماكن التي تكون فيها حمى الضنك متوطنة مثلاً).

www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17.06.2005 Pers. BM Stadlau/Laa an der Thaya **
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kosel.com comme domaine prioritaire	17.06.2005 Fb pers. Stadlau/Laa an der Thaya **

2 Résultats shop.nuncas.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laa an der Thaya
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vamed.com comme domaine prioritaire	Sankt Veit im Pongau

www.nss.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20 antennes LAA-VHF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	As per actual expenditures in FY

www.gastrosuisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pendant les prestations de l’assurance maladie, seule la LPP peut être déduite pendant les 3 premiers mois. À part cela, les prestations ne sont pas soumises aux déductions sur les cotisations de sécurité sociale (AVS/Al/ APG, AC et LAA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gastrosuisse.ch comme domaine prioritaire	Die Abzüge für Quellensteuer und Krankenpflegeversicherung sind stets zu machen. Der Verpflegungsabzug wird in der Regel auch bei einer Pauschalentschädigung anteilmässig gekürzt, wenn der Mitarbeiter arbeitsunfähig ist.

mianews.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’évaluation de l’exécution a montré qu’il était nécessaire de procéder à des adaptations légales principalement dans les domaines suivants : annonce des cas suspects indépendamment de l’objet du contrôle, élargissement du cercle des autorités de soutien, obligation de l’échange réciproque d’informations, compétences du SECO en matière de surveillance et objectifs pour l’activité de contrôle, sanction des infractions à l’obligation d’annonce et d’enregistrement dans le domaine de la LAA et du droit de l’impôt à la source.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Dall’analisi è emerso che per ottimizzare l’esecuzione sono necessari adeguamenti legislativi soprattutto nei seguenti ambiti: segnalazione dei casi sospetti che esulano dall’oggetto del controllo, ampliamento della cerchia di autorità di supporto, obbligo reciproco di fornire informazioni, competenze di vigilanza della SECO e istruzioni per l’attività di controllo, sanzionamento delle violazioni all’obbligo di annuncio e di registrazione nella LAINF e nel diritto in materia di imposte alla fonte. Il 18 dicembre 2015 il Consiglio federale ha approvato un apposito disegno di legge e il relativo messaggio, che verrà probabilmente discusso in Parlamento nel secondo semestre del 2016.

5 Résultats www.svti.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	49, al. 1 de l'ordonnance sur la prévention des accidents et maladies professionnels (OPA), sont énumérés les catégories d'exploitations qui, dans le cadre de la loi sur l'assurance accidents (LAA), font partie du domaine de compétences de la SUVA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svti.ch comme domaine prioritaire	Der betriebliche Bereich in welchem Aufzüge vorkommen können, umfasst gewerbliche und industrielle Betriebe. In Art. 49, Abs. 1 der Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten (VUV) sind diejenigen Kategorien von Betrieben aufgelistet, die im Rahmen des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) in den Zuständigkeitsbereich der SUVA fallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svti.ch comme domaine prioritaire	L’ambito aziendale in cui possono venire a trovarsi gli ascensori comprende le imprese commerciali e industriali. L’articolo 49, cpv 1 dell’Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI) enumera le categorie aziendali rientranti nell’ambito di competenza dell’INSAI (SUVA) nel quadro della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

1 2 3 4 5 6 7

laa – Traduction – Dictionnaire Keybot