aita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  colored.club
  RAINBOW | azterlan gida...  
Horrek nola sentiarazten du saguaren aita? Nola sentitzen da sagutxoa aita desengainua hartuta dagoela ikusita?
How does this make father mouse feel? How does his father’s disappointment make the little mouse feel?
Qu’est-ce qui fait changer d’avis le papa souris ? Comment se fait-il qu’il se sent différent maintenant ?
¿Qué pasa para que el padre del ratón cambie de opinión? ¿Cómo es que ahora se siente
Hoe voelt vader muis zich hierdoor? Hoe voelt de kleine muis zich wanneer hij ziet dat zijn vader teleurgesteld is?
Как това кара да се чувства бащата-мишка? Как това, че бащата е разочарован кара да се чувства малката мишка?
  RAINBOW | azterlan gida...  
Horrek nola sentiarazten du saguaren aita? Nola sentitzen da sagutxoa aita desengainua hartuta dagoela ikusita?
How does this make father mouse feel? How does his father’s disappointment make the little mouse feel?
Qu’est-ce qui fait changer d’avis le papa souris ? Comment se fait-il qu’il se sent différent maintenant ?
¿Qué pasa para que el padre del ratón cambie de opinión? ¿Cómo es que ahora se siente
Hoe voelt vader muis zich hierdoor? Hoe voelt de kleine muis zich wanneer hij ziet dat zijn vader teleurgesteld is?
Как това кара да се чувства бащата-мишка? Как това, че бащата е разочарован кара да се чувства малката мишка?
  RAINBOW | azterlan gida...  
Jarri arbelean eranskinean topatuko dituzun filmeko fotogramak (sagua boxeoko eskularruz josita dagoen gela batean, sagua tutuarekin, saguaren aita desilusio aurpegiarekin, saguaren aita semea besarkatzen).
Put the film stills up on the blackboard (mouse in room full of boxing gear, mouse in tutu, father mouse with disappointed look on his face, father mouse hugging his son).
Affichez les images du film sur le tableau (une souris dans une pièce remplie de matériel de boxe, une souris en tutu, le papa souris arborant une expression de déception, le papa souris prenant son fils dans ses bras).
Was erwartet der Vater von seinem Sohn? Woher wissen wir das? (Plakat, das ihn selbst als Boxchampion zeigt, Raum voller Box-Trainingsgeräte …)
Mettete sulla lavagna i fotogrammi del film che trovate nell'allegato (il topino nella stanza piena di attrezzature per la boxe, il topino col tutù, il papà topo con una faccia arrabbiata, il papà topo che abbraccia suo figlio).
Hang de filmstills uit de bijlage op het bord.(muis in een kamer vol met boks-spullen, muis in tutu, vader muis met teleurgestelde blik op zijn gezicht, vader muis met zijn armen om zijn zoon).
Сложете кадрите от филма, които ще намерите в допълнението към помагалото, на дъската (мишка в стая пълна с екипировка за бокс, мишка с поличка на балерина, бащата на мишката с разочаровано изражение на лицето, бащата мишка прегръща сина си).
  RAINBOW | azterlan gida...  
Sagu gazte batek dantza egin nahi du, baina haren aita ez dago batere ados semearekiko dituen genero-espektatibak aldatzearekin. Aitak semea “gizon” bat izan dadin nahi du eta boxeoa aukera dezan animatzen du.
Un jeune souriceau rêve de danser, contrairement au souhait de son père. Le père, désapprobateur, veut que le garçon soit très viril, et l’encourage à commencer la boxe. Le garçon n’est pas très enthousiaste et le père est de plus en plus déçu de lui. Jusqu’au jour où le fils sauve toute la famille de la menace d’un chat en dansant. Ceci va changer la perception et l’opinion qu’a le père de son fils.
Un ratón joven quiere bailar, pero su padre no está conforme en absoluto con que cambie las expectativas de género que tiene respecto a aquel. El padre quiere que su hijo sea un “hombre” y le anima a decantarse por el boxeo. Al chico no le entusiasma y el padre está cada vez más decepcionado con su hijo, hasta que el chico salva a la familia del ataque de un gato a través del baile, lo cual cambia la percepción del padre y su opinión sobre su hijo.
  RAINBOW | azterlan gida...  
Jarri arbelean eranskinean topatuko dituzun filmeko fotogramak (sagua boxeoko eskularruz josita dagoen gela batean, sagua tutuarekin, saguaren aita desilusio aurpegiarekin, saguaren aita semea besarkatzen).
Put the film stills up on the blackboard (mouse in room full of boxing gear, mouse in tutu, father mouse with disappointed look on his face, father mouse hugging his son).
Affichez les images du film sur le tableau (une souris dans une pièce remplie de matériel de boxe, une souris en tutu, le papa souris arborant une expression de déception, le papa souris prenant son fils dans ses bras).
Was erwartet der Vater von seinem Sohn? Woher wissen wir das? (Plakat, das ihn selbst als Boxchampion zeigt, Raum voller Box-Trainingsgeräte …)
Mettete sulla lavagna i fotogrammi del film che trovate nell'allegato (il topino nella stanza piena di attrezzature per la boxe, il topino col tutù, il papà topo con una faccia arrabbiata, il papà topo che abbraccia suo figlio).
Hang de filmstills uit de bijlage op het bord.(muis in een kamer vol met boks-spullen, muis in tutu, vader muis met teleurgestelde blik op zijn gezicht, vader muis met zijn armen om zijn zoon).
Сложете кадрите от филма, които ще намерите в допълнението към помагалото, на дъската (мишка в стая пълна с екипировка за бокс, мишка с поличка на балерина, бащата на мишката с разочаровано изражение на лицето, бащата мишка прегръща сина си).