gba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'256 Results   4'102 Domains   Page 3
  www.dentognostics.de  
No metaphor for the life of an athlete – by contrast all about going by the handbook and working eager-beaver style – his attitude revealed a sheer love of freedom. The same healthy passion, he’d now like to transmit to his three kids and to the small children who idolize him.
Dies war keine Metapher für seine Profikarriere, die auf strikter und rigoroser Strenge beruhte, sondern Liebe für die Freiheit. Seine Leidenschaft möchte er heute seinen drei Kindern und den jungen Skifahrern weitergeben, die ihn vergöttern. Im Slalom hat er 11 Mal im Worldcup gewonnen und zwei Bronzemedaillen bei den Weltmeisterschaften erlangt. 2006 errang er fünf aufeinanderfolgende Siege: ein historischer Erfolg, der sich mit dem Spezial-Weltcup auszahlte.
Non era una metafora della sua vita agonistica, impostata su rigore stacanovismo, ma amore per la libertà. La stessa passione che oggi vorrebbe trasmettere ai suoi tre figli, ed ai piccoli sciatori che lo idolatrano. In Slalom ha vinto 11 volte in Coppa del Mondo e 2 medaglie di bronzo ai mondiali. Nel 2006 ha inanellato 5 vittorie consecutive, impresa storica, valsagli la Coppa del Mondo di specialità. Peccato che alle Olimpiadi di Torino 2006, pur riuscendo a respingere l’enorme pressione, sia incappato in una spigolata nella prima manche, dopo aver pronunciato il giuramento olimpico in mondovisione!
  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  
“It’s very nice to see the effect such gestures have on children, to see their bright faces, eager to play, to experience again together the moments of happiness of childhood. Thank you on behalf of all children, parents, and my family for this park”, said Fiodor Nicolaevici.
Cu mesaje de mulţumire la adresa Fundaţiei au venit şi localnicii, care spun că astfel de proiecte sociale contribuie la o dezvoltare frumoasă a oraşului. “Tare plăcut este să vezi efectul pe care îl au astfel de gesturi asupra copiilor, să îi vezi luminoşi la faţă, dornici de joacă, să retrăieşti împreună cu ei momentele de fericire din copilărie. Mulţumesc din partea tuturor copiilor, a părinţilor, a familiei mele pentru acest parc”, a spus Fiodor Nicolaevici.
С обращениями о благодарности выступили и местные жители, которые говорят, что подобные социальные проекты способствуют красивому развитию города. «Очень приятно видеть эффект таких жестов, оказанный на детей, видеть их светлые лица, жаждущих играть, переживать вместе с ними счастливые моменты детства. Благодарим от имени всех детей, родителей, моей семьи за этот парк», сказал Федор Николаевич.
  www.peoples-law.org  
Pastel colours and designer furniture dominate the modern restaurant interior, while its walls are adorned with the oil paintings of renowned artists. The atmosphere is magic: the sea just a few steps away and your senses eager to indulge in the experience.
Die sorgfältige Auswahl der Besten saisonalen und regionalen Zutaten sowie die innovative Interpretation des Kochs schaffen eine Nicht alltägliche Kombination von Geschmack, Aroma und Farbe. Das moderne Interieur des Restaurants dominiert durch Pastellfarben und Designermöbel. Die Wände schmücken Ölgemälde von renommierten Künstlern. Die Atmosphäre ist magisch: das Meer, nur wenige Schritte von Ihnen entfernt und Ihre Sinne können es kaum abwarten sich dieser Erfahrung zu übergeben.
Pomni odabir najkvalitetnijih sezonskih i lokalnih namirnica i inovativna interpretacija chefa stvaraju nesvakidašnju kombinaciju okusa, mirisa i boja. Modernim interijerom restorana prevladavaju pastelne boje i dizajnerski namještaj, dok zidove krase ulja na platnu renomiranih umjetnika. Atmosfera je čarobna: more na samo par koraka od vas, a osjetila jedva čekaju prepustiti se doživljaju.
  4 Hits www.solarimpulse.com  
What is most incredible is that these youth’s pioneering spirit truly is contagious: four other schools have also contacted Wirsol Renewable Energy Maldives to install panels on their roofs as well. We’re all excited about this project and eager to see the photos of the brand new photovoltaic panels shining on Billabong’s Maldivian roof!
Le plus incroyable, c’est que l’esprit de pionnier de ces jeunes est véritablement contagieux : quatre autres écoles ont également contacté Wirsol Renewable Energy Maldives pour l’installation de panneaux solaires sur leurs toits. Nous sommes ravis de ce projet et impatients de voir les photos des panneaux photovoltaïques flambant neufs scintiller sur le toit du lycée Billabong !
Das Unglaubliche daran ist, dass der Pioniergeist dieser Jugendlichen wahrlich ansteckend wirkt: Vier weitere Schule haben Wirsol Renewable Energy Maldives ebenfalls kontaktiert, um Solarpanels auf den Dächern ihrer Schulen zu installieren. Wir sind alle begeistert von diesem Projekt und freuen uns schon auf die Fotos der brandneuen Photovoltaik-Panels, die auf dem Dach der Billabong-Schule auf den Malediven glänzen!
  4 Hits www.caribeinsider.com  
Dr. Gholamali Mohammadifard, Director of above mentioned structure, has noted with satisfaction the novelty of the event for our teaching staff, eager to be in a step Western teaching methodologies with cutting-edge.
L’atelier a été organisé à la demande et l’invitation du Centre pour Soutien Psychologique et d’Orientation Professionnelle au sein de l’ULIM. Dans le cadre de l’atelier, ont été formés les enseignants à toutes les facultés. Dr. Gholamali Mohammadifard, directeur de la structure sous mentionnée, a noté avec satisfaction la nouveauté de l’événement pour nos enseignants, désireux d’être dans une méthode d’enseignement Western étape avec pointe.
Мероприятие было организовано Центром Психологического Консультирования и Профессиональной ориентации ULIM. Участвовали преподаватели со всех факультетов. Доктор Gholamali Mohammadifard, директор этой структуры, с удовлетворением отметил новизну мероприятия для наших преподавателей, желающих шагать в ногу с новейшими западными методологиями преподавания.
  3 Hits www.bixi.com  
Why were tenant farmers from rural Wales so eager to emigrate to Ohio?
Pam bod tenantiaid ffermydd cefn gwlad Cymru yn awyddus i ymfudo i Ohio?
  www.mbacourses.net  
We are a quiet, friendly and eager to meet family.
Som una família tranquil·la, acollidora i amb ganes de conèixer-te.
  2 Hits www.arco.it  
Heroic Mode: If you’re ready for a challenge, you can try taking on the Heroic Mode version of any mission that you’ve cleared. This extra-tough game mode is designed for players eager to test their puzzle-solving skills against incredibly powerful opponents.
Mode héroïque : Si vous êtes prêt à relever le défi, vous pouvez tenter de rejouer n’importe quelle mission terminée en mode héroïque. Ce mode très difficile est conçu pour les joueurs désireux de mettre à l’épreuve leur talent à résoudre des énigmes face à des adversaires incroyablement puissants. Vous aurez bien besoin de votre meilleur deck et de toute votre astuce.
Heroischer Modus: Wenn euch der Sinn nach einer Herausforderung steht, könnt ihr jede abgeschlossene Mission anschließend im heroischen Modus in Angriff nehmen. Dieser besonders schwere Spielmodus ist für Spieler gedacht, die ihr Köpfchen im Kampf gegen unglaublich mächtige Gegner beweisen wollen. Bringt euer bestes Deck und eine ordentliche Portion Hirnschmalz mit.
Modo heroico: Si estás listo para un desafío, puedes enfrentarte a la versión en modo heroico de cualquiera de las misiones que ya hayas completado. Este modo de juego extradifícil está pensado para jugadores que quieran poner a prueba sus dotes para resolver puzles enfrentándose a enemigos extremadamente poderosos. Agarra tu mejor mazo y agudiza tu ingenio.
Versione Eroica: se vi piacciono le sfide, provate la versione Eroica di una qualsiasi delle ali che avete completato. Questa modalità di gioco superdifficile è pensata per i giocatori che vogliono mettere alla prova le loro abilità tattiche contro avversari incredibilmente potenti. Preparate il vostro mazzo migliore e aguzzate l'ingegno!
Modo Heroico: Se você estiver pronto para o desafio, experimente a versão em Modo Heroico de qualquer missão que você já tiver vencido. Esse modo de jogo super difícil foi projetado para jogadores que querem testar suas habilidades de resolver enigmas contra oponentes incrivelmente poderosos. Leve seu melhor deck e use toda a sua astúcia.
ヒロイックモード: より困難な試練を望むのなら、クリア済みミッションのヒロイックモード版に挑んでみるといい。この超絶難度のゲームモードは、すさまじく強い敵を相手に、難問打破の知恵比べをしたいという、勇気あるプレイヤーのためのものだ。君の最強のデッキとひらめきを駆使して、勝利をつかみ取るのだ。
Tryb heroiczny: Jeśli jesteś gotowy na wyzwania, możesz zmierzyć się z trybem heroicznym wszystkich wykonanych misji. Jest to niezwykle trudny tryb gry stworzony z myślą o graczach, którzy chcieliby sprawdzić swoje umiejętności rozwiązywania zagadek i walki z niezwykle potężnymi przeciwnikami. Będziesz potrzebować najlepszych talii i mnóstwa sprytu!
Героический режим. Если вы готовы к настоящим испытаниям, попробуйте одолеть любого из уже побежденных противников в героической версии. Этот невероятно сложный режим игры предназначен для игроков, готовых решать самые сложные головоломки и состязаться с исключительно сильными противниками. Берите лучшую колоду и готовьтесь напрягать извилины!
  2 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Our specialists are eager to help you make the right choices.
Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider à opérer les bons choix.
  www.luxenergie.lu  
Being inspired by performers, eager to excel and make the difference;
Côtoyer des employés performants, désireux de se surpasser et de faire la différence;
  9 Hits marcoscebrian.com  
Olympians shared experiences and autographs with eager first-time fencers in Budapest
Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest
  www.performancesaga.ch  
If you are eager to spend quiet or sportive holidays in beautiful alpine landscapes, the Swiss canton of Valais will delight you.
A toute saison, Côté Valais vous invite à la découverte du coeur des Alpes grâce à son offre de séjours organisés.
  2 Hits psps-ba.nl  
Image 1: The participants are eager to learn more about the financial management
Imaginea 1: Participanţi dornici de cunoştinţe noi în domeniul managementului financiar
  www.spedu.sch.lk  
Automated call handling makes sure that consumers are swiftly served, so that they don't hang up. Particularly at peak moments (e.g. during a TV-shopping program), this can prevent lost income. Don't count on your eager-to-buy customer to call back, if there was no answer the first time!
Dans les domaines de la distribution, du commerce de détail ou de la vente par correspondance, le revenu potentiel d'un appel constitue un multiple de son coût. Le traitement automatique des appels permet de servir les clients le plus vite possible, de sorte qu'ils ne raccrochent pas. D'où une réduction considérable du manque à gagner pendants les moments de pointe (p.e. lors d'un programma télé-achat). En effet, si le client désireux de placer une commande n'obtient pas la communication en temps voulu, il ne rappellera plus!
In de distributie, detailhandel of catalogusverkoop bedraagt de potentiële opbrengst van elke oproep een veelvoud van de kost. Automatische verwerking van de oproepen zorgt ervoor dat klanten snel bediend worden, en niet inhaken. Vooral op piekmomenten (b.v. tijdens een TV-shopping-programma) kunnen op die manier veel gederfde inkomsten vermeden worden. Een klant die een product wou bestellen, maar geen respons kreeg, belt immers geen tweede keer meer terug.
  3 Hits www.alliance-press.kg  
While it may feel awkward to ask your audience for help, many YouTube creators have found that their audiences are eager to help. Try incentivizing your audience with these tips:
Quizás te resulte raro pedirle ayuda a tus espectadores, pero seguro que ellos están deseando echarte una mano. Sigue estos consejos para conseguir que tu audiencia colabore:
Не бойтесь просить зрителей поработать над переводом субтитров и метаданных. Как показывает опыт других авторов, пользователи только рады помочь. Вот несколько советов о том, как предложить им присоединиться к работе.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Companies are special and unique places where young people can develop their skills and gain experience in an authentic workplace. This is why we open our doors to eager students, offering internships in an innovative and international environment.
Nous pensons qu'un dialogue constant entre sociétés, écoles et universités est d'une importance capitale. Les sociétés sont des lieux particuliers et uniques, où les jeunes peuvent développer leurs compétences et acquérir une expérience sur un lieu de travail réel. Nous ouvrons, pour cette raison, nos portes aux étudiants passionnés, en proposant des stages dans un environnement novateur et international. Que vous soyez étudiant ou en dernière année avec un projet de thèse, nous vous invitons à consulter les offres de stages sur notre site internet : nous évaluerons le projet de formation le plus adapté avec une possibilité d'intégrer l'entreprise par la suite.
Creemos es fundamental establecer un diálogo constante entre empresas, escuelas y universidades. Las empresas son lugares especiales y únicos en los que los jóvenes pueden desarrollar sus habilidades y conseguir experiencia en un lugar de trabajo auténtico. Por ello abrimos nuestras puertas a estudiantes entusiastas y ofrecemos prácticas en un entorno innovador e internacional. Si estás estudiando o estás realizando el último año con un proyecto de fin de carrera, comprueba las ofertas de práctica en nuestra página web: evaluaremos el proyecto de formación más adecuado para ti con una mirada en que en el futuro puedas unirte a la empresa.
Marposs considera centrale il dialogo tra il mondo del lavoro, Scuola e Università. Le aziende sono luoghi di apprendimento privilegiati dove i giovani possono sviluppare conoscenza e vivere un’autentica esperienza di cultura e lavoro. Per questo apriamo le porte delle nostre aziende a ragazzi volenterosi, offrendo esperienze di stage in un ambiente innovativo e internazionale che potrebbe entrare a far parte della loro vita. Che tu sia uno studente o un laureando con un progetto di tesi, consulta le offerte di tirocinio attualmente pubblicate sul nostro sito, valuteremo il progetto formativo più adatto a te finalizzato anche all’inserimento in azienda.
  3 Hits www.daemuna.or.kr  
Who was going to tell you that freediving would become one of your biggest hobbies? When we met and decided to dive into the free diving world, you came with enthusiasm and eager to learn a new sport.
¿Quien te iba a decir que la apnea se convertiría en uno de tus mayores hobbies? Cuando nos conocimos y decidíste adentrarte en el mundo de la apnea, viniste con entusiasmo y con ganas de aprender un deporte nuevo. Todo lo que hemos compartido hasta ahora, los grandes logros, la superación personal, conocimiento, habilidades y muy buenos momentos, te ha llevado a querer seguir tu aventura de apnea en la Costa Brava. ¡Y nosotros seguiremos a tu lado para llegar hasta lo más alto!
Qui t'anava a dir que l'apnea es convertiria en un dels teus hobbies més apreciats? Quan ens vam conèixer i vas decidir endinsar-te en el món de l'apnea, vas venir amb entusiasme i amb ganes d'aprendre un esport nou. Tot el que hem compartit fins ara, els grans èxits, la superació personal, coneixement, habilitats i molt bons moments, t'ha portat a voler seguir la teva aventura d'apnea a la Costa Brava. I nosaltres seguirem al teu costat per arribar fins a lo més alt!
  ciom.kz  
Participants kept on debating while students exhibited how eager they were to learn from elders.
Les participants ont continué à débattre pendant que les étudiants manifestaient leur soif d'apprendre
  www.designavenue.ge  
You're eager to start selling tickets fast. We'd hate for you to wait.
Vous voulez commencer à vendre vos tickets rapidement. Cela nous embêterait de vous faire attendre.
Du willst gleich mit dem Ticketverkauf loslegen. Wir möchten Dich nicht warten lassen.
Siete impaziente di iniziare a vendere velocemente i biglietti. Detestiamo farvi aspettare
  3 Hits www.bdc.ca  
This opportunity will appeal to a professional eager to build on:
Cette occasion convient à un professionnel soucieux de tirer parti du profil suivant :
  www.wamosair.com  
Your are eager to move e-commerce in your region and become a strong player in this market.
Está preparado para mover el e-commerce en su región y para convertirse en un actor influyente en ese mercado.
  www.dcu.gr  
Are you positive, full of energy and eager to learn? We might be looking for you!
Hast du eine positive Einstellung, bist du voller Energie und lernfreudig? Vielleicht suchen wir dich!
  www.lalineaverde.it  
In case you are so eager in anticipation as we are for Morgan Neville’s
Si estás tan impaciente como nosotros por ver el nuevo film de Morgan Neville
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow