|
L'environnement principal ne doit pas être limité à un moyen de contact ou à porter un gant, par exemple: moniteur de table chirurgicale, système de commande automatique, PDA, dictionnaire électrique, téléphone portable, logistique système de stock du système, etc ...
|
|
The main environment must be in no limited to touching medium or wearing glove, for example: surgical table monitor, automatic ordering system, PDA, electric dictionary, cell phone, logistics system, stock system...etc.
|
|
Die Hauptumgebung muss nicht auf das berührende Medium oder den Handschuh beschränkt sein, zum Beispiel: chirurgische Tischmonitor, automatisches Bestellsystem, PDA, elektrisches Wörterbuch, Handy, Logistik System, hat System ... etc.
|
|
El entorno principal no debe limitarse a tocar el medio o usar guantes, por ejemplo: monitor de mesa quirúrgica, sistema de pedido automático, PDA, diccionario eléctrico, teléfono celular, logística sistema de valores del sistema, etc ...
|
|
L'ambiente principale deve essere non limitato al contatto con il medico o il guanto, ad esempio: monitor da tavolo chirurgico, sistema di ordinazione automatico, PDA, dizionario elettrico, telefono cellulare, logistica sistema, il sistema di magazzino, ecc ...
|
|
O ambiente principal deve ser, sem limitação, em meio tocando ou usar luvas, por exemplo: monitor de mesa cirúrgica, sistema de pedidos automático, PDA, dicionário elétrico, telefone celular, logística sistema de sistema de estoque, etc ...
|
|
يجب أن تكون البيئة الرئيسية في لا تقتصر على لمس المتوسطة أو ارتداء القفازات، على سبيل المثال: مراقبة الجدول الجراحي، ونظام ترتيب التلقائي، المساعد الشخصي الرقمي، القاموس الكهربائي، والهاتف الخليوي والخدمات اللوجستية النظام نظام الأوراق المالية ،... الخ.
|
|
Hlavní prostředí nesmí být omezeno na styk se střední nebo rukavicí, například: chirurgický stolní monitor, systém automatického objednávání, PDA, elektrický slovník, mobilní telefon, logistika systém, skladový systém, atd. ...
|
|
A fő környezetnek nem szabad korlátozódnia az érintő közeghez vagy a viselő kesztyűhöz, például: sebészeti asztali monitor, automatikus megrendelő rendszer, PDA, elektromos szótár, mobiltelefon, logisztika rendszer, állomány-rendszer ... stb
|
|
Główne środowisko nie może dotykać średniej lub noszonej rękawiczki, na przykład: chirurgiczny stół monitorujący, system automatycznego zamawiania, PDA, słownik elektryczny, telefon komórkowy, logistyka , system ręki ... itd.
|
|
Основная среда должна быть не ограничивается касанием носителя или ношения перчаток, например: хирургический настольный монитор, система автоматического заказа, КПК, электрический словарь, сотовый телефон, логистика системы, биржевой системы ... и т.д.
|
|
Ana ortam dokunmadan veya eldiven giymekle sınırlı olmamalı, örneğin: cerrahi masa monitörü, otomatik sipariş sistemi, PDA, elektrikli sözlük, cep telefonu, lojistik sistemi, stok sistemi vb.
|