ohne den – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'619 Results   2'360 Domains   Page 2
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Skigebiete im Sommer beklagen das Fehlen von Schnee. Ohne den weißen Winter die Skilifte sind grotesk, in Bezug auf die Lethargie der Sommermonate zurückgetreten.
Las estaciones de esquí lloran en verano la ausencia de nieve. Sin el blanco invernal los telesillas resultan grotescos, como resignados al letargo de los meses de estío.
Le località sciistiche in estate piangono la mancanza di neve. Senza il bianco inverno gli impianti di risalita sono grotteschi, come rassegnato al letargo dei mesi estivi.
As estâncias de esqui no verão lamentar a ausência de neve. Sem o inverno branco dos teleféricos são grotescas, como renunciou à letargia dos meses de verão.
De skigebieden in de zomer rouwen om de afwezigheid van sneeuw. Zonder de witte winter de skiliften zijn groteske, zoals neergelegd bij de lethargie van de zomermaanden.
Les estacions d'esquí ploren a l'estiu l'absència de neu. Sense el blanc hivernal dels telecadires resulten grotescs, com resignats a la letargia dels mesos d'estiu.
Skijališta u ljeto tuguju izostanak snijega. Bez bijele zime Žičare su groteskni, što je podnio ostavku na uspavanosti ljetnih mjeseci.
Горнолыжные курорты летом оплакивать отсутствие снега. Без белого Зимой подъемники гротескные, как смирился с вялостью из летних месяцев.
Udan estazioak eski deitoratzen elurra eza. Zuri neguan eski igogailu gabe daude groteskoa, gisa udako hilabeteetan lozorrotik dimisioa aurkeztu du.
As estancias de esquí no verán lamentar a ausencia de neve. Sen o inverno branco dos teleféricos son grotescas, como renunciou á letargo dos meses de verán.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Batman überlegt, was er als nächstes machen soll, ohne den Zettel "Tritt mich!" zu bemerken, der an seinem Umhang klebt
Batman considère son prochain pas, alors qu’il ferait mieux de regarder derrière lui
Batman evalúa su próximo movimiento, sin ser consciente del cartel "Patéame" que lleva sujeto a su capa
Batman pondera sulla sua prossima mossa, non sapendo di avere una scritta "Prendimi a calci" attaccata al mantello
  11 Hits docs.gimp.org  
Abbildung 7.7. Die Auswahl und ihren Inhalt verschieben ohne den Hintergrund zu löschen
Figure 7.7.  Moving a selection and its content without emptying the original place
Figura 7.7. Mover una selección y su contenido, sin vaciar el lugar original
Σχήμα 7.7. Μετακίνηση επιλογής και των περιεχομένων της χωρίς άδειασμα της αρχικής θέσης
Figur 7.7. Flytting av utvalet utan å tømme det opphavlege området
  www.dhamma.org  
Wir können bewusst wahrnehmen, was mit unserem Atem, was in unserem Körper geschieht. Ob Atem oder irgendwelche Empfindungen – wir können lernen, sie objektiv zu beobachten, ohne die Balance des Geistes, ohne den Gleichmut zu verlieren.
Ahora, al adiestrarnos, podemos ver la otra cara de la moneda, podemos ser conscientes de nuestra respiración y también de lo que ocurre en nuestro interior. Sea lo que sea, respiración o sensación, aprendemos a observar sin desequilibrar la mente. Dejamos de reaccionar y de multiplicar nuestra desdicha y permitimos que las contaminaciones se manifiesten y desaparezcan.
Τώρα με την εκπαίδευση αυτή μπορώ να δω την άλλη πλευρά του νομίσματος. Μπορώ να έχω επίγνωση της αναπνοής μου κι αυτού που συμβαίνει μέσα μου. Είτε πρόκειται για την αναπνοή μου, είτε για κάποια αίσθηση, ότι κι αν είναι, μαθαίνω απλά να το παρατηρώ, χωρίς να χάνω την ισορροπία του νου μου. Παύω ν’ αντιδρώ, παύω να πολλαπλασιάζω τις δυστυχίες μου. Αντίθετα, αφήνω το μίασμα να εκδηλωθεί και να προσπεράσει.
Когато човек започне да се развива в тази посока, може лесно да види и другата страна на монетата. Всеки може да развие умението, внимателно да възприема и осъзнава процеса на дишане и това, което се случва на дълбокото вътрешно ниво. Научаваме се да наблюдаваме дишането или усещанията без да реагираме спрямо тях и така запазваме равновесието на духа си. А щом спрем да реагирамe, спираме да умножаваме и нещастието си. Вместо това ние позволяваме на тази негативност да се прояви като усещане в тялото и да отмине.
अब, अभ्यास के कारण, हम सिक्के का दूसरा पहलू देख सकते हैं। हम सांस को भी जान सकते है और भीतर क्या हो रहा उसको भी। सांस हो या संवेदना, हम उसे मानसिक संतुलन खोये बिना देख सकते हैं। प्रतिक्रिया बंद होती है तो दुख का संवर्धन नहीं होता। उसके बजाय, विकार उभर कर आते हैं और उनकी निर्जरा होती है, क्षय होता है।
Most viszont a gyakorlással láthatjuk az érem másik oldalát is. Tudatában lehetünk a légzésünknek és annak is, ami belül történik. Bármi legyen is az, légzés vagy testérzet, megtanuljuk egyszerűen csak megfigyelni, tudatunk egyensúlyának elvesztése nélkül. Nem reagálunk többet és nem sokszorozzuk meg a szenvedésünket, hanem engedjük, hogy a szennyeződés megnyilvánuljon és elmúljon.
Sekarang dengan berlatih, kita bisa melihat sisi lain dari koin. Kita dapat sadar akan nafas kita dan juga apa yang terjadi di dalam diri kita. Apakah itu nafas atau perasaan tubuh, kita belajar hanya mengamatinya tanpa kehilangan keseimbangan batin. Kita berhenti bereaksi, berhenti memperbanyak penderitaan. Sebaliknya kita biarkan ketidakmurnian mewujudkan diri dan berlalu.
Teraz możemy się nauczyć widzieć drugą stronę monety. Możemy być świadomi oddechu i tego, co się dzieje wewnątrz nas. Cokolwiek to jest, oddech czy doznanie, uczymy się je obserwować nie tracąc równowagi umysłu. Przestajemy ślepo reagować, pomnażać nasze cierpienia. Zamiast tego, pozwalamy zakłóceniu pojawić się i zniknąć.
Так техника самонаблюдения показывает нам реальность с двух сторон — внутренней и внешней. Раньше мы смотрели вовне, упуская внутреннюю истину. Мы всегда снаружи искали причины наших бед, всегда обвиняли и пытались изменить внешний мир. Игнорируя внутреннюю реальность, мы не понимали, что причина страданий кроется внутри, в наших собственных слепых реакциях на приятные и неприятные ощущения.
Med lite övning kan jag nu se myntets andra sida. Jag kan vara medveten om min andning och om vad som händer i min kropp. Jag kan lära mig att iaktta såväl andningen som förnimmelserna objektivt, utan att förlora min mentala balans. Jag slutar att reagera blint, jag slutar att mångfaldiga och förstärka mitt lidande. I stället låter jag de mentala orenheterna manifestera sig och försvinna.
Şimdi eğitimle madalyonun diğer yönünü görebiliriz. Nefesimizin ve aynı zamanda içeride ne olduğunun farkında olabiliriz. Her ne ise, nefes ya da duyum, zihinsel dengemizi kaybetmeden sadece onu gözlemlemeyi öğreniyoruz. Tepki vermeyi ve mutsuzluğumuzu çoğaltmayı bırakırız. Onun yerine kirliliklerin kendilerini göstermesine ve geçip gitmesine izin veririz.
Bây giờ, với sự tập luyện, chúng ta có thể thấy được mặt kia của đồng xu. Chúng ta có thể ý thức về hơi thở của mình, cũng như những gì đang xảy ra trong thân. Dù là hơi thở hay cảm giác, chúng ta chỉ quan sát chúng mà không đánh mất sự bình tâm. Chúng ta ngừng phản ứng, ngừng gia tăng sự đau khổ của mình. Trái lại, chúng ta để cho phiền não biểu lộ rồi mất đi.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Wer aber mit bisherigen Algenmagneten gearbeitet hat und weiß wie lange er kreisförmige Bewegungen ausführen muss, bis Algen restlos von der Scheibe entfernt sind, wird NIE wieder ohne den neuen JBL Floaty Blade arbeiten wollen: Mit nur einem Darüberfahren sind sogar steinharte Kalkalgen in Meerwasseraquarien entfernt.
Whoever has worked with previous algae magnets and knows how long circular movements need to be executed until the algae are completetly removed from the glass will NEVER again want to work without the new JBL Floaty Blade. In saltwater aquariums even adamant calcareous algae can be easily removed in merely one step. Similarly, any other type of algae which can be found in freshwater aquariums can be easily removed in just one swipe.
Tous ceux qui ont travaillé avec des aimants nettoyeurs d'algues habituels et qui savent le nombre de mouvements circulaires qu'il faut faire pour éliminer complétement les algues de la vitre ne voudront plus JAMAIS se séparer du nouveau Floaty Blade JBL : un seul passage suffit pour éliminer même des algues calcaires dures comme pierres dans les aquariums marins. Il vient aussi à bout de n'importe quelle espèce d'algues en aquarium d'eau douce, et en une seule phase de travail.
Whoever has worked with previous algae magnets and knows how long circular movements need to be executed until the algae are completetly removed from the glass will NEVER again want to work without the new JBL Floaty Blade. In saltwater aquariums even adamant calcareous algae can be easily removed in merely one step. Similarly, any other type of algae which can be found in freshwater aquariums can be easily removed in just one swipe.
Whoever has worked with previous algae magnets and knows how long circular movements need to be executed until the algae are completetly removed from the glass will NEVER again want to work without the new JBL Floaty Blade. In saltwater aquariums even adamant calcareous algae can be easily removed in merely one step. Similarly, any other type of algae which can be found in freshwater aquariums can be easily removed in just one swipe.
Whoever has worked with previous algae magnets and knows how long circular movements need to be executed until the algae are completetly removed from the glass will NEVER again want to work without the new JBL Floaty Blade. In saltwater aquariums even adamant calcareous algae can be easily removed in merely one step. Similarly, any other type of algae which can be found in freshwater aquariums can be easily removed in just one swipe.
Whoever has worked with previous algae magnets and knows how long circular movements need to be executed until the algae are completetly removed from the glass will NEVER again want to work without the new JBL Floaty Blade. In saltwater aquariums even adamant calcareous algae can be easily removed in merely one step. Similarly, any other type of algae which can be found in freshwater aquariums can be easily removed in just one swipe.
  www.eurospeak.be  
Wir haben es noch einfacher gemacht, Videos von YouTube umzuwandeln. Du brauchst nur unsere Erweiterung für Deinen Browser zu installieren, um Videos direkt von YouTube umzuwandeln, ohne den Link zuerst kopieren und einfügen zu müssen.
We’ve made it even easier for you to convert videos from YouTube! Simply install one of our dedicated browser extensions to enjoy the convenience of converting YouTube videos directly instead of having to copy and paste each link.
Nous vous avons encore facilité la conversion de vidéos depuis YouTube ! Installez simplement une de nos extensions de navigateur dédiée pour profiter des avantages de convertir des vidéos YouTube directement au lieu d’avoir à copier et coller le lien.
Hemos hecho que sea incluso más fácil para ti convertir vídeos de YouTube. Simplemente instala una de nuestras extensiones de navegador especializadas para disfrutar de las ventajas de convertir los vídeos de YouTube directamente en vez de tener que copiar y pegar cada enlace.
Abbiamo reso semplicissimo convertire video da YouTube! Semplicemente installa una delle nostre estensioni browser per convertire i video di YouTube direttamente, senza dover copia / incollare ogni link.
Tornamos a conversão de vídeos do YouTube ainda mais fácil! Basta instalar uma das nossas extensões para browser para desfrutar convenientemente da conversão de vídeos YouTube em vez de ter que copiar e colar cada link.
Καταφέραμε να κάνουμε τις video μετατροπές από YouTube, ακόμα ευκολότερες! Απλά, εγκαταστήστε μια από τις browser επεκτάσεις μας ώστε να μπορείτε να μετατρέπετε απευθείας YouTube videos αντί να κάνετε αντιγραφή επικόλληση το κάθε link.
We hebben het nog makkelijker voor je gemaakt om videos uit YouTube te converteren! Installeer gewoon een van onze speciale browser extensies om te kunnen profiteren van het gemak van het rechtstreeks omzetten van YouTube videos in plaats van elke link te moeten knippen en plakken.
여러분이 YouTube 비디오를 더욱 쉽게 변환하실 수 있도록 만들었습니다! 각 링크를 복사 및 붙여넣기하는 것보다 YouTube 비디오에서 직접 변환하여 즐기실 수 있도록 저희의 확실한 브라우저 확장 프로그램을 설치해보세요.
Teraz możesz jeszcze szybciej konwertować wideo z YouTube. Po prostu zainstaluj jedno z naszych rozszerzeń do swojej przeglądarki internetowej, aby cieszyć się wygodą bezpośredniej konwersji wideo z YouTube bez konieczności kopiowania każdego linku.
Мы сделали конвертацию видео с YouTube еще проще! Просто установите одно из наших расширений для конкретного браузера и ощутите весь комфорт конвертации видео с YouTube прямо со страницы видео, без нужды копировать и вставлять каждую ссылку.
YouTube'dan videoları dönüştürmeyi sizin için daha da kolaylaştırdık! YouTube videolarını her bağlantıyı kopyalayıp yapıştırmanıza gerek kalmadan, direkt olarak indirmek için tarayıcı uzantılarımızdan birini kurun.
Chúng tôi đã khiến việc chuyển đổi video từ YouTube trở nên dễ dàng hơn nữa! Chỉ việc cài đặt phần mở rộng trình duyệt chuyên dụng của chúng tôi để tận hưởng sự tiện lợi khi chuyển đổi các video YouTube trực tiếp thay vì phải sao chép và dán từng đường dẫn.
  2 Hits www.tiglion.com  
Das neue Kettenreinigungs- und Kettenreinigungs-/Trocknersystem. Diese kompakten Reinigungseinheiten sind einfach zu installieren und so konzipiert, dass Kunden mit der Produktion fortfahren können, ohne den Förderer für die Reinigung anhalten zu müssen.
The new modular conveyor cleaning and conveyor cleaning/drying system. These compact, easy-to-install inline washing units allow customers to keep up production without the need to stop for cleaning.
Nouveau système modulaire de nettoyage et de nettoyage/séchage de convoyeur. Compactes et faciles à installer, ces modules de nettoyage en ligne permettent aux clients de maintenir leur production sans interruption nécessaire pour le nettoyage.
Nuevo sistema de limpieza del transportador modular y sistema de limpieza y secado del transportador. Estas unidades de lavado compactas y fáciles de instalar en línea permiten que los clientes mantengan el nivel de producción sin tener que parar a limpiar.
Nuovo sistema modulare per pulitura e pulitura/asciugatura per convogliatori. Queste unità di lavaggio in linea compatte e facili da installare consentono di effettuare operazioni di pulitura senza arrestare la produzione.
O novo sistema modular de limpeza de transportadores e de lavagem/secagem de transportadores. Essas unidades compactas de lavagem em linha são fáceis de instalar e permitem que os clientes mantenha a produção sem a necessidade de interrupções de limpeza.
Nowy modułowy system czyszczenia przenośników i czyszczenia/suszenia przenośników. Te kompaktowe proste w montażu myjnie na linii nie wymagają zatrzymywania produkcji do czyszczenia.
Новая модульная система очистки конвейера и система очистки/сушки конвейера. Эти компактные, легко встраиваемые в производственную линию моющие модули позволяют продолжать производство, не останавливая его для очистки линий.
Yeni modüler konveyör temizleme ve konveyör temizleme/durulama sistemi. Bu kompakt, kurulumu kolay iç yıkama birimleri müşterilerin temizleme için üretimi durdurmaya gerek kalmadan üretime devam etmesini sağlar.
  6 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Eine zuverlässige und konstante Performance ist garantiert durch den einfachen Austausch der Patrone ohne den ganzen Injektor ersetzen zu müssen.
A reliable and constant performance is ensured by simply exchanging the cartridge without replacing the whole injector.
Pas besoin de changer tout l'injecteur, le simple remplacement de cartouche permet d'obtenir des performances fiables et constantes.
El rendimiento eficaz y constante queda garantizado porque simplemente se cambia el cartucho sin reemplazar el inyector entero.
Risultati affidabili e costanti sempre garantiti semplicemente cambiando la cartuccia senza sostituire l'intero iniettore.
  www.avs4you.com  
Das ist alles! Nun kann man die Lieblingssongs aus der Wiedergabeliste genießen, ohne den Ton jedes Mal einstellen zu müssen, wenn der nächste Song kommt.
C'est tout ! Maintenant vous pouvez écouter vos chansons préférées de la liste de lecture sans ajuster le volume sonore à chaque fois qu'une nouvelle chanson commence.
¡Ya está! Ahora puede disfrutar las canciones de su lista de reproducción sin tener que ajustar el volumen cada vez que empiece una nueva canción.
E' fatto ! Adesso puoi ascoltare le tue canzoni preferite dalla playlist senza aggiustare il volume per ogni traccia nuova.
That's it! Now you can enjoy listening to your favourite songs from the playlist without having to adjust the volume every time a new song starts.
  www.google.com.mt  
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Facturer l'utilisation du logiciel alors qu'il est disponible gratuitement partout ailleurs sans en informer l'utilisateur et sans lui expliquer la raison de ces frais supplémentaires
cobrar una tarifa por un software que esté disponible de forma gratuita en otro sitio sin informar de ello al usuario y sin explicarle cuáles son los servicios adicionales que justifican el cobro de esta tarifa,
Maksun veloittaminen muualla ilmaiseksi tarjottavasta ohjelmistosta, jollei käyttäjälle esitetä selvitystä ohjelmiston ilmaisuudesta sekä maksun perusteena olevasta lisäpalvelusta.
उपयोगकर्ता को इसके बारे में बताए बिना या यह स्पष्ट किए बिना कि अतिरिक्त सेवा के लिए शुल्क सही है, ऐसे सॉफ़्टवेयर का शुल्क लेना जो अन्यत्र नि:शुल्क उपलब्ध है.
Díj felszámítása olyan szoftverért, amely máshol ingyen elérhető, anélkül hogy erről tájékoztatná a felhasználót, és elmagyarázná, hogy milyen többletszolgáltatás igazolja ezt a díjat.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
Apmokestinimas už programinę įrangą, kuri kitur pasiekiama nemokamai, neatskleidžiant šios informacijos naudotojui ir nepaaiškinus, už kokias papildomas paslaugas yra apmokestinama.
Det er ikke tillatt å kreve betaling for programvare som er tilgjengelig gratis andre steder, uten å gjøre brukeren kjent med dette og forklare hvilke ekstratjenester som rettferdiggjør slik betaling.
taxarea pentru software care este disponibil gratuit din altă sursă, fără a prezenta acest aspect utilizatorului final și fără a explica prin ce serviciu suplimentar se justifică tariful perceput;
Наплаћивање накнада за софтвер који је на другим местима доступан бесплатно, а да се то не открива кориснику нити се објашњава које додатне услуге су узрок наплаћивања.
Zaračunavanje programske opreme, ki je drugod na voljo brezplačno, ne da bi bilo to razkrito uporabniku in ne da bi mu bilo pojasnjeno, zaradi katerih dodatnih storitev mora plačati.
Avgifter för programvara som är tillgänglig gratis på andra ställen men som inte avslöjas för användaren och som inte heller förklarar vilka extratjänster du får för avgiften.
Başka yerlerde ücretsiz olan bir yazılım için, kullanıcıya bunu ifşa etmeden ve ücretin hangi ek hizmetler için alındığını açıklamadan ücret talep etmek.
Tính phí đối với phần mềm có sẵn miễn phí ở nơi khác mà không tiết lộ điều này cho người dùng và không giải thích dịch vụ bổ sung nào biện minh cho khoản phí đó.
стягнення плати за програмне забезпечення, яке на інших сайтах доступне безкоштовно, не повідомляючи про це користувача й не пояснюючи, за які додаткові послуги стягується плата;
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  images.google.co.uk  
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
cobrar una tarifa por un software que esté disponible de forma gratuita en otro sitio sin informar de ello al usuario y sin explicarle cuáles son los servicios adicionales que justifican el cobro de esta tarifa,
Far pagare software che è disponibile altrove gratuitamente senza comunicarlo all'utente e senza spiegare quali servizi aggiuntivi giustificano il pagamento.
Η χρέωση αμοιβής για λογισμικό που είναι διαθέσιμο δωρεάν αλλού, χωρίς να έχει αποκαλυφθεί αυτή η πληροφορία στο χρήστη ούτε να έχει επεξηγηθεί η επιπλέον υπηρεσία που δικαιολογεί την αμοιβή.
Cobrar una tarifa per programari que està disponible de franc en altres llocs sense proporcionar aquesta informació a l'usuari ni explicar els serveis addicionals que justifiquen la tarifa.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
Maksun veloittaminen muualla ilmaiseksi tarjottavasta ohjelmistosta, jollei käyttäjälle esitetä selvitystä ohjelmiston ilmaisuudesta sekä maksun perusteena olevasta lisäpalvelusta.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
Det er ikke tillatt å kreve betaling for programvare som er tilgjengelig gratis andre steder, uten å gjøre brukeren kjent med dette og forklare hvilke ekstratjenester som rettferdiggjør slik betaling.
Pobieranie opłat za oprogramowanie, które w innym miejscu jest dostępne bezpłatnie, bez ujawniania tej informacji użytkownikowi ani wyjaśniania, jaka usługa dodatkowa uzasadnia opłatę.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Başka yerlerde ücretsiz olan bir yazılım için, kullanıcıya bunu ifşa etmeden ve ücretin hangi ek hizmetler için alındığını açıklamadan ücret talep etmek.
стягнення плати за програмне забезпечення, яке на інших сайтах доступне безкоштовно, не повідомляючи про це користувача й не пояснюючи, за які додаткові послуги стягується плата;
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  www.google.ad  
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Facturer l'utilisation du logiciel alors qu'il est disponible gratuitement partout ailleurs sans en informer l'utilisateur et sans lui expliquer la raison de ces frais supplémentaires
cobrar una tarifa por un software que esté disponible de forma gratuita en otro sitio sin informar de ello al usuario y sin explicarle cuáles son los servicios adicionales que justifican el cobro de esta tarifa,
Geld vragen voor software die elders gratis beschikbaar is zonder dit aan de gebruiker te laten weten en zonder uit te leggen welke extra service hier voor tegenover staat.
اعمال هزینه برای نرم‌افزاری که در جای دیگری به صورت رایگان عرضه می‌شود، بدون نشان دادن این موضوع به کاربر و توضیح اینکه این هزینه کدام خدمات اضافی را توجیه می‌کند.
Cobrar una tarifa per programari que està disponible de franc en altres llocs sense proporcionar aquesta informació a l'usuari ni explicar els serveis addicionals que justifiquen la tarifa.
At opkræve gebyrer for software, der andre steder er gratis tilgængelig, uden at oplyse brugeren herom og uden at forklare, hvilke yderligere tjenester der ligger til grund for gebyret.
Maksun veloittaminen muualla ilmaiseksi tarjottavasta ohjelmistosta, jollei käyttäjälle esitetä selvitystä ohjelmiston ilmaisuudesta sekä maksun perusteena olevasta lisäpalvelusta.
Díj felszámítása olyan szoftverért, amely máshol ingyen elérhető, anélkül hogy erről tájékoztatná a felhasználót, és elmagyarázná, hogy milyen többletszolgáltatás igazolja ezt a díjat.
Apmokestinimas už programinę įrangą, kuri kitur pasiekiama nemokamai, neatskleidžiant šios informacijos naudotojui ir nepaaiškinus, už kokias papildomas paslaugas yra apmokestinama.
Det er ikke tillatt å kreve betaling for programvare som er tilgjengelig gratis andre steder, uten å gjøre brukeren kjent med dette og forklare hvilke ekstratjenester som rettferdiggjør slik betaling.
Pobieranie opłat za oprogramowanie, które w innym miejscu jest dostępne bezpłatnie, bez ujawniania tej informacji użytkownikowi ani wyjaśniania, jaka usługa dodatkowa uzasadnia opłatę.
taxarea pentru software care este disponibil gratuit din altă sursă, fără a prezenta acest aspect utilizatorului final și fără a explica prin ce serviciu suplimentar se justifică tariful perceput;
Наплаћивање накнада за софтвер који је на другим местима доступан бесплатно, а да се то не открива кориснику нити се објашњава које додатне услуге су узрок наплаћивања.
Vyberanie poplatkov za softvér, ktorý je k dispozícii na inom mieste zadarmo bez sprostredkovania tejto informácie používateľovi a bez vysvetlenia, aké extra služby odôvodňujú poplatok.
Avgifter för programvara som är tillgänglig gratis på andra ställen men som inte avslöjas för användaren och som inte heller förklarar vilka extratjänster du får för avgiften.
Başka yerlerde ücretsiz olan bir yazılım için, kullanıcıya bunu ifşa etmeden ve ücretin hangi ek hizmetler için alındığını açıklamadan ücret talep etmek.
Maksas iekasēšana par programmatūru, kas citur ir pieejama bez maksas, nenorādot šo informāciju lietotājam un nepaskaidrojot, kāds papildu pakalpojums tiek sniegts par šo maksu.
  3 Hits www.google.de  
Surfen Sie im Web im Inkognito-Modus, ohne den Verlauf oder andere Spuren auf Ihrem Gerät zu hinterlassen.
Browse the web in Incognito mode, without leaving your history or other traces behind on your device.
Parcourez le Web en mode navigation privée, sans laisser de traces de votre passage dans votre historique ni sur votre appareil.
Navega por Internet en modo de incógnito sin dejar tu historial ni otros rastros en tu dispositivo.
Usa la modalità di navigazione in incognito* per navigare senza che le pagine visitate siano salvate nella cronologia e senza lasciare traccce sul tuo dispositivo.
يمكنك تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع Google، مثل Gmail، من أجل الاستمتاع بإمكانية دخول سريعة وسلسة.
Συνδεθείτε αυτόματα σε ιστότοπους της Google, όπως το Gmail, για γρήγορη και αδιάλειπτη πρόσβαση.
Blader op internet in de incognitomodus, zonder uw geschiedenis of andere sporen achter te laten op uw apparaat.
برای دسترسی سریع و بی‌وقفه به طور خودکار وارد سایت‌های Google، مانند Gmail، شوید.
Влизайте автоматично в сайтове на Google, като например Gmail, за бърз и безпроблемен достъп.
Inicieu la sessió automàticament als llocs de Google, com ara Gmail, per navegar-hi ràpidament i sense problemes.
Automatski se prijavite na Googleove web-lokacije, primjerice Gmail, radi brzog i neprekinutog pristupa.
Přihlašujte se do Gmailu i na jiné weby Google automaticky. Prohlížení pak půjde rychle a hladce.
Søg hurtigt og problemfrit med automatisk login på Google-websites som f.eks. Gmail.
Kiireks ja sujuvaks juurdepääsuks logige automaatselt sisse Google'i saitidele, näiteks Gmaili.
Automaattinen kirjautuminen Googlen sivustoihin, kuten Gmailiin, nopeuttaa ja selkeyttää käyttöä.
त्वरित और सहज पहुंच के लिए Google साइटों, जैसे Gmail, में स्वचालित रूप से साइन इन करें.
A gyors és zökkenőmentes hozzáférés érdekében jelentkezzen be automatikusan olyan Google-webhelyekre, mint a Gmail.
Otomatis masuk ke situs Google, misalnya Gmail, untuk akses yang cepat dan lancar.
Gmail과 같은 Google 사이트에 자동으로 로그인하여 빠르고 원활하게 웹을 탐색할 수 있습니다.
Automatiškai prisijunkite prie „Google“ svetainių, pvz., „Gmail“, kad naršytumėte sparčiai ir sklandžiai.
Automatisk pålogging til Google-nettsteder, som for eksempel Gmail, sørger for rask og sømløs tilgang.
Automatycznie loguj się do usług Google (np. Gmaila), by wygodnie z nich korzystać.
Conectaţi-vă în mod automat la site-urile Google, cum ar fi Gmail, pentru a beneficia de acces rapid şi fără probleme.
Быстрый·доступ к сайтам Google,·в·частности·Gmail, благодаря автоматическому входу.
Do webových stránok Google (napr. Gmail) sa môžete prihlásiť automaticky. Prístup tak bude rýchlejší a plynulejší.
Samodejna prijava v Googlova spletna mesta, kot je Gmail, omogoča hitro in nemoteno brskanje.
Logga in automatiskt på Googles webbplatser, till exempel på Gmail, så får du åtkomst snabbt och problemfritt.
ลงชื่อเข้าใช้ไซต์ต่างๆ ของ Google โดยอัตโนมัติ เช่น Gmail เพื่อการเข้าถึงที่รวดเร็วและราบรื่น
Hızlı ve sorunsuz bir erişim deneyimi için Gmail gibi Google sitelerinde otomatik olarak oturum açın.
Tự động đăng nhập vào các trang web của Google như Gmail để truy cập nhanh và liền mạch.
היכנס באופן אוטומטי לאתרי Google, כמו למשל Gmail, לקבלת גישה מהירה וחלקה.
Lai saņemtu ātru un nepārtrauktu piekļuvi, pierakstieties automātiski tādās Google vietnēs kā Gmail.
Автоматично входьте на сайти Google, як-от Gmail, швидко та зручно.
Log masuk secara automatik ke tapak Google, seperti Gmail, untuk akses pantas dan lancar.
  www.feeldesain.com  
Die Waveform erleichtert die Auswahl des gewünschten Ausschnitts, ohne den gesamten Track durchhören zu müssen. Die Darstellungsform kann besonders hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise nur den Refrain eines Songs herausschneiden wollen.
L'onde graphique peut vous aider à détecter le segment qui vous intéresse sans avoir à écouter l'ensemble de la piste. Cela peut être utile par exemple lorsque vous voulez extraire le refrain d'une chanson.
La forma de onda puede ayudar a detectar el segmento de interés sin tener que escuchar toda la pista. Esto puede ser útil, por ejemplo, cuando se desea extraer un estribillo de una canción
La forma d'onda ti può aiutare a identificare i segmenti d interesse senza dover ascoltare la canzone per intero. Ciò è utile, ad esempio, per estrarre il ritornello di una canzone.
A forma de onda pode ajudar você a detectar o segmento de interesse sem precisar ouvir toda a trilha. Isso pode ser útil para, por exemplo, quando você quer extrair um refrão de uma música.
Kształt fali dźwiękowej pomaga znaleźć interesujący Cię segment bez konieczności przesłuchiwania całej ścieżki. To może być pożyteczne, na przykład, jeśli chcesz wydobyć partię chóru z piosenki.
Ses dalgası tüm parçayı dinlemek zorunda kalmadan belirli bölmeleri tespit edebilmenizi sağlar. Örneğin; şarkıdan nakarat kısmını silmek istediğinizde bu işinize yarayabilir.
  images.google.it  
Das Erheben von Gebühren für eine Software, die anderswo kostenlos verfügbar ist, ohne den Nutzer hierüber zu informieren und zu erklären, durch welche zusätzliche Leistung die Gebühr gerechtfertigt wird
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Geld vragen voor software die elders gratis beschikbaar is zonder dit aan de gebruiker te laten weten en zonder uit te leggen welke extra service hier voor tegenover staat.
اعمال هزینه برای نرم‌افزاری که در جای دیگری به صورت رایگان عرضه می‌شود، بدون نشان دادن این موضوع به کاربر و توضیح اینکه این هزینه کدام خدمات اضافی را توجیه می‌کند.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
At opkræve gebyrer for software, der andre steder er gratis tilgængelig, uden at oplyse brugeren herom og uden at forklare, hvilke yderligere tjenester der ligger til grund for gebyret.
उपयोगकर्ता को इसके बारे में बताए बिना या यह स्पष्ट किए बिना कि अतिरिक्त सेवा के लिए शुल्क सही है, ऐसे सॉफ़्टवेयर का शुल्क लेना जो अन्यत्र नि:शुल्क उपलब्ध है.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
taxarea pentru software care este disponibil gratuit din altă sursă, fără a prezenta acest aspect utilizatorului final și fără a explica prin ce serviciu suplimentar se justifică tariful perceput;
Vyberanie poplatkov za softvér, ktorý je k dispozícii na inom mieste zadarmo bez sprostredkovania tejto informácie používateľovi a bez vysvetlenia, aké extra služby odôvodňujú poplatok.
Zaračunavanje programske opreme, ki je drugod na voljo brezplačno, ne da bi bilo to razkrito uporabniku in ne da bi mu bilo pojasnjeno, zaradi katerih dodatnih storitev mora plačati.
Avgifter för programvara som är tillgänglig gratis på andra ställen men som inte avslöjas för användaren och som inte heller förklarar vilka extratjänster du får för avgiften.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Tính phí đối với phần mềm có sẵn miễn phí ở nơi khác mà không tiết lộ điều này cho người dùng và không giải thích dịch vụ bổ sung nào biện minh cho khoản phí đó.
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Sie werden dann auf den ESM übertragen, ohne den Status der Vorrangigkeit zu erhalten.
It will then be transferred to the ESM without gaining seniority status.
Elle sera ensuite transférée au MES sans obtenir de statut prioritaire.
Se transferirá entonces al MEDE sin que se le conceda estatuto de acreedor prioritario.
L'assistenza finanziaria sarà quindi trasferita al MES senza status preferenziale.
A assistência financeira será então transferida para o MEE, sem adquirir um estatuto preferencial.
Στη συνέχεια θα μεταφερθούν στον ΕΜΣ χωρίς καθεστώς προτεραιότητας.
Daarna wordt de steun overgedragen aan het ESM, zonder een preferente status te krijgen.
След това финансовата помощ ще бъде пренасочена към ЕМС, без да придобива първостепенен ранг.
Následně bude převedena na ESM, aniž by získala přednostní status.
Derefter overføres støtten til ESM uden at opnå prioritetsstatus.
Seejärel kantakse need üle ESMi, ilma et need omandaks kõrgema nõudeõiguse järku.
Rahoitustuki siirretään sen jälkeen EVM:lle ilman senioriteettiasemaa.
A pénzügyi támogatást a későbbiekben az ESM fogja kezelni, anélkül, hogy a támogatás szenior kategóriába sorolódna.
Tuomet lėšos bus perkeltos į ESM, jam nesuteikiant pirmumo statuso.
Następnie zadanie to przejąłby ESM, a pomoc nie zyskałaby statusu uprzywilejowanego.
Apoi acesta va fi transferat către MES fără a obține rangul superior.
Potom sa táto pomoc prenesie na EMS, a to bez toho, aby získala prednostné postavenie.
Nato bodo prenesena v ta mehanizem, ne da bi dobila nadrejeni status.
Det kommer då att överföras till ESM utan att få prioritetsstatus.
Pēc tam tā tiks novirzīta uz ESM, neiegūstot priekšrocības statusu.
Imbagħad ser tiġi trasferita lill-MES mingħajr ma jikseb status privileġġat.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Lichtdurchlässige Dekorationsstoffe schützen vor grellem Sonnenlicht, ohne den Raum komplett zu verdunkeln.
Light-transmissive decoration fabrics provide beautiful protection against glaring sunlight without completely darkening the room.
Light-transmissive decoration fabrics provide beautiful protection against glaring sunlight without completely darkening the room.
Light-transmissive decoration fabrics provide beautiful protection against glaring sunlight without completely darkening the room.
  druketykiet.eu  
Es’ ein kleines und nützliches Handbuch, wie man in Castellammare ankommen und in unseren Wohnungen, was zu sehen, , die für jede Anforderung an: um einen ruhigen Urlaub zu verbringen, ohne den Stress des Alltags…
Il’ un petit manuel et utiles sur la façon d'arriver à Castellammare et dans nos appartements, Sites, qui contacter pour toute urgence: pour passer des vacances tranquilles, sans les inconvénients de la vie quotidienne…
Lo’ un pequeño y útil manual sobre cómo llegar a Castellammare y en nuestros apartamentos, qué ver, a quién contactar para cualquier necesidad: para pasar unas vacaciones tranquilas, sin las molestias de la vida cotidiana…
Ele’ um pequeno manual e úteis sobre como chegar ao Castellammare e em nossos apartamentos, o que ver, quem contactar para qualquer exigência: para passar um feriado tranquilo, sem os problemas de todos os dias…
Το’ un piccolo ed utile prontuario su come arrivare a Castellammare e nei nostri appartamenti, cosa vedere, a chi rivolgersi per ogni eventuale esigenza: per trascorrere una tranquilla vacanza, senza le noie di tutti i giorni…
El’ un piccolo ed utile prontuario su come arrivare a Castellammare e nei nostri appartamenti, cosa vedere, a chi rivolgersi per ogni eventuale esigenza: per trascorrere una tranquilla vacanza, senza le noie di tutti i giorni…
Den’ En liten och praktisk handbok om hur man kommer fram till Castellammare och i våra lägenheter, Sevärt, vem du ska kontakta för någon brådskande: att tillbringa en lugn semester, utan krångel i det dagliga…
  3 Hits vivarec.ee  
Eine spezielle Möglichkeit für große Teams - Ihre Kollegen einzuladen, um die Kontos zu verwalten und Nachrichten und Kommentare zu veröffentlichen, ohne den Zugang zu Ihrem Instagram Konto und dessen Kennwort zu geben.
A possibility especially for large teams was created to invite your colleagues to manage the account and post messages and comments without granting access to the Instagram profile.
Fue creada la posibilidad, que es especialmente provechosa para equipos grandes, de invitar a sus colegas a manejar la cuenta y publicar mensajes y comentarios sin dar acceso directo a la cuenta de Instagram.
Specialmente per team numerosi e’ stata create la possibilita’ di invitare i tuoi colleghi per la gestione dell’account, il posting di messaggi e lavoro con i commenti, senza concedere l’accesso all’account in Instagram.
Especialmente para grandes equipas foi criada a possibilidade de convidar os seus colegas para gestão da conta, publicações e trabalho com comentários, sem permitir o acesso ao próprio perfil no Instagram.
Специально для больших команд создана возможность приглашения ваших коллег для управления аккаунтом, постинга сообщений и работы с комментариями, без предоставления доступа к самому профилю в Instagram.
  6 Hits www.ot-scafidi.com  
Ein Aroma von Industrie-Kette von PGI-Produkten erhalten (Geschützte geografische Angabe) nur mit Most und Wein Essig gekocht, reift in Holzfässern verschiedener, aber ohne den Einsatz von Karamell oder anderen Produkten der manipulation.
A flavoring obtained from industrial chain of PGI products (Protected Geographical Indication) using only cooked must and wine vinegar, aged in wooden barrels various, but without the use of caramel or other products of manipulation.
Un arôme obtenu à partir de la chaîne industrielle de produits IGP (Indication géographique protégée) en utilisant seulement cuit incontournable et vinaigre de vin, vieillis en fûts de bois divers, mais sans l’utilisation de caramel ou d’autres produits de manipulation.
Saborizante de cadena industrial de productos PGI (Indicación geográfica protegida) utilizando únicamente cocido mosto y vinagre de vino, envejecido en barriles de madera varios, pero sin el uso de caramelo u otros productos de la manipulación.
  8 Hits www.de-klipper.be  
Code Mike kam von Amazon。 noch、Wenn der Code Mikrofon, ohne den Lärm der Eingabe、Singen Sie einfach。 Da solche kann ein Kopfhörer zwei Verstärker angebracht werden、Singin Sie bei hoher Lautstärke, auch in der Mitte der Nacht!
Code Mike arrived from Amazon。also、If the code microphone without entering the noise、Sing easy。Since such a headphone can be attached two amplifier、Singin you at high volume, even in the middle of the night!
Code Mike est arrivé d'Amazon。aussi、Si le microphone de code pas entré dans le bruit、Chantez facile。Depuis si le casque peut être monté deux à l'amplificateur、vous Chantons à un volume élevé, même au milieu de la nuit!
Código Mike llegó de Amazon。todavía、Si el micrófono código sin entrar en el ruido、canta fácil。Puesto que tal un auricular se puede conectar dos amplificadores、que Singin a un volumen alto, incluso en el medio de la noche!
Codice Mike arrivato da Amazon。ancora、Se il codice microfono senza entrare il rumore、Canta facile。Poiché tale una cuffia può essere collegato a due amplificatori、si Cantando ad alto volume, anche nel mezzo della notte!
Código Mike chegou da Amazon。ainda、Se o microfone código sem entrar no ruído、cante fácil。Uma vez que tal um fone de ouvido pode ser anexado dois amplificador、Cantando em alto volume, mesmo no meio da noite!
Kode Mike tiba dari Amazon。masih、Jika mikrofon kode tanpa memasukkan suara、nyanyikan mudah。Sejak seperti headphone dapat dilampirkan dua amplifier、Bernyanyi Anda pada volume tinggi, bahkan di tengah malam!
아마존에서 코드 마이크가 도착했습니다。역시、코드 마이크 쪽이 노이즈가 들어 가지 않고、부르고 쉽습니다。앰프에 헤드폰을 2 개 장착 할 수 있도록했기 때문에、심야에도 큰 소리로 부를 수 있습니다!
Код Майк прибыл из Амазонки。еще、Если микрофон код без ввода шума、Пой легко。Поскольку такие наушники могут быть подключены два усилителя、Поющие вас на высоком уровне громкости, даже в середине ночи!
รหัสไมค์มาจากอเมซอน。ยังคง、หากไมโครโฟนโดยไม่ต้องป้อนรหัสเสียง、สิงห์ง่าย。ตั้งแต่เช่นหูฟังสามารถแนบสองเครื่องขยายเสียง、Singin คุณในปริมาณที่สูงแม้ในช่วงกลางของคืน!
  www.yola.com  
Ohne den freundlichen technischen Support hätte ich meine Website nie allein hinbekommen. Mit Yola kann man praktisch eine komplette Website selbstständig erstellen – keine abgehobenen Progammierer, keine komplizierten Codes, kein Fachchinesisch.”
“Je n'aurai jamais pu créer mon propre site web sans leur formidable support. Avec Yola, vous pouvez facilement créer vous-même un site web complet – pas de programmeurs, pas de code. ”
“Nunca podría haber hecho un sitio web por mi cuenta sin su gentila ayuda de tecnología. Con Yola, puedes construir un sitio web completo tu mismo –sin programadores complejos, sin codificación dificil, no estamos hablando de fantasía.”
“Non avrei mai fatto un sito web da solo senza il loro sostegno amichevole tecnico. Con Yola, si può effettivamente costruire un sito web completo - sin programmatori difficili, sin codifica complicate, non parlariamo di fantasia.”
  6 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Ab einer bestimmten Eindringtiefe ist der Einfluss des Grundmaterials zu erkennen. Um die Schicht ohne den Einfluss des Substrates zu messen, darf die Eindringtiefe maximal 1/10 der Schichtdicke betragen (Bückle-Regel).
At a certain indentation depth, the substrate material starts to become detectible. In order to avoid that influence while measuring the coating, the indentation depth must be limited to no more than 1/10 of the coating thickness (Bückle's Rule). The coefficients of variation for the two samples, 1.73 and 1.60 percent, respectively, as achieved using the FISCHER PICODENTOR HM500, demonstrates the potential for accuracy.
At a certain indentation depth, the substrate material starts to become detectible. In order to avoid that influence while measuring the coating, the indentation depth must be limited to no more than 1/10 of the coating thickness (Bückle's Rule). The coefficients of variation for the two samples, 1.73 and 1.60 percent, respectively, as achieved using the FISCHER PICODENTOR HM500, demonstrates the potential for accuracy.
At a certain indentation depth, the substrate material starts to become detectible. In order to avoid that influence while measuring the coating, the indentation depth must be limited to no more than 1/10 of the coating thickness (Bückle's Rule). The coefficients of variation for the two samples, 1.73 and 1.60 percent, respectively, as achieved using the FISCHER PICODENTOR HM500, demonstrates the potential for accuracy.
At a certain indentation depth, the substrate material starts to become detectible. In order to avoid that influence while measuring the coating, the indentation depth must be limited to no more than 1/10 of the coating thickness (Bückle's Rule). The coefficients of variation for the two samples, 1.73 and 1.60 percent, respectively, as achieved using the FISCHER PICODENTOR HM500, demonstrates the potential for accuracy.
At a certain indentation depth, the substrate material starts to become detectible. In order to avoid that influence while measuring the coating, the indentation depth must be limited to no more than 1/10 of the coating thickness (Bückle's Rule). The coefficients of variation for the two samples, 1.73 and 1.60 percent, respectively, as achieved using the FISCHER PICODENTOR HM500, demonstrates the potential for accuracy.
  www.acemabcn.org  
Ohne den zusätzlichen Schutz kann das WebRTC‑Protokoll Ihre IP‑Adresse selbst bei Verwendung eines VPN für interessierte Parteien sichtbar machen. Solche WebRTC‑Leaks können Ihre vertraulichen Daten kompromittieren, ohne dass Sie dies merken.
Sans cette protection supplémentaire, le protocole WebRTC peut révéler votre adresse IP à toutes les parties concernées, même si vous aviez activé un VPN. Ces fuites WebRTC peuvent affecter vos données confidentielles sans que vous ne le sachiez.
Sin la protección adicional, el protocolo WebRTC puede revelar tu dirección IP a todas las partes implicadas, incluso con una VPN activada. Dichas filtraciones de WebRTC pueden afectar a tus datos confidenciales, sin que tú siquiera lo sepas.
Senza questa protezione supplementare, il protocollo WebRTC potrebbe rivelare il tuo indirizzo IP (anche se hai attivato una VPN). Protocolli come WebRTC potrebbero avere effetti negativi sull’utilizzo dei tuoi dati personali senza che ne accorga.
Sem a proteção extra, o protocolo WebRTC pode revelar o seu endereço IP a todas as partes envolvidas, mesmo com uma VPN ligada. As fugas WebRTC podem afetar os seus dados confidenciais, sem que nunca tenha conhecimento disso.
بدون الحماية الإضافية، قد يكشف البروتوكول WebRTC عن عنوان IP الخاص بك لكل الجهات المعنية، حتى عند تمكين استخدام شبكة افتراضية خاصة VPN. وقد تؤثر مثل هذه التسريبات من WebRTC على بياناتك السرية – دون أن تعلم حتى بشأن ذلك.
Zonder deze extra beveiliging kan het WebRTC-protocol uw IP-adres aan alle betrokken partijen onthullen, zelfs als u een VPN gebruikt. Dergelijke lekken in WebRTC kunnen uw vertrouwelijke gegevens vrijgeven zonder dat u dat ooit te weten komt.
Uden den ekstra beskyttelse kan WebRTC-protokollen afsløre din IP-adresse til alle berørte parter, selv hvis en VPN er aktiveret. Sådanne WebRTC-lækager kan påvirke dine fortrolige oplysninger, uden at du er klar over det.
Ilman lisäsuojausta WebRTC-protokolla saattaa paljastaa IP-osoitteesi siitä kiinnostuneille tahoille, vaikka VPN olisikin käytössä. WebRTC saattaa vuotaa luottamuksellisia tietojasi täysin huomaamatta.
추가 보호 장치가 없으면 VPN이 켜져 있더라도 WebRTC 프로토콜이 타자에게 사용자의 IP를 노출할 위험이 있습니다. WebRTC 유출은 사용자가 알아차리지 못하는 사이 사용자의 기밀 데이터에 영향을 미칠 수 있습니다.
Uten denne ekstra beskyttelsen kan WebRTC-protokollen avsløre IP-adressen din – selv om du bruker VPN. WebRTC-lekkasjer kan gjøre din fortrolige informasjon synlig – uten at du merker det.
Jeśli nie korzystasz z dodatkowej ochrony, protokół WebRTC może ujawnić Twój adres IP, nawet gdy łączysz się przez VPN. Tego typu wycieki przez WebRTC mogą dotyczyć poufnych informacji, a Ty możesz nawet nie mieć świadomości, że doszło do wycieku danych.
Без дополнительной защиты протокол WebRTC может раскрыть ваш IP-адрес всем заинтересованным сторонам, даже при включенной VPN. Такие утечки через WebRTC могут поставить под угрозу ваши конфиденциальные данные — при этом вы никак не узнаете об этом.
Utan detta extra skydd finns det risk för att WebRTC-protokollet avslöjar dina IP-adresser till alla berörda parter, även med en aktiverad VPN. WebRTC-läckage kan äventyra dina konfidentiella och känsliga uppgifter utan att du ens märker det själv.
Ek koruma olmadan, WebRTC protokolü IP adresinizi, bir VPN etkinleştirilmiş olsa bile tüm ilgili taraflara ifşa edebilir. Bu tür WebRTC kaçakları, hiç haberiniz olmadan gizli verilerinizi etkileyebilir.
  2 Hits www.savoiage.eu  
Wer sie besucht, Amsterdam nicht wünschen können, nennen es eine komplette Reise ohne den Besuch der Van-Gogh-Museum, eine Sammlung der Moderne Künstler Meisterwerke, die auch einige temporäre Ausstellungen kuratiert von Werken seiner Zeitgenossen meinen.
Anyone visiting Amsterdam cannot wish to call it a complete trip without visiting the Van Gogh Museum, a collection of the Modern Artist’s Masterpieces which also curates some temporary exhibits of works my his contemporaries. If you are a lover of art and history, there is no better way to witness it than in Amsterdam.
Chiunque visiti Amsterdam non può desiderare di chiamarlo un viaggio completo senza visitare il Museo di Van Gogh, una raccolta di capolavori dell’artista moderno, che curatrice anche alcune mostre temporanee di opere mie suoi contemporanei. Se sei un amante di arte e di storia, non c’è modo migliore per testimoniare esso che ad Amsterdam.
Kaikille luona Amsterdamissa ei halua kutsua sitä täydellistä matkaa käymättä Van Gogh-museo, kokoelma Modern Taiteilijan mestariteokset joka myös kuraattorina joitakin tilapäisiä näyttelyitä teosten minun aikalaisensa. Jos olet rakastaja taiteen ja historian, ei ole parempaa tapaa todistamaan sen kuin Amsterdamissa.
  3 Hits www.restaurant-stone.cz  
Stock Control zeigt dem Anwender in Echtzeit die verfügbare Stückzahl der Produkte auf der Kasse an, sodass der Lagerbestand während dem Verkauf beobachtet werden kann. Das System zeigt auch negative Mengen an, ohne den Verkauf damit zu begrenzen.
The till operator can check the availability of a product in real-time. The stock is displayed directly on the sale key of the article and enables the monitoring its stocks during the sale. The system also displays negative quantities without limitation of sales.
Stock Control affiche à la caisse le nombre de produits disponibles en temps réel, afin d’indiquer l'état des stocks au moment de la vente. Le système affiche également les montants négatifs, sans limiter la vente. Stock Control est idéal pour la gestion de grandes quantités de données de ventes.
El operador de la caja puede comprobar la disponibilidad de un producto en tiempo real. La existencia se visualiza directamente en el botón de venta del artículo y permite el seguimiento de sus reservas durante la venta. El sistema también muestra cantidades negativas sin limitación de ventas.
Grazie a Stock Control l’operatore di cassa conosce in tempo reale la disponibilità ciascun prodotto, visualizzando la situazione di magazzino durante la transazione di vendita direttamente sul monitor. Il sistema può indicare anche quantità negative senza per questo limitare la vendita.
  www.nordiclights.com  
Beschreibung des Hauses: Das House liegt in der Mall Area, Hochschulen und Universitäten, hat seine Hauptstraßen in der Nähe. Sehr schnellen Zugriff auf die Hauptstraße nach Playa del Carmen oder Cancun Zentrum, ohne den Verkehr der Stadt.
Description of the house: Located in the Mall area, colleges and universities, has its main roads nearby. Very fast access to the main road to Playa del Carmen or Cancun Center without the traffic of the city. Surrounded by nature.
Description de la maison: Situé dans le centre commercial dans la région, les collèges et les universités, a ses principales routes à proximité. Accès très rapide à la route principale de Playa del Carmen ou Cancun Center sans le trafic de la ville. Entouré par la nature.
Descripción de la casa: Situado en la zona, colegios y universidades Mall, tiene sus principales vías de cerca. acceso muy rápido a la carretera principal a Playa del Carmen o Cancún Center sin el tráfico de la ciudad. Rodeado de naturaleza.
Descrizione della casa: situato nel centro commerciale della zona, college e università, ha i suoi principali strade nelle vicinanze. accesso molto veloce per la strada principale per Playa del Carmen o Cancun Center senza il traffico della città. Circondato dalla natura.
Descrição da casa: Localizado no centro comercial da área, faculdades e universidades, tem seus principais estradas nas proximidades. acesso muito rápido para a estrada principal para Playa del Carmen ou Cancun Center sem o trânsito da cidade. Cercado pela natureza.
Beschrijving van het huis: Gelegen in de Mall gebied, hogescholen en universiteiten, heeft de belangrijkste wegen in de buurt. Zeer snelle toegang tot de hoofdweg naar Playa del Carmen en Cancun Center zonder het verkeer van de stad. Omgeven door de natuur.
Popis domu: Nachází se v Mall Area, vysokých škol a univerzit, má své hlavní silnice v blízkosti. Velmi rychlý přístup k hlavní silnici vedoucí do Playa del Carmen nebo Cancun Center bez dopravy města. Obklopen přírodou.
Beskrivelse af huset: Beliggende i området mall, gymnasier og universiteter, har sine vigtigste veje i nærheden. Meget hurtig adgang til hovedvejen til Playa del Carmen eller Cancún center uden trafik i byen. Omgivet af natur.
Kuvaus talon: Sijaitsee Mall alueella ja oppilaitokset, on sen pääteiden lähellä. Erittäin nopea pääsy päätielle Playa del Carmen tai Cancun Centerin ilman liikennettä kaupunkiin. Luonnon ympäröimänä.
Opis domu: Położony w centrum handlowym strefy, kolegiów i uniwersytetów, ma swoje główne drogi w pobliżu. Bardzo szybki dostęp do głównej drogi prowadzącej do Playa del Carmen i Cancun Center bez ruchu w mieście. Otoczony przez naturę.
Описание дома: расположен в торговом центре района, колледжей и университетов, имеет свои основные дороги поблизости. Очень быстрый доступ к главной дороге в Плайя-дель-Кармен или Канкуне центр без движения города. В окружении природы.
Beskrivning av huset: Beläget i köpcentret området, högskolor och universitet, har sin huvudsakliga vägar i närheten. Mycket snabb tillgång till huvudvägen till Playa del Carmen eller Cancun Center utan trafiken i staden. Omgiven av natur.
  www.postauto.ch  
Was wäre der Rheinfall ohne den mächtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der Höhepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches.
The most famous element of the Rhein Falls has to be the impressive rock in the middle of a huge body of water. The trip to this rock and the climb up it is one of the main highlights of any visit to the Rhine Falls.
L'imposant rocher planté au milieu des gigantesques remous fait partie des chutes du Rhin au même titre qu’une traversée en bateau pour le rejoindre et le gravir.
Cosa sarebbero le cascate del Reno senza le sue imponenti rocce circondate da una gigantesca massa d’acqua? Una puntatina alle rocce e la relativa scalata sono un pezzo forte della visita alla cascate.
  2 Hits restrain.eu.com  
Beschreibung des Hauses: Das House liegt in der Mall Area, Hochschulen und Universitäten, hat seine Hauptstraßen in der Nähe. Sehr schnellen Zugriff auf die Hauptstraße nach Playa del Carmen oder Cancun Zentrum, ohne den Verkehr der Stadt.
SALE nice house with private pool and garden. Description of the house: Located in the Mall area, colleges and universities, has its main roads nearby. Very fast access to the main road to Playa del Carmen or Cancun Center without the traffic of the city. Surrounded by nature.
VENTE belle maison avec piscine privée et jardin. Description de la maison: Situé dans le centre commercial dans la région, les collèges et les universités, a ses principales routes à proximité. Accès très rapide à la route principale de Playa del Carmen ou Cancun Center sans le trafic de la ville. Entouré par la nature.
VENTA bonita casa con piscina privada y jardín. Descripción de la casa: Situado en la zona, colegios y universidades Mall, tiene sus principales vías de cerca. acceso muy rápido a la carretera principal a Playa del Carmen o Cancún Center sin el tráfico de la ciudad. Rodeado de naturaleza.
VENDITA bella casa con piscina privata e giardino. Descrizione della casa: situato nel centro commerciale della zona, college e università, ha i suoi principali strade nelle vicinanze. accesso molto veloce per la strada principale per Playa del Carmen o Cancun Center senza il traffico della città. Circondato dalla natura.
Bela casa venda com piscina privada e jardim. Descrição da casa: Localizado no centro comercial da área, faculdades e universidades, tem seus principais estradas nas proximidades. acesso muito rápido para a estrada principal para Playa del Carmen ou Cancun Center sem o trânsito da cidade. Cercado pela natureza.
VERKOOP mooi huis met prive zwembad en tuin. Beschrijving van het huis: Gelegen in de Mall gebied, hogescholen en universiteiten, heeft de belangrijkste wegen in de buurt. Zeer snelle toegang tot de hoofdweg naar Playa del Carmen en Cancun Center zonder het verkeer van de stad. Omgeven door de natuur.
PRODEJ pěkný dům s vlastním bazénem a zahradou. Popis domu: Nachází se v Mall Area, vysokých škol a univerzit, má své hlavní silnice v blízkosti. Velmi rychlý přístup k hlavní silnici vedoucí do Playa del Carmen nebo Cancun Center bez dopravy města. Obklopen přírodou.
SALG dejligt hus med privat pool og have. Beskrivelse af huset: Beliggende i området mall, gymnasier og universiteter, har sine vigtigste veje i nærheden. Meget hurtig adgang til hovedvejen til Playa del Carmen eller Cancún center uden trafik i byen. Omgivet af natur.
ALE mukava talo uima-altaalla ja puutarha. Kuvaus talon: Sijaitsee Mall alueella ja oppilaitokset, on sen pääteiden lähellä. Erittäin nopea pääsy päätielle Playa del Carmen tai Cancun Centerin ilman liikennettä kaupunkiin. Luonnon ympäröimänä.
WYPRZEDAŻ ładny dom z basenem i ogrodem. Opis domu: Położony w centrum handlowym strefy, kolegiów i uniwersytetów, ma swoje główne drogi w pobliżu. Bardzo szybki dostęp do głównej drogi prowadzącej do Playa del Carmen i Cancun Center bez ruchu w mieście. Otoczony przez naturę.
ПРОДАЖА красивый дом с частным бассейном и садом. Описание дома: расположен в торговом центре района, колледжей и университетов, имеет свои основные дороги поблизости. Очень быстрый доступ к главной дороге в Плайя-дель-Кармен или Канкуне центр без движения города. В окружении природы.
REA fint hus med privat pool och trädgård. Beskrivning av huset: Beläget i köpcentret området, högskolor och universitet, har sin huvudsakliga vägar i närheten. Mycket snabb tillgång till huvudvägen till Playa del Carmen eller Cancun Center utan trafiken i staden. Omgiven av natur.
  oneu.edu.ua  
Fußballplatz, Basketball, Tischtennis, Paddle-Tennis, Minigolf, Handball, Tennis Skate ... sie sind nur einige der Möglichkeiten, die wir anbieten, ohne den Campingplatz zu verlassen. Palamos Bucht-Sant Antoni stellt Ihnen ein umfangreiches Programm an Wassersportarten: Windsurfen, Kajak, Segeln, Angeln oder Tauchen unter vielen anderen.
Football field, basketball court, table tennis, paddle tennis, miniature golf, handball, skate park...these are only some of the options we can offer you without going out from the campsite. There is a wide variety of water sports at your disposal at the bay of Palamós- Sant Antoni, such as windsurfing, kayaking, sailing, scuba diving...and for those who prefer a more quite activity you can find both walking and mountain-bike routes, golf courts, etc...in the surroundings of Sant Antoni.
Terrain de football, court de basket-ball, ping-pong, paddle, mini-golf, handball, rampe de skate-board sont seulement quelques options des sports à faire dans le camping. La baie de Palamós-Sant Antoni vous offre plusieurs activitées nautiques: planche à voile, kayak, voile, pêche, plongée, etc. Par contre, si vous préférez un peu plus de calme vous pouvez trouver des routes pour vous promener, pour aller en VTT, jouer au golf...
Voetbal, basketball, tafeltennis, paddle, midgetgolf, handbal,skateboard...zijn alléen maar sommige opties om te sporten op de camping. Palamós-Sant Antoni heeft een uitgebreid aanbod wat water sports betreft: windsurfen, kayaking, zeilen, vissen, duiken, enz...Maar als u zin heeft in iets rustiger kunt u hier ook wandelroutes vinden zowel als voor mountain bike of om golf te spelen.
Camp de futbol, bàsquet, tennis taula, mini golf, handball, pista d'skate...són algunes de les opcions que us oferim sense sortir del càmping. La badia de Palamós-Sant Antoni posa a la vostra disposició un variat programa d'esports nàutics: windsurf, kayak, vela, pesca o submarinisme entre d'altres.I pels que optin per més tranquil.litat, al voltant de Sant Antoni podeu trobar rutes per passejar, per fer mountain-bike, jugar a golf, etc.
Campo de fútbol, baloncesto, ping-pong, pista de padel, mini-golf, handball, pista de skate… son algunas de las opciones que os ofrecemos sin salir del camping. La bahía de Palamós-Sant Antoni pone a vuestra disposición un amplio programa de deportes náuticos: windsurf, kayak, vela, pesca o submarinismo entre otros muchos. Y para aquellos que prefieran opciones más tranquilas, en los alrededores de Sant Antoni encontraréis rutas para pasear, para practicar mountain-bike, campos de golf…
  bayview-beach-resort.besthotelspenang.com  
Austausch von Sonden ohne den Betrieb der Anlage zu unterbrechen
Servicing of probes possible during normal operation of the system without interruption
Echange de sondes sans interruption du fonctionnement normal du système.
  www.google.com.co  
Selbst wenn Ihr Passwort entschlüsselt, erraten oder auf andere Weise gestohlen wird, kann sich ein Angreifer ohne den Bestätigungscode, den wir an Ihr Mobiltelefon senden, nicht in Ihrem Konto anmelden.
Pour renforcer le niveau de protection de leur compte Google, nous proposons à nos utilisateurs la validation en deux étapes. Cet outil permet d'accroître la sécurité, car outre le mot de passe, il faut également saisir un code de validation pour se connecter à un compte Google. Même si une personne malveillante parvient à décrypter, deviner ou dérober votre mot de passe, elle ne peut se connecter sans le code de validation que nous envoyons sur votre mobile. La validation en deux étapes est disponible dans plus de 50 langues et 175 pays. Découvrez comment la configurer ici.
Per proteggere ancora meglio gli account Google, offriamo ai nostri utenti la verifica in due passaggi. Questo strumento offre un ulteriore livello di sicurezza tramite la richiesta non soltanto della password ma anche di un codice di verifica per poter accedere a un account Google. Anche se un malintenzionato scopre, indovina o ruba la tua password non può accedere al tuo account senza inserire il codice di verifica che invieremo al tuo cellulare. Offriamo la verifica in due passaggi in più di 50 lingue e 175 Paesi. Leggi ulteriori informazioni sulla configurazione della verifica in due passaggi in questa pagina.
Google アカウントの保護レベルをさらに高めるため、Google では、ユーザー向けに 2 段階認証プロセスを提供しています。このツールでは、Google アカウントにログインする際に、パスワードだけでなく確認コードの入力を求めることで、セキュリティを強化します。これにより、パスワードが破られたり、推測されたり、盗まれたりしても、Google からあなたの携帯端末に送信される確認コードを入力しない限り、攻撃者はあなたのアカウントにログインできません。2 段階認証プロセスは、世界中 175 か国、50 以上の言語で提供されています。2 段階認証プロセスの設定方法の詳細についてはこちらを参照してください。
Abychom mohli zajistit ještě vyšší úroveň zabezpečení účtu Google, nabízíme našim uživatelům dvoufázové ověření. Tento nástroj přidává další úroveň zabezpečení tím, že k přihlášení k účtu Google vyžaduje nejen heslo, ale i ověřovací kód. I kdyby útočník prolomil, uhodl nebo jinak odcizil vaše heslo, nebude se moci k účtu přihlásit bez zadání ověřovacího kódu, který odešleme na váš mobilní telefon. Dvoufázové ověření nabízíme ve více než 50 jazycích a 175 zemích. Další informace o dvoufázovém ověření získáte kliknutím na výše uvedený odkaz.
Hogy még erősebb védelmet biztosítsunk Google Fiókjának, kétlépcsős azonosítást is kínálunk felhasználóinknak. Ez az eszköz egy extra védelmi vonalat jelent, mivel nem csak jelszót, hanem ellenőrzőkódot is igényel a Google Fiókba való bejelentkezéshez. Még akkor is, ha feltörik, kitalálják vagy más módon ellopják jelszavát, a támadó nem jelentkezhet be az Ön fiókjába az ellenőrzőkód nélkül, amelyet az Ön mobiltelefonjára küldünk. A kétlépcsős azonosítást több mint 50 nyelven és 175 országban kínáljuk. Itt további információkat kaphat arról, hogyan állíthatja be a kétlépcsős azonosítást.
Google 계정의 보안 수준을 강화하기 위해 사용자에게 2단계 인증을 제공합니다. 이 도구는 Google 계정에 로그인할 때 비밀번호뿐 아니라 인증 코드도 요청하여 보안을 강화합니다. 비밀번호가 해킹, 추측되거나 다른 방식으로 도용되더라도 사용자 본인의 휴대전화를 통해서만 가져올 수 있는 인증코드를 입력하지 못하면 공격자가 로그인할 수 없습니다. Google은 175개 국가에 50개 이상의 언어로 2단계 인증을 제공합니다. 2단계 인증 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.
Vi tilbyr, for å gi Google-kontoen din enda bedre beskyttelse, brukerne våre 2-trinns bekreftelse. Med dette verktøyet legges det til et ekstra lag sikkerhet for kontoen din: Det kreves ikke bare et passord, men også en bekreftelseskode for pålogging til en Google-konto. Selv om noen knekker, gjetter seg frem til eller på annen måte stjeler passordet ditt, kan ikke vedkommende logge seg på kontoen din uten å måtte oppgi bekreftelseskoden vi sender til mobiltelefonen din. Vi tilbyr 2-trinns bekreftelse på over 50 språk og i 175 land. Finn ut mer om hvordan du kan konfigurere 2-trinns bekreftelse her.
Dla użytkowników, którym zależy na jeszcze lepszej ochronie konta Google, stworzyliśmy weryfikację dwuetapową. Ta funkcja to dodatkowe zabezpieczenie – podczas logowania się na konto Google trzeba podać nie tylko hasło, ale też kod weryfikacyjny. Nawet jeśli ktoś złamie, odgadnie lub wykradnie hasło, bez kodu weryfikacyjnego, który za każdym razem wysyłamy na Twój telefon komórkowy, nie będzie mógł zalogować się na Twoje konto. Weryfikacja dwuetapowa działa w ponad 50 językach i 175 krajach. Więcej informacji o konfigurowaniu weryfikacji dwuetapowej znajdziesz po kliknięciu linku powyżej.
เพื่อสร้างชั้นการปกป้องบัญชี Google ของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เราขอเสนอการยืนยันแบบสองขั้นตอน ให้กับผู้ใช้ของเรา เครื่องมือนี้เพิ่มชั้นการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมโดยไม่เพียงแต่ต้องใช้รหัสผ่านในการลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google เท่านั้น แต่ยังต้องใช้รหัสยืนยันด้วย แม้ว่ารหัสผ่านจะถูกค้นพบ คาดเดา หรือขโมย ผู้โจมตีจะไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณได้โดยปราศจากการป้อนรหัสยืนยันที่เราจะส่งไปยังโทรศัพท์มือถือของคุณ เราให้บริการการยืนยันแบบสองขั้นตอนในกว่า 50 ภาษาและ 175 ประเทศทั่วโลก เรียนรู้เพิ่มเติมว่าคุณสามารถตั้งค่าการยืนยันแบบสองขั้นตอนได้อย่างไรที่นี่
Google Hesabınıza daha da güçlü koruma düzeyleri getirmek için kullanıcılarımıza 2 adımlı doğrulama yöntemini sunuyoruz. Bu araç, bir Google Hesabı'nda oturum açmak için bir şifrenin yanı sıra doğrulama kodunun da girilmesini gerektiren fazladan bir güvenlik katmanı ekler. Şifreniz kırılmış, tahmin edilmiş veya herhangi bir şekilde çalınmış olsa bile saldırgan, cep telefonunuza göndereceğimiz doğrulama kodunu girmeden hesabınızda oturum açamaz. 50'den fazla dilde ve 175 ülkede 2 adımlı doğrulamayı sunuyoruz. 2 adımlı doğrulamayı nasıl ayarlayabileceğinizle ilgili daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz.
Để có được mức bảo vệ mạnh hơn cho tài khoản Google, chúng tôi cung cấp quy trình xác minh 2 bước cho người dùng. Công cụ này thêm lớp bảo mật bổ sung bằng cách không chỉ yêu cầu mật khẩu mà còn yêu cầu mã xác minh để đăng nhập vào tài khoản Google. Ngay cả trong trường hợp mật khẩu của bạn bị bẻ khóa, bị đoán ra hay nói cách khác là bị lấy cắp, kẻ tấn công vẫn không thể đăng nhập vào tài khoản của bạn nếu không nhập mã xác minh mà chúng tôi sẽ gửi tới điện thoại di động của bạn. Chúng tôi cung cấp quy trình xác minh 2 bước cho hơn 50 ngôn ngữ và 175 quốc gia. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập quy trình xác minh 2 bước tại đây.
  4 Hits r-d.com.ua  
Um die Emulation auszuschalten ohne den Geräte-Modus zu verlassen, klicken Sie auf das ‘Reset all overrides’ Symbol und aktualisieren Sie die Seite:
To turn off mobile emulation without exiting device mode, click the ‘Reset all overrides’ icon and refresh the page:
Для того чтобы отключить (turn off) эмуляцию мобильных устройств, не покидая Режим устройства, нажмите на значок ‘Сбросить все переопределения’ (Reset all overrides) и обновите страницу:
  26 Hits atoll.pt  
Die strategische Lage ermöglicht es Ihnen, ohne den Einsatz von Mitteln zu bewegen und verfügen über alle notwendigen Einrichtungen: Supermarkt, Apotheke, Bank, Restaurants und Erholungszentrum.
The strategic position allows you to move without the use of means and have available all necessary facilities: supermarket, drugstore, bank, restaurants and recreation center.
La position stratégique vous permet de se déplacer sans l'utilisation de moyens et de sa disposition les installations nécessaires: supermarché, pharmacie, banque, restaurants et centre de loisirs.
  8 Hits museuciment.cat  
Stellen Sie einen erstklassigen Service bereit, ohne den Arbeitsfluss Ihrer Benutzer zu unterbrechen.
Offrez un service exceptionnel à vos utilisateurs, sans interrompre leurs flux de travaux.
Presta un servicio excepcional sin interrumpir los flujos de trabajo de los usuarios.
Offri un servizio eccellente senza interrompere i flussi di lavoro degli utenti.
Ofereça um atendimento incrível sem interromper os fluxos de trabalho dos usuários.
  3 Hits www.mitz.org.mx  
Durch nutzbringende Anwendung der globalen Daten aus dem ThreatMetrix Digital Identity Network kann WePay zuverlässig Betrug bekämpfen, ohne den Zahlungsprozess unnötig zu beeinträchtigen.
ThreatMetrixデジタル・アイデンティティ・ネットワークの匿名化された世界的なインテリジェンスを活用することで、WePayは支払プロセスで不要な煩雑さを追加せずに犯罪と自信を持って戦うことができます。
Используя анонимизированные глобальные данные из Сети цифровых профилей ThreatMetrix, WePay может уверенно бороться с мошенничеством без дополнительных неудобств при обработке платежей.
  6 Hits www.astra.admin.ch  
Die Situation ohne den Bau einer neuen Nationalstrasse ist erfasst und im Detail analysiert. Der Handlungsbedarf ist aufgezeigt.
La nécessité d'agir sera mise en évidence sur la base de l'analyse des états de référence.
mettere in evidenza la necessità di intervento sulla base dell'analisi degli stati di riferimento;
  21 Hits spartan.metinvestholding.com  
Lot 2: Herbst so weit wie Sie können, ohne den obe
Plomb 2: chute aussi loin que vous pouvez sans tou
piombino 2: caduta per quanto è possibile senza to
  www.postfinance.ch  
Stecken Sie sich hohe Ziele, ohne den Boden zu verlieren?
Do you have ambitious goals, but know how to keep your feet on the ground?
Vous vous fixez des objectifs élevés, tout en gardant les pieds sur terre?
Vi prefiggete obiettivi ambiziosi rimanendo con i piedi per terra?
  www.taorminahotelsweb.com  
Das Projekt fördert Kimbondo Bauernorganisation, die die Mittel bereitstellen brauchen, um ihre eigenen Gemüsefarmen zu verwalten, ohne den Anbau von Maniok zu verlassen, Familie Machtbasis.
Il progetto promuove l'organizzazione contadina Kimbondo, fornendo il capitale necessario per gestire le proprie aziende agricole vegetali senza abbandonare la coltivazione della manioca, base di potere della famiglia.
O projeto promove Kimbondo organização camponesa, fornecendo o capital necessário para gerir as suas próprias plantações de legumes sem abandonar o cultivo da mandioca, base de poder da família.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Es ist möglich, Daten zu verfolgen, auch ohne den Computer. Mit der Ecwid mobile app, Sie können Ihre Verkaufsdaten auf Ihrem iPhone bekommen, iPad, or Android device.
Il est possible de suivre les données même sans votre ordinateur. Avec l'application mobile Ecwid, vous pouvez obtenir vos données de ventes sur votre iPhone, iPad, or Android device.
E 'possibile tenere traccia dei dati anche senza il computer. Con l'applicazione mobile Ecwid, è possibile ottenere i dati le vendite sul vostro iPhone, iPad, or Android device.
  www.haflingerhof-sarntal.com  
Ohne den Einfluss der neuen Technologien in den Schatten zu stellen wird auch die Kindererziehung als strategische Herausforderung der digitalen Welt, auf die wir uns rapide zubewegen, ein zentrales Thema der Konferenz sein.
Sans laisser de côté l’influence des nouvelles technologies, l’un des sujets capitaux sur lesquels la conférence sera axée, sera l’éducation des mineurs, un défi stratégique dans le monde numérique vers lequel nous évoluons à grands pas.
  www.europo.eu  
Zusätzlich stehen die Noten und die Übersetzungen in alle 23 Amtssprachen der EU und mehrere Welt- und Regionalsprachen zu Verfügung. Die Übersetzungen verfolgen nur das Ziel, über den Textinhalt zu informieren, ohne den Anspruch zu erheben, selbst künstlerisch vollwertige Übersetzungen zu sein.
The European Anthem, sung by Neven Mrzlečki in the neutral European language, Esperanto, can be heard here. The text is by Umberto Broccatelli. We also include the musical notes and the translations into all 23 official EU languages and into several world and regional languages. The translations aim only to clarify the meaning of the text.
Ici on peut écouter l’hymne européen, chanté par Neven Mrzlečki dans la langue neutre européenne, Espéranto. Le texte est par Umberto Broccatelli. Nous proposons aussi les notes de musique et des traductions dans toutes les 23 langues officielles de l‘UE, ainsi que dans plusieurs langues mondiales et régionales. Le but des traductions est uniquement de rendre le texte compréhensible à tout le monde.
  12 Hits www.kmu.admin.ch  
Ohne den Landwirtschaftssektor macht die informelle Erwerbstätigkeit im Afrika südlich der Sahara 75% der Arbeitsplätze aus, in Süd- und Südostasien mehr als zwei Drittel, in Lateinamerika, im Nahen Osten und in Nordafrika die Hälfte und in den Schwellenländern knapp 25%.
Hors secteur agricole, l'activité économique informelle représente 75% des emplois en Afrique subsaharienne, plus de deux-tiers en Asie du Sud et du Sud-Est, la moitié en Amérique latine, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord et près de 25% dans les pays en voie de transition. En ajoutant le secteur agricole, la part du secteur informel devient encore plus importante (+ de 90% en Asie du Sud).
Al di fuori dal settore agricolo, l'attività economica informale rappresenta il 75% degli impieghi nell'Africa sub-sahariana, più di due terzi nell'America latina, il Medio oriente ed il Nord Africa e quasi il 25% nei paesi in via di sviluppo. Aggiungendo il settore agricolo, la parte del settore informale diventa ancor più importante (+ del 90% in Asia del Sud).
  2 Hits www.uplyftr.com  
Wir haben dieses Frühjahr beaufsichtigt, die Reform eines Hauses, von dem aus wir die Ferienwohnung in Calonge verwalten. Mit einer minimalen Investition und ein bisschen Einfallsreichtum haben wir ein altes rustikales Haus in ein gemütliches und angenehmes Interieur verwandelt, ohne den Geist des Ortes zu verraten.
We have supervised this spring, the reform of a house from which we manage the holiday rental in Calonge. With a minimal investment and a bit of ingenuity, we have transformed an old rustic house into a cozy and pleasant interior, without betraying the spirit of the place.
Hemos supervisado esta primavera, la reforma de una casa de la que gestionamos el alquiler vacacional en Calonge. Con una inversión mínima y un poco de ingenio, hemos transformado una antigua casa rústica en un interior acogedor y agradable, sin traicionar el espíritu del lugar.
Hem supervisat aquesta primavera, la reforma d'una casa de la qual gestionem el lloguer de vacances a Calonge. Amb una inversió mínima i una mica d'enginy, hem transformat una antiga casa rústica en un interior acollidor i agradable, sense trair l'esperit del lloc.
  2 Hits files2.porsche.com  
Einer der großen Vorteile des Cayenne S Hybrid: Er kann ohne den Verbrennungsmotor – auch bei höheren Geschwindigkeiten – frei über die Straße rollen. Bis zu einer Geschwindigkeit von über 130 km/h sind so, vor allem bei relativ konstanten Autobahnfahrten, deutliche Kraftstoffeinsparungen möglich.
Le Cayenne S Hybrid a pour avantage de pouvoir se passer de son moteur thermique, même à des vitesses assez élevées. De très nettes économies de carburant seront possibles, sur autoroute par exemple, à vitesse constante et jusqu’à plus de 130 km/h.
Uno dei vantaggi principali della Cayenne S ibrida: « veleggia » liberamente sulla strada, anche a velocità elevate, col motore a combustione disattivato. Consentendo, fino ad una velocità superiore ai 130 km/h, una notevole riduzione dei consumi di carburante, soprattutto su tratti autostradali relativamente costanti. Con il solo motore elettrico è possibile guidare ad una velocità di oltre 50 km/h.
  www.esbk.admin.ch  
wenn ein Spieler ohne den Einsatz seiner Fähigkeiten in mehr als 10% der gespielten Spiele erfolgreich war (Blindspiel);
lorsque le joueur, sans faire appel à ses facultés, a remporté 10 % au moins des parties (jeu à l’aveugle) ;
il giocatore vince in più del 10 per cento dei giochi senza mettere a frutto le sue doti di destrezza (gioco alla cieca),
  al.howardknight.net  
Der zweite Pool ist möglich, einen öffentlichen Strand, ohne den Zugang zu Einrichtungen.
The second pool is possible to access a public beach without facilities.
La seconde piscine est possible d’accéder à une plage publique sans installations.
  3 Hits www.marketingfestival.cz  
Besser is es die Auswahl von Produkten zu ändern, indem Sie zwischen typischen und traditionellen, süßen und herzhaften Rezepten dieses Gebietes wählen, für eine Reise in das Wohlbefinden und Vergnügen, ohne den Geschmack zu vergessen
As with other meals, with East Lombardy breakfasts you can always enjoy the best of local produce, delicious bakery products, fruit and vegetables either fresh or cooked in traditional recipes. Banning monotony! It’s better to vary the assortment of products, opting for a mix of the territory’s typical sweet and savoury foods and recipes, for a wellness and pleasure-filled journey, without ever forgetting the taste.
Tout le monde est au courant, le petit déjeuner est un repas fondamental. En effet, il est essentiel de consommer un petit déjeuner sain et équilibré car il nous permet d'affronter la journée avec les bons apports d'énergies. Manger correctement au réveil provoque un effet de bien-être naturel, il est donc important de privilégier les produits complets, les bonnes graisses comme l'huile d'olive vierge extra, ou encore les fruits secs qui fournissent la juste dose de protéines.
Così come per gli altri pasti, con le colazioni East Lombardy potrai gustare in ogni momento il meglio della produzione locale, prodotti da forno fragranti, frutta e verdura da assaporare fresca o nelle ricette della tradizione. Bando alla monotonia! Meglio variare l’assortimento dei prodotti optando fra tipicità e ricette del territorio dolci e salate, per un viaggio nel benessere e nel piacere, senza mai dimenticarsi del gusto.
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Führen Sie alle Ihre wichtigen Dateiverwaltungsaufgaben ohne den Overhead von anderen Dateimanagern .
Ejecutar todas las tareas esenciales de administración de archivos sin la sobrecarga de otros administradores de archivos .
ほかのファイルマネージャのオーバーヘッドなしにすべてのあなたの本質的なファイル管理タスクを実行します.
Udfør alle dine vigtige filer ledelsesopgaver uden overhead af andre fil ledere .
  www.encon.be  
Bei STATCON legen wir Wert auf einen guten Mix aus Theorie und Praxis. So werden in den Software-Kursen die wichtigen statistischen Grundlagen besprochen, nicht ohne den praktischen Bezug aus den Augen zu verlieren.
No matter if you want to learn more about all features of your XLSTAT software or if you need a refresher in statistics - STATCON offers just the right training. STATCONs software based trainings are the fastest way to become an expert in XLSTAT. STATCONS trainers are working with the software every day and therefore know all the relevant features and applications. There will always be a good mix of statistical theory and practical application. This way you get just the right foundation without losing sight of real world problems.
No matter if you want to learn more about all features of your XLSTAT software or if you need a refresher in statistics - STATCON offers just the right training. STATCONs software based trainings are the fastest way to become an expert in XLSTAT. STATCONS trainers are working with the software every day and therefore know all the relevant features and applications. There will always be a good mix of statistical theory and practical application. This way you get just the right foundation without losing sight of real world problems.
No matter if you want to learn more about all features of your XLSTAT software or if you need a refresher in statistics - STATCON offers just the right training. STATCONs software based trainings are the fastest way to become an expert in XLSTAT. STATCONS trainers are working with the software every day and therefore know all the relevant features and applications. There will always be a good mix of statistical theory and practical application. This way you get just the right foundation without losing sight of real world problems.
No matter if you want to learn more about all features of your XLSTAT software or if you need a refresher in statistics - STATCON offers just the right training. STATCONs software based trainings are the fastest way to become an expert in XLSTAT. STATCONS trainers are working with the software every day and therefore know all the relevant features and applications. There will always be a good mix of statistical theory and practical application. This way you get just the right foundation without losing sight of real world problems.
  concert.arte.tv  
Man stelle sich Kingston vor, die Hauptstadt Jamaikas, aber ohne den Reggae, den Strand, die Sprinter und das so begehrte „Gras“, und streiche dann...
Prenez Kingston, la capitale de la Jamaïque, enlevez-lui le Reggae, la plage, les sprinteurs, sa si convoitée mauvaise herbe et surtout le g qui se...
  www.lithodecor.de  
Innovationen ganz ohne den Einsatz von Software – das kann man sich heute in der Automation kaum mehr vorstellen. Unsere Consultants beraten Sie zu allen Fragestellungen, bei denen Software und deren Entwicklung eine Rolle spielt und helfen Ihnen so dabei, neue innovative Produkte zu entwickeln.
Innovations without the use of software – an unthinkable scenario in today’s automation industry. Our consultants advise you in all matters concerning software and software development, thus helping you develop new innovative products.
  www.consumedland.com  
Es sollte ein Denkmal sein, das den Leuten am Strand erzählt, dass diese zwei oder drei Bunker die deutsche Armee aufhielten. Ohne den Widerstand der Soldaten in diesen Bunkern hätten die Deutschen die Brücke am gleichen Tag überquert.
It should be a memorial telling people on the beach that these two or three bunkers held back the German Army. Without the resistance of the soldiers in these bunkers, the Germans would have crossed the bridges the same day. That would have caused an even earlier surrender of the Soviet Army.
Il devrait être un mémorial rappelant aux gens sur la berge que deux ou trois bunkers retinrent l'armée allemande. Sans la résistance des soldats de ces bunkers, les allemands auraient franchi le pont le jour-même. Ce qui aurait encore avancé le reddition de l'Armée Soviétique.
  www.hairstraightenersupplier.com  
Der Krustenbrecher RH/ ROMEO erlaubt schnelle und unerläßliche Operationen für eine gute Bodenbearbeitung: - es bereitet das Saatbett vor, die oberflächliche Kruste brechend; - nach der Saat, bricht es die Kruste, die die Geburt der Knospe zögert oder behindert; - es lüftet und befeuchtet die Erde mit uniformer Weise, das Wachstum der Pflanzen erleichternd, sie zur Dürre widerstandsfähiger machend. Alles dieses, ohne den Pflanzen schaden.
The rolling cultivator RH/ ROMEO allows fast and essential operations for a good work of the soil: - it prepares the bed of seeding, breaking the superficial crust; - after the seeding, it breaks the crust which delays or hinders the birth of the bud; - it oxygenates and it humidifies in uniform way the soil, facilitating the growth of the little plants making them more resistant to the drought. All without any damage for the plants.
Il Rompicrosta RH/ ROMEO consente una serie di operazioni veloci ed indispensabili per una buona lavorazione del terreno: - preparare il letto di semina rompendo la crosta superficiale; - dopo la semina, rompe la crosta che ritarda o impedisce la nascita del germoglio; - ossigena ed umidifica in modo uniforme il terreno, facilitando la crescita delle piante, rendendole più resistenti alla siccità. Tutto questo senza danneggiare le piante.
Роторный культиватор RH/ ROMEO обеспечивает исполнение серии быстрых операций, обязательных для хорошей обработки земли: - подготовка основания посева разбиванием поверхностной корки; - после посева, разбивание корки, которая замедляет или препятствует рождению ростков; - равномерное насыщение кислородом и увлажнение почвы, облегчая рост растений и делая их более устойчивыми к засухе. Всё это не нанося ущерба растениям.
  coral.thracian-hoteliers.com  
In der kalten Jahreszeit wünscht man sich gemütliche wärmende Kleider, ohne den Verzicht auf Eleganz und Charme.
A l'époque froide de l'année, le désir se renforce de s’habiller de manière douillette et réchauffante, sans renoncer à l'élégance ou au charme des habits.
  2 Hits www.clarin-it.it  
Sind Konservierungskonzepte für Produkte ohne den Einsatz von Bioziden. Gemische aus unschädlichen chemischen Komponenten ändern das mikrobiologische Milieu des Produktes, um es ungeeignet für mikrobielles Wachstum zu machen.
Are product preservation concepts without the need for biocides. A mix of harmless chemical compounds changes the microbial environment in the product, making it unsuitable for microbial growth and spoilage.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow