hit our – Traduction – Dictionnaire Keybot

  naturalresources.wales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This winter Wales has witnessed two of the most devastating storms to hit our coastline in decades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naturalresources.wales comme domaine prioritaire	Y gaeaf hwn, gwelodd Gymru ddwy o’r stormydd mwyaf difrodus i daro ein glannau ers degawdau.

  international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We consider countries with a minimum economic and demographic size, and then look for those countries that hit our “sweet spot” of high growth potential and high Canadian business potential. We also include in our list countries that represent important growth potential and at least some Canadian business potential.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons sélectionné des pays de taille économique et démographique dépassant un certain seuil. Ensuite, nous avons resserré notre liste en choisissant ceux qui offrent un terrain particulièrement propice pour les entreprises canadiennes, à savoir ceux qui ont un potentiel de croissance élevé et qui présentent de nombreux débouchés. Nous avons aussi inclus dans cette liste les pays ayant un potentiel de croissance élevé et présentant au moins quelques débouchés pour les entreprises canadiennes. Cette liste constitue un point de départ qui aidera les décideurs à examiner les marchés prioritaires pouvant offrir des débouchés économiques, auxquels ils appliqueront ensuite les filtres voulus, politiques ou autres.

  webremix.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Philippine military officials said Thursday one of their airstrikes meant to hit Islamic State-linked militants in the southern city of Marawi instead killed 10 soldiers and wounded seven others. "The coordination was not properly done so we hit our own people," Defense Secretary Delfin Lorenzana told reporters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webremix.info comme domaine prioritaire	La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han intensificado desde principios de este mes de enero la campaña para vacunar contra la difteria a más de 475.000 niños refugiados en campamentos de acogida en Bangladesh para la minoría rohingya que ha escapado de las operaciones del Ejército birmano.

  euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A number of emergencies and public health crises have hit our Region since I took office in February. This will continue to be the case and therefore WHO must be prepared for this, both in its work with its Member States but also internally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire	Depuis mon entrée en fonction, en février, notre Région a vécu une série de situations d’urgence et de crises de santé publique. Cela va continuer et l’OMS doit donc y être préparée, tant dans son travail avec ses États membres qu’au niveau interne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire	Seit meinem Amtsantritt im Februar hat unsere Region eine Reihe von Krisen und gesundheitlichen Notlagen erlebt. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern, und darauf muss die WHO vorbereitet sein, sowohl in ihrer Arbeit mit den Mitgliedstaaten als auch intern.

  www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Point Pelee's Visitor Centre has lots to offer your group. Our Discovery Room is full of hands on activities for kids of all ages. Costumes and puppets are always a hit. Our interpretive staff will be on hand to take you on a walk through time as your class explores the exhibits. Round out your trip to the Visitor Centre with a movie in our theatre and a trip to the Nature Nook gift shop.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le centre d'accueil du parc national de la Pointe-Pelée offre un grand nombre d'activités pour les groupes. La salle des découvertes propose des activités interactives pour les enfants de tous les âges. Nos costumes et nos marionnettes font toujours fureur. Nos guides interprètes sont à votre disposition dans l'aire d'exposition pour vous faire vivre un voyage dans le temps. Terminez votre visite par le visionnement d'un film dans notre amphithéâtre et une visite à la boutique Nature Nook.

  usa.mfa.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We, the Armenians, will always remember George Bush with a deep feeling of gratitude as a great politician and as a great humanist. In his years as Vice President of the United States, when the devastating Spitak earthquake hit our country, he sent his family members to Armenia to attend the American aid and share in our sorrow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usa.mfa.am comme domaine prioritaire	Մենք՝ հայերս, մշտապես երախտագիտությամբ ենք հիշելու Ջորջ Բուշ Ավագին թե՛ որպես մեծ քաղաքական գործչի, թե՛ որպես մեծ մարդասերի: Դեռևս ԱՄՆ փոխնախագահ եղած տարիներին, Սպիտակի ավերիչ երկրաշարժից հետո, նա իր ընտանիքի անդամներին ուղարկեց Հայաստան՝ ուղեկցելու ամերիկյան օգնությունն ու կիսելու մեր մեծ վիշտը։

  2 Résultats detektor.ba  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“They tortured us every day…We performed push-ups so they could hit our stomachs and backs. They kicked us, they hit us with wooden sticks, batons. Each day was a disaster. We had to work as well. We had to clean the toilets, to unload trucks. They beat us while we worked as well,” Hodzic said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	“Svaki dan su bile torture… Radili smo sklekove da bi nas oni mogli nogama udarati po stomaku i leđima. Udarali su letvama, palicama i nogama. Svaki dan je bila katastrofa živa. Morali smo i raditi, čistiti WC i istovarati kamione. I na radovima su udarali”, izjavio je Hodžić.

  5 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The other thing, as the committee member asked, is what were the plans back when September 11 hit? Our police services were trained for natural disasters. We didn't train in Niagara for earthquake because that would be very rare, but our services did train for railway accidents, a lot of traffic issues, and those sorts of things. If there was a chemical spill the firefighters went and they had most of the equipment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Vous voulez savoir quels types de plans étaient en place quand les événements du 11 septembre se sont produits. Nos policiers ont reçu une formation qui leur permet d'intervenir en cas de catastrophe naturelle. Nous n'avons reçu aucune formation sur les mesures à prendre en cas de tremblements de terre, étant donné qu'ils sont très rares dans la région de Niagara, mais nous avons reçu une formation sur les mesures à prendre en en cas d'accidents ferroviaires, de la route, ainsi de suite. S'il y a un déversement de produits chimiques, les services d'incendie interviennent, puisqu'ils possèdent le matériel nécessaire pour le faire.

  cineversity.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are 4 sisters who come from Bundoran,Co. Donegal in the Northwest of Ireland. When we hit our teenage years,we decided that we wanted to play rock music so we formed the Screaming Orphans. At first we played around locally
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cineversity.tv comme domaine prioritaire	Wij zijn 4 zussen die afkomstig zijn uit Bundoran, Co.Donegal in het noordwesten van Ierland. In onze tienerjaren hebben we besloten dat we rock muziek wilden spelen, dus we vormden de eerste Screaming Orphans. We speelden

  mackenzieinvestments.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The positions above were used to replace Spectra (which hit our estimate of intrinsic value after a takeout offer by Enbridge) and Baxter, which also exceeded our intrinsic value calculation in the quarter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mackenzieinvestments.com comme domaine prioritaire	Les positions ci-dessus ont remplacé Spectra (qui a atteint la valeur intrinsèque que nous avions estimée après une offre d’acquisition d’Enbridge) et Baxter, qui a aussi dépassé nos estimations de valeur intrinsèque pendant le trimestre.

  cooperators.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Immediately after the storm hit, our Major Event Response team travelled to Calgary from almost every province in Canada. They’ll be staying there, and in other affected communities, for as long as necessary to see and assess the property damage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cooperators.ca comme domaine prioritaire	Immédiatement après la tempête, notre équipe d’intervention s’est rendue à Calgary, en provenance de presque toutes les provinces canadiennes. Elle y restera, de même que dans d’autres collectivités touchées, aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour constater et évaluer les dommages matériels.

  exportwise.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Definitely breaking into the Chinese market. We had a shipment of our product hit our distributor the same day that many cities recorded a red alert for smog advisories. (Red alerts trigger advisories for people to stay inside, schools to stop classes, and restrict vehicle use.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir exportwise.ca comme domaine prioritaire	Percer le marché chinois, assurément. La journée où notre distributeur a reçu un lot de bouteilles, plusieurs villes ont décrété l’alerte rouge en raison du smog [sorties à l’extérieur à éviter, écoles fermées et usage limité des véhicules].

  teamsters.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Massive job losses in the oil industry, particularly in Alberta, hit our members hard,” explained François Laporte. “We’re talking about thousands of working families going through very tough times.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teamsters.ca comme domaine prioritaire	De fait, le syndicat des Teamsters surveillera de très près ces investissements dans les infrastructures afin qu’il y ait bel et bien création d’emplois.

  media.hrw.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A girl shows the marks she sustained on her legs from regular caning by teachers in her school. She told Human Rights Watch: �We have marks in the legs, they hit our hands, they hit us on the head.�
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.hrw.org comme domaine prioritaire	Msichana akionyesha alama miguuni kwake zilizotokana na kuchapwa viboko mara kwa mara na walimu shuleni kwake. Aliwaambia Human Rights Watch: �Tuna alama miguuni, wanatupiga mikononi, wanatupiga kichwani�.

  everest-2003.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Despite all, we are all doing fine and our motivation is perfect! Tomorrow another low pressure zone will hit our area, afterwards we will ascend to camp 2 again in oder to install camp 3 (7200 m)!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir everest-2003.com comme domaine prioritaire	Trotz allem geht es allen gut und die Stimmung / Motivation ist bestens! Morgen wird nochmals ein Tiefdruckkeil unser Gebiet streichen, danach steigen wir wieder auf zu Camp 2 und weiter, um Camp 3 (7200 m) einzurichten !

  2 Résultats pejl.svt.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When the Free Syrian Army clashed with the regime, missiles would hit our city. We had to flee the city and move into a two-bedroom apartment without kitchen and bathroom. We lived there for two years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pejl.svt.se comme domaine prioritaire	Missiler brukade falla över vår stad när det var sammandrabbningar mellan Fria syriska armén och regimen. Vi blev tvungna att fly vår stad och flytta in i en tvårumslägenhet i en källare utan kök och badrum. Där bodde vi i två års tid.

  mariamcrae.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I hope that all kids have a safe and happy Halloween!  Let’s be on special lookout for these little trick or treaters when they hit our neighbourhood streets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mariamcrae.ca comme domaine prioritaire	J’espère que tous les enfants fêteront Halloween et s’amuseront en toute sécurité! Faisons bien attention à ces petits garnements qui viendront réclamer des friandises à nos portes la semaine prochaine.

  multimedia.hrw.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A girl shows the marks she sustained on her legs from regular caning by teachers in her school. She told Human Rights Watch: �We have marks in the legs, they hit our hands, they hit us on the head.�
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multimedia.hrw.org comme domaine prioritaire	Msichana akionyesha alama miguuni kwake zilizotokana na kuchapwa viboko mara kwa mara na walimu shuleni kwake. Aliwaambia Human Rights Watch: �Tuna alama miguuni, wanatupiga mikononi, wanatupiga kichwani�.

  ardian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"I would like to thank Ardian and Consilium for their support and competence during these crucial years which allowed us to hit our ambitious targets.", said Eraldo Bianchessi, CEO of Rollon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ardian.com comme domaine prioritaire	« Je souhaite remercier Ardian et Consilium pour nous avoir apporté leur soutien permanent et leur expertise de notre secteur, qui nous ont permis d’atteindre nos objectifs ambitieux. », ajoute Eraldo Bianchessi, Président de Rollon.

  merthyr.gov.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Madness have won an Ivor Novello Award for Best Song for the international hit Our House, received another Ivor Novello Award for an Outstanding Song Collection, they  were awarded the MOJO Hall of Fame Award, and in 2010, Madness were awarded the Idol Award at the Q Awards in London.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merthyr.gov.uk comme domaine prioritaire	Mae Madness wedi ennill Gwobr Ivor Novello am Gân Orau am eu cân lwyddiannus ryngwladol Our House, a derbyn Gwobr Ivor Novello arall am Gasgliad o Ganeuon Rhagorol, gwobrwywyd gwobr  MOJO Hall of Fame iddynt, ac yn 2010, cafodd Madness wobr Idol Award yng ngwobrau Q Awards yn Llundain.

  interpatagonia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We were heading for Arrayanes National Park when we started to spot several small islands. We were getting more and more eager to hit our destination.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interpatagonia.com comme domaine prioritaire	Mientras nos dirigíamos al parque nacional Arrayanes, empezamos a ver varias islas de tamaños pequeños. Ya estábamos próximos a nuestro destino y, por ende, la ansiedad comenzó a crecer.

  conservative.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Before the global recession hit, our Conservative Government paid down nearly $40 billion of the debt – bringing Canada’s debt to its lowest level in 25 years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conservative.ca comme domaine prioritaire	Avant que la récession mondiale ne frappe, notre gouvernement conservateur avait remboursé près de 40 milliards de dollars de la dette – amenant la dette du Canada à son plus bas niveau en 25 ans.

  2 Résultats viva64.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The balance was positive. So? .. We had hit our unit economics, so we kept working. We extended the contract for one more year and just do measures at certain intervals. It's those very unit economics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viva64.com comme domaine prioritaire

Так, с продуктами вроде бы становится понятно. А что с услугами? Получается ли у нас там считать юнит-экономику? Некоторое время назад мы стали оказывать клиентам консалтинговые услуги. Грубо говоря очень специальная разработка на заказ. Посчитали контракт по итогам полугода работы, посчитали расходы. В плюсе? Продолжаем работать, unit-экономика сошлась. Продлили контракт еще на год. Периодически пересчитываем. Та самая unit-экономика. А некоторые контракты приходится прерывать. Не сходится.

  baloise.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Total electricity consumption fell by 1.3 per cent, and consumption per employee decreased by 3.5 per cent. In 2012, we once again hit our target of cutting our energy consumption by between 2 and 3 per cent a year over the period 2004 to 2013.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baloise.com comme domaine prioritaire

Die Stoff- und Energieflüsse umfassen den Verbrauch der grossen, betrieblich genutzten Bürogebäude und der Rechenzentren in der Schweiz. Erfasst sind die Energie- und Stoffflüsse von knapp 56.2 % der 8’795 Mitarbeitenden der Baloise Group. Wegen des warmen Winters sank der Verbrauch von Heizenergie um 9%. Die Zusammenführung mehrerer Rechenzentren der Baloise Group in der Schweiz führte zu einer Reduktion des Aufwands für Elektroenergie sowohl hierzulande als auch in den betreffenden Ländergesellschaften. Gesamthaft sank der Elektroenergieverbrauch um 1.3% und pro Mitarbeitender um 3.5%. Das Ziel, den Energieaufwand von 2004 bis 2013 um jährlich 2–3% zu senken, wurde auch 2012 erreicht. Die Umweltveränderungen sowie die steigenden Energiepreise und -kosten verpflichten und motivieren uns als verantwortungsbewusstes Unternehmen zu einem weiteren gezielten Ressourceneinsatz.

  ifp-fip.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the intolerance and barbarism of the extremists: “the barbarism of some totally uncontrollable beings, in the grip of limitless religious fanaticism,  has hit our country, our democracy, and has affected our values of freedom, including freedom of the press.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	la barbarie de unos seres totalmente incontrolables y en las garras de un fanatismo religioso ilimitado ha golpeado duramente a nuestro país, nuestra democracia, y ha afectado nuestros valores de libertad, incluida la de prensa”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	“Queridos amigos e colegas. Ficamos devastados pelo assassinato atroz e insensível de jornalistas em Paris… Uma mensagem para que vocês saibam que nosso pensamento está com vocês nesse período sombrio que seu país enfrenta hoje”.

  hochdorf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Always a hit: our VIOGERM® wheat germ crisps. The healthy Vicroc mega crisps are an ideal snack to keep you going between meals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hochdorf.com comme domaine prioritaire	Immer aktuell: unsere VIOGERM® Weizenkeim-Crisps. Das gesunde Mega-Crisp Vicroc ist der ideale Snack für den kleinen Hunger zwischendurch.

  fin.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Speaker, we will continue to hit our fiscal targets …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Monsieur le Président, nous continuerons d'atteindre nos objectifs financiers.

  ineos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Very few people eat enough protein in the modern diet. It suppresses appetite and this is the key to reducing unhealthy snacking and dropping the overall daily calorie intake. It also slows the speed that the sugars in our gut hit our blood stream.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire	Weniger Stärke, mehr Ballaststoffe. Dadurch sinken Körperfettanteil und Cholesterinspiegel, die Verdauung wird unterstützt. Weniger Brot, Nudeln, Kartoffeln und Reis, stattdessen mehr Gemüse, das oberhalb der Erde wächst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire	Zeer weinig mensen eten voldoende eiwitten in het moderne dieet. Eiwitten onderdrukken de eetlust en dat is de sleutel om het ongezonde snacken te verminderen en de totale dagelijkse calorie-inname te laten dalen. Het vertraagt ook de snelheid waarmee de suikers in onze darmen in onze bloedstroom komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire	Svært få personer spiser nok proteiner i et moderne kosthold. Proteinene undertrykker appetitten, og dette er nøkkelen til å redusere usunn godtespising og redusere det totale daglige kaloriinntaket. De gjør også at sukkeret i tarmen vår bruker lengre tid før det kommer ut i blodomløpet.

  cupe.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We know that same austerity agenda has hit our communities as well, with cuts to services, and the cost of selling our publicly owned assets being dumped back on us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cupe.on.ca comme domaine prioritaire	Nous savons que le même programme d’austérité a également frappé nos collectivités, avec des coupures de services, et le coût de la vente des actifs du secteur public qui nous est transféré.

  adrenalineadventures.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the 27th of May 2016 a lot of camera flesh’s hit our Zipline.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adrenalineadventures.it comme domaine prioritaire	A volte parlano più le immagini delle parole

  ldseating.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	crisis has hit our branch, foundation "soft interior seating" named Soft seating
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ldseating.com comme domaine prioritaire	optimisation du cycle de production, modernisation des ateliers, participation à ORGATEC, 15% du chiffre d’affaire à l’export.

  moving-terrain.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MT offers ongoing intensive pilot trainings. In May 2007 we hit our first milestone: 100 pilots completed our 1 day course of instruction for the MT system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moving-terrain.de comme domaine prioritaire	MT-BlitzPlan schlägt alle Erwartungen und wird zum unerlässlichen Helfer bei der Flugplanaufgabe, sowohl direkt aus dem MT-VisionAir als auch online. Flugpläne können zwischen Büro und Cockpit transferiert werden.

  2 Résultats gardecotiere.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A millenial-scale storm may cause extremely high waves and a spectacular sea level rise. When exactly this storm will hit our shores is impossible to predict. It may be as soon as tomorrow, but it may as well be twenty or a hundred years from now.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gardecotiere.be comme domaine prioritaire

Une tempête millénaire est un tempête très violente qui se produit statistiquement une fois tous les mille ans. Pour comparaison, la tempête de 1953 était une tempête « de 250 ans ». Une tempête millénaire peut engendrer de très hautes vagues et le niveau de la mer peut augmenter de manière spectaculaire. Il est impossible de prédire quand cette tempête aura lieu. Elle peut avoir lieu demain mais aussi dans vingt ou cent ans.

  octaviomestre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Given the crisis that hit our area we have grouped with 4 other offices of Barcelona, we named GAB (Group Architects of Barcelona) to, collectively, try to do in other countries (I never liked the word abroad) projects that we can´t do here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir octaviomestre.com comme domaine prioritaire	Compte tenu de la crise qui a frappé notre région d´une façon spécialement dure, nous avons regroupé avec 4 autres bureaux de Barcelone pour constituer le GAB (Groupe d´architectes de Barcelone) et, collectivement, essayer de faire dans d’autres pays (je n’ai jamais aimé le mot à « étranger ») les projets qu´on ne peut pas faire ici. Vous ne pouvez pas pêcher là où il n’y a pas de poissons. Résultat de l’expérience de l’un des membres du groupe (M1441a été l’équipe qui a fait l’extension de la Foire commerciale de Barcelone) nous avons été invités à présenter le projet d’agrandissement de la Foire d’Istanbul avec la construction d’un nouveau Palais de Congrès et un jardin avec des plantes des cinq continents, car une Foire Internationale montre des produits des cinq continents. Le projet est basé sur l’utilisation de la tulipe comme un leitmotiv, une fleur dont la renommée prend le Pays-Bas, mais qui est originaire de la Turquie (juste voir l’iconographie des sultans de l’époque).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir octaviomestre.com comme domaine prioritaire	Davant la crisi que colpeja el nostre sector ens hem agrupat amb altres 4 despatxos de Barcelona constituint el GAB (Grup d’Arquitectes de Barcelona) per, de manera col•lectiva, intentar fer en altres països (mai m’ha agradat la paraula estranger) els projectes que no podem fer aquí. No es pot pescar on no hi ha peixos. Fruit de l’experiència d’un dels components del grup (M1441 va ser l’equip que va fer l’ampliació de la Fira de mostres de Barcelona) hem estat convidats a presentar el projecte per ampliar la Fira d’Istanbul amb la incorporació d’un nou Palau de Congressos i un jardí amb plantes dels cinc continents, com dels cinc continents arriben els productes a tota Fira de Mostres. El projecte està basat en la utilització de la tulipa com a leitmotiv, una flor de la qual la fama se l’emporta Holanda, però que és originària de Turquia (només cal veure la iconografia dels sultans de l’època).

  benoittreluyer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“We’d never encountered this problem before, but that’s motor racing. We hit our targets and, personally, this is what I want to remember about the event. André, Marcel and I were making our 12 Hours of Sebring debuts and the experience we have gained is vital. We aim to come back next year and win.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benoittreluyer.com comme domaine prioritaire

« Nous étions passés au travers de tous, conclut Benoît. Ce petit problème technique que nous n’avions jamais eu, c’est de la faute à pas de chance. C’est la course ! Nous avions rempli nos objectifs et, personnellement, c’est ce que je veux retenir. Aussi, pour nous qui n’avions jamais disputé les 12 Heures de Sebring, l’expérience acquise est primordiale. On espère revenir l’an prochain pour s’imposer. »

  wuerth.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Robert Friedmann, Chairman of the Central Managing Board: “Our sales development in 2009 was, as expected, strongly marked by the difficult economic situation that hit our customers above all in the automobile industry, but also in machine construction. In the second half of the year, however, we noticed a sort of bottoming out. Incoming orders stabilized and even showed a trend back to growth.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wuerth.com comme domaine prioritaire

Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung: „Unsere Umsatzentwicklung im Jahr 2009 war wie zu erwarten stark geprägt von der schwierigen konjunkturellen Lage. Besonders stark waren unsere Kunden in der Automobilbranche, aber auch im Maschinenbau betroffen. Im zweiten Halbjahr zeigte sich aber eine gewisse Bodenbildung. Die Auftragseingänge haben sich stabilisiert mit der Tendenz zurück zum Wachstum.“

  westpark-gamers.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It’s no secret that Vlaada Chvatil is one of our favorite designers – nobody has created so much innovation in the gaming scene of recent years, and he is always trying new things in each of his games. When “Pictomania” hit our table we were skeptical at first, as usually we don’t really like party […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir westpark-gamers.de comme domaine prioritaire	Der aktuelle Feld-Spielejahrgang bietet wieder einmal eine Vielzahl mehr oder weniger kräftig sprudelnder Siegpunktquellen. „Brügge“ ist hier keine Ausnahme, stellt sich dabei aber spielerischer, leichter dar, als man es sonst von Feld gewohnt ist. Nicht zuletzt das Kartenglück (oder –pech) lockert auf und bietet dank der kurzen Spielzeit einen hohen Anreiz, gleich noch eine Runde […]

  casanostracasavostra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While we were talking the wind started to give harsh blows and suddendly big waves hit our boat. Some people were panicking and screaming. At that moment I had no clue on how I was supposed to feel nor do.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casanostracasavostra.com comme domaine prioritaire

Mientras estábamos hablando, empezó a hacer mucho viento y empezamos a sentir como algunas olas muy grandes rompían contra el casco del barco. Algunas personas comenzaron a llorar y otros empezaron a gritar. En ese momento no podía saber qué debía sentir, o qué debía hacer. Todo lo que hice fue mantener a Ibrahim en mis brazos y susurrarle al oído palabras hermosas para que se sintiese mejor y se relajase. Comenzó a llorar. Yo también quería llorar, pero yo no podía llorar delante de él.

  www.arcticrange.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

From Sumatra, I was brought to Jakarta then Surabaya. I was there for 10 days, then started my journey through the Indian Ocean toward Australia. After 4 very long days of sea sickness, a storm hit our boat. We couldn’t do much but trying to hold on.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire

Dari Sumatra, aku dibawa ke Jakarta, lalu ke Surabaya. Setelah 10 hari di Surabaya, aku memulai perjalanan melewati Samudera Hindia menuju Australia. Setelah melewati 4 hari yang terasa begitu panjang, terombang-ambing dan mabuk laut, badai menghantam kapal yang kami tumpangi. Kami hanya bisa berusaha bertahan. Rasanya sungguh mengerikan, tak mungkin ada orang yang mau menjalani bahaya macam ini hanya untuk sekedar bertualang. Namun kami tak punya pilihan lain. Kami hanya ingin mencari keselamatan dan tempat yang aman untuk hidup.

  commonwealthgames.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The feeling after London (2012 Olympic and Paralympic Games) was generally encouraging as a number of young talented athletes stepped up and made great strides. However we still didn't hit our performance targets of three and fourteen medals respectively. We felt we needed a different style and leadership structure to ensure we reach our high performance objectives moving forward," said Guy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire

«La réaction après Londres (les Jeux olympiques et paralympiques de 2012) a été généralement encourageante puisque plusieurs des jeunes athlètes talentueux ont élevé leur performance et fait de grands pas. Toutefois, nous n'avons tout de même pas atteint nos objectifs de performances de trois et 14 médailles respectivement. Nous croyions que nous avions besoin d'un style et d'une structure de leadership différents pour assurer que nous atteignions nos objectifs de performances dans l'avenir,» a ajouté Guy.

  asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Studying an asteroid will reveal more information about how they form and evolve, as well as how their orbits develop, contributing to our understanding of which asteroids may be hazardous for Earth and better predicting whether or not they may hit our planet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que les astéroïdes mobilisent l'attention du public (et suscitent des craintes) en raison des risques qu'ils percutent la Terre, les scientifiques croient que c'est un astéroïde qui pourrait avoir amené sur Terre tous les éléments nécessaires au foisonnement de la vie. Ainsi, l'étude d'un astéroïde pourrait nous permettre d'en apprendre davantage sur la manière dont ils se forment et évoluent, ainsi que sur leur installation en orbite, ce qui nous permettra ensuite de déterminer lesquels des astéroïdes constituent une menace pour la Terre.

  csa-asc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Studying an asteroid will reveal more information about how they form and evolve, as well as how their orbits develop, contributing to our understanding of which asteroids may be hazardous for Earth and better predicting whether or not they may hit our planet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csa-asc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que les astéroïdes mobilisent l'attention du public (et suscitent des craintes) en raison des risques qu'ils percutent la Terre, les scientifiques croient que c'est un astéroïde qui pourrait avoir amené sur Terre tous les éléments nécessaires au foisonnement de la vie. Ainsi, l'étude d'un astéroïde pourrait nous permettre d'en apprendre davantage sur la manière dont ils se forment et évoluent, ainsi que sur leur installation en orbite, ce qui nous permettra ensuite de déterminer lesquels des astéroïdes constituent une menace pour la Terre.

  2 Résultats www.neodatagroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“We have seen some outstanding developments, once more setting new records. With sales of €1,657.4 billion, we improved our profitability once again,” Ludger Bartels said, adding, “We have hit our targets for 2016 – even though the year started off with many financial market players increasingly worried about a cooling down of economic growth.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roechling.com comme domaine prioritaire

Im Geschäftsjahr 2016 hat Röchling seinen anhaltenden Erfolgs- und Wachstumskurs deutlich fortgesetzt. „Wir haben uns hervorragend entwickelt und wieder neue Bestmarken gesetzt. Bei einem Umsatz von 1.657,4 Mio. Euro konnten wir auch die Profitabilität noch einmal verbessern“, sagte Ludger Bartels und ergänzte: „Wir haben unsere Ziele für das Jahr 2016 erreicht – und das, obwohl sich zum Jahresauftakt bei vielen Finanzmarktakteuren die Sorgen vor einer Wachstumsabkühlung der Wirtschaft mehrten.“

  eurohike.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In pouring rain we took the car and drove from Salzburg to Garmisch. After a 2-hour journey we reached Garmisch and to our delight the layer of clouds opened up and the sun hit our faces. In our first accommodation ‘Hotel Vier Jahreszeiten’ (Four Seasons) we were cordially welcomed and a little later had a nice welcome meeting with the local stage manager Paolo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurohike.at comme domaine prioritaire

Bei strömendem Regen stiegen wir in Salzburg ins Auto und machten uns auf den Weg nach Garmisch. Nach einer zweistündigen Autofahrt hatten wir Garmisch erreicht und zu unserer Freude öffnete sich die Wolkendecke und die Sonne lachte uns ins Gesicht. In unserem ersten Quartier „Hotel Vier Jahreszeiten“ wurden wir gleich herzlich begrüßt und wenig später von unserem Stationsleiter Paolo sehr nett in Empfang genommen. Zum Ausklang unseres ersten Abends konnten wir einem Spaziergang durch die schönen Stadtteile nicht widerstehen.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While economic growth has returned to Ontario, it is more modest than we would like, so strong action is necessary to eliminate the deficit. The McGuinty government will stay the course and continue to hit our fiscal targets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

L’économie ontarienne affiche actuellement une croissance, mais le taux de cette croissance n’est pas aussi élevé que ce que nous aimerions qu’il soit. Il est donc nécessaire de prendre des mesures décisives pour éliminer le déficit. Le gouvernement McGuinty continuera sur cette voie pour que nos objectifs financiers soient atteints. Si l’Ontario ne respecte pas les objectifs fixés, la province risque de devoir payer des frais d’intérêt plus élevés sur la dette au lieu d’investir dans ce qui compte le plus pour les Ontariennes et Ontariens, soit l’éducation, les soins de santé et la création d’emplois. »

  axa-im.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Firstly, I work with the Distribution management team to set our strategic direction. Secondly, I manage the sales team which includes providing guidance and support to ensure we hit our collective sales targets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axa-im.com comme domaine prioritaire

Comme nous tous, ma priorité est de faire prospérer l'entreprise. De par sa nature même, mon rôle implique que je sois présent sur tous les fronts. Trois secteurs retiennent toutefois particulièrement mon attention. Tout d'abord, je collabore avec l'équipe de direction de Distribution pour définir notre orientation stratégique. Par ailleurs, je dirige l'équipe des ventes. Ce rôle consiste à fournir à mes collaborateurs des lignes directrices et un soutien nous permettant d'atteindre nos objectifs de ventes globaux. Enfin, je travaille avec les équipes Marketing, Broker Desk et d'autres collègues au sein du secteur de la distribution pour veiller à ce que les stratégies de développement de l'entreprise soient effectivement mises en œuvre.

  2 Résultats www.asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When rocks and particles hit our atmosphere, the friction with the air causes the particles to slow down, giving off energy in the form of heat and light (also known as meteors, to be discussed in Module 5).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

Lorsqu'on regarde des photographies de la Lune, on distingue des régions sombres et lisses en apparence, et des régions plus accidentées de couleurs pâles. Les régions sombres s'appellent mers et sont formées par des coulées de lave récentes qui ont rempli les régions plus basses et ont, depuis, séché et durci. (Le qualificatif « récent », en parlant de la Lune, peut représenter environ 3 milliards d'années.) Les mers sont couvertes de roches basaltiques très semblables aux roches foncées que l'on trouve dans les régions volcaniques de la Terre. Elles sont principalement composées de fer, de titane et de magnésium. Les régions claires de la Lune s'appellent terras, ou hautes terres; elles sont très accidentées et criblées de milliers de cratères. Riches en calcium et en aluminium, elles sont similaires aux roches que l'on retrouve dans les chaînes montagneuses de la Terre. Les terras sont également formées de falaises et de chaînes de montagnes, bien qu'elles ne soient pas de l'envergure de celles de la Terre. Lorsque des roches ou des particules heurtent notre atmosphère, la friction de l'air ralentit les particules, qui libèrent alors de l'énergie sous forme de chaleur et de lumière (on les appelle aussi météores, voir le module 5). À cause de la chaleur produite, les particules brûlent et se désintègrent. La Lune n'a pas d'atmosphère suffisante pour la protéger, c'est pourquoi des roches la heurtent depuis des millions d'années créant les milliers de cratères que l'on voit aujourd'hui.

  2 Résultats bankofcanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In my judgment, our floating exchange rate works well. It absorbs the impact of, and facilitates the adjustment to, extraordinary shocks that hit our economy from time to time, such as the sharp drop in primary commodity prices in 1997-98.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankofcanada.ca comme domaine prioritaire

À mon avis, notre régime de changes flottants fonctionne bien. Il permet non seulement d'amortir les chocs exceptionnels qui touchent de temps à autre notre économie, comme la chute des prix des produits de base qui s'est produite en 1997 et 1998, mais aussi de faciliter l'ajustement à ces chocs. Par exemple, la dépréciation du dollar canadien a incité les entreprises n'appartenant pas au secteur primaire à renforcer leur présence sur les marchés étrangers. Mais ces entreprises ne pourront conserver leurs nouveaux acquis que si elles continuent avec acharnement d'améliorer leur productivité et qu'elles veillent à demeurer compétitives à mesure que le dollar canadien regagnera de la valeur.

  podtail.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

reddit propels people and ideas to an audience of millions. We created this podcast so we can delve deeper and go beyond those upvotes -- to learn more about the stories that hit our frontpages and left a lasting impression.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir podtail.com comme domaine prioritaire

Bienvenidos a mi podcast donde veréis una extensión del contenido de mi canal de YouTube y que podáis consumir mi contenido de una manera diferente. De esta manera extenderé mi presencia al mundo de la voz y os ahorraré tiempo como siempre ha sido mi visión.Mi nombre es Jose Angel Rubio y aquí seguiremos hablando de drones, reviews y edición. Become a supporter of this podcast:https://anchor.fm/jose-a-rubio/support

  9 Résultats dinafem.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tags: Uruguay's Debut Marijuana Fair Hit Our Visit Cannabis Expo 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire	22/12/14 | Veröffentlicht auf: Events und Messen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire	Uruguay lanceert met succes zijn marihuana beurs: dit is hoe de eerste Expo Cannabis 2014 verliep

  unifor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"We had no indication this was coming," said Paul Morse, president of Unifor Local 87-M, "It has hit our members very hard. Many were reduced to tears."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifor.com comme domaine prioritaire	La section locale d’Unifor représentant les employés du Toronto Star ont appris avec stupeur et consternation la décision de la compagnie de sous-traiter son service de publicité et d’autres emplois.

  tjskids.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you know that most disposable juice boxes will take more than 300+ years to biodegrade in landfills. Last year more than 174 Billlion were sold but only 22% were ever recycled, that means over 5 years, 1 TRILLION will hit our landfills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tjskids.com comme domaine prioritaire	TRITANTM is made to stand up to the harshest conditions on earth - surviving the punishment our kids can do to a product! We made DIB so tough, it will endure being dropped down stairs, thrown on the floor, heck, our designer even ran over it with his car

  azovstal.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"The increased payroll helped the city to meet its budget targets," said Yuriy Khotlubey, Mariupol mayor. "This enabled us to hit our revenue target and finance the core areas of Mariupol's social and economic development programmes."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azovstal.metinvestholding.com comme domaine prioritaire	Подписание нового соглашения на 2013 год стало подтверждением открытости и активной социальной позиции, очередным шагом в укреплении сотрудничества города и Группы Метинвест.

  alartemag.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Israel bombed us at night,” Saed says. “We couldn’t see the stars because of the lights of the helicopters. Every night, we quietly prayed. Scared, terrified that any moment, a bomb would hit our homes.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alartemag.be comme domaine prioritaire	“Israël bombardeerde ons ’s nachts,” zegt Saed. ‘We konden de sterren niet zien door de lichten van de helikopters. Elke nacht baden we stil in een hoekje. Bang, doodsbang, omdat elk moment een bom ons huis kon raken.”