bii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      949 Results   81 Domains   Page 3
  www.deshollinadosbcn.net  
“Ətraf mühitin qorunması və təbii ehtiyatlardan səmərəli istifadə”.
“Protection of environment and effective utilization of natural resources”.
  17 Hits jam-news.net  
Ermənistanın təbii və tarixi mədəniyyət abidələri ölkəmizə səfər etmək üçün daha bir əla səbəbdir.
Armenia’s natural and historical-cultural monuments are one more reason why you should visit our country.
Природные и историко-культурные памятники Армении являются еще одним поводом посетить нашу страну.
Հայաստանի բնական ու պատմամշակութային հուշարձանները, դարերի  պատմություն ունեցող շինությունները մեր երկիր այցելելու ևս մեկ պատճառ են:
სომხეთის ბუნებრივი და ისტორიულ-კულტურული ძეგლები კიდევ ერთი მიზეზია იმისთვის, რომ უცხოელმა ტურისტმა ჩვენი ქვეყანა მოინახულოს.
  13 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
məcburi köçkün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxs) - Azərbaycan Respublikası ərazisində hərbi təcavüz, təbii və texnogen fəlakət nəticəsində daimi yaşayış yerini tərk etməyə məcbur olub başqa yerə köçmüş şəxsdir.
The term Internally Displaced Person (IDP) (person displaced within the country) shall apply to any person who has moved to another place being forced to leave his/her permanent residence within the territory of the Republic of Azerbaijan in connection with military aggression, natural or technological disaster.
  24 Hits www.azstat.org  
Qoruqlar təbii kompleksin qorunub saxlanılması və onun istər qoruğun sərhədləri daxilində, istərsə də ondan kənardakı ekoloji şəraitlə müqayisə edilərək öyrənilməsi üçün coğrafi zonaların təsərrüfat istifadəsindən çıxarılmış nadir və ən tipik sahələridir.
Reserves are unique and typical areas of geographic zones withdrawn from economic use for maintenance of natural complex and study of it within or out of boundaries of reserve for comparison with ecological situation.
  2 Hits onefarma.es  
AR Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirli
Ministry of Ecology and Natural Resources
Министерство экологии и природных ресурсов AP
  7 Hits www.moriliving.com  
Təbii məhdud resurs olan tezlik spektrindən səmərəli istifadə;
More effective utilization of the frequency spectrum which is a limited natural resource;
Рациональное использование частотных спектров, являющихся естественным ограниченным ресурсом;
  16 Hits www.classical-guitar-school.com  
məcburi köçkün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxs) - Azərbaycan Respublikası ərazisində hərbi təcavüz, təbii və texnogen fəlakət nəticəsində daimi yaşayış yerini tərk etməyə məcbur olub başqa yerə köçmüş şəxsdir.
The term Internally Displaced Person (IDP) (person displaced within the country) shall apply to any person who has moved to another place being forced to leave his/her permanent residence within the territory of the Republic of Azerbaijan in connection with military aggression, natural or technological disaster.
  4 Hits 2016.pycon.ca  
təbii fəlakət;
Natural calamity;
Передвижение животных.
  www.garant.az  
Ölkənin nadir geofiziki, sosial və iqtisadi mövqeyi, təşkilati stabilliyi, iqtisadi potensialı, təbii ehtiyatları, yüksək ixtisasa və səriştəyə malik insan ehtiyatları "Garant Holding" şirkətinin inkişafını təmin edən əsas dəstəkverici amillərdir.
Rare geophysical, social and economic position of the country, organizational stability, economic capacity, natural resources, highly qualified and skilled human resources are the basic supporting factors providing the development of "Garant Holding" company.
  2 Hits shura.ict.az  
MAKA Təbii Ehtiyatların Kosmik Tədqiqi İnstitutu
Space Research Institute of Natural Resources
Институт Космических Исследований Природных Ресурсов
  2 Hits www.clarkdoor.com  
- Həm yerli əhali, həm də turistlər tərəfindən təbii və mədəni sərvətlərin qorunması ilə baglı qaygının yuksəlməsinə səbəb olur;
- повышает заботу о консервации естественных и культурных ценностей как среди местного населения, так и у туристов;
  www.tescolotus.com  
Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Министерство Экологии и Природных ресурсов
  7 Hits www2.deloitte.com  
Enerji və Təbii Ehtiyatlar
Financial Services
  15 Hits www.proship.com  
Dövlət başçısı və xanımının, həmçinin Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirinin iştirak etdiyi ağacəkmə kampaniyasına Qərb Universiteti tələbələridə qoşulmuşdur.
At the end of event the head of state and his wife posed for photographs together with participants of the event.
  annals.ub-filosofie.ro  
Çəmənlik qazonu. Bu qazonlar təbii mənşəli mövcud otluq toxumların yaxşılaşdırılması yolu ilə əldə edilir. Çəmənlik qazonunda soğanaqlı bitkiləri yetişdirmək və onu bir neçə il ərzində torpaqda saxlamaq mümkündür.
Meadow lawn. These lawns are created by the improvement of existing grass stands of natural origin. It is possible to plant bulbous plants in the meadow lawns and leave them in the ground for several years. The advantage of this lawn is that it does not need frequent mowing.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
- Aİ daxilində daşqın, meşə yanğınları kimi təbii və ya insanlar tərəfindən törədilən fəlakətlərlə bağlı qarşılqlı yardımın göstərilməsi
- Mutual assistance against natural or man-made catastrophes inside the Union, such as flooding and forest fires
  6 Hits www.veribase.com  
Təbii ekstraktlar, üzüm spirti və muskat şərabı əsasında istehsal olunan, tünd yunan spirtli içkisi.
Strong Greek alcoholic beverage, based on grape distillates and Muscat grape wine with the addition of natural extracts.
Греческий крепкий алкогольный напиток, основанный на виноградных спиртах (дистиллятах) и мускатном виноградном вине с добавлением натуральных экстрактов.
  14 Hits www.stampalanatura.com  
Azərbaycan Respublikası Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Azerbaijan Research Institute of Crop Husbandry
  39 Hits ssrpm.ch  
Təbii yem qatqılar
Natural food additives
Natural food additives
  10 Hits www.0731zcsp.com  
E 1. Uzaq zondlaşma və QİS təbii obyektlərdə tədqiqatların yeni üsulla öyrənilməsi
Е 1. Изучение новейших методов исследования природных объектов на базе Remote Sensing & GIS
  obro-janstal.pl  
Ц Fail bii belmi bit ul.
– Фаил бии белми бит ул.
  3 Hits autochirie.md  
Ətraf mühit və təbii sərvətlərlə bağlı məlumatın verilməsi
Provision of information on environment and natural resources
  6 Hits aerotronic.nl  
Kvars qumu - südlü ağ kvarsın xırdalanması və onun ələylənməsi nəticəsində əldə olunan bir materialdır. Təbii mənşəli qum ilə müqayisədə, bu material monominerallılık, birnövlülük, yüksək intergranular məsaməlilik və bu səbəbdən - contaminant (kir qötürmə) qabiliyyəti ilə fərqlənir .
Кварцевый песок — это материал, получаемый дроблением и рассевом молочно-белого кварца. В сравнении с песками естественного происхождения этот материал выгодно отличается мономинеральностью, однородностью, высокой межзерновой пористостью, а, следовательно — грязеемкостью. Его сорбционная способность позволяет удалять из воды растворённые железо и марганец. Обладает высокой стойкостью к механическим, химическим, атмосферным воздействиям.
  8 Hits www.eos.com.es  
Yeni saçların inkişafı 1,5-2 ay sonra başlayacaq və bütün qalan ömür boyu davam edəcəkdir. Köçürülmüş saçlar özlərində bütün təbii keyfiyyətləri qoruyub saxlayırlar və xüsusi qulluq tələb etmirlər. Onları qırxmaq, boyamaq və s.
Время операции зависит от количества пересаженных графтов и в среднем составляет 2-5 часов. Пациент располагается в удобном кресле, может смотреть телевизор, слушать музыку. Одним словом, все манипуляции по пересадке волос, как правило, протекают почти безболезненно для пациента. Уже через сутки после трансплантации можно мыть голову с использованием шампуня и вести активный образ жизни. Рост новых волос начнется через 1,5-2 месяца и будет продолжаться в течение всей дальнейшей жизни. Пересаженные волосы сохраняют все свои естественные характеристики и не требуют специального ухода. Их можно будет стричь, красить и.т.д.
  17 Hits www.culturepartnership.eu  
İnnovasiyalar, o cümlədən yeni texnologiyalar və İnternet (təbii ki), həmçinin onların sənayedə xüsusi əhəmiyyət kəsb edən digər növləri.
Inovaţia, inclusiv noile tehnologii și internetul (desigur), dar și alte inovații care sunt specifice unui sector.
Інавацыі (Innovation), уключаючы новыя тэхналогіі і Інтэрнэт (як жа без яго!), а таксама іншыя інавацыі, якія могуць быць актуальнымі для індустрыі.
  panadami.ro  
Azərbaycan Respublikası Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Republic of Azerbaijan Ministry of Ecology and Natural Resources
  2 Hits www.mua.ua.es  
Tələbələr Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyinin nümayəndələri ilə görüşüblər
BSU scientists’ monograph was published in the U.S.
  211 Hits www.museofico.it  
Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Human being learns from nature, crisped by its air,
  3 Hits www.castellodinaro.it  
Azərbaycan Respublikası Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Ministry of Ecology and Natural Resources of the Republic of Azerbaijan
  7 Hits www.lizart.cz  
Təbii Ehtiyatlar İnstitutu
Институт природных ресурсов
  riseupradio.org  
Təbii qaz (1 mln. m3 üçün)
Natural gas (for 1 mln. m3)
  3 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
Tələbələrinizin ingilis dilində daha effektiv və təbii danışmalarını təmin edin və TBT-də (Tədris Bilikləri Testi) maksimum potensialınızı reallaşdırın.
Get your students communicating more effectively and naturally in English, and reach your maximum potential in the TKT (Teaching Knowledge Test) exam.
  2 Hits www.azerbaijans.com  
Əhali sayının dinamikası və təbii artım
Национальный состав населения
  2 Hits www.deprinsensteek.nl  
Təbii stimulatorlar:
Натуральные стимуляторы:
  2 Hits bsu.edu.az  
Rusiya Federasiyası Tümen Dövlət Universitetinin Ekologiya və Təbii Sərvətlərdən Səmərəli İstifadə Elmi-Tədqiqat İnstitutunun direktoru, Rusiya Federasiyasının əməkdar ekoloqu, professor A.B.Soromotin Ekologiya və torpaqşünaslıq fakültəsində olub
Сегодня в Бакинском государственном университете (БГУ) состоялось очередное расширенное заседание Ученого совета университета, повестку дня которого объявил ректор, академик Абель Магеррамов.
  3 Hits www.toni-wenisch.at  
O deyib: “Dörd yüz on altı səhifədən ibarət olan kitabda dini və elmi həqiqətlər barədə fundmental təsəvvürlər bir ümumi modeldə birləşdirilib. Kitabda eyni zamanda teologiyada və elmdə ikili həqiqətlər nəzəriyyəsi nəzərdən keçirilib, humanitar və təbii biliklər əsasında mütləq həqiqət rasional şəkildə əsaslandırılıb.
Доктор наук по филологии, профессор Рустам Камал заявил, что книга «Наука и религия» посвящена актуальным вопросам – месту, которое религия занимает в жизни человека, философским началам тела и духа. На основе тезисов, приведенных из книги, он поделился своими выводами относительно непосредственной связи человеческого «Я» с нравственностью и абсолютной истиной: «В книге, состоящей из четырехсот шестнадцати страниц, основные представления о религии и науке объединены в одну общую модель. В то же время здесь рассматривается теория о двойственной истине в теологии и науке, посредством гуманитарных и естественных знаний рационально обосновывается абсолютная истина».
  www.mauricelacroix.com  
- Geomorfologiya və təbii risklər
SCIENTIFIC ACTIVITIESRESEARCH DEPARTMENTS
  jobs2.deloitte.com  
Enerji və Təbii Ehtiyatlar
Kutatás és fejlesztés | Deloitte Magyarország
Finansinės paslaugos
  www.shoyaku.ac.jp  
Bənzərsiz göllərimiz və çaylarımız, şəlalələrimiz və bulaqlarımız, Xəzər dənizimiz əsrlər boyu həyatımızın mənbəyi olub. Ortaq İslam irsimizdə əsas yer tutan və həyat mənbəyi olan bu element Qafqaz dağlarından Xəzər dənizinə qədər ölkəmizin təbii gözəlliyinin və özünəməxsusluğunun mühüm hissəsini formalaşdırır.
The holding of the 4th edition of the Islamic Solidarity Games, here in Baku coincides with the declaration of 2017 as the Year of Islamic Solidarity in Azerbaijan, is not only a testament to Azerbaijan’s commitment to the cause of the advancement of youth and sports in Member States, but also its active participation towards strengthening multiculturalism as well as inter-cultural and inter-civilizational dialogue and propagating knowledge of the Islamic values globally through Sports.
  www.h2orto.it  
Qətnamədə Ermənistanın təcavüzü nəticəsində Azərbaycan torpaqlarının iyirmi faizinin işğal edilməsindən, bu işğalın davam etməsi və Azərbaycan ərazilərinin birtərəfli qaydada fiziki, demoqrafıq, iqtisadi, sosial və mədəni xarakterinin, eləcə də institusional strukturu və statusunun Ermənistan Respublikası tərəfindən dəyişdirilməsindən, habelə işğal olunmuş Azərbaycan ərazilərində ictimai və şəxsi mülkiyyətin məhv, talan edilməsi və mənimsənilməsindən, o cümlədən sözügedən ərazilərdə təbii sərvətlərin qeyri-qanuni istismarı, bu sərvətlərdən hazırlanmış məhsulların qanunsuz ticarətindən ciddi və dərin narahatlıq ifadə edilir.
The resolutions on the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan, as well as destruction and desecration of Islamic historical and cultural relics and shrines in the occupied Azerbaijan territories resulting from the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan were adopted at the 43rd Foreign Ministerial Council of the Organization of Islamic Cooperation taking place in Tashkent on 18-19 October, 2016.
  ansaldo2013fin.rep.message-asp.com  
Bu gün imzalanan Memorandum gələcək fəaliyyətimiz üçün yaxşı əsas yaradır. Biz bütün sahələrdə, təbii ki, humanitar sahədə uğurla əməkdaşlıq edirik. İctimaiyyət onu da görür ki, bizim üçün tərcüməçi də lazım deyil.
Есть хорошие возможности для сотрудничества в области энергетики. Подписанный сегодня Меморандум создает хорошую основу для нашей дальнейшей деятельности. Мы успешно сотрудничаем во всех областях, естественно, и в гуманитарной сфере. Общественность видит и то, что нам даже переводчик не нужен. В ходе беседы с господином Президентом мы сказали, что если наши граждане в течение одного месяца будут ездить друг к другу в гости, то тогда вообще не останется ни одного незнакомого выражения. То есть это сходство – наше большое достояние. У нас единые исторические, культурные, этнические корни, и мы строим нашу деятельность на этом прочном фундаменте.
  2 Hits anatha.io  
Onun sözlərinə görə, təbii ki, il ərzində Avropa Gimnastika İttifaqının iclasları – Prezident komissiyasının, İcraiyyə komitəsinin iclasları, texniki komitələrin prezidentləri ilə müşavirələr keçirilir:
The UEG president said that this year all gymnastics competitions in Europe have ended, and the European Gymnastics Union is preparing for the next year and the calendar of upcoming events is very tough.
  11 Hits sahilbaku.az  
  36 Hits glowinc.vn  
Yüksək fiziki və kimyəvi dayanıqlığa malik, taxtanın təbii rəngini və gorünüşünü qoruyan, saralmaz, qoxusuz, ekoloji təmiz, günəş işıqlarına qarşı dayanıqlı, tez quruyan, ipək mat parket lakıdır
Protecting natural look and color of the wood, odorless, ecologically pure and resistant to sunlight, fast drying and non-yellowing mat looking pearly parquet varnish with high physical and chemical resistance
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
müasir isti Küvetler istifadə çimərlik zövq və rahatlığı təbii məhsul ağac ilə qoşalaşmış olunur. texnologiya ağılla gizli və siz böyük açıq havada istirahət edə bilərsiniz ...
The bathing pleasure and ease of a modern hot tubs is paired with the natural product wood. The technique is cleverly 'hidden' and you can relax in the great outdoors ...
Le plaisir de la baignade et la facilité d'un remous moderne est jumelé avec le bois produit naturel. La technique est habilement « cachée » et vous pourrez vous détendre en pleine nature ...
Der Badegenuss und Bedienungskomfort eines modernen Whirlpools ist mit dem Naturprodukt Holz gepaart. Die Technik ist geschickt ‘versteckt’ und Sie können in der freien Natur entspannen ...
El placer de bañarse y la facilidad de una moderna tinas calientes se empareja con la madera producto natural. La técnica es muy bien 'ocultos' y podrá relajarse al aire libre ...
Il bagno di piacere e la facilità di un moderno vasche idromassaggio è accoppiato con il legno naturale prodotto. La tecnica è abilmente 'nascosto' e rilassarsi all'aria aperta ...
O prazer do banho e a facilidade de um moderno banheiras é emparelhado com a madeira produto natural. A técnica é 'escondida' e você pode relaxar ao ar livre ...
متعة الاستحمام وسهولة أحواض المياه الساخنة الحديثة من إقران مع الخشب الطبيعي المنتج. الأسلوب ذكي 'مخفية'، ويمكنك الاسترخاء في الهواء الطلق ...
Τη χαρά της κολύμβησης και την ευκολία της ένα σύγχρονες καυτές σκάφες είναι σε συνδυασμό με το ξύλο φυσικό προϊόν. Η τεχνική είναι έξυπνα «κρυφές» και μπορείτε να χαλαρώσετε στο μεγάλο υπαίθρια ...
De Baden plezier en het gemak van een moderne hot tubs is gekoppeld aan het natuurlijke product hout. De techniek is slim 'verborgen' en u kunt ontspannen in de buitenlucht ...
Die bad plesier en gemak van die gebruik van 'n moderne hotpots is saam met die natuurlike hout produk. Die tegnologie is slim weggesteek en jy kan ontspan in die groot buitelug ...
لذت حمام کردن و سهولت استفاده از وان داغ مدرن و با چوب محصول طبیعی زوج. این تکنولوژی هوشمندانه پنهان و شما می توانید در خارج از منزل بزرگ را شل کنید ...
Удоволствието за къпане и лекота на използване на модерни горещи вани се свърже с натурален продукт дърво. Технологията е умело "скрити" и можете да се отпуснете на открито ...
El plaer de bany i facilitat d'una moderna banyeres d'hidromassatge està emparellat amb la fusta de producte natural. La tècnica és hàbilment "ocults" i us podreu relaxar a l'aire lliure ...
Užitak kupanja i jednostavnost uporabe suvremenih hot kace je u paru s prirodnog drva proizvoda. Tehnologija pametno je 'skrivena' i možete se opustiti u velikom otvorenom ...
Koupání rozkoš a snadnost moderní horké vany je spárováno s dřevo přírodní produkt. Tato technika je chytře "skryté" a můžete relaxovat v přírodě ...
Badning fornøjelse og lethed i en moderne spabade er parret med den naturlige produkt træ. Teknikken er dygtigt 'skjulte' og du kan slappe af i den store udendørs ...
Suplusvee rõõm ja kasutusmugavus kaasaegne kümblustünnid on ühendatud loodussaaduse puit. Tehnika on osavalt "peidetud" ja lõõgastuge vabas õhus ...
Uiminen halu ja hellittää moderni kylpytynnyrit on yhdistetty luonnontuote puu. Tekniikka on taitavasti "piilossa" ja voit rentoutua ulkona ...
A fürdés öröm és könnyű egy modern forró kád van párosított-val a termék természetes fa. A technika az ügyesen rejtve, és pihenhet a nagy szabadban ...
The baða ánægja og vellíðan af nota af nútíma heitum pottum er parað við náttúrulega vara viður. Tæknin er snjall falinn og þú getur slakað í the mikill úti ...
Der Badegenuss und Bedienungskomfort eines modernen Whirlpools ist mit dem Naturprodukt Holz gepaart. Die Technik ist geschickt ‘versteckt’ und Sie können in der freien Natur entspannen ...
  12 Hits holiday.aquila.pl  
Mənim böyüyən, təbiət və heyvanlar daim yoldaşlarım idi. bütün ev heyvanları ilə evdə və ağacların ən yüksək səviyyəsinə qalxmaqda asanlıqla dünyadakı ən təbii bir şey idi. Mən onları bir uşaq kimi axtarmağa məcbur oldum, macəra doluydu və təklikdə çalışdığımı öyrəndim .
«Mon plan s'est déroulé de manière si calme et sans histoire tout au long de ma vie que la seule constante qui affirmait mes intentions avant la naissance était un enthousiasme sans faille pour le chemin sur lequel je me trouvais: grandir, la nature et les animaux étaient mes compagnons constants. à la maison avec tous les animaux et à l'aise escalader le plus grand des arbres C'était la chose la plus naturelle au monde pour moi de les rechercher comme un enfant.J'étais plein d'aventure et j'ai appris à être résilient et sans peur dans mes poursuites solitaires .
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Azərbaycan Respublikasının İqtisadi İnkişaf Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Maliyyə Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi, Azərbaycan Respublikasının Sənaye və Energetika Nazirliyi və Azərbaycan Respublikasının Təhsil Nazirliyi ilə razılaşdırılmış təklifini nəzərə alaraq:
Further to the proposal of the National Academy of Sciences of Azerbaijan agreed with the Ministry for Economic Development of the Azerbaijan Republic, the Ministry of Finance of the Azerbaijan Republic, the Ministry of Ecology and Natural Resources of the Azerbaijan Republic, the Ministry for Industry and Energy of the Azerbaijan Republic, and the Ministry of Education of the Azerbaijan Republic, it is hereby ordered as follows:
1 2 3 4 Arrow