vtt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'806 Results   1'651 Domains   Page 3
  17 Hits millennium-express.daad.de  
Larochette, couronnée par une ruine romantique, est également toute proche. Au Luxembourg, lorsqu’on loue un mobile-home de luxe ou que l’on fait du glamping, on peut aussi apprécier les sorties en canoë, l’escalade, les randonnées, le VTT, les virées à vélo ou la culture.
Europacamping Nommerlayen is the only campground in Luxemburg that is a member of the LeadingCampings of Europe. Here you will find very beautiful large, modern mobile homes or especially large camping sites with luxury equipment or special service. The surroundings of the campground are wooded, hilly and absolutely quiet. The famous Mullerthal with its steep cliffs is right around the corner. Very close is also Larochette that is crowned by a romantic castle ruin. When you rent mobile homes in Luxemburg or do glamping any other way, you will be able to canoe, climb, hike, mountain bike, cycle or enjoy culture.
Als einziger Campingplatz in Luxemburg zählt Europacamping Nommerlayen zu den LeadingCampings of Europe. Dort findet man sehr schöne große moderne Mobilheime oder Camping-Standplätze mit besonderer Größe, Luxusausstattungen oder speziellem Service. Die Umgebung vom Campingplatz ist reich bewaldet, hügelig und absolut ruhig. Das berühmte Mullerthal mit seinen steil aufragenden Felsen liegt um die Ecke. Ganz nah ist auch Larochette, das von einer romantischen Burgruine gekrönt wird. Wer in Luxemburg Luxus-Mobilheime mietet oder anderweitig Glamping macht, kann Kanufahren, Klettern, Wandern, Mountainbiken, Fahrradfahren oder Kultur genießen.
El Europacamping Nommerlayen figura como única área de acampada en Luxemburgo entre los Leading Campings de Europa. Aquí el viajero puede encontrar autocaravanas muy bonitas, grandes y modernas y puntos de acampada con una gran superficie, instalaciones lujosas o servicios especiales. El entorno del área de acampada es muy boscoso, con colinas donde reina una paz absoluta. El famoso valle Muller con sus empinados roquedales se encuentra a un tiro de piedra. También está muy cerca Larochette, coronada por las románticas ruinas de una fortaleza. Quien en Luxemburgo alquila una lujosa autocaravana o practica Glamping en un sitio cercano puede disfrutar de recorridos en canoa, hacer escalada, senderismo, bicicleta de montaña, recorridos en bicicleta u ofertas culturales.
L’unico Leading Camping of Europe del Lussemburgo è l’Europacamping Nommerlayen. Qui si trovano graziose, spaziose e moderne case mobili o piazzole di grandi dimensioni, con dotazioni di lusso o servizi speciali. I dintorni sono ricchi di boschi, colline e quiete. La famosa Mullerthal con le sue imponenti rupi è dietro l’angolo. A poca distanza c’è anche Larochette, sovrastata da quel che resta di un’antica fortezza. Chi affitta case mobili di lusso in Lussemburgo o pratica altri tipi di glamping può cimentarsi nella canoa, fare arrampicate, passeggiate, mountain-bike, ciclismo o godersi la cultura.
Als enige camping in Luxemburg behoort Europacamping Nommerlayen tot de LeadingCampings of Europe. Daar vindt men heel mooie en grote, moderne stacaravans of campingstandplaatsen met bijzondere afmetingen, luxe-faciliteiten of een speciale service. De omgeving van de camping is rijk bebost, heuvelachtig en absoluut rustig. Het beroemde Mullerthal met zijn steil oprijzende rotsen ligt achter de hoek. Ook heel dichtbij is Larochette, dat wordt gekroond door een romantische kasteelruïne. Wie in Luxemburg een luxe-stacaravan huurt of voor een andere manier van glamping kiest, kan kanovaren, klimmen, wandelen, mountainbiken, fietsen of van cultuur genieten.
Europacamping Nommerlayen er den eneste campingplads i Luxembourg, der er et af LeadingCampings of Europe. Der finder du meget flotte store moderne mobilhomes eller campingpladser med speciel størrelse, luskusudstyr eller speciel service. Omgivelsen omkring camping er rigt skovbevokset, bakket og meget stille. Den berømte Mullerthal med sine tårnhøje klipper ligger rundt om hjørnet. Tæt ved er også Larochette, som er kronet af en romantisk slotruin. Alle, der lejer mobilehomes eller på anden måde gå glamping i Luxembourg, kan nyde kano, klatring, vandreture, mountain biking, cykling eller kultur.
  9 Hits www.hotel-kastel-motovun.hr  
Transfert de VTT
Mountainbike transport
Mountain Bike Transport
  94 Hits www.hanonsystems.com  
L'hôtel Münsterhof récemment rénové, sans barrières, avec réception, ascenseur, café-bistro, abri pour skis/vélos, location de luges, machine à laver et WiFi gratuit, situé à Müstair au pied du Stelvio, est un point de départ pour des randonnées à pied ou à VTT.
Romantic BnB rooms with hotel service in the middle of the biosphere reserve “Val Müstair” and the Swiss National Park. The freshly-renovated, barrier-free “Hotel Münsterhof” offers a reception, elevator, café-bistro, ski and bike storage room, sled rental, washing machine, and free Wi-Fi. The hotel lies in Müstair at the foot of the Stilfserjoch and is the starting point for hiking or bike tours. In the winter, enjoy beautiful ski slopes, cross country skiing, ski tours, and toboggan run. Minimum stay in the apartments: 4 nights during the season.
Romantische B&B-Zimmer mit Hotelservice inmitten des Biosphärenreservats Val Müstair und des Schweizer Nationalparks. Das frisch renovierte, barrierefreie Hotel Münsterhof mit Rezeption, Lift, Café-Bistro, Ski- und Veloraum, Schlittenverleih, Waschmaschine, gratis Wi-Fi liegt in Müstair am Fusse des Stilfserjochs und ist Ausgangspunkt für Wanderungen oder Biketouren. Im Winter: schöne Skipisten, Langlaufloipen, Skitouren, Schlittelweg. Mindestaufenthalt Hochsaison in den Wohnungen: 4 Nächte.
Romantiche camere B&B con servizio alberghiero al centro della riserva biosferica Val Müstair e del Parco nazionale svizzero. L’Hotel Münsterhof rinnovato, senza barriere, con reception, ascensore, caffè-bistro, ripostiglio sci/bici, noleggio slitte, lavatrice, Wi-Fi gratuito, situato a Müstair ai piedi dello Stelvio, è il punto di partenza per escursioni a piedi o in MTB. In inverno: belle piste per sci alpino/da fondo, escursioni sciistiche, pista da slittino. Alta stagione appartamenti min. 4 notti.
  23 Hits www.contec.pl  
De nombreux sentiers à travers les prairies et les forêts (à pied ou en VTT) pour un séjour de détente et de rajeunissement.
Many trails through meadows and forests (on foot or on mountain bike) for a relaxing and regenerating holiday.
Viele Wanderwege durch Wiesen und Wälder (zu Fuß oder mit dem Mountainbike) für einen entspannenden und erholsamen Urlaub.
  edytastein.org.pl  
randonnées, tours VTT, et attractions pour visiteurs
cycle paths, scenic walks and tours for visitors
Wanderwege, Radtouren, touristische Attraktionen
  15 Hits www.gerardmer.net  
VTT & CYCLOTOURISME
MOUNTAIN BIKING AND CYCLING
MOUNTAINBIKE UND RADWANDERN
  26 Hits www.ces.ge  
CO VTT & Trial CE
OC MTB & Trial EC
OK MTB & Trial EM
  15 Hits nhhotels-co.civitatis.com  
VTT
Biking
Biken
  3 Hits labusers.net  
Mountainbike (VTT)
Mountainbike
Mountain bike – la fuoristrada
  9 Hits press.visitluxembourg.com  
Carte vélo & VTT 2016
Fahrrad- und MTB Karte 2016
Fietskaart 2016
  4 Hits www.ifma-formation.fr  
Cyclisme / VTT
Radsport / Mountainbike
Ciclismo / Rampichino
  11 Hits blackmore-instruments.com  
Finale Ligure 24h, VTT et outdoor du 27 au 29 mai 2016
24h Finale Ligure from 27 to 29 May 2016
24h Finale Ligure, vom 27 bis zum 29 Mai 2016
  49 Hits ozon-info.ch  
Lumière obligatoire! Ville ou campagne? Excursion en famille ou tour en VTT? Vous apprendrez ici quels sont les critères essentiels pour choisir votre éclairage.
Licht an für helle Köpfe! Ob Stadt oder Land? Ob Familienausflug oder Mountainbike-Tour? Erfahren Sie hier, worauf Sie bei der Wahl des Velolichtes achten müssen.
A mente lucida, fanali accesi! Città o campagna? Un’escursione con la famiglia o in mountain bike? Ecco cosa tenere a mente quando si sceglie il fanale della bici.
  4 Hits vertikals.se  
Chambres familiales - Chauffage - Chambres non-fumeurs - Possibilités de barbecue - VTT - Cyclisme - Sauna - Marche à pied - Services Internet - Réseau sans fil - Campagne - Forêt - Stockage de vélos fermé - Près de l´arrêt de bus à moins de 100 mètres
Family Rooms - Heating - Non Smoking Rooms - BBQ facilities - Biking - Cycling - Sauna - Walking - Internet services - Wireless Lan - Country-side - Forest - Enclosed bicycle storage - Near bus stop less than 100 meters
Familienzimmer - Heizung - Nichtraucherzimmer - Grillmöglichkeiten - Motorradfahren - Fahrradfahren - Sauna - Spazierengehen - Internet - W-Lan - ländliche Gegend - Wald - Geschlossene Fahrrad - Nähe Bushaltestelle weniger als 100 Meter
  6 Hits www.crans-montana.ch  
Parcours VTT
Mountain Bike Map
Mountain Bike Plan
  www.actoblachdobbiaco.it  
Escalade, canyoning, randonnée pédestre ou aquatique, rafting, parapente, balade à cheval, VTT… vous trouverez de quoi rendre vos vacances en Corse sportives aux alentours du camping. Les aficionados des sports nautiques prendrons le large à la voile, s'initieront à la plongée, se griseront en kitesurf… Toutes les aventures vous attendent dans les airs, sur terre ou dans l'eau pour vivre la Corse autrement.
Climbing, canyoning, hiking and boat trips, rafting, paragliding, horse riding, mountain biking etc. you'll find all you need in the area surrounding the campsite for a sports-focused holiday in Corsica. Watersports enthusiasts will set sail for the open sea, try their hand at diving and have a great time kitesurfing. All sorts of adventures await you in the air, on the ground and in the sea, as a whole new way of experiencing Corsica!
Klettern, Canyoning, Wanderung oder Bootstour, Rafting, Gleitschirmfliegen, Ausritt zu Pferde, Mountainbike... Rings um den Camping gibt es wirklich alles, damit Ihre Ferien auf Korsika so richtig sportlich werden. Sie sind echter Wassersportfan? Dann stechen Sie doch mit einem Segelboot in See, schnuppern Sie ein wenig ins Tauchen hinein oder gönnen Sie sich beim Kitesurfen einen Adrenalinkick... Unendliche Abenteuer erwarten Sie in der Luft, an Land oder im Wasser und lassen Sie Korsika auf ganz neue Weise erleben.
Scalata, canyoning, escursione a piedi o in acqua, rafting, parapendio, passeggiata a cavallo, MTB… nei dintorni del campeggio, troverai le attività giuste per le tue vacanze sportive in Corsica. Gli aficionados di sport nautici prenderanno il largo a vela, si accosteranno all’immersione, s’inebrieranno in kitesurf… Tutte le avventure ti aspettano in aria, su terra o in acqua per vivere la Corsica in modo diverso.
  emmental.ch  
Par exemple, un tour en VTT qui restera inoubliable.
For example, how about taking a challenging bike tour through the region?
Wie wäre es zum Beispiel mit einer deftigen Biketour?
  49 Hits bigfish.ro  
L'offre Comprend: Salon, Piscine Et VTT. Petit-déjeuner Pour Les Chambres. Sac Avant Les Dépenses, Pour Les Appartements, Avec Des Produits D'affaires. Excursion Guidée Au «Parc Rural Masseria Torre Zuvinu", Avec Une Visite Du «Musée De Trappeto" Et La Grange Des Animaux.
Das Angebot Umfasst: Wohnzimmer, Pool Und Mountainbikes. Das Frühstück Für Die Zimmer. Tasche, Bevor Die Ausgaben, Für Die Wohnungen, Mit Business-Produkten. Ausflug Zum "Rural Park Masseria Torre Zuvinu", Mit Einem Besuch Im "Museum Of Trappeto" Und Das Tier Scheune Geführt. Ein Abendessen Verkostung Von Landwirtschaftlichen Produkten. Eine Flasche Wein DOC. Reinigung Alle 3 Tage, Wöchentlicher Wäschewechsel
La Oferta Incluye: Sala De Estar, Piscina Y Bicicletas De Montaña. El Desayuno Para Las Habitaciones. Bolsa Antes De Gasto, Para Los Apartamentos, Con Los Productos Empresariales. Excursión Guiada Al "Parque Rural Masseria Torre Zuvinu", Con Una Visita Al "Museo De Trappeto" Y Del Establo De Los Animales. Una Cena Degustación De Productos Agrícolas. Una Botella De Vino DOC Local. Limpieza Cada 3 Días, Cambio De Ropa Semanal
  ba.louisvuittonindia.org  
Après les séances de travail, vous pourrez offrir à vos invités l’une ou l’autre des nombreuses activités de loisirs que propose l’hôtel : promenades guidées, pédestres ou en VTT, piscine avec son oasis de détente ou encore séance de golf…
After the work sessions, we give you the opportunity to offer your guests one of the various activities proposed by our staff, such as a guided trekking or mountain bike tour- , swimming pool or golf session…
Nach der Arbeit können Sie Ihren Gästen eine der vielfältigen vom Hotel organisierten Freizeitaktivitäten anbieten: geführte Touren zu Fuß oder per Mountainbike, Schwimmbad mit Wellnessbereich, Golfstunden, ...
  17 Hits 2011.da-fest.bg  
Il fait partie de l'ensemble des villages de Vallnord, un grand complexe touristique axé à l'origine sur le ski mais qui a été consolidé aujourd'hui comme le lieu le plus important pour le VTT, ainsi qu'un parc d'aventure en montagne accessible à toute la famille depuis le télécabine La Massana.
It is part of the set of villages in Vallnord, a great tourist complex originally focused on skiing but which has been consolidated today as the most important place for mountain biking, as well as a mountain adventure park for the whole family , which can be accessed from the La Massana cable-car.
Forma part del conjunt de localitats considerades de Vallnord, un gran complex turístic enfocat originalment a l'esquí però que avui en dia s'ha consolidat també com “la catedral” de la bicicleta de muntanya, així com a parc d'aventures a la muntanya per a tota la família, al qual es pot accedir des del telecabina de La Massana.
  3 Hits www.offroadcentrum.nl  
Lors de votre séjour à l'Hôtel Al Foghér, vous pourrez vivre des expériences vraiment uniques : une excursion en bateau sur le Sile jusqu'aux îles de Torcello et de Burano, une journée en plein air en VTT ou en canoë et la visite guidée de la ville de Trévise.
During your stay at Hotel Al Fogher, you will have the opportunity to experience a truly unique experience: a boat trip on the Sile to the islands of Torcello and Burano, a day outdoors mountain biking or canoeing, the guided tour of the city of Treviso.
Während Sie im Hotel Al Foghér wohnen, können Sie wirkliche einzigartige Abenteuer erleben: Einen Bootsausflug auf dem Sile bis zu den Inseln Torcello und Burano, ein Tag in der freien Natur mit einem Mountain Bike oder in einem Kanu, eine interessante Führung durch die Stadt Treviso.
  4 Hits strefamocy.pl  
Un rendez-vous pour tous les amateurs de VTT, qui trouveront des installations dédiées au Swiss Bike Hotel Colorado. Réservez votre chambre dès maintenant au meilleur prix garanti sur notre site web.
An appointment for all mountain bike enthusiasts, who will find dedicated facilities at the Swiss Bike Hotel Colorado. Book your room now at the best price guaranteed on our website.
Un'appuntamento per tutti gli appassionati di mountain bike, che allo Swiss Bike Hotel Colorado troveranno agevolazioni dedicate. Prenota ora la tua camera al miglior prezzo garantito sul nostro sito.
  2 Hits ship-glass-restoration.com  
Vélo Tout TerrainEn collaboration avec les champions du VTT, le gîte Il Quinto Moro propose des excursions en bicyclette dans les plus beaux endroits de la Costa Verde.
Mountain BikeIn collaboration with mountain biking tour organisers, the Quinto Moro suggests cycling excursions to some of the most attractive venues on the Costa Verde.
MountainbikeIn Zusammenarbeit mit wahren Meistern dieser Sportart bietet das B&B Il Quinto Moro Ausflüge mit dem Fahrrad zu den eindrucksvollsten Ortschaften der Costa Verde an.
Bicicleta de montañaEn colaboración con instructores de bicicleta de montaña, el B&B Il Quinto Moro ofrece excursiones en bicicleta por los lugares más atractivos de la Costa Verde.
Mountain BikeIn collaborazione con dei maestri di MTB, il B&B Il Quinto Moro propone escursioni in bici nelle località più suggestive della Costa Verde.
  5 Hits www.montblancmedieval.cat  
Routes à VTT
MTB Routes
Rutas en BTT
  11 Hits www.restigouche.net  
Vélo et VTT
Velo und MTB
  oneu.edu.ua  
La baie de Palamós-Sant Antoni vous offre plusieurs activitées nautiques: planche à voile, kayak, voile, pêche, plongée, etc. Par contre, si vous préférez un peu plus de calme vous pouvez trouver des routes pour vous promener, pour aller en VTT, jouer au golf...
Football field, basketball court, table tennis, paddle tennis, miniature golf, handball, skate park...these are only some of the options we can offer you without going out from the campsite. There is a wide variety of water sports at your disposal at the bay of Palamós- Sant Antoni, such as windsurfing, kayaking, sailing, scuba diving...and for those who prefer a more quite activity you can find both walking and mountain-bike routes, golf courts, etc...in the surroundings of Sant Antoni.
Fußballplatz, Basketball, Tischtennis, Paddle-Tennis, Minigolf, Handball, Tennis Skate ... sie sind nur einige der Möglichkeiten, die wir anbieten, ohne den Campingplatz zu verlassen. Palamos Bucht-Sant Antoni stellt Ihnen ein umfangreiches Programm an Wassersportarten: Windsurfen, Kajak, Segeln, Angeln oder Tauchen unter vielen anderen. Und für diejenigen, die ruhigere Optionen bevorzugen Umgebung von Sant Antoni werden Sie Routen zum Wandern, Mountainbiking, Golfplätze ...
Voetbal, basketball, tafeltennis, paddle, midgetgolf, handbal,skateboard...zijn alléen maar sommige opties om te sporten op de camping. Palamós-Sant Antoni heeft een uitgebreid aanbod wat water sports betreft: windsurfen, kayaking, zeilen, vissen, duiken, enz...Maar als u zin heeft in iets rustiger kunt u hier ook wandelroutes vinden zowel als voor mountain bike of om golf te spelen.
Camp de futbol, bàsquet, tennis taula, mini golf, handball, pista d'skate...són algunes de les opcions que us oferim sense sortir del càmping. La badia de Palamós-Sant Antoni posa a la vostra disposició un variat programa d'esports nàutics: windsurf, kayak, vela, pesca o submarinisme entre d'altres.I pels que optin per més tranquil.litat, al voltant de Sant Antoni podeu trobar rutes per passejar, per fer mountain-bike, jugar a golf, etc.
Campo de fútbol, baloncesto, ping-pong, pista de padel, mini-golf, handball, pista de skate… son algunas de las opciones que os ofrecemos sin salir del camping. La bahía de Palamós-Sant Antoni pone a vuestra disposición un amplio programa de deportes náuticos: windsurf, kayak, vela, pesca o submarinismo entre otros muchos. Y para aquellos que prefieran opciones más tranquilas, en los alrededores de Sant Antoni encontraréis rutas para pasear, para practicar mountain-bike, campos de golf…
  4 Hits bc.familieschange.ca  
VTT et e-VTT
MTB und e-MTB
  4 Hits www.farcimar.pt  
Dans les environs proches de l’Hôtel, se trouve le parc national de la Gauja avec ses sentiers le long du bord des rivières Amata et Gauja; des paysages à couper le souffle avec ses falaises et roches de grès; itinéraires VTT et pistes de ski.
В ближайшей окрестности отеля находятся самые красивые места для любителей природы национального парка Гауя - прогулочные тропы вдоль рек Амата и Гауя, захватывающие дыхание ландшафты и песчаники, маршруты горных велосипедов и лыжные трассы, исторические Арайши и древний город Цесис.
Viesnīcas tuvākajā apkārtnē atrodas skaistākās Gaujas nacionālā parka vietas dabas mīļotājiem - pastaigu takas gar Amatu un Gauju, elpu aizraujošas ainavas un smilšakmens iežu atsegumi, kalnu velosipēdu maršruti un slēpošanas trases, vēsturiskie Āraiši un senā Cēsu pilsēta.
  www.europeplace.com  
randonnées, tours VTT, et attractions pour visiteurs
cycle paths, scenic walks and tours for visitors
Wanderwege, Radtouren, touristische Attraktionen
  6 Hits larutadelcister.info  
Randonnées pédestres et VTT
Hiking and cycling
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow