tradueix – Traduction – Dictionnaire Keybot

  kalajoki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’altra banda, el pressupost nacional destinat a beques per a l’estudi ha augmentat un 0,2% des de 2015. No obstant això, l’augment del nombre d’estudiants universitaris que compleixen els requisits per a rebre aquestes ajudes es tradueix en quanties menors percebudes per cada estudiant .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avap.es as primary domain	Por otro lado, el presupuesto nacional destinado a becas para el estudio ha aumentado un 0,2% desde 2015. Sin embargo, el aumento del número de estudiantes universitarios que cumplen los requisitos para recibir dichas ayudas se traduce en cuantías menores percibidas por cada estudiante.

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El DNS és bàsicament la guia telefònica del web. En comptes de traduir el nom d'una persona a un número de telèfon, el DNS tradueix un URL (www.google.com) a una adreça IP i us porta al lloc que esteu cercant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Every web address (say, “www.google.com”) has its own numbered address called an IP address. An IP address looks something like this: 74.125.19.147. An IP address is a series of numbers that specifies where a particular computer or mobile device is on the Internet. It’s a bit like mom’s phone number: just as the phone number tells an operator which house to route a call to so it reaches your mom, an IP address tells your computer how to get in touch with another computer on the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu. Le système DNS est en quelque sorte l'annuaire du Web, mais au lieu d'associer "Jean Dupont" à un numéro de téléphone, il associe une URL (www.google.com, par exemple) à une adresse IP pour afficher le site correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Da es im Internet so viele Websites und IP-Adressen gibt, weiß Ihr Browser nicht automatisch, wo sich jede einzelne befindet. Daher muss er sie suchen. Und hier kommt das DNS (Domain Name System) ins Spiel. Das DNS ist im Grunde ein Telefonbuch für das Internet. Wo im Telefonbuch für "Klaus Müller" eine Telefonnummer steht, gibt das DNS für eine URL wie www.google.de die entsprechende IP-Adresse an. So gelangen Sie zu Ihrer gewünschten Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet tiene demasiados sitios web y direcciones IP, por lo que tu navegador no sabe automáticamente dónde se encuentra cada uno de ellos. Tiene que comprobarlos uno por uno. Aquí es donde aparece el DNS (Sistema de nombres de dominio). El DNS es principalmente la guía de teléfonos de la Web. En lugar de traducir “Juan Pérez” a un número de teléfono, el DNS traduce una URL, www.google.com, a una dirección IP que te dirigirá al sitio que estás buscando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet ha così tanti siti web e indirizzi IP che il browser non sa automaticamente dove si trova ognuno di essi. Deve cercarli. Qui entra in gioco il DNS (Domain Name System). Il DNS è sostanzialmente la rubrica telefonica del Web. Anziché convertire "Mario Rossi" in un numero di telefono, il sistema DNS converte un URL, www.google.com, in un indirizzo IP e ti rimanda al sito desiderato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	نظرًا لكثرة عدد مواقع الويب وعناوين IP التي تشهدها شبكة الإنترنت، فلا يُمكن للمتصفح التعرف تلقائيًا على موقع كل واحد على حدة. بل لابد من البحث في كل موقع على حدة. وهنا يأتي دور نظام أسماء النطاقات (DNS). ويُعد نظام أسماء النطاقات بمثابة دليل الهاتف بالنسبة إلى الويب بشكل جوهري. ولكن بدلاً من ترجمة "أحمد راضي" إلى رقم هاتف مثلاً، يعمل نظام أسماء النطاقات على ترجمة عنوان URL (www.google.com) إلى عنوان IP، لنقلك إلى الموقع الذي تبحث عنه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Δεδομένου ότι το διαδίκτυο διαθέτει τόσο πολλούς ιστότοπους και διευθύνσεις IP, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν γνωρίζει αυτομάτως την τοποθεσία του καθενός. Θα πρέπει να αναζητά την καθεμιά. Εδώ χρησιμεύει το DNS (Domain Name System). Το DNS αποτελεί τον τηλεφωνικό κατάλογο του ιστού. Αντί να μεταφράσει το "John Doe" σε έναν αριθμό τηλεφώνου, το DNS μεταφράζει αντ' αυτού τη διεύθυνση URL, www.google.com, σε μια διεύθυνση IP, μεταφέροντάς σας στον ιστότοπο που αναζητάτε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Aangezien internet zo ontzettend veel websites en IP-adressen omvat, weet uw browser niet automatisch waar deze zich allemaal precies bevinden. Elk adres moet worden opgezocht, en daar kan het DNS (Domain Name System) bij helpen. Het DNS is eigenlijk de telefoongids voor internet. Net zoals 'Jan de Vries' als het ware kan worden vertaald in een telefoonnummer, vertaalt het DNS (www.google.com) in een IP-adres, zodat u naar de site wordt omgeleid die u zoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	インターネットには、あまりにも多くのウェブサイトと IP アドレスが存在するので、個々のサイトの実際の場所をブラウザが自動的に知ることはできません。ブラウザは、ウェブサイトを 1 つずつ調べる必要があります。ここで、DNS（ドメイン ネーム システム）が登場します。DNS とは、いわばウェブの電話帳です。DNS は、電話帳のように「John Doe」などの名前から電話番号を調べるのではなく、www.google.co.jp などの URL から IP アドレスを調べ、ユーザーを目的のサイトに誘導します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید. DNS اصولاً مانند دفترچه تلفن برای وب است. در این سیستم، به جای اینکه «پگاه ایرانی» به یک شماره تلفن تبدیل شود، در عوض یک نشانی اینترنتی مانند www.google.com به یک آدرس IP تفسیر می‌شود و شما را به سایت مورد نظرتان می‌برد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Тъй като в интернет има много уебсайтове и IP адреси, браузърът ви не знае автоматично къде се намира всеки един от тях. Трябва да ги потърси. Тук се намесва DNS (система за имена на домейни). На практика DNS е телефонният указател за мрежата. Вместо да превръща „Иван Петров“ в телефонен номер, DNS превръща URL адрес (www.google.bg) в IP адрес, след което можете да стигнете до сайта, който търсите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	S obzirom da na internetu postoji tako puno web-lokacija i IP adresa, vaš preglednik ne zna automatski gdje se svaka od njih nalazi. Svaku treba posebno potražiti. Tu nastupa DNS (sustav naziva domena). DNS je u svojoj biti telefonski imenik weba. Umjesto da prevodi "John Doe" u telefonski broj, DNS prevodi URL (www.google.com) u IP adresu i odvodi vas na web-lokaciju koju tražite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Protože internet obsahuje velké množství webů a IP adres, váš prohlížeč neví automaticky, kde přesně se každá stránka nachází. Musí jednotlivé položky vždy dohledat. A k tomu právě používá DNS (systém názvů domén). DNS je v podstatě takový telefonní seznam internetu. Zatímco telefonní seznam převede jméno Jan Novák na telefonní číslo, systém DNS převede adresu URL (www.google.com) na IP adresu a přesměruje vás na webové stránky, které hledáte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Da internettet har så mange websites og IP-adresser, kan din browser ikke automatisk vide, hvor hver enkel af dem er placeret. Den skal slå dem alle sammen op. Det er her DNS (Domain Name System) kommer ind. Man kan sige, at DNS er internettets telefonbog. Frem for at oversætte navnet på en person til et telefonnummer, oversætter DNS i stedet en webadresse (www.google.com) til en IP-adresse, der fører dig til det website, du leder efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kuna Internetis on palju veebisaite ja IP-aadresse, ei tea teie brauser automaatselt, kus igaüks neist asub. See peab igaühe neist üles leidma. Siin ongi abiks DNS (domeeninime süsteem). DNS on nagu veebi telefoniraamat. Selle asemel et kasutaja „John Doe” telefoninumbriks tõlgendada, tõlgendab DNS URL-i (www.google.com) IP-aadressiks, viies teid otsitavale saidile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internetissä on valtavasti verkkosivustoja ja IP-osoitteita, joten selain ei voi automaattisesti tietää, missä kukin sivusto sijaitsee. Sen täytyy etsiä jokainen sivu erikseen. Tähän käytetään nimipalvelujärjestelmää (DNS, Domain Name System). DNS on periaatteessa kuin internetin puhelinluettelo. DNS ei näytä Matti Meikäläisen puhelinnumeroa, mutta se muuntaa URL-osoitteen (kuten www.google.com) IP-osoitteeksi, jossa etsimäsi sivusto sijaitsee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	चूंकि इंटरनेट में कई वेबसाइट और IP पते होते हैं, इसलिए आपके ब्राउज़र को अपने आप यह पता नहीं चलता कि प्रत्येक कहां पर स्थित हैं. इसे प्रत्येक को देखना होता है. यहीं से DNS (डोमेन नाम सिस्टम) की भूमिका शुरू होती है. DNS, अनिवार्य रूप से वेब के लिए फ़ोन बुक है. DNS, “John Doe” को किसी फ़ोन नंबर में रूपांतरित करने की बजाए URL www.google.com को IP पते में रूपांतरित कर देता है, जिससे आप उस साइट पर पहुंच जाते हैं, जिसे आप ढूंढ रहे हैं.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mivel az interneten rengeteg IP-cím és webhely található, a böngésző nem tudja automatikusan mindegyiknek a helyét. Előbb mindet meg kell keresnie. Itt jön be a képbe a DNS (Domain Name System). A DNS gyakorlatilag az internet telefonkönyve. Ahelyett, hogy a „Kovács János” nevet egy telefonszámmal feleltetné meg, a DNS egy URL-t (pl. www.google.com) egy IP-címmel feleltet meg, így eljuttatja Önt a keresett webhelyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Á netinu eru það mörg vefsvæði og IP-tölur að vafrinn þinn veit ekki sjálfkrafa hvar hvert og eitt þeirra er staðsett. Hann þarf að fletta hverju og einu upp. Þar kemur lénsheitakerfið DNS (Domain Name System) til skjalanna. DNS er í raun „símaskrá“ netsins. Í stað þess að finna símanúmer fyrir „Jón Jónsson“ finnur DNS IP-tölu fyrir vefslóð (www.google.com) og færir þig á vefsvæðið sem þú vilt komast á.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Karena internet memiliki begitu banyak situs web dan alamat IP, browser Anda tidak otomatis tahu di mana masing-masing situs web dan alamat IP itu berada. Browser harus mencari satu-satu. Itulah gunanya DNS (Domain Name System - Sistem Nama Domain). DNS pada dasarnya adalah buku telepon untuk web. Bukan, DNS tidak menerjemahkan "John Doe" menjadi nomor telepon, tetapi DNS menerjemahkan URL, www.google.com, menjadi alamat IP, membawa Anda ke situs yang Anda cari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	인터넷에는 많은 웹사이트와 IP 주소가 있기 때문에 브라우저가 개별 위치를 자동으로 알지 못하고 각각 살펴 보아야 합니다. 바로 DNS(도메인 이름 시스템)가 필요한 이유입니다. DNS은 웹 상의 전화번호부와 같은 역할을 합니다. '홍길동'이라는 이름을 전화번호로 번역하는 대신, DNS는 URL(www.google.com)을 IP 주소로 번역하여 찾고자 하는 사이트로 이동합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Kadangi internete yra labai daug svetainių ir IP adresų, jūsų naršyklė automatiškai nežino, kur yra kiekvienas jų. Ji turi peržiūrėti kiekvieną. Štai kam naudojama DNS (domenų pavadinimų sistema). DNS yra kaip žiniatinklio telefonų knyga. Užuot vertusi „Jonas Petraitis“ į telefono numerį, DNS URL (www.google.com) verčia į IP adresą, kuriuo patenkate į ieškomą svetainę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Siden Internett har så mange nettsteder og IP-adresser, vet ikke nettleseren din automatisk hvor hver enkelt av dem er plassert. I stedet må den slå opp hver og en. Det er her DNS (domenenavn-system) kommer inn i bildet. DNS-systemet er i det store og det hele telefonkatalogen for nettet. I stedet for å oversette «John Doe» til et telefonnummer, oversetter DNS-systemet heller en nettadresse (www.google.com) til en IP-adresse, og du kommer deg til nettstedet du ser etter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	W internecie jest tak dużo stron i adresów IP, że przeglądarka nie wie, gdzie ich szukać. Za każdym razem musi to sprawdzić. Właśnie do tego potrzebuje systemu DNS (Domain Name System). DNS to w praktyce książka telefoniczna internetu. Jednak zamiast podpowiadać, jaki numer telefonu ma Jan Kowalski, DNS przekształca adres URL (np. www.google.pl) w adres IP, wskazując położenie strony, której szukasz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Deoarece pe internet există atât de multe site-uri web și adrese IP, browserul dvs. nu știe în mod automat unde se află fiecare dintre acestea. Trebuie să le caute pe fiecare în parte. Aici intervine DNS (Sistemul denumirilor de domenii). DNS este, practic, „cartea de telefon” pentru internet. În loc să asocieze „Ion Popescu” unui număr de telefon, DNS asociază adresa URL (www.google.com) cu o adresă IP, direcționându-vă pe site-ul dorit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	В Интернете огромное количество сайтов и IP-адресов, а браузер не может самостоятельно определить, где находится каждый из них. Ему приходится искать их, и здесь на помощь приходит система доменных имен (DNS). DNS можно сравнить с телефонной книгой Интернета, в которой вместо имен и фамилий (например, "Иван Сидоров") с номерами связаны URL. Система преобразует последовательность символов www.google.ru в IP-адрес и направляет вас на нужный сайт.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Пошто се интернет састоји од великог броја веб-сајтова и IP адреса, прегледач не зна аутоматски где се сви они налазе. Мора сваки засебно да потражи. Томе служи DNS (систем имена домена). DNS је, у суштини, телефонски именик за веб. Уместо да термин „Петар Петровић“ преводи у број телефона, DNS заправо преводи URL адресу (www.google.com) у IP адресу и преусмерава вас на сајт који тражите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Keďže internet obsahuje veľké množstvo webových stránok a adries IP, prehliadač automaticky nepozná, kde presne sa nachádzajú. Jednotlivé položky vždy musí vyhľadať. A na to používa DNS (systém doménových názvov). DNS je v podstate akýsi telefónny zoznam internetu. Namiesto prevodu mena Ján Kováč na telefónne číslo prevedie systém DNS adresu URL (www.google.com) na adresu IP a presmeruje vás na stránky, ktoré hľadáte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	V internetu je ogromno spletnih mest in naslovov IP, zato brskalnik ne ve takoj, kje točno so. Vsako mesto ali naslov mora poiskati posebej. In tukaj stopi v igro sistem domenskih imen (DNS). Sistem DNS je neke vrste telefonski imenik za splet. Sistem DNS pri dostopanju do želenega spletnega mesta ne pretvori imena »Janez Novak« v telefonsko številko, ampak URL (www.google.com) v naslov IP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Eftersom det finns så många webbplatser och IP-adresser på internet kanske webbläsaren inte automatiskt vet var varje finns. Det måste därför söka upp en efter en. Det är där DNS (Domain Name System) kommer in. DNS är med andra ord webbens telefonkatalog. Istället för att översätta Anna Andersson till ett telefonnummer översätter DNS istället en webbadress (www.google.com) till en IP-adress som tar dig till den webbplats du letar efter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	เนื่องจากอินเทอร์เน็ตมีเว็บไซต์และที่อยู่ IP เป็นจำนวนมาก เบราว์เซอร์ของคุณไม่อาจรู้ได้โดยอัตโนมัติว่าแต่ละเว็บไซต์ตั้งอยู่ที่ไหน โดยต้องค้นหาครั้งละเว็บไซต์ ซึ่งเป็นจุดที่ DNS (Domain Name System) ก้าวเข้ามามีบทบาท DNS โดยพื้นฐานแล้วเป็นสมุดโทรศัพท์สำหรับเว็บ แทนที่จะแปลง "จอห์น โด" เป็นหมายเลขโทรศัพท์ DNS จะแปลง URL (www.google.com) ให้เป็นที่อยู่ IP แทน และพาคุณไปยังไซต์ที่คุณกำลังมองหา
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	İnternet'te çok sayıda web sitesi ve IP adresi olduğundan, tarayıcınız bunların tek tek nerede bulunduğunu otomatik olarak bilmez. Her birini araması gerekir. Bu noktada DNS (Alan Adı Sistemi) devreye girer. DNS, aslında Web'in telefon defteridir. Telefon rehberinde nasıl "Ali Demir" adına ait telefon numarasını bulabiliyorsanız, DNS' de aynı şekilde www.google.com gibi bir URL'nin karşılığı olan IP adresini bularak sizi aradığınız siteye götürür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Vì Internet có rất nhiều trang web và địa chỉ IP nên trình duyệt của bạn không tự động biết vị trí của mỗi trang web và địa chỉ IP. Trình duyệt phải tra cứu từng trang web và địa chỉ IP. Đó là lý do DNS (Hệ thống tên miền) xuất hiện. DNS về cơ bản là cuốn danh bạ điện thoại dành cho web. Thay vì dịch “John Doe” sang số điện thoại, DNS dịch URL (www.google.com) sang địa chỉ IP, đưa bạn tới trang web mà bạn đang tìm kiếm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	משום שבאינטרנט יש כל כך הרבה אתרים וכתובות IP, הדפדפן שלך אינו יודע באופן אוטומטי היכן נמצא כל אתר ספציפי. עליו לחפש כל אחד מהם. לכן משתמשים ב-DNS (מערכת שמות דומיין). ה-DNS הוא למעשה "ספר הטלפונים" של האינטרנט. במקום לתרגם את "פלוני אלמוני" למספר טלפון, ה-DNS מתרגם את כתובת האתר, www.google.com‏ ​​לכתובת IP, ומעביר אותך לאתר שאתה מחפש.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	যেহেতু ইন্টারনেটে প্রচুর পরিমানে ওয়েবসাইট এবং IP ঠিকানা রয়েছে, তাই আপনার ব্রাউজার স্বয়ংক্রিয়ভাবে জানাতে পারেনা যে এর প্রত্যেকটি কোথায় অবস্থিত৷ একে প্রত্যেকটি খুঁজে দেখতে হয়৷ যার ফলে ডিএনএস (ডোমেন নাম সিস্টেম) প্রয়োজনীয়৷ DNS হল আসলে ওয়েবের জন্য একটি “ফোন বুক”৷ একটি ফোন নম্বরে “জন ডোয়ে”কে অনুবাদ করার পরিবর্তে, DNS একটি URL www.google.com কে IP ঠিকানাতে অনুবাদ করে, এবং আপনাকে আপনার অভিষ্ট সাইটে নিয়ে যায়৷
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Tā kā internetā ir neskaitāmas vietnes un IP adreses, jūsu pārlūkprogramma nevar automātiski zināt, kur atrodas katra no tām. Tai ir jāapskata tās visas. Šī iemesla dēļ tika izveidota domēnu nosaukumu sistēma (Domain Name System — DNS). DNS ir kā tīmekļa tālruņa grāmata. Līdzīgi ieraksta “Kaspars Ginters” pārvēršanai par tālruņa numuru sistēmā DNS vietrādis URL (www.google.com) tiek pārvērsts par IP adresi, atverot vietni, ko meklējat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	இணையத்தில் பல இணையதளங்களும் IP முகவரிகளும் இருப்பதால், ஒவ்வொன்றும் எங்குள்ளது என்பதைத் தானாகவே உங்கள் உலாவியால் அறிய முடியாது. இது ஒவ்வொன்றையும் தேட வேண்டியிருக்கும். இதற்கு உதவியாகவே DNS (கலப் பெயர் அமைப்பு) செயல்படுகிறது. இணையத்திற்கான தொலைபேசி புத்தகமே DNS ஆகும். “ஜான் டோ” என்பதை தொலைபேசி எண்ணாக மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதில், DNS ஆனது www.google.com URL ஐ IP முகவரியாக மொழிபெயர்க்கிறது. URL என்பது நீங்கள் தேடும் தளத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுசெல்லும் முகவரியாகும்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Оскільки в Інтернеті багато веб-сайтів і IP-адрес, веб-переглядач не може автоматично визначати, де вони розташовані. Він має шукати їх. Саме для цього використовується DNS (система доменних імен). Загалом DNS – це телефонна книга для Інтернету. Щоб не перетворювати "Сергій Іванов" на номер телефону, DNS натомість перетворює URL-адресу (www.google.com) на IP-адресу, щоб ви перейшли на потрібний сайт.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Kwa kuwa Intaneti ina tovuti nyingi sana na anwani za IP, kivinjari chako hakijui moja kwa moja kila moja ilipo. Inabidi itafute kila moja. Hapo ndipo DNS (Mfumo wa Jina la Kikoa) inapoingia. DNS kimsingi ni “kitabu cha simu” cha Wavuti. Badala ya kutafsiri "John Doe" kwenda kwenye nambari ya simu, badala yake DNS inatafsiri URL, www.google.com, kwenda kwenye anwani ya IP, na inakupeleka kwenye tovuti unayoitafuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Interneten hainbeste webgune eta IP helbide daudenez, arakatzaileak ez daki automatikoki bakoitza non dagoen kokatuta. Bakoitza bilatu egin behar du. Horixe da DNSaren (Domeinu-izenen sistemaren) lana. Funtsean, DNSa sarearen telefono-gida da. “Jon Arrieta” telefono-zenbaki gisa itzuli beharrean, DNSak www.google.com URLa IP helbide bihurtzen du eta bilatzen ari zaren gunera eramaten zaitu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Oleh kerana Internet mempunyai banyak tapak web dan alamat IP, penyemak imbas anda tidak mengetahui secara automatik lokasi setiap satu tapak atau alamat ini berada. Penyemak imbas perlu mencari setiap satu. Di sinilah DNS (Domain Name System) memainkan peranan. DNS secara asasnya ialah buku telefon untuk Web. Daripada menterjemah "John Doe" kepada nombor telefon, DNS sebaliknya menterjemahkan URL (www.google.com) menjadi alamat IP, yang membawa anda ke tapak yang sedang anda cari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	በይነመረቡ በጣም ብዙ ድር ጣቢያዎች እና የአይ ፒ አድራሻዎች ስላሉት አሳሽዎ እያንዳንዱ የት እንደሚገኝ በራስ-ሰር አያውቅም። እያንዳንዱ የት እንደሆነ ፈልጎ ማየት አለበት። እዚህ ላይ ነው ዲ ኤን ኤስ (የጎራ ስም ስርዓት) የሚመጣው። ዲ ኤን ኤስ በመሠረቱ የድሩ ስልክ ማውጫ ነው። «አበበ ቶሎሳ»ን ወደ ስልክ ቁጥር ከመተርጎም ይልቅ ዲ ኤን ኤስ አንድ ዩ አር ኤል (www.google.com) ወደ አይ ፒ አድራሻ ቀይሮት ወደሚፈልጉት ጣቢያ ይወስደዎታል።
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Debido a que a Internet dispón de tantos sitios web e enderezos IP, o teu navegador non sabe automaticamente onde se atopa cada un deles e ten que buscar un por un. Aquí é onde entra en xogo o DNS (Domain Name System, Sistema de nomes de dominio). O DNS é esencialmente a axenda de teléfonos da web. En lugar de traducir “Iago Dosil” nun número de teléfono, o DNS traduce un URL, www.google.com, nun enderezo IP, o cal permite dirixirte ao sitio que estás a buscar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	ઇન્ટરનેટમાં ઘણી વેબસાઇટ્સ અને IP સરનામા હોવાથી, તમારા બ્રાઉઝરને આપમેળે ખબર નથી કે પ્રત્યેક એક ક્યાં સ્થિત છે. તેને દરેક પર નજર રાખવી પડશે. ત્યાં જ DNS (ડોમેન નામ સિસ્ટમ) આવે છે. DNS વેબ માટેની આવશ્યક ફોન પુસ્તિકા છે. ફોન નંબરમાં “John Doe” નો અનુવાદ કરવાને બદલે, DNS, URL www.google.com ને, તમે જે સાઇટ શોધી રહ્યાં છો તેના પર તમને લઈ જતા, IP સરનામાંમાં અનુવાદિત કરે છે.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ ಹಲವಾರು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು. ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತಲಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ DNS (ಡೊಮೇನ್‌ ನೇಮ್‌ ಸಿಸ್ಟ,ಮ್) ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ DNS ವೆಬ್‌ನ ಪಾಲಿಗೆ ಫೋನ್‌ ಬುಕ್‌ ಇದ್ದಂತೆ. "ಜಾನ್‌ ಡೊ" ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಬದಲು DNS ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URL ಅನ್ನು (www.google.com) IP ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	इंटरनेटवर बर्‍याच वेबसाइट आणि IP पत्ते असल्‍यामुळे, प्रत्‍येक कुठे आहे ते आपल्‍या ब्राउझरला स्‍वयंचलितपणे माहित नसते. त्‍यास प्रत्‍येकास पहावे लागते. म्‍हणून DNS (डोमेन नाव प्रणाली) अस्‍तित्‍वात आले. DNS हे प्रामुख्‍याने वेबसाठी फोन बुक आहे. “जॉन डो” चा फोन नंबरमध्‍ये अनुवाद करण्‍यापेक्षा, DNS आपण शोधत असलेल्‍या साइटवर नेणार्‍या एका URL (www.google.com) चा IP पत्त्‍यात अनुवाद करते.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	ఇంటర్నెట్ అనేక వెబ్‌సైట్‌లను మరియు IP చిరునామాలను కలిగి ఉంటుంది కనుక, ప్రతి ఒక్కటి ఏ స్థానంలో ఉందో మీ బ్రౌజర్ స్వయంచాలకంగా తెలుసుకోలేదు. అది ప్రతిదాన్ని చూడాల్సి ఉంటుంది. ఇటువంటి సమయంలో DNS (డొమైన్ పేరు సిస్టమ్) ఉపయోగపడుతుంది. DNS అనేది వెబ్‌కు అతిముఖ్యమైన ఫోన్ బుక్. “జాన్ డూ”ని ఫోన్ నంబర్ రూపంలోకి మార్చడం వలె కాకుండా, DNS అనేది మిమ్మల్ని మీరు వెతుకుతున్న సైట్‌కు తీసుకువెళ్లడానికి (www.google.com) URLను IP చిరునామా రూపంలోకి మారుస్తుంది.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	چونکہ انٹرنیٹ میں بہت ساری ویب سائٹیں اور IP پتے ہیں اس لئے آپ کے براؤزر کو خود بخود نہیں معلوم ہوتا ہے کہ ہر ایک کہاں واقع ہوتا ہے۔ اسے ہر ایک کو دیکھنا پڑتا ہے۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں DNS (ڈومین نام سسٹم) آتا ہے۔ DNS بنیادی طور پر ویب کی فون بک ہے۔ "John Doe" کا ایک فون نمبر میں ترجمہ کرنے کے بجائے، آپ کو اس سائٹ پر لے جاکر جس کو آپ تلاش کر رہے ہیں، DNS URL (www.google.com)‎ کا ایک IP پتہ میں ترجمہ کرتا ہے۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	ഇന്റർനെറ്റിൽ നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകളും IP വിലാസങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് സ്വപ്രേരിതമായി ഓരോന്നും എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. ഇത് ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കണം. ഇവിടെയാണ് DNS (ഡൊമെയ്ൻ നാമ സംവിധാനം) ആവശ്യമായി വരുന്നത്. വെബിന്റെ “ഫോൺബുക്കാണ്” DNS. “John Doe” എന്നതിനെ ഒരു ഫോൺ നമ്പറിലേ‌യ്‌ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ തിരയുന്ന സൈറ്റിലേ‌യ്‌ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് DNS ഒരു URL-നെ (www.google.com) IP വിലാസത്തിലേ‌യ്‌ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

  www.eyeofriyadh.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aquesta pressió sobre els recursos naturals es tradueix de diverses maneres, segons el context on es manifesti. En alguns casos es manifesta en una competència directa per l’ús d’un determinat recurs (per exemple, si la terra s’utilitza per cultivar, per construir, per extreure materials o per conservar la biodiversitat).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amicsdelaterra.org comme domaine prioritaire

Esta presión sobre los recursos naturales se traduce de varias maneras, según el contexto en el que se manifieste. En algunos casos se manifiesta en una competencia directa por el uso de un determinado recurso (por ejemplo, si la tierra se utiliza para cultivar, para construir, para extraer materiales o para conservar la biodiversidad). En otros casos se trata de un conflicto regional relacionado con los impactos de la explotación de determinados recursos (la contaminación del delta del Níger por la extracción de petróleo y la crema de gas, o las consecuencias sociales y económicas de la tala de los bosques de Indonesia por la producción de aceite de palma, son sólo unos ejemplos).

  poetarium.llull.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

És autor de diverses reflexions sobre les obres de poetes catalans com ara Espriu, Bauçà, Marçal, Bartra i Ferrater, i de diversos poetes i escriptors estrangers (Blanchot, Celan, Bachmann, Khlebnikov). Tradueix del francès, el portuguès, l’alemany i l’italià tant al català com al castellà.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poetarium.llull.cat comme domaine prioritaire

(1997) marca el inicio de un periodo de marginación poética y clandestinidad, caracterizado por apariciones esporádicas en revistas literarias y lecturas poéticas. Es autor de diversas reflexiones sobre las obras de poetas catalanes como Espriu, Bauçà, Marçal, Bartra y Ferrater, y de diversos poetas y escritores extranjeros (Blanchot, Celan, Bachmann, Khlebnikov). Traduce del francés, portugués, alemán e italiano tanto al catalán como al castellano. Ha traducido, entre otros, a Luiza Neto Jorge, Herberto Helder, Jacques Dupin, Paul Celan, Peter Szondi, Jean Bollack, Hélène Cixous, Dino Campana y Yitzhak Katzenelson. Desde 2001, forma parte del equipo de investigación Jean Bollack de París.

  www.ubsce.ub.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Actualment, la psicologia s'ha convertit en una disciplina fonamental en l'administració de justícia, i la seva intervenció, directa o indirecta, resulta indispensable en l'atenció i el tractament de la delinqüència o la violència interpersonal i de gènere, així com altres conflictes de drets personals. Aquesta necessitat d'especialització es tradueix en una demanda creixent de psicòlegs forenses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubsce.ub.edu comme domaine prioritaire

Actualmente, la psicología se ha convertido en una disciplina fundamental en la administración de justicia, y su intervención, directa o indirecta, resulta indispensable en la atención y el tratamiento de la delincuencia o la violencia interpersonal y de género, así como otros conflictos de derechos personales. Esta necesidad de especialización se traduce en una demanda creciente de psicólogos forenses. Atenta a esta necesidad, la School of Continuing Education - Universitat de Barcelona, imparte una nueva edición del Máster en Psicología Forense y Criminal.

  2 Résultats www.fdqc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En el terreny pràctic això es tradueix en l'enviament del contingut complet de les factures emeses i rebudes en un termini veritablement curt -això és, de 4 dies naturals-, encara que excepcionalment aquest termini queda fixat en vuit dies naturals per al segon semestre del 2017 .

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bovemontero.com comme domaine prioritaire

De lo que sí se trata es de una modificación de enorme trascendencia práctica que, en esencia, se basa en un nuevo sistema de llevanza de los libros registro del IVA a través de la sede electrónica de la Agencia Tributaria (Aeat), mediante el suministro cuasi inmediato de determinados registros. En el terreno práctico esto se traduce en el envío del contenido completo de las facturas emitidas y recibidas en un plazo verdaderamente corto –esto es, de 4 días naturales-, aunque excepcionalmente este plazo queda fijado en ocho días naturales para el segundo semestre de 2017.

  www.maysange.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En aquest terrer de Terroja, el Xarel·lo de vinyes de 90 anys arriba a la seva completa maduració. En ell s’obté la seva màxima expressivitat, que es tradueix en un vi fresc i alhora concentrat, amb multitud d’aromes de fruites i florals, cítrics i una boca greixosa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qalides.cat comme domaine prioritaire

Comentario del productor: La elegancia hecha vino proviene de un único terroir: Terroja. Suelo muy evolucionado como lo demuestra la presencia de una costra caliza a 70cm y frecuentes nódulos de carbonatos, en una matriz de textura franca. El agua y los nutrientes son cedidos a la cepa de manera lenta y medida. En este terruño de Terroja, el Xarel.lo de viñas de 90 años llega a su completa maduración. En él se obtiene su máxima expresividad, que se traduce en un vino fresco ya la vez concentrado, con multitud de aromas frutales y florales, cítricos y una boca grasienta.

  6 Résultats www.albasud.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un dels elements clau que ajuden a entendre aquest procés, que es tradueix tant en termes de promoció i comercialització de les destinacions turístiques comunitàries com en relació a la seva elevada capacitat d'incidència política, té molt a veure també amb l'impuls d'una estratègia de comunicació massiva que ha posicionat al sector en els principals mitjans -especialment la televisió- i en la qual ACTUAR ha jugat un paper fonamental.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albasud.org comme domaine prioritaire

Uno de los elementos clave que ayudan a entender este alcance, que se traduce tanto en términos de promoción y comercialización de los destinos turísticos comunitarios como en relación a su elevada capacidad de incidencia política, tiene mucho que ver también con el impulso de una estrategia de comunicación masiva que ha posicionado al sector en los principales medios -en especial la televisión- y en la que ACTUAR ha jugado un papel fundamental.

  2 Résultats www.eucken.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es tracta del primer estudi sistemàtic de dades mundials sobre violència contra les dones, que es tradueix en impactes sobre la salut com ara mort, lesions, depressió, alcoholisme, infeccions de transmissió sexual, embarassos no desitjats, avortaments o bebès amb baix pes al néixer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medicusmundi.cat comme domaine prioritaire

Se trata del primer estudio sistemático de datos mundiales sobre violencia contra las mujeres, que se traduce en impactos sobre la salud como muerte, lesiones, depresión, alcoholismo, infecciones de transmisión sexual, embarazos no deseados, abortos o bebés con bajo peso al nacer. Damos la bienvenida a este reconocimiento y esperamos que contribuya a mejorar la prevención del problema y la atención a las víctimas, destinando para ello los recursos necesarios

  mobileworldcapital.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aquí és on iOS assoleix una de les seves quotes de mercat més altres. Naturalment, i com l’informe dels mesos anteriors al llançament dels nous iPhone 6 i iPhone 6 Plus, això es tradueix en el fet que el 57% dels mòbils es troben entre les 4 i les 5 polzades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobileworldcapital.com comme domaine prioritaire

En Norteamérica nos encontramos con una situación bastante distinta, con los iPhone de Apple entre los dispositivos más populares durante el tercer trimestre de 2014. Aquí es donde iOS alcanza una de sus cuotas de mercado más altas. Obviamente, y como el informe es de los meses anteriores al lanzamiento de los nuevos iPhone 6 e iPhone 6 Plus, esto se traduce en que el 57% de los móviles se encuentran entre las 4 y 5 pulgadas.

  13 Résultats www.serto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Direcció per Missions és un model de direcció i organització d'empreses basat en les persones, les seves motivacions, els seus valors i el sentit de transcendència de les seves actuacions. Això es tradueix en un sistema de govern i organització que integra la missió en els sistemes de gestió i promou el compromís dels membres de l'empresa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire	It is directed by Dr. Carlos Rey and Dr. Miquel Bastons, as associate director. Management by Missions is a type of business leadership and organisation model based on people, their motivations, their values and the importance of their actions. This translates into a system of governance and organisation which incorporates the company mission into management systems and promotes commitment from company members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire	La Dirección por Misiones es un modelo de dirección y organización de empresas basado en las personas, sus motivaciones, sus valores y el sentido de trascendencia de sus actuaciones. Esto se traduce en un sistema de gobierno y organización que integra la misión en los sistemas de gestión y promueve el compromiso de los miembros de la empresa.

  www.instigo.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Això es tradueix en el fet que, com a petit negoci, pagament un tant per cent més d’IVA però no he de presentar les declaracions trimestrals a Hisenda, fent que el pagament del mateix ho faci directament el meu proveïdor.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir b2brouter.net comme domaine prioritaire

Si tengo un comercio minorista,  puedo acogerme al recargo de equivalencia. Esto se traduce en que, como pequeño negocio, pago un tanto por ciento más de IVA pero no tengo que presentar las declaraciones trimestrales a Hacienda, haciendo que el pago del mismo lo haga directamente mi proveedor.  Aunque pueda parecer algo que va en contra, facilita mucho pues no obliga a llevar libros de registro de IVA ni a guardar facturas.

  www.caprabo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquest compromís es tradueix en accions concretes que busquen el benefici de tots els actors involucrats en les activitats, aconseguint un millor acompliment i la seva sostenibilitat i la del seu entorn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caprabo.com comme domaine prioritaire	La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) refleja la dimensión de las organizaciones preocupadas por la sostenibilidad a largo plazo. Este compromiso se traduce en acciones concretas que buscan el beneficio de todos los actores involucrados en las actividades, alcanzando un mejor desempeño y logrando su sostenibilidad y la de su entorno.

  ssl.upbooking.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des de l’any 2009, l’Aprenentatge-Servei (ApS) és una línia de recerca consolidada al centre i amb més projecció fora d’ell, perquè l’ensenyament del disseny permet la implementació de projectes ApS, una eina experiencial basada en la diversitat i en la sostenibilitat. Ambdós, disseny i ApS, promouen un servei a la societat que, habitualment, es tradueix en la millora de la qualitat de vida de les persones.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escoladisseny.com comme domaine prioritaire

Desde el año 2009, el Aprendizaje-Servicio (ApS) es una línea de investigación consolidada en el centro y con más proyección fuera de él, para que la enseñanza del diseño permite la implementación de proyectos ApS, una herramienta experiencial basada en la diversidad y en la sostenibilidad. Ambos, diseño y ApS, promueven un servicio a la sociedad que, habitualmente, se traducirá en la mejora de la calidad de vida de las personas.

  2 Résultats www.dataprisma.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De tot plegat es desprèn una certa controvèrsia en l’opinió pública sobre com van les coses a Barcelona, una controvèrsia que a nivell polític es tradueix en la dificultat per construir una coalició prou sòlida per poder garantir l’estabilitat del govern a la capital catalana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire

De todo ello se desprende una cierta controversia en la opinión pública sobre cómo van las cosas, controversia que a nivel político se traduce en la dificultad para construir una coalición suficientemente sólida para garantizar la estabilidad del gobierno. A la mitad de su mandato las valoraciones de Colau y su gobierno son similares a la de sus predecesores, lo que indica que no logran dotarse de suficiente entidad para abstraer la política municipal de los vaivenes generales de la política catalana y española.

  www.gvajove.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Està situada a l'est de França, a 2 hores de París i a pocs km dels Alps. La seua ubicació geogràfica a la Vall del Roine es tradueix en vents freds provinents dels Alps i brises càlides provinents de la Mediterrània, la qual cosa dóna com a resultat un clima bastant suau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gvajove.es comme domaine prioritaire	Está situada al este de Francia, a 2 horas de París y a pocos km de los Alpes. Su ubicación geográfica en el Valle del Ródano se traduce en vientos fríos provenientes de los Alpes y brisas cálidas provenientes del mar Mediterráneo por el sur, lo que da como resultado un clima bastante templado.

  4 Résultats www.macba.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El sentiment de pertinença a una certa perifèria cultural d’Europa i, per tant, de distància geogràfica del centre, es tradueix en una imatgeria vidual d’objectes que representen una certa distància històrica: així, la roba, els telèfons, les màquines d’escriure i altres peces que apareixen en els seus dibuixos animats evoquen el món colonial de principis del segle xx.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire	The feeling of belonging to the cultural periphery of Europe, and therefore of geographical distance from the centre, has resulted in a visual imagery of objects that represent a certain historical distance: thus, clothes, telephones, typewriters and other objects that appear in his drawings evoke the colonial world of the early twentieth century. Famous for his animated films based on erased sketches, his work includes charcoal drawings on paper, etchings, books, collages, sculptures and the performing arts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire	El sentimiento de pertenencia a una cierta periferia cultural de Europa y, por lo tanto, de distancia geográfica respecto al centro, se traduce en una imaginaría visual de objetos que representan una cierta distancia histórica. Así, la ropa, los teléfonos, las máquinas de escribir y otros elementos que aparecen en sus dibujos animados evocan el mundo colonial de principios del siglo XX. Muy conocido por sus películas de animación basadas en dibujos borrados, su trabajo también incluye dibujos a carboncillo sobre papel, grabados al aguafuerte, libros, collages, esculturas y prácticas performáticas.

  2 Résultats www.tridentesuites.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els resultats obtinguts en la determinació de l’angle de contacte han posat de manifest que la superfície de l’implant té un comportament clarament hidrofílic. Aquesta característica es tradueix en una millora de la integració entre l’implant i l’entorn biològic, cosa que afavoreix l’osteointegració.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir implant-system.avinent.com comme domaine prioritaire	Los resultados obtenidos en la determinación del ángulo de contacto han puesto de manifiesto que la superficie del implante tiene un comportamiento claramente hidrofílico. Esta característica se traduce en una mejora de la integración entre el implante y el entorno biológico, lo que favorece la osteointegración.

  clic.xtec.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El Clic porta un control de les accions que l'alumne realitza per a resoldre cadascuna de les activitats. Això es tradueix en una variable numèrica anomenada precisió, que indica el percentatge d'encerts en el total d'accions fetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clic.xtec.cat comme domaine prioritaire	Clic memoriza las acciones que el alumno realiza para resolver cada una de las actividades. El resultado se expresa mediante una variable numérica llamada precisión, que indica el porcentaje de aciertos en el total de acciones hechas. Una precisión del 100% indica que se ha resuelto la actividad en el número mínimo de acciones y sin ningún error.

  3 Résultats www.pianofab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La història clínica electrònica facilita l’accés a la informació clínica dels pacients en qualsevol moment i des de qualsevol punt de l’Hospital, així com la comunicació ràpida i automatitzada entre els serveis (intercanvi de sol•licituds de proves i resultats automatitzats). Amb aquest sistema es pretén millorar la comunicació intrahospitalària, cosa que es tradueix també en un millor servei als pacients.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hsll.es comme domaine prioritaire

La historia clínica electrónica facilita el acceso a la información clínica de los pacientes en cualquier momento y desde cualquier punto del Hospital, así como la comunicación rápida y automatizada entre los servicios (intercambio de solicitudes de pruebas y resultados automatizados). Con este sistema se pretende mejorar la comunicación intrahospitalaria, lo que se traduce también en un mejor servicio a los pacientes.

  www.maldives-holidays-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A més, que en alguns casos les famílies no li donin el valor suficient al treball i no s'impliquin, es tradueix en una major falta d'assistència per part dels menors; un aspecte que dificulta el poder aconseguir els objectius individuals plantejats amb cadascun d'ells.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacionrafanadal.org comme domaine prioritaire

What I’d like to improve is the involvement of some families with the project. In some cases, they do not sufficiently understand or value the work that is done with their children at the centre, or they are not well enough aware that they, as adults and guardians, have an active and fundamental role in the development process of their children. Also, the fact that in some cases the families undervalue the work and do not get involved results in a lack of attendance from the children, which makes it difficult to reach the individual objectives set with each of them.

  6 Résultats www.lleidatur.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’estació d’Espot ha reformat la terrassa inferior de la cafeteria de la cota 2.000, ha millorat i eixamplat la pista 4 des de l’inici fins a l’entrada de la pista de l’estadi; des de l’entrada de la pista 2 fins a l’estadi s’ha eixamplat de 5 a 6 m, i ha millorat la seguretat a les pistes, que es tradueix en neteja de pistes, instal·lació i revisió de paravents, nous matalassos, xarxes, balises i revisions (elèctriques, sistema de producció de neu, remuntadors i màquines trepitjaneus, etc.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire

La estación de Espot ha reformado la terraza inferior de la cafetería de la cota 2.000, ha mejorado y ensanchado la pista 4 desde el inicio hasta la entrada de la pista del estadio; desde la entrada de la pista 2 hasta el estadio se ha ensanchado de 5 a 6 m, y ha mejorado la seguridad en las pistas, que se traduce en limpieza de pistas, instalación y revisión de barreras de viento, nuevas colchonetas, redes, balizas y revisiones (eléctricas, sistema de producción de nieve, remontes y máquinas pisa nieve, etc.).

  www.pideycome.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	És per això que des dels nostres orígens hem treballat conjuntament amb proveïdors de confiança per aconseguir les millors matèries primeres, fet que es tradueix en una carta de qualitat a preus raonables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pideycome.com comme domaine prioritaire	Es por ello que desde nuestros orígenes hemos trabajado conjuntamente con proveedores de confianza para conseguir las mejores materias primas, hecho que se traduce en una carta de calidad a precios razonables.

  9 Résultats www.intermonoxfam.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

El treball d'Oxfam en la desèrtica i oblidada regió Chaco de Bolívia ha contribuït a generar condicions que permeten a les comunitats recuperar poder i control sobre la terra; desenvolupar agricultura, cria i venda d'animals i planificar l'ús que donaran als recursos naturals. Això es tradueix en més ingressos, més drets i l'enfortiment de l'Assemblea del Poble Guaraní –màxima instància de representació d'aquesta nació indígena.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intermonoxfam.org comme domaine prioritaire

El trabajo de Oxfam en la desértica y olvidada región Chaco de Bolivia ha contribuido a generar condiciones que permiten a las comunidades recuperar poder y control sobre la tierra; desarrollar agricultura, cría y venta de animales y planificar el uso que darán a los recursos naturales. Eso se traduce en más ingresos, más derechos y el fortalecimiento de la Asamblea del Pueblo Guaraní –máxima instancia de representación de esa nación indígena.

  www.constructionworkers.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquesta informació es tradueix de manera analògica en cadascun dels mòduls corresponents mitjançant la caiguda d’una quantitat constant de sorra, una nova lectura del temps que permet quantificar l’impacte de cada grup d’obres al llarg d’un mes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bigbangdata.cccb.org comme domaine prioritaire	Cada uno de los grupos de obras está dotado de un sensor que capta el tiempo que el visitante permanece ante la obra. Esta información se traduce de forma analógica en cada uno de los módulos correspondientes mediante la caída de una cantidad de arena constante, una nueva lectura del tiempo que permite cuantificar el impacto de cada grupo de obras a lo largo de un mes.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Això es tradueix en la presentació, abans del 31 de desembre, amb caràcter obligatori, de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.ordenacionjuego.gob.es comme domaine prioritaire	This means the following must be submitted before 31 December:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.ordenacionjuego.gob.es comme domaine prioritaire	Esto se traduce en la presentación antes del 31 de diciembre con carácter obligatorio de:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.ordenacionjuego.gob.es comme domaine prioritaire	Horrek esan nahi du abenduaren 31 baino lehen honako hauek aurkeztu behar direla derrigorrez:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.ordenacionjuego.gob.es comme domaine prioritaire	Isto tradúcese na presentación antes do 31 de decembro con carácter obrigatorio de:

  www.resa.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sempre hem defensat que l'opinió dels nostres residents, compta molt i té un gran valor, més encara, si aquesta es tradueix en ajuda pels altres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resa.es comme domaine prioritaire	We have always supported the view that the opinion of our residents counts for much and is of great value, especially when conducive to helping others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resa.es comme domaine prioritaire	Siempre hemos defendido que la opinión de nuestros residentes, cuenta mucho y tiene un gran valor, más aún, si ésta se traduce en ayuda para los demás.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resa.es comme domaine prioritaire	Siempre hemos defendido que la opinión de nuestros residentes, cuenta mucho y tiene un gran valor, más aún, si ésta se traduce en ayuda para los demás.

  www.voica.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les interfícies financeres són eines que han de ser dissenyades sota un objectiu principal: oferir suport a tot allò que el client vol fer. Això es tradueix en un disseny que ofereixi claredat i simplicitat d’acord amb les idees del client.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opentrends.net comme domaine prioritaire	Financial user interfaces are tools, so they have to be designed with a main goal: support what the customer is wanting to do. That means put into practice clarity and simplicity based on the customer insights. It means creating a meaningful design language.

  www.germanstrias.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I tot això és possible gràcies a una voluntat permanent d'innovació dels professionals de BSA que es tradueix en la participació de més de 60 d'ells a les citades línies d'investigació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir germanstrias.org comme domaine prioritaire	And all this is made possible by a permanent desire for innovation which has led to more than 60 BSA health professionals participating in these research areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir germanstrias.org comme domaine prioritaire	Y todo esto es posible gracias a una voluntad permanente de innovación de los profesionales de BSA que se traduce en la participación de más de 60 de ellos en las citadas líneas de investigación.

  dfapl.ua.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La física és la ciència que ens ajuda a respondre a les preguntes més fonamentals que uneixen l'home amb l'univers, amb el seu entorn; amb el més gran, el més xicotet i el quotidià. És la ciència que tradueix la nostra realitat al llenguatge més pur de la lògica, el de la matemàtica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfapl.ua.es comme domaine prioritaire	La física es la ciencia que nos ayuda a responder las preguntas más fundamentales que unen al hombre con el universo, con su entorno; con lo más grande, lo más pequeño y lo cotidiano. Es la ciencia que traduce nuestra realidad al lenguaje más puro de la lógica, el de la matemática.

  5 Résultats www.trattoriacesarino.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per al pacient , això es tradueix en :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clinicasanza.com comme domaine prioritaire	Para el paciente, esto se traduce en:

  5 Résultats www.idec.upf.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La seva participació a diverses xarxes internacionals es tradueix en un constant intercanvi d’experiències així com la col·laboració en projectes multidisciplinaris d’impacte internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idec.upf.edu comme domaine prioritaire	Su participación en diversas redes internacionales se traduce en un constante intercambio de experiencias así como la colaboración en proyectos multidisciplinarios de impacto internacional.