|
|
Meskipun separuh populasi dengan usia produktif adalah wanita, mereka hanya menghasilkan 37% dari PDB/Produk Domestik Bruto (nilai barang atau jasa yang dihasilkan suatu negara dalam waktu satu tahun).
|
|
|
Women make up half the world’s working-age population but generate only 37% of GDP. In Indonesia women own 43% of small businesses, but are estimated to contribute only 9% of country's GDP. We support women entrepreneurs by providing skill development programs and networking events where they can share knowledge and experiences to grow their businesses and community.
|
|
|
女性は世界の生産年齢人口の半数を占めていますが、GDP への寄与率は 37% に留まっています。 インドネシアでは、小規模ビジネスの 43% を女性が所有する中、国の GDP に対する女性の寄与率はわずか 9% と推計されています。Womenwill はビジネスやコミュニティの成長に必要な知識を身につけることが出来る研修、また、自ら得た知識や経験を他の女性達と共有できるネットワークイベントを通し、女性起業家の支援を行っています。 テクノロジーやツールを使いこなし、必要な情報を手に入れられる女性が増えたことで、ビジネスが多様化し、ビジネスを成長させるための手段も広がりました。彼女たちはお互いに刺激を受け、コミュニティを形成し、インドネシアの経済と社会に大きな影響を及ぼしています。
|
|
|
여성은 전 세계 노동인구의 절반을 이루고 있지만 그들의 총 GDP 기여도는 37%에 지나지 않습니다. 인도네시아 중소기업 오너의 43%는 여성들이 차지하고 있지만, 그들이 국가 GDP에 기여하는 비율은 전체의 9%로 추산되고 있습니다. Womenwill은 여성 기업가들을 지원하기 위해 스킬 개발 프로그램 및 그들의 지식과 경험을 공유할 수 있는 네트워킹 이벤트를 제공하여 여성의 비즈니스와 커뮤니티를 성장시키고자 합니다.
|
|
|
ผู้หญิงเป็นจำนวนครึ่งหนึ่งของประชากรวัยทำงานทั่วโลก แต่สร้างจีดีพีให้เพียง 37% ในอินโดนีเซียผู้หญิงเป็นเจ้าของธุรกิจ 43% แต่ประมาณการว่ามีส่วนสร้างจีดีพีของประเทศเพียง 9% เท่านั้น เราสนับสนุนผู้ประกอบการหญิงด้วยการจัดให้มีโครงการพัฒนาทักษะและงานพบปะสังสรรค์เพื่อให้ผู้หญิงได้แบ่งปันความรู้และประสบการณ์กันเพื่อสร้างความเติบโตในธุรกิจและชุมชนของตน
|
|
|
Kaum wanita merangkumi separuh daripada penduduk umur bekerja tetapi hanya menjana 37% daripada KDNK. Di Indonesia kaum wanita memiliki 43% daripada perniagaan kecil, tetapi dianggarkan hanya menyumbang 9% daripada KDNK negara tersebut. Kami menyokong usahawan wanita dengan menyediakan program pembangunan kemahiran dan acara jaringan supaya mereka dapat berkongsi pengetahuan serta pengalaman untuk mengembangkan perniagaan dan komuniti mereka.
|
