itn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.alliance-press.kg
  Success stories: Truthl...  
Integrate amateur eyewitness reporting with the experience and professionalism of ITN Productions
Combinar testimonios de testigos presenciales con la experiencia y profesionalidad de ITN Productions
Объединять репортажи очевидцев с профессиональными сюжетами ITN Productions
  Success stories: Truthl...  
In November 2012, ITN Productions, the news agency behind ITV News and Channel 4 News, launched an innovative YouTube channel called Truthloader. At that time, news on YouTube generally followed a basic strategy that centered on high upload frequency and very little audience engagement.
En noviembre de 2012, ITN Productions, la agencia de noticias proveedora de ITV News y Channel 4 News, presentó un innovador canal de YouTube llamado Truthloader. En ese momento, las noticias en YouTube seguían, por norma general, una estrategia básica caracterizada por una frecuencia de subida elevada y una escasa participación de la audiencia.
В ноябре 2012 года информационное агентство ITN Productions, создатель программ ITV News и Channel 4 News, запустило на YouTube инновационный канал под названием Truthloader. В то время все новостные порталы сервиса придерживались одной стратегии: чаще добавлять сюжеты и меньше взаимодействовать со зрителями.
  Success stories: Truthl...  
“A key focus for Truthloader has always been to exploit the technological advances of the platform so that the content appeals to a ‘digital-first’ audience. The live capability of the platform and the Google Hangout integration enables us to facilitate live interviews with people across the globe.”—Preeya Naul, head of digital syndication, ITN Production
“Uno de los objetivos clave de Truthloader ha sido siempre explotar los avances tecnológicos de la plataforma para que el contenido llame la atención de una audiencia que prioriza los contenidos digitales. La capacidad de emitir en directo de la plataforma y la integración de Google Hangout nos permiten proporcionar entrevistas en directo con personas de todo el mundo”. —Preeya Naul, responsable de distribución digital de ITN Productions.
"Для канала Truthloader мы стараемся использовать все преимущества платформы YouTube, чтобы сделать контент привлекательным для зрителей, которые ориентируются в первую очередь на цифровой формат. Возможность проводить прямые трансляции, а также подключать Google+ Hangouts, позволяет организовать живое интервью с людьми по всему миру", – говорит Прия Нол, директор ITN Productions по цифровым публикациям.
  Success stories: Truthl...  
Created as an alternative to mainstream media, Truthloader promised to present carefully selected stories that wouldn't make it to national television. Preeya Naul, ITN Productions' head of digital syndication, explains the approach.
Truthloader, concebido como un medio de comunicación alternativo a los medios establecidos, se comprometió a presentar historias cuidadosamente seleccionadas que no tendrían cobertura en la televisión nacional. Preeya Naul, responsable de distribución digital de ITN Productions, explica el planteamiento: "Pretendíamos proporcionar una oferta de noticias con un punto de distinción: profundizar en las historias, cuestionar el periodismo narrativo establecido y contextualizar las noticias con opiniones y puntos de vista alternativos".
Truthloader создавался как альтернатива традиционным СМИ с целью транслировать избранные сюжеты, которые не покажут по национальному телевидению. Директор ITN Productions по цифровым публикациям Прия Нол объясняет этот подход так: "Мы решили создать новый формат новостей, который бы явно отличался от остальных: добираться до сути сюжетов, ставить под сомнение трактовку традиционных СМИ и наполнять новости контекстом, давая площадку тем, кто придерживается альтернативных взглядов и мнений".
  Success stories: Truthl...  
News agency ITN Productions launched its YouTube channel Truthloader to offer a fresh perspective on the static news landscape. To accomplish this, it employed five key tactics: build credibility through a strong, consistent editorial voice; experiment fearlessly with different formats; broadcast live-to-drive engagement; collaborate with other YouTube channels; and make fans part of the conversation.
La agencia de noticias ITN Productions presentó su canal de YouTube, Truthloader, para introducir una perspectiva nueva sobre el estático panorama de las noticias. Para conseguirlo, emplearon cinco tácticas clave: generar credibilidad mediante una voz editorial sólida y consistente, experimentar sin miedo con distintos formatos, comprometerse a emitir en directo, colaborar con otros canales de YouTube y hacer que los fans formaran parte de la conversación. Su completo planteamiento fue un rotundo éxito y en tan solo 18 meses Truthloader consiguió más de 550.000 suscriptores y aumentó la notoriedad de su marca.
Информационное агентство ITN Productions запустило на YouTube канал Truthloader, идея которого – новый взгляд на повседневные новости. Чтобы реализовать этот проект, компания придерживалась пяти ключевых принципов: завоевывать доверие аудитории, обозревая события однозначно и последовательно; не бояться экспериментировать с форматом; организовывать прямые трансляции и взаимодействовать с аудиторией; сотрудничать с другими каналами YouTube и вовлекать зрителей в диалог. В итоге эта комплексная стратегия принесла плоды. Всего за полтора года на канал Truthloader подписались более 550 000 пользователей, что упрочило репутацию бренда.