eis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  e-justice.europa.eu
  Portal Europeu da Justi...  
Existem diversas fontes de informação sobre direito internacional. Eis uma lista não exaustiva:
Il existe maintes sources d'information accessibles au public, dont voici une liste non exhaustive:
Има различни публично достъпни източници на информация за международното право. Ето един неизчерпателен списък:
Existují různé veřejně přístupné informační zdroje mezinárodního práva. Zde je jejich nevyčerpávající seznam:
Istnieją różne powszechnie dostępne źródła informacji o prawie międzynarodowym. Oto niektóre z nich:
Okrem toho existujú rozličné verejne dostupné zdroje informácií o medzinárodnom práve. Nasleduje ich neúplný zoznam:
Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO)
  Portal Europeu da Justi...  
A maior parte dos tribunais internacionais dispõem de um sítio Web que dá acesso aos respectivos pareceres e decisões. Eis uma lista de alguns desses sítios:
CEDH – Cour européenne des droits de l'homme: cour créée par le Conseil de l'Europe pour garantir le respect des droits consacrés dans la
Většina mezinárodních soudů má webové stránky poskytující přístup k jejich rozhodnutím a stanoviskům. Níže naleznete nevyčerpávající seznam těchto webových stran:
Useimmilla kansainvälisillä tuomioistuimilla on verkkosivusto, jossa niiden ratkaisuja ja lausuntoja voi käydä tarkastelemassa. Seuraavassa on lueteltu muutamia verkkosivustoja:
A legtöbb nemzetközi bíróságnak van honlapja, amely hozzáférést biztosít a bíróság határozataihoz és véleményeihez. Az alábbiakban – a teljesség igénye nélkül – felsoroljuk ezeket a honlapokat:
Większość międzynarodowych sądów posiada strony internetowe, za pośrednictwem których można uzyskać dostęp do ich orzeczeń i opinii. Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista takich stron:
Majoritatea instanțelor internaționale au un site care permite accesul la hotărârile și avizele acestora. Mai jos găsiți o listă neexhaustivă de astfel de site-uri:
ECHR – il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem: il-qorti stabbilita mill-Kunsill tal-Ewropa biex tkun żgurata l-osservanza tad-drittijiet inklużi fil-
  Portal Europeu da Justi...  
Há, para além dos sítios referidos, diversas bases de dados e fontes de informação em matéria de jurisprudência internacional. Eis alguns exemplos (esta lista não reflecte qualquer tipo de escolha em termos de qualidade ou conteúdo):
Kromě toho existují další různé databáze a informační zdroje judikatury mezinárodního práva. Níže jsou uvedeny jen některé příklady (tento seznam nepředstavuje žádný výběr na základě kvality nebo obsahu):
Kansainvälisestä oikeuskäytännöstä on lisäksi useita tietokantoja ja muita tietolähteitä. Muutamia esimerkkejä näistä ovat seuraavat (kohteet eivät ole luettelossa laadun tai sisällön mukaisessa järjestyksessä):
Ezen túlmenően különböző adatbázisok és információs források is vannak a nemzetközi ítélkezési gyakorlatra vonatkozóan. Például (ez a felsorolás nem minőségi vagy tartalmi szempontok alapján készült válogatást tükröz):
Ponadto istnieją różne bazy danych i źródła informacji na temat orzecznictwa międzynarodowego. Poniżej przedstawiono kilka przykładów (lista ta nie została sporządzona według kryteriów jakości ani treści):
În plus, există diferite baze de date și surse de informare cu privire la jurisprudența internațională. Pentru a menționa numai câteva exemple (această listă nu reflectă nicio preferință din punct de vedere al calității sau al conținutului):