faa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'066 Résultats   479 Domaines   Page 8
  6 Hits zonnehoed.geboortelijst.be  
The U.S. Federal Aviation Administration ( FAA) use BelManage on over 57,000 of their IT assets. Detailed configuration data is updated daily to their BelManage server and SQL database in Oklahoma City, OK.
La direction de l’aviation civile américaine ( FAA) utilise BelManage sur plus de 57 000 de ses actifs informatiques. Les données de configuration détaillées sont mises à jour quotidiennement sur leur serveur BelManage et la base de données SQL à Oklahoma City, OK. Les administrateurs situés au travers des États-Unis et de leurs territoires sont en mesure de se connecter à BelManage pour afficher les rapports représentant les actifs informatiques dont ils ont la responsabilité. La FAA utilise BelManage et le module Data Analytics pour la gestion des licences logicielles, la gestion de la configuration et la gestion des actifs informatiques et du cycle de vie.
Die U.S. Federal Aviation Administration ( FAA) verwendet BelManage auf über 57.000 ihrer IT-Assets. Detaillierte Konfigurationsdaten werden täglich auf ihren BelManage-Server und die SQL-Datenbank in Oklahoma City, OK aktualisiert. Administratoren, die sich in den USA befinden, können sich bei BelManage anmelden, um Berichte einzusehen, die die IT-Ressourcen, für die sie verantwortlich sind repräsentieren. Die FAA verwendet BelManage und das Data Analytics Modul für das Softwarelizenzmanagement, das Konfigurationsmanagement und das IT Asset- und Lifecycle-Management.
Pontificia Universidad Católica del Perú (PUC-Perú) utiliza BelManage en una red distribuida de más de 6.000 activos de TI desde 2010. Información detallada de la configuración del hardware, software y seguridad TI se actualiza todos los días en el servidor y base de datos da la PUC en Lima, Perú. Esta información es utilizada para la gestión de licencias de software, soporte de helpdesk, planificación de actualizaciones del sistema operativo y auditorías, y seguridad TI. El módulo Histórico de Cambios permite a los administradores controlar exitosamente todos los cambios de hardware y software en laboratorios distribuidos del Campus.
Pontificia Universidad Católica del Perú (PUC-Perú) utiliza o BelManage em uma rede distribuída de mais de 6.000 ativos de TI desde 2010. As informações detalhadas da configuração do hardware, software e segurança TI são atualizadas diariamente no servidor e base de dados da PUC em Lima, Peru. Esta informação é usada para o gerenciamento de licenças de software, suporte helpdesk, planejamento das atualizações do sistema operacional e auditorias, e planejamento de segurança de TI. O módulo Histórico de Mudanças permite aos administradores o controle total, com sucesso, de todas as alterações de hardware e software em laboratórios distribuídos pelo campus.
  4 Hits www.nss.gc.ca  
In DND, the LMSAR/MND delegates the authority to certify invoices (section 34 of the FAA) to the following organizational positions of Director of Coordination, NSS and to the Resource Centre Manager, Canadian Forces.
Au MDN, le MP-SAR/MDN délègue le pouvoir de certifier les factures (section 34 de la LGFP) aux postes organisationnels du directeur de la coordination, SNRS et du gestionnaire du centre de ressources des Forces Canadiennes.
  4 Hits www.cbre.cz  
Following the creation of a 'Certification & Safety Center' in the US for FAA certification, Safran Engineering Services is now implementing DOA for EASA certification. The company can thereby offer dual certification for any modifications or upgrading work carried out on aircraft.
L'expertise des hommes et des femmes de l'entreprise est multidisciplinaire (avionique, systèmes embarqués, structure, génération et distribution électrique, harnais électrique) de l'architecture à la documentation technique. Cette connaissance globale est notre atout.
  resizeyourimage.com  
In 2013 Intercounty milled one inch off the existing runway surface, and replaced that with varying depths of polymer-modified hot mix asphalt to even out the undulating surface. The mix is an FAA spec, the majority of which is 3/8-in.
„Wir bauen auch eine neue Hochgeschwindigkeitsabzweigung, um die Flugzeuge schneller von der Landebahn zu bekommen,“ ergänzt Jim Egerter, der Koordinator für die Asphaltarbeiten bei Intercounty Paving Associates. 2013 wurden die obersten 2,5 cm der Landebahn abgefräst und mit einem polymer-gemischten Heißmix-Asphalt (HMA) in unterschiedlichen Stärken zum Ausgleich der welligen Oberflächen ersetzt. Die Mixtur ist eine Spezifikation der FAA (Federal Aviation Administration) und besteht vorwiegend aus Steinen mit 1 mm Durchmesser, einigen etwas größeren Steinen und 5 Prozent flüssigem Asphalt.
  www.schaeffler.de  
Approved by the FAA, EASA and CAAC, FAG Aerospace does not only hold the most common Civil Aviation Authority approvals, but also official OEM repair approvals from engine manufacturers such as Pratt & Whitney, Rolls Royce, GE, CFMI, and so on.
Mehr als 125 Jahre Erfahrung in der Lagerherstellung machen FAG zu einem der bedeutendsten Zulieferer für alle großen Triebwerkshersteller. Warum also einem anderen mehr vertrauen als FAG? FAG Aerospace besitzt nicht nur die wichtigsten Zulassungen der Zivilen Luftfahrtbehörden FAA, EASA und CAAC, sondern auch offizielle Reparaturzulassungen von Triebwerkhersteller wie beispielsweise Pratt & Whitney, Rolls Royce, GE und CFM.
  www.fag.de  
Approved by the FAA, EASA and CAAC, FAG Aerospace does not only hold the most common Civil Aviation Authority approvals, but also official OEM repair approvals from engine manufacturers such as Pratt & Whitney, Rolls Royce, GE, CFMI, and so on.
Mehr als 125 Jahre Erfahrung in der Lagerherstellung machen FAG zu einem der bedeutendsten Zulieferer für alle großen Triebwerkshersteller. Warum also einem anderen mehr vertrauen als FAG? FAG Aerospace besitzt nicht nur die wichtigsten Zulassungen der Zivilen Luftfahrtbehörden FAA, EASA und CAAC, sondern auch offizielle Reparaturzulassungen von Triebwerkhersteller wie beispielsweise Pratt & Whitney, Rolls Royce, GE und CFM.
  31 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Appropriate approvals are obtained in accordance with the FAA and TB Policy and supporting evidence is maintained for all approvals.
Les approbations adéquates sont obtenues conformément à la LGFP et à la politique du CT, et la documentation en appui à toutes les approbations est conservée.
  11 Hits www.cannor.gc.ca  
As part of the process supporting FAA section 32 (commitments) reviewed by CanNor Finance, corrective action has been implemented to ensure proper authorization by delegated authority is obtained for this type of expenses.
examiné par le secteur des finances de CanNor, la mesure corrective a été mise en ouvre afin de garantir l'obtention de l'autorisation, par un gestionnaire délégataire, pour ce type de dépenses.
  lefko.ch  
FAA..
Détails
  www.onda.ma  
Academy of the Federal Civil Aviation (FAA)
L’Institut de formation canadien (IIFGEA)
  www.hostalelpunto.cl  
FAA Wine tasting
Degustazione con FAA
  10 Hits www.north.gc.ca  
As part of the process supporting FAA section 32 (commitments) reviewed by CanNor Finance, corrective action has been implemented to ensure proper authorization by delegated authority is obtained for this type of expenses.
examiné par le secteur des finances de CanNor, la mesure corrective a été mise en ouvre afin de garantir l'obtention de l'autorisation, par un gestionnaire délégataire, pour ce type de dépenses.
  4 Hits www.investquebec.com  
According to the Federal Aviation Administration (FAA), which regulates this industry in the United States, a significant portion of the current fleet of 154,000 piston single-engine aircraft is aging - the average age is 30 years -  and will have to be replaced soon.
Selon la Federal Aviation Administration (FAA), qui régit cette industrie aux États-Unis, une partie importante de la flotte actuelle de 154 000 avions monomoteurs à pistons est vieillissante - la moyenne d'âge est de 30 ans -  et devra être remplacée à brève échéance. Elle prévoit de plus une augmentation du nombre absolu d'appareils de 11 000 unités au cours des dix prochaines années.
  2 Hits www.italdadi.it  
• Max altitude: 400 ft, per FAA rules
• Pixhawk 2 flight controller
  www.en-vie-fashion.com  
Carrefour Faa'a has a sales area of 3200 m² and is in the Pacific Plaza shopping centre.
Carrefour Faa'a , d'une surface de vente de 3 200 m2 ,est situé dans le centre commercial de Pacific Plaza.
  staitbiasjogja.tujuan.web.id  
Requiring no external power for switch operation, EverSwitch offers a wide range of switches and keypads that meet or exceed CE, UL, IP69K, NEMA, MIL-STD, ATEX, ETL and FAA requirements.
EverSwitch erfordert keine externe Stromversorgung für den Schalterbetrieb und bietet eine breite Palette an Schaltern und Tastaturen, die die Anforderungen von CE, UL, IP69K, NEMA, MIL-STD, ATEX, ETL und FAA erfüllen oder übertreffen.
  4 Hits www.fja.gc.ca  
There is appropriate segregation of duties between commitment and invoice entry and account verification associated with FAA Section 33; and
qu'une division convenable des fonctions existe entre l'engagement et l'inscription des factures d'une part et la vérification des comptes, d'autre part, associée à l'article 33 de la LGFP;
  3 Hits www.monaco-feuxdartifice.mc  
XacBank President Amar Hanibal and GCF Private Sector Facility’s Director Ayaan Adam signed the FAA on the side-line of the 23rd Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change that is currently convening in Bonn, Germany.
Mongolia is committed to generating 30 percent of the country’s power using renewable energy by 2030, as part of its climate action plan under the Paris Agreement.
  4 Hits www.oci-bec.gc.ca  
Financial Administration Act (FAA)
Loi sur la gestion des finances publiques
  gameservers.mmesports.com.au  
- Printing of reports including a navigation log, FAA or ICAO flight plan, and a cost report.
- Possibilità di stampare le informazioni (inclusi i navigation log, i piani di volo FAA / ICAO ed i rapporti costi)
  www.open.org.kh  
There were 15 participants from various non-governmental organization includes Silaka, FADC (Koh Kong), Cambodia Association for Development of Poor People (CADPP) , AMARA , Rhac, Arun Ras, Development Association of cAmbodia (DAC), Fine Arts Association (FAA), Cambodia Center for Human Rights (CCHR), Cambodia Labor Federation (CLC), and NGO Coalition to Address (Sexual) Exploitation of Children in Cambodia (COSECAM).
រូបភាព៖ វិទ្យាស្ថាន​បើកទូលាយវគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ស្ដីពី​ការប្រើប្រាស់​យូសាហ៊ីឌី និង​វិប​ផត​ថល​ស្ត្រី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​អង្គការ​វិទ្យា​ស្ថាន​​​​​​បើក​ ទូលាយ ក្រោម​កិច្ចសហការ​ពី​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី​និង​ សម្ព័ន្ធ​ជាតិ​ឃុំ​សង្កាត់ និង​​គណៈកម្មាធិការ​នៃ​អង្គការ​មិន​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ដើម្បី​អនុសញ្ញា​លុប​បំបាត់​រាល់ទម្រង់​រើស​អើង​លើ​ស្រ្តី​ភេទ​( NGO-CEDAW) ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​​៣១ខែមករាឆ្នាំ២០១៣។​ ក្នុង​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​នោះ​មាន​សិក្ខាកាម​ ចំនួន​១៥​នាក់​បាន​ចូល​រួម​​ដែល សិក្ខាកាម​ទាំងនោះ​មក​ពី​អង្គការ​ នានា​ដូចជា​អង្គការ​សីលការ​ អង្គការFADCនៅ​កោះ​កុង សមាគម​កម្ពុជា​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រជាជន​ក្រីក្រ អង្គការ​អាមេរា សមាគម​វិចិត្រ​សិល្បៈ មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិមនុស្ស​កម្ពុជា សហជីពកម្មករ​កម្ពុជា និង​សម្ព័ន្ធ​អង្គការ​កម្ពុជា​ប្រឆាំង​ការ​កេង​ប្រវ័ញ្ច​ផ្លូវ​ភេទ​កុមារ​។ល។​
  www.oecm.mc  
However, US Amazon customers may have to wait a little longer to see such action. Whereas Amazon was granted permission to test the drone in the UK, the FAA in the US still rules that drones must operate within a pilot’s line-of-sight.
Des Weiteren arbeitet Amazon weiterhin an den groß angekündigten Drohnen-Experimenten, um Lieferzeiten zu beschleunigen. Obwohl es noch Hindernisse zu bewältigen gibt, werden auch kleine Erfolge erzielt. Im Jahr 2016 führte Amazon die erste Lieferung per Drohne an ein Haus in Cambridge aus. Die Drohne brauchte 13 Minuten, um einen Amazon Fire TV und eine Tüte Popcorn an einen Kunden zu liefern. Amazon-Kunden in den USA müssen jedoch möglicherweise etwas länger auf eine solche Aktion warten. Obwohl Amazon in Großbritannien eine Erlaubnis zum Testen der Drohne erhalten hat, müssen Drohnen laut US-Luftfahrtbehörde (FAA) weiterhin in Sichtweite eines Piloten betrieben werden.
  3 Résultats www.njc-cnm.gc.ca  
For the purposes of this part, a termination of employment(licenciement de l'employé) is the termination of employment referred to in paragraph 12(1)(f) of the Financial Administration Act (FAA).
L'avis aux agents négociateurs comprendra 1) le programme à l'étude aux fins de la DME, 2) la raison de la DME et 3) le genre d'approche prévue pour l'initiative.
  3 Résultats www.cmf.gc.ca  
There is appropriate segregation of duties between commitment and invoice entry and account verification associated with FAA Section 33; and
qu'une division convenable des fonctions existe entre l'engagement et l'inscription des factures d'une part et la vérification des comptes, d'autre part, associée à l'article 33 de la LGFP;
  3 Résultats www.puertorico-herald.org  
Ports Authority Executive Director Miguel Soto Lacourt said the inspection was conducted June 5 and 6 by FAA Inspector Linda Berkowitz.
El director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Miguel Soto Lacourt, dijo que la inspección que fue realizada durante los días 5 y 6 de junio por la inspectora de la FAA, Linda Berkowitz.
  fifpro.org  
Following an initiative originally proposed by the Argentine Footballers' Association, FAA, the "Goals for Scholas" campaign was e Read more
Following an initiative originally proposed by the Argentine Footballers' Association, FAA, the "Goals for Scholas" campaign was e Leer más
  2 Résultats www.ssb.no  
E-mail: faa@ssb.no
E-post: faa@ssb.no
  11 Résultats working-cocker.nl  
FAA Biodynamics Research
RECARO Aircraft Seating GmbH
  3 Résultats www.fja-cmf.gc.ca  
There is appropriate segregation of duties between commitment and invoice entry and account verification associated with FAA Section 33; and
qu'une division convenable des fonctions existe entre l'engagement et l'inscription des factures d'une part et la vérification des comptes, d'autre part, associée à l'article 33 de la LGFP;
  10 Résultats www.xn--plaadebous-q6a.es  
Aircraft modification: Reconfiguration, Conversion, Modification, Certification EASA / FAA / TCCA
Reconfiguration, conversion, modification, certifications EASA / FAA / TCCA
  2 Résultats us.mt.com  
METTLER TOLEDO Provides Traceability According to FAA
Why LabX balance fully supports FDA 21 CFR Part 11
Nowe wagosuszarki gwarantują wysoką jakość produkcji w przemyśle farmaceutycznym
  www.ligna.de  
We produce the following machines for sash assembly: - Leaf assembly station FM 3002 - Sashes stop machine FAA S2 L/Rread more
Wir produzieren folgende Maschinen für die Flügelmontage: - Flügelmontagestation FM 3002 - Flügelanschlagautomat FAA S2 L/Rweiterlesen
  3 Résultats liukuosung.org  
Made of Seattle: We are from Seattle, a city where being different is the norm and so is the radian 3 rXT. It folds flat, so you can travel the world and is FAA approved for use on an aircraft. You do not need to change just because baby is in tow
Lovingly engineered: The radian 3 rXT is fabricated using super strong automotive high strength steel, engineered into a dual spine. This unique core manages and dissipates energy and provides an unyielding structure to protect your baby. We shield your precious child through Super side impact protection with aluminium reinforcement
  www.unterweger-wellness.com  
On our last visit to Santo Domingo could advance several projects already uprooted and others still were not, such as FAA, the Dominican Civil Aviation Institute, who will officially Viafirma the platform in its in-house method for the integration of services for authentication and electronic signature based on the use of recognized digital certificates in the Dominican Republic.
En nuestra última visita a Santo Domingo pudimos avanzar en varios proyectos ya arrancados y otros que aún no lo estaban, como es el caso del IDAC, el Instituto Dominicano de Aviación Civil, quienes oficialmente contarán con la plataforma Viafirma, en su modalidad in-house, para la integración de los servicios de autenticación y firma electrónica basados en el uso de certificados digitales reconocidos en la República Dominicana.
  6 Résultats www.journal.forces.gc.ca  
This identification process normally begins with the two organizations having primary responsibility for commercial air traffic over our nations; the FAA and Nav Canada. The events of 9/11 provided the catalyst for these and other Canadian and U.S. government agencies to lash together their capabilities in order to provide a credible air defence shield within our borders.
Le processus de repérage est habituellement commencé par les deux organismes principaux sur lesquels repose la responsabilité du trafic aérien commercial au-dessus de nos pays : le Bureau fédéral de l'aéronautique et la société Nav Canada. Les événements du 11 septembre ont incité ces organismes et des organismes gouvernementaux du Canada et des États-Unis à carrément mettre leurs capacités en commun pour former un bouclier de défense aérienne fiable à l'intérieur de nos frontières. Depuis 2001, le centre des opérations aériennes interalliées de chacun des secteurs accueille parmi son personnel des représentants du Bureau fédéral de l'aéronautique et de Nav Canada. Étant donné que l'opération
  www.rctcbc.gov.uk  
Fig2_Treforest_SFCA_FWA_FAA_Defences1.43 Mb
Fig3_Treforest_SFCA_Historic_Flooding1.41 Mb
  2 Résultats www.cromalternativemoney.org  
Further, the communication/information contained herein does not constitute a “financial advisory service” within the meaning of the Financial Advisers Act, Chapter 110 of Singapore (“FAA”) and therefore, the regulatory requirements and duties that may be owed to a client pursuant to or in connection with the FAA are not applicable to the recipient in connection with this communication/information on this website.
STOCK OPTIONS / COSOPIA richtet sich an Unternehmen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland sowie deren Mitarbeiter mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Die Informationen auf den Webseiten sind ausschließlich zur Nutzung durch diese juristischen und natürlichen Personen bestimmt. Die Commerzbank übernimmt keinerlei Gewähr im Hinblick darauf, daß die Informationen auf diesen Webseiten für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verwendbar sind. Benutzer, die auf diese Webseite von anderen Orten aus zugreifen, tun dies aus eigenem Antrieb und auf eigenes Risiko. Die Commerzbank übernimmt keinerlei Zusicherung und Gewähr dafür, daß sich diese Webseite, ihre Nutzung oder die auf ihr enthaltenen Informationen in Übereinstimmung mit den Gesetzen dieser Orte befindet.
  www.statcan.gc.ca  
Production of Certificates for the Fiscal Arrangement Act (FAA)
1.2.1.4 Statistiques sur les institutions publiques
  5 Résultats www.forces.gc.ca  
Financial Administration Act (FAA)
Loi sur la défense nationale
  10 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
Develop and finalize FAA with provinces and territories
Développer et finaliser l'entente cadre sur l'aquaculture avec les provinces et territoires
  3 Résultats www.courtfool.info  
§ For FAA's new National Operations Manager it is the first day on the job. [98]
De directeur van de “Federal Emergency Management Agency” is op een conferentie in Montana. [97]
  4 Résultats www.travail.gc.ca  
(FAA) with the exception of the Department of National Defence;
(LGFP), à l'exception du ministère de la Défense nationale;
  www.egi.unisg.ch  
FAA-HSGForschungsinstitut für Arbeit
International Management
  10 Résultats dfo-mpo.gc.ca  
Develop and finalize FAA with provinces and territories
Développer et finaliser l'entente cadre sur l'aquaculture avec les provinces et territoires
  3 Résultats www.canafe.gc.ca  
FINTRAC will ensure that the financial officer certifying under Section 33 of the FAA signs and dates each invoice/expense claim to identify that payments are processed on a timely basis.
CANAFE fera en sorte que l'administrateur des comptes, procédant à toute attestation en vertu de l'article 33 de la LGFP, signe et date chaque facture et demande de remboursement afin d'indiquer que les paiements sont exécutés en temps opportun.
  2 Résultats attikarus.ru  
Further, the communication/information contained herein does not constitute a “financial advisory service” within the meaning of the Financial Advisers Act, Chapter 110 of Singapore (“FAA”) and therefore, the regulatory requirements and duties that may be owed to a client pursuant to or in connection with the FAA are not applicable to the recipient in connection with this communication/information on this website.
STOCK OPTIONS / COSOPIA richtet sich an Unternehmen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland sowie deren Mitarbeiter mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Die Informationen auf den Webseiten sind ausschließlich zur Nutzung durch diese juristischen und natürlichen Personen bestimmt. Die Commerzbank übernimmt keinerlei Gewähr im Hinblick darauf, daß die Informationen auf diesen Webseiten für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verwendbar sind. Benutzer, die auf diese Webseite von anderen Orten aus zugreifen, tun dies aus eigenem Antrieb und auf eigenes Risiko. Die Commerzbank übernimmt keinerlei Zusicherung und Gewähr dafür, daß sich diese Webseite, ihre Nutzung oder die auf ihr enthaltenen Informationen in Übereinstimmung mit den Gesetzen dieser Orte befindet.
  immigration-usa.com  
With the exception of Section 8 which will be construed in accordance with the FAA, these Terms shall be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of Ohio, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within Ohio.
A excepción de la Sección 8, que se interpretará de acuerdo con la FAA, estos Términos serán regidos, interpretados y ejecutados de conformidad con la legislación del estado de Ohio, ya que se aplican a acuerdos que se celebran y cumplen en su totalidad dentro de Ohio.
  www.aiac.ca  
The Civil Aviation Committee monitors and reviews proposed changes to aircraft certification, operation regulatory requirements, policies and advisory material coming from Transport Canada (TC), the United States Federal Aviation Administration (FAA) and the European Aviation Safety Agency (EASA).
Le comité de développement de la chaîne d’approvisionnement est un porte-parole indépendant qui s’exprime au nom des petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes. Le comité discute avec les gouvernements, les intervenants des marchés intérieurs et internationaux et le public canadien. Il offre aussi aux PME de l'aérospatiale canadienne un forum d’aide mutuelle et d’autoassistance par l'entremise de meilleures communications, de la constitution d'une équipe et de mentorat.
  www.etsmtl.ca  
These cases were the following: auto-rotation, transition, close manoeuvres to the flight envelope corners, ground dynamics, hover, forward flight and ground reaction which represent challenges for the experts in the parameter estimation methods. This methodology was validated by flight tests at BHT where was used for level D high fidelity simulator certification according to FAA rules.
Ces cas critiques sont les suivants : l’autorotation, la transition, les manœuvres proches des coins de l’enveloppe de vol, la dynamique du sol, hover, vol en avant et réaction au sol. Ces cas représentent des défis pour les experts dans les méthodes d’estimation des paramètres. Cette méthodologie a été validée par des essais en vol chez BHT, et elle est utilisée pour la certification du simulateur d’haute fidélité du niveau D conformément aux règlements de la FAA.
  www.lecompa.fr  
A trip to the supermarket means a plane ride – and taking off from the narrow dirt road in front of the house. “Hardly any of the private pilots here have an official pilot’s license,” says James. And what does the FAA make of this? “What you don’t have can’t be taken away from you.”
Wir sind die einzigen Gäste, die über Nacht bleiben. Dafür werden wir ins Familienleben integriert. Abends sitzen wir mit Chris und den Besitzern der Lodge, James und Sheila Isaak, zusammen am Tisch und beten. James dankt für Ruhe, Frieden und Freiheit, die Gott geschenkt hat. Dann wird gegessen. Es gibt gegrillten Lachs, der röter aussieht und besser schmeckt als jeder andere Lachs, den wir jemals gegessen haben; viel Muskeln, wenig Fett. Ein Dienstmädchen räumt unsere Teller ab. James erzählt, wie ihm sein Vater, einer der ersten fliegenden Ärzte Alaskas, schon als Jugendlicher das Fliegen beibrachte. Bis heute hebt er in dessen alter Propellermaschine ab. „Sie ist mein Pick-up-Truck“, sagt er liebevoll. Zum Supermarkt wird geflogen, als Runway dient der kleine Feldweg vor dem Haus. „Kaum einer der Privatpiloten hier hat eine offizielle Lizenz“, sagt James. Wie das die amerikanische Luftaufsichtsbehörde findet? „Was man nicht hat, kann auch nicht weggenommen werden.“
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow