nab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.solewerk.ch
  Swiss National Bank (SN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GAB and NAB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
AGE et NAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
AKV und NKV
  Swiss National Bank (SN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GAB and the NAB allow the IMF to borrow funds, in exceptional circumstances and in the event of a shortage of funds, up to a total maximum amount of SDR 182.4 billion. However, the GAB can only be activated if agreement has not been reached under the NAB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Les AGE et les NAE permettent au FMI d'obtenir des crédits totalisant 182.4 milliards de DTS au maximum, dans des cas exceptionnels et lorsque ses propres ressources financières sont insuffisantes. Les AGE ne peuvent toutefois être activés que s'il n'est pas possible de s'entendre sur une activation des NAE. Les lignes de crédit disponibles au titre des AGE se montent à 17 milliards de DTS au maximum. La part des AGE et des NAE à laquelle le FMI a recouru fait également partie des réserves monétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Die AKV und NKV erlauben dem IWF, in Ausnahmesituationen und bei Mittelknappheit Kredite insgesamt bis zu einem Maximalbetrag von 182,4 Mrd. SZR aufzunehmen. Die AKV können allerdings nur aktiviert werden, wenn unter den NKV keine Einigung erzielt wird. Deren Maximalbetrag beläuft sich auf 17 Mrd. SZR. Die beanspruchten Mittel der AKV und NKV gehören ebenfalls zu den Währungsreserven.
  Swiss National Bank (SN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilateral borrowing agreements bolster the IMF's lending capacity after resources from quotas and the NAB have been largely used up. These agreements allow the IMF to borrow funds, which are available to the IMF with an initial term to end-2019, extendable to end-2020 with creditors' consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
La capacité financière du FMI est renforcée par des accords bilatéraux qui lui permettent d'emprunter des fonds lorsque les montants au titre des quotes-parts et des NAE ont été en grande partie utilisés. Ces fonds seront disponibles pour le FMI jusqu'à fin 2019, avec une extension possible à fin 2020 sous réserve de l'approbation des créanciers. A ce jour, de nombreux pays membres ou leurs banques centrales se sont engagés à mettre à disposition des fonds au titre des accords d'emprunt bilatéraux pour un total dépassant 300 milliards de DTS. Pour sa part, la BNS a octroyé au FMI une ligne de crédit de 8,5 milliards de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Bilaterale Kreditvereinbarungen stärken die Darlehenskapazität des IWF, wenn die Ressourcen aus Quoten und NKV weitgehend ausgeschöpft sind. Diese Mittel stehen dem IWF mit einer anfänglichen Laufzeit bis Ende 2019 zur Verfügung, die mit Zustimmung der Gläubiger bis Ende 2020 verlängert werden kann. Bislang haben zahlreiche Mitgliedstaaten bzw. ihre Zentralbanken im Rahmen von bilateralen Kreditvereinbarungen Mittel in Höhe von insgesamt über 300 Mrd. SZR zugesagt. Die SNB hat dem IWF eine bilaterale Kreditlinie von CHF 8,5 Milliarden gewährt.
  Swiss National Bank (SN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Arrangements to Borrow (NAB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Controparte centrale
  Swiss National Bank (SN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The portion of the Swiss quota used by the IMF is a liquid item which the SNB can draw on request. The used portion of the Swiss quota as well as the funds used under the General Arrangements to Borrow (GAB) and the New Arrangements to Borrow (NAB) form part of the reserve assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Les quotes-parts constituent la principale source de financement du FMI. Elles sont déterminées en fonction de divers indicateurs des économies nationales (produit intérieur brut, recettes et dépenses de la balance des transactions courantes et leurs variations, réserves monétaires). La quote-part de la Suisse se monte à 5 771,1 millions de DTS, soit 1,21% du total dont dispose le FMI (477 milliards de DTS). La part de la quote-part suisse à laquelle le FMI a recouru représente une position liquide que la BNS peut toucher sur demande. La part utilisée de la quote-part suisse ainsi que la part des AGE et des NAE auxquelles le FMI a recouru font partie des réserves monétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Die Quoten bilden die wichtigste Finanzierungsquelle des IWF. Ihre Berechnung beruht auf der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Landes (Bruttoinlandprodukt, Einnahmen und Ausgaben in der Ertragsbilanz, und deren Schwankungen, Währungsreserven). Die Quote der Schweiz beträgt 5'771.1 Mio. SZR, was 1.21% der IWF-Gesamtquote von 477 Mrd. SZR entspricht. Der beanspruchte Teil der Schweizer Quote, der dem IWF zur Verfügung gestellt wird, ist eine liquide Position, welche die SNB auf Verlangen beziehen kann. Der beanspruchte Teil der Schweizer Quote und die beanspruchten Mittel der AKV und NKV gehören zu den Währungsreserven.