|
|
Por desejo expresso dos proprietários, a remodelação integral desta casa devia criar uma maior sensação de amplitude, mas sem abrir completamente a cozinha para a sala de estar. Perante esta condição, optou-se por manter a cozinha com ilha semi-integrada na planta, através de um corredor incorporado à sala de jantar.
|
|
|
It was the express wish of the owners that the comprehensive renovation of this home should give the kitchen a more spacious feel but without completely opening it up to the living room. With this in mind, the decision was made to keep the island kitchen semi-integrated into the floor, through a corridor incorporated into the dining area. The room is fitted with the LINE-E design by Santos in an Innsbruck White finish, units with plain handle-less fronts which, with their minimalist and modern lines, provide a neutral contrast and brightness. Lightness is further enhanced by the white colour of the ceiling, walls and worktops.
|
|
|
Sur désir express des propriétaires, la rénovation intégrale de cette résidence devait produire une plus grande sensation d’amplitude, mais sans ouvrir complètement la cuisine sur le salon. Face à cette contrainte, il a été opté de maintenir la cuisine avec un îlot semi-intégré à cet étage, à l’aide d’un couloir intégré à la salle à manger. La pièce est équipée du modèle LINE-E de Santos en finition blanc Innsbruck, un mobilier aux faces unies et sans poignées qui, avec ses lignes minimalistes et modernes, apporte neutralité et lumière. La clarté se renforce en donnant la priorité à la couleur blanche sur le plafond, les murs et les plans de travail.
|
|
|
Por expreso deseo de los propietarios, la reforma integral de esta vivienda debía generar mayor sensación de amplitud, pero sin abrir completamente la cocina al salón. Ante este condicionante, se optó por mantener la cocina con isla semi integrada en la planta, mediante un pasillo incorporado al comedor de diario. La estancia se equipa con el diseño LINE-E de Santos en acabado Blanco Innsbruck, un mobiliario de frentes lisos y sin tirador que, con sus líneas minimalistas y modernas, aporta neutralidad y luminosidad. La claridad se refuerza primando el color blanco en techo, paredes y encimeras.
|
|
|
Op uitdrukkelijk verzoek van de eigenaren moest de integrale renovatie van deze woning een gevoel van meer ruimte creëren, zonder de keuken geheel te openen naar de woonkamer. Onder deze voorwaarde werd gekozen om de keuken met eiland gedeeltelijk op de verdieping te behouden, door een gang aan te leggen die de keuken bij de eetkamer zou betrekken. De ruimte werd ingericht met het ontwerp LINE-E van Santos met afwerking in Wit Innsbruck, meubels met effen fronten zonder handgrepen, met minimalistische en moderne lijnen die voor neutraliteit en licht zorgen. De helderheid wordt versterkt door de witte kleur van het plafond, de muren en het aanrecht.
|
