|
|
Een kleine wellness-oase aan de rand van de stad
|
|
|
A small wellness oasis on the outskirts of the city
|
|
|
Une oasis de bien-être petit à la périphérie de la ville
|
|
|
Un oasis de bienestar pequeña en las afueras de la ciudad
|
|
|
Un'oasi di benessere piccole alla periferia della città
|
|
|
Um oásis de bem-estar pequeno na periferia da cidade
|
|
|
على واحة عافية صغيرة في ضواحي المدينة
|
|
|
Μια όαση ευεξίας μικρό στα περίχωρα της πόλης
|
|
|
'N Klein well oase in die buitewyke
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
Malé wellness oáza na okraji města
|
|
|
Et lille wellness-oase i udkanten af byen
|
|
|
Pieni keidas kaupungin laitamilla
|
|
|
Egy kis wellness oázis szélén
|
|
|
Lítið Wellness vin í úthverfum
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
En liten velværeoase i utkanten av byen
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
O oaza de wellness mică la periferia orasului
|
|
|
Небольшой оздоровительный оазис на окраине города
|
|
|
Malé wellness oáza na okraji mesta
|
|
|
Majhen wellness oaza na obrobju
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
Küçük sağlıklı yaşam vaha kenti eteklerinde
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
נווה מדבר בריאות קטן בפאתי העיר
|
|
|
Մի փոքր Վելնես օազիս արվարձաններում
|
|
|
শহরতলির একটি ছোট সুস্থতা মরুদ্যান
|
|
|
პატარა ველნესი oasis გარეუბანში
|
|
|
ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਤੰਦਰੁਸਤੀ Oasis
|
|
|
ខ្សាច់សុខភាពខ្នាតតូចនៅជាយក្រុង
|
|
|
A oasis ດີຂະຫນາດນ້ອຍໃນເຂດຊານເມືອງ
|
|
|
Ny kely Wellness lonaka ao amin'ny tany manodidina
|
|
|
තදාසන්න නගරබද ප්රදේශ වල කුඩා සුවතා ක්ෂේම භූමියක්
|
|
|
புறநகர் பகுதியில் ஒரு சிறிய ஆரோக்கிய சோலை
|
|
|
Невеликий спа-оазис на околиці
|
|
|
Една мала велнес оаза во предградието на градот
|
|
|
A OASIS benessri żgħir fis-subborgi
|
|
|
Aldirietan ongizatea oasi txiki bat
|
|
|
A oasis wellness cilik ing pangonan
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
He haumako oranga iti i roto i nga wahi o waho ake
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
Ətrafında kiçik Wellness oasis
|
|
|
ઉપનગરોમાં એક નાના સુખાકારી ઓએસિસ
|
|
|
A ósais beag folláine i mbruachbhailte
|
|
|
ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷೇಮ ಓಯಸಿಸ್
|
|
|
A oasis wellness leutik di suburbs
|
|
|
Ang isang maliit na wellness oasis sa nayon
|
|
|
శివారుల్లో ఒక చిన్న వెల్నెస్ ఒయాసిస్
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
|
|
א קליין וועלנאַס אָאַזיס אין די סובורבס
|
|
|
പുല്പുറങ്ങളും ചെറിയ Wellness മരുപ്പച്ച
|
|
|
Usa ka gamay nga wellness tubigan nga dapit diha sa mga sibsibanan
|
|
|
Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand
|
