Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'949 Ergebnisse 653 Domänen Seite 10

12 Treffer www.eu2009.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Z bohaté nabídky hotelů, které pro účely ubytování během českého předsednictví zajistil Úřad vlády ČR spolu s výhercem veřejné zakázky společností GUARANT International, si mohou vybrat rovněž zástupci médií.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren	Media representatives can choose from the wide selection of hotels whose services have been secured for the Czech Presidency by the Office of the Government of the Czech Republic together with GUARANT International, the winner of a public tender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren	Les professionnels des médias disposent eux aussi de la possibilité de choisir leur hôtel parmi les nombreux établissements sélectionnés par le Bureau du Gouvernement de la République tchèque en coopération avec la société GUARANT International, vainqueur de l’appel d’offres, afin d’assurer l’hébergement durant la présidence tchèque.

9 Treffer www.caffeguglielmoshop.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spolu s klíčovými zákazníky a dodavateli vyvíjíme a zkoušíme nové slitiny a procesy. V rámci naší organizace uskutečňujeme pravidelné workshopy k podpoře inovací a úzce spolupracujeme s univerzitami na praktických vývojových tématech a diplomových pracech.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgs-druckguss.com als Prioritätsdomäne definieren	Together with key customers and suppliers we develop and test new alloys and processes. Within our organization we conduct regular workshops for joint promotion of ideas and continuous improvements and work closely with universities on practical-oriented development projects and diploma theses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgs-druckguss.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinsam mit Schlüsselkunden und Lieferanten entwickeln und testen wir neue Legierungen und Prozesse. Innerhalb unserer Organisation führen wir regelmässige Workshops zur Ideenförderung durch und arbeiten eng mit Universitäten zu praxisnahen Entwicklungsthemen und bei Diplomarbeiten zusammen.

5 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Výsledkem výzkumných expedic JBL spolu s poznatky týmu pro výzkum a vývoj JBL je optimální, vyvážené krmivo z kvalitních surovin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wyniki wypraw badawczych JBL razem z wiedzą zespołu badawczo - rozwojowego doprowadziły do opracowania optymalnych, wyważonych mieszanek pokarmowych ze składników najwyższej jakości.

www.rottne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Založeno spolu se všemi partnery projektu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen label-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Wanderausstellung wurde zusammen mit allen Projektpartnern erstellt.

2 Treffer realmanagement.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VZLÚ spolu s průmyslovými partnery uspěl ve třetí výzvě programu ALFA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vzlu.cz als Prioritätsdomäne definieren	VZLÚ together with industrial partners succeeded in the third call of the ALFA Programme

4 Treffer www.epicurus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spoluřešitel: doc. RNDr. Martin Reichard, Ph.D.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ivb.cz als Prioritätsdomäne definieren	Co-investigator: doc. RNDr. Martin Reichard, Ph.D.

29 Treffer odooproject.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	spolu s manželkou - paní Brandlová - přátelé BM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	friends (with his wife - Mrs. Brandl)

2 Treffer www.placeboforschung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KŠB vydává informační novinky reflektující významné právní a daňové změny spolu s komentáři k vybraným problémům praxe (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksb.cz als Prioritätsdomäne definieren	KSB provides summaries on major legal and tax-related changes, including comments on selected issues (

requisis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Řešitel: Víteček, J. (spoluřešitel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibp.cz als Prioritätsdomäne definieren	Solver: Víteček, J. (spoluřešitel)

20 Treffer kb.wubook.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Velký německý a hospodářský adresář zaslaný 24. 6. 1921 spolu s letákovým dotazníkem Obchodní a živnostenské komoře v Chebu německým pasovým úřadem a nakladatelstvím v Norimberku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portafontium.eu als Prioritätsdomäne definieren	Großes deutsches und wirtschaftliches Adressverzeichnis versandt am 24. 6. 1921 zusammen mit einem Flugblatt-Fragebogen an die Handels- und Gewerbekammer in Eger von dem Deutschen Passamt und einem Verlag in Nürnberg

7 Treffer www.zsxj.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Velmi se mi líbil lidský přístup, konverzace a všechny vztahy. Smáli jsme se téměř po celou dobu. Moje rodina byla skvělá. Celý čas jsme spolu mluvili španělsky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tiatula.com als Prioritätsdomäne definieren	Veľmi sa mi páčil ľudský prístup, konverzácie a všetky vzťahy. Smiali sme sa takmer po celý čas. Moja rodina bola skvelá. Celý čas sme spolu rozprávali po španielsky.

zsek.lublin.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trasa nejen pro děti – „Pohádkové Česko“ – délka 3 km, nenáročná, kdy děti spolu s rodiči při sestupu zpět do údolí plní úkoly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skibila.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trasa nie tylko dla dzieci – „Bajkowe Czechy“ – długość 3 km, łatwa trasa, podczas której dzieci wraz z rodzicami pełnią zabawne zadania.

3 Treffer www.nuamsterdam.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convoi pracuje spolu s několika rekondičními společnostmi a pro ně je Convoi permanentně v pohotovosti. Tak je jisté, že zkušený personál se vždy včas dostane ke kalamitě se správným zařízením.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen convoi.com als Prioritätsdomäne definieren	Convoi works with a number of reconditioning companies, and for them Convoi is on a permanent standby. This guarantees that an experienced staff with the right equipment can respond to an emergency quickly.

www.sonnenterrasse.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V malém přímořském městečku se sedmnáct dospívajících dívek ze stejného gymnázia zcela nečekaně rozhodne otěhotnět. Jejich rozhodnutí nechápou ani jejich spolužáci, ani rodiče. Film vychází ze skutečné události z roku 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festivalff.cz als Prioritätsdomäne definieren	Dans une petite ville au bord de l’océan, dix-sept adolescentes d’un même lycée prennent ensemble une décision inattendue et incompréhensible aux yeux des garçons et des adultes : elles décident de tomber enceintes en même temps. Ce film est inspiré d’un fait divers survenu en 2008.

4 Treffer corona-was-darf-ich.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zámecké Lázně se hrdě hlásí k osvědčené tradici karlovarské lázeňské léčby. Důraz klademe zejména na komfort a individuální přístup, které spolu s unikátní termominerální vodou a dalšími specialitami učiní z vašeho pobytu nezapomenutelný zážitek...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zamecke-lazne.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Kurhaus Zámecké lázně vertritt stolz die bewährte Karlsbader Kur-Tradition. Viel Wert wird vor allem auf Komfort und individuellen Umgang gelegt, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen... Näheres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zamecke-lazne.com als Prioritätsdomäne definieren	Замковые Лазни (Дворцовые Бани) с гордостью сообщают о том, что проводят карловарское курортно-бальнеологическое лечение по зарекомендовавшей себя традиции. Дополнительная информация.

6 Treffer www.uochb.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grantová agentura ČR; projekt P208/12/G016 (hlavní spoluřešitel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uochb.cz als Prioritätsdomäne definieren	Grant Agency of the Czech Republic; project P208/12/G016 (principal coinvestigator)

5 Treffer www.paragon-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Můžu ovladač Paragon NTFS for Mac® používat spolu s Boot Campem?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Posso utilizar o controlador Paragon NTFS for Mac® juntamente com o Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Μπορώ να χρησιμοποιώ τον οδηγό τού Paragon NTFS for Mac® μαζί με το Boot Camp;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Paragon NTFS for Mac® ドライバーをBoot Campと併用できますか？
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	آیا می‌توانم از درایور ®Paragon NTFS for Mac در کنار Boot Camp استفاده کنم؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Мога ли да използвам драйвера Paragon NTFS за Mac® заедно с Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Mogu li upravljački program softvera Paragon NTFS for Mac® koristiti zajedno s Boot Campom?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Kan jeg bruge Paragon NTFS for Mac® -driveren sammen med Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Kas ma saan kasutada Paragon NTFS for Mac®-i draiverit utiliidiga Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Voinko käyttää Paragon NTFS for Mac® -ohjainta Boot Campin kanssa?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Használhatom a Paragon NTFS for Mac® illesztőprogramot a Boot Camp mellett?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Get ég notað Paragon NTFS for Mac® rekil með Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Bisakah saya menggunakan pengandar (driver) Paragon NTFS for Mac® bersama Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Paragon NTFS for Mac® 드라이버를 Boot Camp와 함께 사용할 수 있습니까?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Ar galiu naudoti tvarkyklę „Paragon NTFS for Mac®“ kartu su „Boot Camp“?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Kan jeg bruke Paragon NTFS for Mac®-driveren sammen med Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Czy mogę używać Paragon NTFS for Mac® wraz z Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Pot să folosesc driverul Paragon NTFS for Mac® împreună cu Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Kan jag använda drivrutinen Paragon NTFS for Mac® tillsammans med Boot Camp?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	ฉันจะสามารถใช้ไดรเวอร์ Paragon NTFS for Mac® พร้อมกับ Boot Camp ได้หรือไม่
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Paragon Mac® için NTFS sürücüsünü Boot Camp ile birlikte kullanabilir miyim?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Tôi có thể sử dụng trình điều khiển Paragon NTFS dành cho Mac® cùng với Boot Camp không?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Vai es varu izmantot Paragon NTFS for Mac ® draiveri kopā ar Boot Camp?

13 Treffer janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Výpověď Palachova spolužáka z VŠE Pavla Bursy, 28. leden 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Pavel Bursa, Palach’s schoolmate from the University of Economics, Prague; 28 January 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Aussage von Pavel Bursa, einem Kommilitonen an der Wirtschaftshochschule, 28. Januar 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Pavel Bursa, compagno di studi di Palach alla Vysoká škola ekonomická di Praga, 28 gennaio 1969.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Wypowiedź Pavla Bursy, kolegi Palacha z Wyższej Szkoły Ekonomii (VŠE), 28 stycznia 1969

www.onlinevoices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Místo nabídne tři budovy spočívající v celkové výši 59 000 metrů čtverečních. Nejmenší prostory 9 667 m², stejně jako větší prostory 24 916 m2 mohou být pronajaty jediným nájemcem nebo i více klienty, skládající spolu tzv'multi-let park'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panattonieurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Panattoni Park Nošovice is a novel project, which will be developed by Panattoni Europe close to the existing Hyundai auto plant in Nošovice. The site will offer three buildings consisting in total of 59 000 sqm. Smallest premises 9 667 sqm, as well as larger premises 24 916 sqm can be leased by a single tenant or by a number of clients comprising so called ´multi-let park´. Buildings will be designed and constructed according to client´s specific requirements and to the highest modern standard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panattonieurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Panattoni Park Nošovice is a novel project, which will be developed by Panattoni Europe close to the existing Hyundai auto plant in Nošovice. The site will offer three buildings consisting in total of 59 000 sqm. Smallest premises 9 667 sqm, as well as larger premises 24 916 sqm can be leased by a single tenant or by a number of clients comprising so called ´multi-let park´. Buildings will be designed and constructed according to client´s specific requirements and to the highest modern standard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panattonieurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Panattoni Park Nošovice is a novel project, which will be developed by Panattoni Europe close to the existing Hyundai auto plant in Nošovice. The site will offer three buildings consisting in total of 59 000 sqm. Smallest premises 9 667 sqm, as well as larger premises 24 916 sqm can be leased by a single tenant or by a number of clients comprising so called ´multi-let park´. Buildings will be designed and constructed according to client´s specific requirements and to the highest modern standard.

13 Treffer www.janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Výpověď Palachova spolužáka z VŠE Pavla Bursy, 28. leden 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Pavel Bursa, Palach’s schoolmate from the University of Economics, Prague; 28 January 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Aussage von Pavel Bursa, einem Kommilitonen an der Wirtschaftshochschule, 28. Januar 1969
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Pavel Bursa, compagno di studi di Palach alla Vysoká škola ekonomická di Praga, 28 gennaio 1969.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	Wypowiedź Pavla Bursy, kolegi Palacha z Wyższej Szkoły Ekonomii (VŠE), 28 stycznia 1969

oasisfloral.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rooms nabízí hostům označené prostory pro kuřáky, výtah a sejf spolu s jacuzzi a sauna. Tento apartmán nabízí transfer na letiště, čištění prádla a pokojová služba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	O apartamento The Rooms possui área para fumantes, elevador e restaurante. Translado do aeroporto, lavagem a seco e serviço de quarto, bem como cofre e estacionamento privado estão à disposição dos…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	Gæster kan vælge at bo i The Rooms leilighed når de besøger Tirana. Gæsterne kan drage fordel af lufthavnstransport, tøjrens og roomservice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	Száffel, saját parkolóval és étteremmel rendelkező The Rooms apartman szállást biztosít Tirana városban. Megközelítőleg 15 percnyi sétára van az Enver Hoxha Pyramid, gyors hozzáféréssel az…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	The Rooms 아파트는 Enver Hoxha Pyramid에서 멀지 않은 곳에 있으며 공항 셔틀 서비스, 드라이클리닝 서비스, 룸 서비스 시설이 있습니다. 아파트의 특징으로 흡연 구역, 엘리베이터, 레스토랑이 포함되어 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	Среди удобств в этих апартаментах фигурируют место для курения, лифт и ресторан. В апартаментах The Rooms доступны трансфер из аэропорта, химчистка и обслуживание номеров.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels-in-tirana.com als Prioritätsdomäne definieren	כוללת כספת, חניה פרטית ומסעדה, הדירה The Rooms זה כ-15 ק"מ מנמל תעופה האם תרזה. זה נמצא במרחק של 15 דקות הליכה מ-Enver Hoxha Pyramid עם גישה מהירה לאופרה ומגדל. שירותים הזמינים בדירה כוללים העברה…

5 Treffer www.qatarmusicacademy.com.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Navíc se očekává, že spolu s klesajícím počtem obyvatel v produktivním věku bude počet rodinných pečovatelů do roku 2050 klesat (Colombo, 2015). Proto je rozvoj osobních služeb a služeb pro domácnost důležitý, aby se umožnilo starším lidem zůstat déle v jejich domovech a zároveň aby rodinní pečovatelé získali přístup ke službám pomoci v domácnosti, které by jim umožnili lépe sladit jejich pečovatelské povinnosti s prací a rodinou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen impact-phs.eu als Prioritätsdomäne definieren	In addition, the number of family carers is expected to decrease by 2050 in parallel with the shrinking of the working age population (Colombo, 2015). Therefore, developing personal and household services is key to allowing older people to stay longer in their homes and also to enabling family carers to access a range of affordable domestic help services that would allow them to combine their care obligations with work and family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen impact-phs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le nombre de personnes dans le cercle familial susceptibles d’aider leurs proches devrait baisser d’ici 2050 parallèlement à la réduction de la population en âge de travailler (Colombo, 2015). Il est par conséquent indispensable de développer les services aux personnes et aux ménages si l’on veut permettre aux personnes âgées de rester plus longtemps chez elles et aux aidants proches, d’accéder à un éventail de services d’aide à domicile à des prix abordables, qui leur permettraient de concilier leurs obligations à l’égard de leurs proches avec leur vie professionnelle et familiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen impact-phs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Además, se prevé que el número de cuidadores familiares disminuya antes de 2050 en paralelo con el descenso de la población en edad de trabajar (Colombo, 2015). Por lo tanto, crear servicios personales y domésticos es clave para que las personas mayores permanezcan más tiempo en sus hogares y también para que los cuidadores familiares accedan a varios servicios de ayuda doméstica asequible que les permitirían combinar sus obligaciones de cuidados con el trabajo y la familia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen impact-phs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, entro il 2050 si prevede una diminuzione del numero dei prestatori di assistenza familiari in parallelo alla contrazione della popolazione in età da lavoro (Colombo, 2015). Pertanto, lo sviluppo dei servizi alla persona e alla famiglia è fondamentale per consentire agli anziani di abitare più a lungo nella propria casa, ma anche per consentire a chi si occupa di loro di avere accesso a una gamma di servizi di aiuto domestico abbordabili, per riuscire a combinare gli obblighi assistenziali con lavoro e famiglia.

2 Treffer help.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.7 Prosíme zákazníky, aby své registrační údaje pravidelně aktualizovali. Registrační údaje spolu s informacemi o uživatelské registraci mohou být změněny v sekci osobních údajů na této Internetové stránce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 Customers must keep their registration details up to date. This, and your user registration information, may be amended in the Personal section of the Website. If you require any assistance, please Contact Us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 El cliente deberá mantener los datos de su registro actualizados en todo momento. Estos datos y la información de su registro de usuario podrán ser modificados en el área Personal del mismo en el Sitio Web. Si requiere de ayuda al respecto, por favor, póngase en contacto con nosotros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 Klanten zijn verantwoordelijk voor het actueel houden van hun registratie gegevens. Deze en andere gebruiker registratie informatie kan worden gewijzigd onder Persoonlijk op de Ledenpagina van de Website. Indien u hulp nodig heeft, kunt u Contact met ons opnemen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 Ügyfeleinknek a regisztrált adatokat mindig naprakész állapotban kell tartaniuk. Ezeket és a felhasználói regisztrációjával kapcsolatos egyéb információkat a Weboldalunk Személyes adatok részénél módosíthatja. Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 Este necesar ca toti clientii sa-si actualizeze in mod constant detaliile de inregistrare. Detaliile personale si informatiile referitoare la inregistrarea dumneavoastra de utilizator pot fi modificate in sectiunea Detalii Personale de pe Website. Daca aveti nevoie de asistenta, va rugam sa ne contactati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	1.7 Od zákazníkov sa vyžaduje, aby aktualizovali svoje zaregistrované údaje. Tieto údaje ako aj informácie o registrácii užívateľa môžu byť opravené na webovej stránke v sekcii s osobnými údajmi. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, prosím Kontaktujte nás.

2 Treffer promo.eune.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siviřino Odrážení a pronikavé útoky vojáků spolu způsobí ohromné plošné poškození a týmové boje rozhodne natotata. Pomocí bonusu k rychlosti ze schopnosti Na lovu může Azir se svými vojáky dohnat ostatní šampiony, které pak nechá nabodnout na kopí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sivir's Ricochet and the soldier's piercing attacks dish out a withering amount of AoE damage and break teamfights wide open. With the speed boost from On the Hunt, Azir and his soldiers can chase down any champs before putting them to the spear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο Αποστρακισμός της Σίβιρ και οι διατρητικές επιθέσεις των στρατιωτών προκαλούν τεράστια ζημιά πεδίου επιρροής και διασπούν τελείως τη διάταξη του αντιπάλου. Με την ενίσχυση ταχύτητας από την ικανότητα Στο Κυνήγι, ο Αζίρ και οι στρατιώτες του μπορούν να κυνηγήσουν τους αντίπαλους ήρωες και να τους αποτελειώσουν με τα δόρατά τους.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sivir Pattanó csillagja és a katonák döfései hatalmas területre ható sebzést okozhatnak, amivel megbontható egy összezáró ellenséges csapat. A Vadászaton sebességnövelését kihasználva Azir és a katonái utolérhetnek bármilyen ellenfelet, hogy azután lándzsahegyre tűzzék.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Rykoszet Sivir oraz przebijające ataki żołnierzy zadają olbrzymie obrażenia obszarowe i rozpraszają walki drużynowe. Dzięki przyspieszeniu Wielkich Łowów Azir i jego żołnierze mogą z łatwością dogonić wrogich bohaterów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	"Ricoșeul" lui Sivir și atacurile penetrante ale soldatului provoacă o cantitate nimicitoare de daune AoE și precipită luptele de echipă. Datorită creșterii de viteză pe care i-o oferă "La vânătoare", Azir și soldații lui pot urmări orice campioni înainte de a-i trece prin suliță.

2 Treffer celsius.utadeo.edu.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	změny v třídním kolektivu (noví spolužáci, nové složení třídy)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Spreminjanje razrednih skupnosti (novi sošolci, nova sestava razreda)

www.swissvpn.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nejdříve ověříme, zda je vaše garáž technicky vyhovující pro zapojení do našeho systému. Spolu s Vámi pak spočítáme vhodnou cenu, která přitáhne dostatečný počet zákazníků a Vám přinese odpovídající zisk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrparkit.com als Prioritätsdomäne definieren	Proces włączenia się do naszej sieci jest bardzo prosty. Najpierw sprawdzimy, czy garaże spełniają wymagania techniczne niezbędne w naszym systemie. Wraz z Tobą wyliczymy odpowiednią cenę, który przyciągnie wystarczającą liczbę klientów, a Tobie zapewni pożądany zysk.

4 Treffer www.brasilia.mfa.gov.lb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zkušební notebook spolu s doplněnou aparaturou pro akustická měření umožňují využívat více signálových kanálů a zefektivňují tak proces měření zvukových parametrů a zároveň umožňují provádění zvukově-vibrační analýzy prototypových ventilátorů.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zvvz.cz als Prioritätsdomäne definieren

Испытательный ноутбук вместе с дополненного аппаратурой для акустических измерений позволяет использовать больше сигнальных каналов и таким образом увеличивает эффективность процесса измерения звуковых параметров и одновременно позволяют выполнение звуково-вибрационного анализа прототипов вентиляторов.

3 Treffer www.mhi-humangenetics.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Za obrovskou výhodu Metrostavu považuji fakt, že jde o českou firmu. Nemusíme přijímat zbytečné interní regule vzniklé někde v zámoří, které lokálně nedávají smysl. Často slyším od svých spolužáků, jak je korporát omezující – u nás ale taková omezení nevnímám. “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metrostav.cz als Prioritätsdomäne definieren	Civil engineering proved to be close to Adam’s heart and he decided to continue studying it. He studies at a high school via distance learning and he has further plans. He works on six-day shifts and thanks to that he has time to prepare for university entrance exams.

3 Treffer fmrlisicki.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Platforma mezinárodního projektu Future Forces Forum, je rovněž příležitostí k představení současného stavu a cílů rozvoje Armády České republiky spolu s domácím obranným a bezpečnostním průmyslem, především domácí i zahraniční odborné veřejnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen future-forces-forum.org als Prioritätsdomäne definieren	The international Future Forces Forum project also provides opportunity to introduce the current status and development goals of the Czech Armed Forces along with domestic defence and security industry to experts and specialists.

5 Treffer www.montrealinfo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ministr zemědělství ČR Marián Jurečka spolu s Christianem Schmidtem, spolkovým ministrem pro výživu a zemědělství diskutovali v pátek 7. října 2016 o současném stavu a především možném budoucím vývoji zemědělských regionů ve společném česko-německém pohraničí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren	Czech Minister of Agriculture Marián Jurečka and German Federal Minister of Food and Agriculture Christian Schmidt spoke on Friday, October 7, 2016 about the current situation and future development of the rural regions in the Czech-German border areas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

spolu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch