otsaila – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 80 Results  www.dunway.com  Page 6
  Euro NCAP: Honda CR-V s...  
Pärast Euro NCAPi uue hindamissüsteemi sisseseadmist 2009. aasta veebruaris on tunnistatud viie tärni vääriliseks kõik testitud Honda mudelid – Accord, Insight, Jazz, CR-Z, Civic ning nüüd ka uus CR-V.
Новый Honda CR-V получил максимальные 5 звезд в тестах Euro NCAP. Система оценивания сфокусирована на общей безопасности автомобиля, что облегчает простыми потребителями понимание рейтинга. При оценивании также учитывается защита пассажиров, безопасность детей и пассажиров, а также доступность электронных систем безопасности. С момента, когда Euro NCAP представила свою новую систему оценивания (февраль 2009), все модели Honda получили максимальные 5 звезд рейтинга.
  Kasutatud autode müügis...  
Kõik meie kasutatud autod on spetsialistide poolt kontrollitud ja lisaks anname kuni 7 aasta vanustele autodele kolmekuulise Veho garantii!
Все наши подержанные автомобили проверены специалистами, кроме того, даем трехмесячную Veho Eesti гарантию на автомобили не старше 7 лет!
  Honda esitleb Pariisi a...  
Honda esitleb selle aasta Pariisi autonäitusel Mondial de l'Automobile oma ulatuslikult uuendatud 2015. aasta mudeleid ja mootoreid.
Honda готовится представить новые двигатели модельного года 2015 в рамках Международного автосалона в Париже.
  Honda esitleb Pariisi a...  
Honda esitleb selle aasta Pariisi autonäitusel Mondial de l'Automobile oma ulatuslikult uuendatud 2015. aasta mudeleid ja mootoreid.
Honda готовится представить новые двигатели модельного года 2015 в рамках Международного автосалона в Париже.
  Pressiteade: Honda Civi...  
FIA-ga peetakse veel läbirääkimisi, kuid tõenäoliselt leiab see aset Jaapanis (21. oktoobril 2012 Honda Suzuka ringrajal) ning seejärel Hiinas ja Macaus. Pärast seda osaleb Honda J.A.S. Motorsporti eestvedamisel kahest autost koosneva võistkonnana 2013. aasta hooaja igal võistlusel.
Honda намерена вступить в чемпионат WTCC уже в этом сезоне при помощи т.н. «инагурационных этапов». В данный момент ведутся переговоры с представителями FIA, но скорее всего это этапы состоятся 21 октября 2012 года на трассе Сузука в Японии, а также на последующих этапах в Китае и Макао. В сезоне 2013 года Honda представит команду из двух машин, которая примет участие во всех этапах сезона, и руководить которой будет J.A.S. Motorsport.
  Civic Type R võitis BBC...  
BBC TopGeari ajakirja auhindade jagamine on iga-aastane aasta kõige paremate autode tähistamine. Maailma suurima igakuise autoajakirja auhinnad said sel aastal globaalsed mõõtmed, sest oma eelistatud aasta auto poolt hääletasid kõigi 22 rahvusvahelise väljaande toimetajad.
Крупнейший в мире ежемесячный международный автомобильный журнал Журнал TopGear BBC ежегодно проводит конкурс, на котором выбирается лучший автомобиль. В этом году году автомобили оценивали редакторы изданий всех 22 стран.
  Citroën C4 Aircross - u...  
Aasta tagasi esitleti maailmas uut Citroën C4, mudelit, mille populaarsust näitab müüginumber: enam kui 100 000 autot. Nüüd esitleb Citroën uut mudelit: Citroën C4 Aircross. See auto, milles on kombineeritud stiil ja innovaatiline tehnoloogia, on ideaalne moodsa aktiivse elustiiliga inimesele.
Год назад миру был представлен новый Citroën C4 – модель, о популярности которой говорят показатели продажи: более 100 000 автомобилей. Теперь Citroën представляет новую модель: Citroën C4 Aircross. Этот автомобиль, в котором сочетаются стиль и инновационная технология, идеально подходит для человека, ведущего активный образ жизни. Новая модель предлагается с одним или с двумя ведущими мостами, в зависимости от двигателя. Citroën C4 Aircross поступит в серийное производство в первой половине 2012 года и обязательно станет одним из лидеров в своем сегменте по низкому показателю CO2.
  Citroën C4 Aircross - u...  
Aasta tagasi esitleti maailmas uut Citroën C4, mudelit, mille populaarsust näitab müüginumber: enam kui 100 000 autot. Nüüd esitleb Citroën uut mudelit: Citroën C4 Aircross. See auto, milles on kombineeritud stiil ja innovaatiline tehnoloogia, on ideaalne moodsa aktiivse elustiiliga inimesele.
Год назад миру был представлен новый Citroën C4 – модель, о популярности которой говорят показатели продажи: более 100 000 автомобилей. Теперь Citroën представляет новую модель: Citroën C4 Aircross. Этот автомобиль, в котором сочетаются стиль и инновационная технология, идеально подходит для человека, ведущего активный образ жизни. Новая модель предлагается с одним или с двумя ведущими мостами, в зависимости от двигателя. Citroën C4 Aircross поступит в серийное производство в первой половине 2012 года и обязательно станет одним из лидеров в своем сегменте по низкому показателю CO2.
  Sebastien Loeb pannakse...  
Sébastien Loeb sündis 26. veebruaril 1974. aastal Haugenaus ja on hetkel kõige enam tiitlitega pärjatud Prantsusmaa rallisõitja. Tema kuulsusetäht on meteoriidina tõusnud viimase kümne aasta jooksul. Loebi nimel on rekordarv MM-tiitleid (7) ja etapivõite (66) WRC-sarjas.
Себастьен Лёб родился 26 февраля 1974 года в Haugenau и в настоящее время является самым титулованным гонщиком Франции. Его звезда взошла в последние десять лет. На счету Лёба рекордное количество титулов чемпиона мира (7) и победителей этапа (66) в WRC-серии. Эти результаты делают его исключительной личностью в спорте и лучшим гонщиком в истории. Он выходил победителем начиная с дебюта в 2001 году на чемпионате Франции и чемпионате мира среди юниоров. На гоночной трассе Лёб доминировал с 2004 до 2011 года, завоевав подряд семь титулов на чемпионатах мира вместе со своим штурманом и другом Даниэлем Элена. В момент, когда на нынешнем чемпионате мира еще осталось провести два этапа, команда занимает лидирующую позицию в зачете пилотов.
  Honda esitleb Pariisi a...  
Alates 2015. aasta kevadest pakutakse populaarset CR-V-d võimsama diiselmootori ja tõhusa üheksakäigulise automaatkäigukastiga. Auto esiosa saab uute esitulede, iluvõre, udutulede, karterikaitse ja põrkerauaga värskema ilme.
Начиная с весны 2015 популярный CR-V будет доступен с более мощным дизельным двигателем, а также эффективной 9-ступенчатой автоматической трансмиссией в качестве опции. Экстерьер получит новый дизайн передних фар, решетки радиатора, противотуманок и бампера для улучшения эстетики передней части; в задней части появятся новые комбинированые LED-фонари и новая дверца багажного отсека.
  Honda esitles Frankfurd...  
Honda esitles 2017. aasta Frankfurdi autonäitusel uut elektriautot Urban EV. Ideeauto on ehitatud täielikult uuele platvormile ning see määrab tehnoloogia ja disaini suuna, mida saab näha Honda tulevasel elektrilisel tootmismudelil.
Концепт был официально представлен президентом Honda Motor Co. Такахиро Хачиго во время его выступления на пресс-конференции: «Это не просто наше видение будущего. Производственная версия этого автомобиля будет доступна в Европе уже в 2019 году».
  Honda Civicu mudelivali...  
Honda Civicu mudelivalikusse lisandub alates 2018. aasta märtsist põhjalikult täiustatud 120 hj 1,6-liitrine i-DTEC diiselmootor, mis pakub jõudluse ja säästlikkuse suurepärast kombinatsiooni.
Значительно обновленный дизельный 1,6-литровый 120-сильный мотор i-DTEC примкнет к линейке двигателей Honda Civic в Европе в марте 2018 года, предлагая выдающуюся комбинацию динамики и эффективности.
  Honda Civicu mudelivali...  
Civicu mootorivalikule lisandub 2018. aasta keskpaigast üheksakäiguline automaatkäigukast, mida kasutatakse esimest korda kaherattaveoga auto puhul.
Для линейки Civic в середине 2018 года будет также доступна 9-ступенчатая автоматическая трансмиссия, впервые использованная для моноприводного автомобиля.
  Uued Hondad on kohal! |...  
Tulge tutvuma 2015. aasta uute Honda mudelite ja täiustatud tehnoloogiatega.
Приглашаем всех ознакомиться с новымй автомобилями Honda 2015 года.
  Honda Civicu mudelivali...  
Täiustatud 1,6-liitrine i-DTEC mootor on saadaval alates 2018. aasta märtsist.
Улучшенный 1,6-литровый мотор i-DTEC доступен с марта 2018 года
  Veho Eesti laiendab teg...  
Uue salongi rajamise üldinvesteeringuks on 45 miljonit Eesti krooni ja avamine on planeeritud käesoleva aasta septembrisse.
Общие инвестиции в строительство нового салона составляют 45 миллионов эстонских крон, открытие запланировано на сентябрь текущего года.
  Civicu mudeliseeria uus...  
Saabuva Pariisi autonäituse Mondial de l'Automobile 2014 eel on Honda avaldanud mitmeid fotosid ja üksikasju 2015. aasta Civicu mudelisarja ja uue Civicu sportmudeli kohta.
До начала Международного автосалона в Париже (2014 Mondial de l'Automobile) Honda опубликовала изображения и подробности об обновленной линейке Civic 2015 модельного года и о запуске новой модели Civic Sport.
  Civic Type R võitis BBC...  
Honda Civic Type R võitis mitu ihaldatud auhinda aasta auto valmistel, mida annab välja BBC TopGeari ajakiri, tehes seega auhindadega kübaratriki. Kõigepealt sai sõiduk aasta kuumpära auhinna ja rahvusvahelise toimetajate aasta auto auhinna ning seejärel üldauhinna, aasta auto tiitli.
Honda Civic Type R добился триумфа в престижном конкурсе Car of the Year журнала BBC TopGear, завоевав три награды. Получив приз «Горячий хэтчбек года», международный приз «Автомобиль года по мнению редакторов», Civic Type R удостоился абсолютной награды – «Автомобиль года».
  Civic Type R võitis BBC...  
Honda Civic Type R võitis mitu ihaldatud auhinda aasta auto valmistel, mida annab välja BBC TopGeari ajakiri, tehes seega auhindadega kübaratriki. Kõigepealt sai sõiduk aasta kuumpära auhinna ja rahvusvahelise toimetajate aasta auto auhinna ning seejärel üldauhinna, aasta auto tiitli.
Honda Civic Type R добился триумфа в престижном конкурсе Car of the Year журнала BBC TopGear, завоевав три награды. Получив приз «Горячий хэтчбек года», международный приз «Автомобиль года по мнению редакторов», Civic Type R удостоился абсолютной награды – «Автомобиль года».
  Civic Type R võitis BBC...  
Honda Civic Type R võitis mitu ihaldatud auhinda aasta auto valmistel, mida annab välja BBC TopGeari ajakiri, tehes seega auhindadega kübaratriki. Kõigepealt sai sõiduk aasta kuumpära auhinna ja rahvusvahelise toimetajate aasta auto auhinna ning seejärel üldauhinna, aasta auto tiitli.
Honda Civic Type R добился триумфа в престижном конкурсе Car of the Year журнала BBC TopGear, завоевав три награды. Получив приз «Горячий хэтчбек года», международный приз «Автомобиль года по мнению редакторов», Civic Type R удостоился абсолютной награды – «Автомобиль года».
  Rakveres müüb ja teenin...  
Citroëni ametlik esindaja Eestis Veho Eesti AS sõlmis 2014. aasta septembris lepingu Silberauto AS-iga, mille kohaselt müüb Silberauto Eesti alates 22. septembrist Lääne-Virumaal Citroëni sõiduautosid ning tarbesõidukeid ja pakub neile volitatud teenindust.
Официальный представитель Citroën в Эстонии Veho Eesti AS в сентябре 2014 г. заключило договор с Silberauto AS, согласно которому Silberauto Eesti с 22 сентября начнет осуществлять продажи и авторизованное обслуживание пассажирских и коммерческих автомобилей Citroën в Ляэне-Вируском уезде.
  Civicu mudeliseeria uus...  
Lisaks suurtele muudatustele 2015. aasta mudelite välimuses uuendatakse ka salongi komponente. Võime oodata uusi istmete kattekangaid ja peatugede õmblusi, kroomitud käepidemetega uksepaneele ning musta metallikvärvi juhtpaneeli.
Вместе с внешними обновлениями модели 2015 года получат интерьер с новыми обшивками кресел и строчкой на подголовниках, новыми панелями дверей с хромированными ручками, а также панель управления цвета черный металлик.
  Civicu mudeliseeria uus...  
Uues 2015. aasta Civicu mudelisarjas võetakse kasutusele täiesti uus Honda Connect Plus heli- ja teabesüsteem. Honda Connect on sõitmisel mugav ja käepärane. Süsteemi põhiomaduste hulka kuuluvad AM/FM-raadio, internetiraadio, Bluetooth-ühenduvus, veebibrauser, satelliitnavigatsioon ja tahavaate parkimiskaamera.
Линейка Civic 2015 модельного года также получит новую систему инфотейнмента Honda Connect. Система Honda Connect обладает следующими функциями: АM/FM, DAB и интернет-радио, соединение Bluetooth, интернет браузер, спутниковая навигация и камера заднего вида.
  Honda elektriauto Fit E...  
Näitusel on esimest korda väljas ka laetava hübriidsõiduki ajam, mis esitleb järgmise põlvkonna kahemootorilist hübriidsüsteemi. Sellel põhinevat sõidukit esitletakse kahe aasta pärast.
Также компания Honda представила новейшую plug-in гибридную платформу с возможностью подзарядки от электросети. Дебют машины на этой платформе состоится через два года.
  Julgelt ümber stiliseer...  
2015. aasta kevadest saada oleva CR-V väliskujunduse värskendused pakuvad söakamat ja sportlikumat ilmet kordumatus Honda stiilis. Suurimad muudatused on toimunud auto esiosas, kus ümberkujundatud esituled „voolavad" läbi uue iluvõre.
Поступающая в продажу весной 2015 года, обновленная модель CR-V обзавелась более спортивным внешним дизайном в уникальном стиле Honda. Самые заметные изменения коснулись передней части, которая получила новый дизайн фар, плавно перетекающих в новую решетку радиатора. Новый бампер и нижняя защита делают CR-V визуально шире и намекают на улучшенную стабильность, при этом снижая визуальный центр тяжести автомобиля. Новый дизайн комбинированных задних LED-фонарей придает CR-V более плавный и объемный образ.
  Firmast | Veho  
2006. aasta 2. augustil avati uus Laagri hoolduskeskus Tänassilma tehnopargis.
В марте 2003 года Veho Eesti AS в сотрудничестве с фирмой Business Grain OÜ приступает к внедрению системы качества ISO 9001:2000.
  Pressiteade: HONDA ESIT...  
Septembris esitleb Honda oma uut Civicut Frankfurdi rahvusvahelisel autonäitusel. Spetsiaalselt Euroopa turu jaoks loodud Civic on saadaval vaid 5-ukselise luukpärana ning astub C-klassis hoogsalt võistlustulle. Euroopa müügisalongidesse jõuab auto 2012. aasta alguses.
В сентябре Honda представит новый Civic хетчбек на Франкфуртском автосалоне. Разработанный специально для европейского рынка, этот автомобиль призван составить серьезную конкуренцию в С-классе. В салонах европейских дилеров Honda новый Civic появится в начале 2012 года.
  Eksklusiivne pilguheit ...  
Homme esitletakse 2011. aasta Frankfurdi rahvusvahelisel autonäitusel uut Honda Civicut. Honda on avaldanud autost esimesed eksklusiivsed fotod. Spetsiaalselt Euroopa turu jaoks loodud uus Civic on saadaval 5-ukselise luukpärana ning astub C-klassis hoogsalt võistlustulle.
Honda представит новый Civic завтра на Франкфуртском мотор-шоу 2011. HONDA представила первые эксклюзивные фотографии нового CIVIC. Разработанный специально для европейского рынка Civic будет предложен исключительно как 5-тидверный хетчбэк и будет конкурировать в C сегменте. Автомобиль будет представлен в Европейских автосалонах в начале 2012 года.
  Firmast | Veho  
2002. aasta novembris-detsembris laieneb Veho Eesti AS endise Kaupmees AS ruumidesse, kuhu tulevad kasutatud autode müük ja pesuboksid (8 tk) ja kuhu kolivad raamatupidamine ja Veho Rent.
В июле 2000 года Veho Eesti AS закрывает свои представительства в Тарту и Пярну и продает их ООО «OÜ Catwees», которое сохраняет в этих представительствах продажу и техобслуживание автомобилей Хонда и Ситроен.
  2017. aasta Honda Civic...  
Uut Civic Type R-i hakatakse valmistama Ühendkuningriigis Swindonis, Euroopas algab müük 2017. aasta suvel.
Новый хетчбэк Civic Type R будут производить в британском Свиндоне; Европейские продажи стартуют летом 2017 года
  Veho Eesti prognoosib a...  
Honda sõiduautode müügi osas on Veho Eesti planeerinud algaval aastal võrreldes autoturu tagasihoidliku kasvuga suuremat tõusu. Julge ennustuse aluseks on möödunud aasta lõpus Eestisse jõudnud uue põlvkonna populaarne linnamaastur Honda CR-V.
Что касается легковых автомобилей Honda, Veho Eesti планирует в наступившем году более высокий рост по сравнению со скромным ростом на автомобильном рынке в целом. Основанием для таких смелых ожиданий является поступление в Эстонию в конце минувшего года нового поколения популярного внедорожника Honda CR-V. Положительная реакция потенциальных покупателей позволяет строить более смелые прогнозы.
  Eksklusiivne pilguheit ...  
Homme esitletakse 2011. aasta Frankfurdi rahvusvahelisel autonäitusel uut Honda Civicut. Honda on avaldanud autost esimesed eksklusiivsed fotod. Spetsiaalselt Euroopa turu jaoks loodud uus Civic on saadaval 5-ukselise luukpärana ning astub C-klassis hoogsalt võistlustulle.
Honda представит новый Civic завтра на Франкфуртском мотор-шоу 2011. HONDA представила первые эксклюзивные фотографии нового CIVIC. Разработанный специально для европейского рынка Civic будет предложен исключительно как 5-тидверный хетчбэк и будет конкурировать в C сегменте. Автомобиль будет представлен в Европейских автосалонах в начале 2012 года.
  Civicu mudeliseeria uus...  
Igale 2015. aasta Civicu seeria mudelile paigaldatakse standardina Honda aktiivne linnapidurduse süsteem. Spetsiaalselt väikesel kiirusel toimuvate õnnetuste vältimiseks või leevendamiseks loodud süsteem kasutab ees laiuva tee skaneerimiseks radartehnoloogiat ja aktiveerib kokkupõrkeohu tuvastamisel pidurid.
Каждая модель линейки Civic 2015 года также получит систему автоматического торможения Honda City- Brake Active (CTBA) в стандартном оснащении. Система, специально созданная для снижения риска столкновений на малых скоростях, использует радар для сканирования дороги спереди, автоматически активируя тормоза в случае возникновения опасности столкновения. Система работает при скоростях ниже 30 км/ч.
  Firmast | Veho  
2008. aasta sügisel lõppes Laagri keskuse laiendamine ning avati uus Citroëni müügisalong.
Осенью 2005 года началась разработка планов по строительству новой мастерской кузовного ремонта в технопарке «Тянассильма».
  Honda uus linnamaastur ...  
Honda esitles Tokyo autonäitusel uut kompaktset linnamaasturit. Auto on ruumikas ja funktsionaalne ning tänu uue põlvkonna mootorile ka kütusesäästlik. Euroopa turule jõuab uus mudel 2015. aasta jooksul.
На автосалоне в Токио компания Honda представила компактный кроссовер кроссовер (на японском рынке автомобиль будет называться Vezel). В Европе маленький кроссовер появится в 2015 году.
  Firmast | Veho  
2014. aasta septembris sõlmis Veho Eesti AS lepingu Silberauto AS-iga, mille kohaselt müüb Silberauto Eesti Lääne-Virumaal Citroëni sõiduautosid ning tarbesõidukeid ja pakub neile volitatud teenindust.
В сентябре 2014 года Veho Eesti AS заключило договор с Silberauto AS, согласно которому Silberauto Eesti продает в Ляэне-Вируском уезде легковые автомобили и грузовые микроавтобусы Citroėn и предлагает для них уполномоченное обслуживание.
  Firmast | Veho  
2010. aasta maikuu viimastel päevadel avab Veho Eesti AS uue Honda keskuse Rocca al Mares, aadressil Paldiski mnt 100.
Осенью 2008 года завершилось расширение центра в Лаагри и был открыт новый торговый салон Citroën.
  Firmast | Veho  
Alates 2014. aasta märtsist on Citroëni ametlik edasimüüja Haapsalus Auto&Service OÜ, samuti on neil volitused teostada hooldus- ja remonditöid.
С марта 2014 года официальным дистрибьютором Citroėn в Хаапсалу является Auto&Service OÜ, также у него имеются полномочия на выполнение сервисных и ремонтных работ.
  Firmast | Veho  
2003 aasta märtsis alustab Veho Eesti AS kvaliteedisüsteemi ISO9001:2000 juurutamist koostöös firmaga Business Grain OÜ-ga.
1 декабря 2000 года Veho Eesti AS открывает новый салон по продаже автомобилей в торговом центре Рокка аль Маре.
  Firmast | Veho  
2004. aasta märtsis viidi läbi siseauditid ja lõppaudit DNV poolt ning juba järgmisel kuul anti Veho Eestile välja ISO 9001:2000 kvaliteeditunnistus.
В октябре-ноябре 2001 года Veho Eesti AS осуществляет реконструкцию существующих помещений по Кадака теэ, 72а, вновь организовав раздельную продажу и техобслуживание автомобилей ХОНДА и СИТРОЕН.
Arrow 1 2 3 4 5