kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'756
Ergebnisse
186
Domänen Seite 5
2 Hits
uae.yallamotor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Na vježbi su sudjelovali Stožer zaštite i spašavanja grada Dubrovnika, OŠ Ivana Gundulića, PUZS Županijski centar 112 Dubrovnik, PU dubrovačko neretvanska PP Dubrovnik, JVP Dubrovački vatrogasci, HGSS Stanica Dubrovnik, Zavod za hitnu medicinu DNŽHMP Dubrovnik i Gradsko društvo crvenog križa Dubrovnik.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
desa-dubrovnik.hr
as primary domain
DEŠA’s representative participated in a roundtable on the topic “Social Inclusion and Employment of marginalized groups – Opportunities and Challenges”, which was held on February 26th in Dubrovnik. Roundtable was organized by the Administrative Department of intergenerational solidarity, veterans and families of Dubrovnik-Neretva county, within the program of activities of the EU project PEGASUS.
www.artmuseum.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Krič dana Izraziti sućut : novela
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
1)-Monsieur der Apotheker
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
الصرخة من النسر ضخم: قصة قصيرة
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Να επιδιώξτε στον Ιστό:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Op het web zoeken naar:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
1)-Monsieur Apteekkari
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Til leita að á the Vefur:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
1)- Monsieur Apoteker
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Krzyk Kondora : opowiadanie
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Fables şi Poems : vechi scriere
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Vreščanje od kondor : novela
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Till sökanden på rengöringsduken:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Sa humanap sa ang Web:
6 Hits
www.joest.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kod spomenika i križanja skrećemo desno i spuštamo se asfaltnom cestom do Podmelnika (31 km) skrećemo desno asfaltnom cestom do Drsnika (34 km); skrećemo na bijelu cestu za Bater (39 km) i spuštamo se u Novi Vinodolski (48 km).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tz-novi-vinodolski.hr
as primary domain
From Novi Vinodolski we drive along an asphalted road rising all the time to Bater (10 km) and Breze (16 km); 0.5 km after Breze we turn right onto an asphalted forest road above the hamlet of Bulići (19 km, 900 m.a.s.l.), where we turn right onto a white road and drive to Krmpotska luka (27 km). At the monument and crossroads we take a right and drop down an asphalted road to Podmetnik (31 km), turn right on an asphalted road to Drsnik (34 km); we turn onto a white road for Bater (39 km) and descend into Novi Vinodolski (48 km).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tz-novi-vinodolski.hr
as primary domain
Da Novi Vinodolski guidiamo lungo la strada asfaltata con una continua salita fino a Bater (10 km) e Breze (16 km); 0,5 km dopo Breze giriamo a destra lungo la strada silvestre asfaltata sopra al villaggio di Bulići (19 km, 900 m. di altitudine) dove giriamo a destra sulla strada non asfaltata e guidiamo fino a Krmpotske Luke (27 km). Giunti al monumento ed al crocevia giriamo a destra e scendiamo lungo la strada asfaltata fino a Podmelnik (31 km), giriamo a destra sull'asfalto fino a Drsnik (34 km); giriamo sulla strada non asfaltata per Bater (39 km) e scendiamo a Novi Vinodolski (48 km).
11 Hits
www.biogasworld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zapalio se i, tri dana poslije, opekline su ga ubile. Točno mjesto gdje je prosvjednik pao obilježeno je drvenim križem na pločniku, za koji se čini da je pretrpio mali potres ispod sebe. Svake godine, 16.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prague.fm
as primary domain
Nell’agosto 1968 la Russia invase la Cecoslovacchia per ostacolare le leggi liberali promulgate dal partito al governo di Alexander Dubček (la cosiddetta “Primavera di Praga”). Il 16 gennaio 1969, lo studente universitario Jan Palach decise di sacrificare la propria vita protestando contro l’invasione russa. Si diede fuoco e dopo tre giorni morì per le ustioni riportate. Il punto preciso in cui il manifestante cadde è contrassegnato con una croce di legno sul marciapiede. Sembra che ci sia stato un mini terremoto sotto di esso. Ogni anno, il 16 gennaio, i cechi commemorano la sua morte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prague.fm
as primary domain
No mês de agosto de 1968 a Rússia invadiu a Checoslováquia para contrariar a legislação liberal do partido em poder de Alexander Dubcek (este período foi chamado de “Primavera de Praga”). Em 1969, no dia 16 de janeiro, o estudante universitário Jan Palach optou por sacrificar a sua vida para protestar contra a invasão russa. Ele incendiou o seu próprio corpo e, três dias depois, as suas queimaduras mataram-no. A localização exata em que o protestante caiu está marcada com uma cruz de madeira no pavimento. Esta localização parece ter sofrido um pequeno terramoto. Todos os anos, no dia 16 de janeiro, os checos comemoram o seu perecimento.
gen4pdv.focolare.org
Show text
Show cached source
Open source URL
„Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi“ (Mt 16,24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
« Le Seigneur est bon pour tous, plein de tendresse pour toutes ses œuvres. » (Sal. 145,9)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt.“ (Mt 28, 20)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
“Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature” (Sal 145, 9)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
“Zoals de Vader mij heeft uitgezonden, zo zend ik jullie uit” (Joh. 20,21)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jöjjetek hozzám mind, akik fáradtak vagytok és terhet hordoztok, és én felüdítelek titeket” (Mt 11,28)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, tepasiima savo kryžių ir teseka manimi.“ (Mt 16, 24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
„Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje” (Mt 16,24)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gen4pdv.focolare.org
as primary domain
«Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» (Мф 16, 24).
2 Hits
www.jr-closeup.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Loinjak, Igor i Kriška, Marko
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uaos.unios.hr
as primary domain
Loinjak, Igor and Kriška, Marko
4 Hits
ko-te.com
Show text
Show cached source
Open source URL
sudjeluju: Lucija Mrzljak (HR), Vasja Lebarič (SLO), Bojan Krištofić (HR)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blok.hr
as primary domain
PARTICIPANTS: LUCIJA MRZLJAK (CRO), VASJA LEBARIĆ (SLO), BOJAN KRIŠTOFIĆ (CRO)
szczecin.stat.gov.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
ugodna kupka stopala s malim kriškama limuna i pahuljicama sapuna obogaćena esencijom metvice
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mulino.hr
as primary domain
cosmetic effects of Vitis vinifera are a great source of hydration for the face and décolleté.
mentelitygames.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Prof.dr. Dragan Primorac na splitskim Križinama nazočio je otvorenju oftalmološke klinike Svjetlost. Tijekom gala večeri koja se održala u hotelu Le Meridien Lav u čast otvorenja splitske podružnice ove renomirane Klinike prof.dr.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
draganprimorac.com
as primary domain
Prof. Dragan Primorac attended the opening ceremony of the new Eye Clinic Svjetlost in Split. During the gala dinner thrown for the occasion of the opening of such a renowned clinic, which took place at the Le Meridien Lav Hotel, Prof. Primorac conversed with ...
2 Hits
www.sigterritoires.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Koprivničko-križevačka županija
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vereinigte-hagel.net
as primary domain
Hinweise zur Datenverarbeitung
6 Hits
www.newfieldfound.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Križ
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medulinriviera.info
as primary domain
Croix
www.rent-lviv.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sveti Križ 1,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adriabike.hr
as primary domain
51322 Fužine
www.frigoblock.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Još jedno vrlo zanimljivo mjesto koje sam posjetila je srednjovjekovno groblje Noratus koje sadrži najveći skup khachkara na obali jezera Sevan. Khachkari su križevi karakteristični za Armeniju i upisani su u Unesco popis nematerijalne kulturne baštine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
outwardboundcroatia.com
as primary domain
Another very interesting place is medieval Noratus cemetery with a largest cluster of khachkars on the coast of lake Sevan. Khachkars are cross-stones characteristic to Armenia and they are inscribed in the Unesco list of intangible cultural heritage.
2 Hits
croatia.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Dok šećete šetnicom Slave Striegla i uživate u pogledu na rijeku Kupu, posjetite Mali kaptol, Holandsku kuću, Veliki kaptol i katedralu Uzvišenja Svetog Križa, Dom kulture KKV te Gradski muzej Sisak.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
croatia.hr
as primary domain
As you walk the Slavo Striegl promenade and enjoy the view of the river Kupa, visit the Mali Kaptol, the Dutch House, the Veliki Kaptol and the Cathedral of the Assumption of the Holy Cross, the KKV Home of Culture and the Sisak Municipal Museum.
3 Hits
careers.thenorthface.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Prikazuje tadašnju Hrvatsku s Vojnom krajinom. Označene su granice Zagrebačke, Varaždinske i Križevačke županije te Primorje zatim Varaždinski i Karlovački generalat te Banska krajina sa svojim pukovnijama koje su činili hrvatsku Vojnu krajinu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
felbar.com
as primary domain
Diese Karte von Kipferling wurde in seinem Atlas unter dem Namen «Atlas des Österreichischen Kaiserthums», der im Jahr 1805 in der Ausgabe des «Kunst und Industrie Comptoirs» veröffentlicht wurde. Sie stellt das damalige Kroatien mit der Militärkrajina dar. Eingezeichnet sind die Grenzen der Gespannschaften von Zagreb, Varaždin und Križevci, sowie Primorje, das Generalat von Varaždin und Karlovac, die Banuskrajina und ihre Regimente, die die kroatische Militärkrajina bildeten. In der unteren linken Kartenecke ist der Kupferstecher Franz Thade Müller unterschrieben.
4 Hits
habitat-forum-berlin.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Grad Križevci Vas sa zadovoljstvom poziva na OTVORENJE NOVOIZGRAĐENIH BICIKLISTIČKIH STAZA, koje će se održati u srijedu, 4. studenoga 2015. godine s početkom u 9,00 sati na parkiralištu na Trgu bana Lackovića u Križevcima, u sklopu projekta BA biking, prema...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hu-hr-ipa.com
as primary domain
A Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési Program az Európai Együttműködés Napját http://www.ecday.eu idén szeptember 10-én egy nagyszabású konferenciával ünnepli a horvátországi Csáktornyán.
4 Hits
www.blok.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
sudjeluju: Lucija Mrzljak (HR), Vasja Lebarič (SLO), Bojan Krištofić (HR)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blok.hr
as primary domain
PARTICIPANTS: LUCIJA MRZLJAK (CRO), VASJA LEBARIĆ (SLO), BOJAN KRIŠTOFIĆ (CRO)
1
2
3
4
5
6
7
8