worth reiterating – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      56 Résultats   50 Domaines
  www.billetterie.losc.fr  
I happened to use a very similar analogy about Amazon recently, but if a principal analyst at Forrester also agrees, then it’s definitely worth reiterating. This article ends with an offer for a FREE Forrester report on modern marketing solutions that can help you stay ahead of your competition.
Ich habe vor Kurzem zufällig eine sehr ähnliche Analogie über Amazon benutzt, aber wenn ein Chefanalyst bei Forrester diese Auffassung teilt, dann lohnt es sich definitiv, das noch einmal zu wiederholen. Dieser Artikel schließt mit einem Angebot für einen KOSTENLOSEN Bericht von Forrester über moderne Marketing-Lösungen, die Sie dabei unterstützen können, sich von Ihren Konkurrenten abzuheben. Wie bei dem Scherz, schneller als der Bär zu laufen, müssen Sie manchmal einfach schneller als Ihre Konkurrenten sein. Erfahren Sie mehr
  www.annette-hurst.de  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  magdalinette.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  basqueculture.eus  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  lnx.soggiornopanerai.it  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.belcourtcondos.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  torregrosahome.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.antalyaultra.org  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.czechyearbook.org  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.krumphanzlova.cz  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.villinonoel.it  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  samuellaflamme.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.adrinet.me  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  kikikokomoko.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.enama.it  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
If you are doing a POST, and the content length is 1,025 or greater, then curl exploits a feature of http 1.1: 100 (Continue) Status.
If you are doing a POST, and the content length is 1,025 or greater, then curl exploits a feature of http 1.1: 100 (Continue) Status.
  condosaviva.ca  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.ne.anl.gov  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, substr(data_encode($_POST), 0, -1) );
  patsaspuhuu.fi  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  tomcondos.com  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
  www.chepi.lv  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
If you are doing a POST, and the content length is 1,025 or greater, then curl exploits a feature of http 1.1: 100 (Continue) Status.
If you are doing a POST, and the content length is 1,025 or greater, then curl exploits a feature of http 1.1: 100 (Continue) Status.
  www.wto.int  
First and foremost, it may be worth reiterating one of the core concepts of the Agreement, the distinction between services liberalization and deregulation. Domestic regulations are not considered as barriers to market access and national treatment under the GATS and, therefore, not subjected to trade negotiations.
D'abord et avant tout, il pourrait être indiqué de rappeler l'une des principales notions de l'Accord, à savoir la distinction entre la libéralisation et la déréglementation des services. Les réglementations intérieures ne sont pas considérées comme des obstacles à l'accès aux marchés et au traitement national aux termes de l'AGCS et, de ce fait, ne sont pas soumises aux négociations commerciales. Aucun Membre de l'OMC n'a jamais remis en cause ce principe de base. En outre, dans l'Accord figurent de nombreuses clauses d'exemption, notamment les articles XII, XIV et XIVbis, qui permettent aux administrations de passer outre à leurs obligations dans des circonstances spécifiées, en vue, par exemple, de protéger la sécurité publique ou la vie et la santé. Le Secrétariat n'a pas connaissance de cas où ces dispositions se sont avérées insuffisantes pour protéger des intérêts de politique légitimes.
Ante todo y sobre todo, vale la pena reiterar uno de los conceptos básicos del Acuerdo: la distinción entre liberalización y desregulación de los servicios. El AGCS considera que los reglamentos internos no son obstáculos al acceso a los mercados y al trato nacional y, por consiguiente, no están sometidos a negociaciones comerciales. Ningún Miembro de la OMC ha discutido jamás este dogma básico. Además, la existencia de varias cláusulas de exención en el Acuerdo, como los artículos XII, XIV y XIVbis, permite a los gobiernos ignorar sus obligaciones en circunstancias específicas con el objeto, por ejemplo, de proteger la seguridad pública o la vida y la salud. La Secretaría no tiene hasta la fecha noticia de ningún caso en que estas disposiciones hayan resultado insuficientes para abordar intereses legítimos de política.
  www.upc.ch  
Every idea has the potential to achieve great things one day. It is up to you to be open about modifications, optimisations and learning curves. Even if you have read this many times before, it is worth reiterating: stay flexible.
Convivialité et produits compliqués : de nombreuses études prétendent que les start-ups ou jeunes entreprises échouent parce que leurs produits sont trop compliqués ou pas assez conviviaux pour l’utilisateur. L’expérience montre que chaque produit recèle une opportunité ; il suffit de la saisir et de continuer à l’optimiser.
  www.ubs.com  
This doesn’t imply an immediate widespread collapse in prices back to previous levels. Costs have risen and won’t easily reverse, and it is worth reiterating that downward trends in commodities prices have historically taken decades, not years, to play out.
Après dix ans de hausse, le super cycle des matières premières touche à sa fin. Il n’existe en effet pas de meilleur remède au renchérissement que le renchérissement lui-même, puisqu’il stimule la hausse de l’offre et encourage la substitution des matières premières. Conjuguée au tassement de la croissance mondiale et à la baisse de l’élasticité de la demande chinoise de matières premières, cette évolution augure d’une inversion de la dynamique. Cela ne signifie pas que les prix vont s’effondrer brutalement pour revenir à leurs niveaux d’avant 2002. Les coûts ont augmenté - une tendance qui ne s’inversera pas facilement - et il convient de rappeler que les cycles de baisse des prix des matières premières durent généralement non pas plusieurs années mais plusieurs décennies. Une chose est sûre, les marchés et les économies qui ont bénéficié du super cycle des matières premières commencent désormais à entrevoir l’autre versant.
  2 Résultats parl.gc.ca  
It is worth reiterating that the President of the United States has not decided to deploy an ABM system, that Canada has not been invited, and that the Canadian government has, accordingly, not decided whether it would participate.
Il convient de réitérer que le président des États-Unis n'a pas encore décidé de déployer un système ABM, que le Canada n'a pas été invité au débat et que, par conséquent, le gouvernement canadien n'a pas encore pris de décision sur son éventuelle participation.
  3 Résultats csc.lexum.org  
44 Finally, it is worth reiterating that the parties agreed at trial to an equal sharing of liability to the respective policy limits. Regardless of the status of that agreement when the parties appeared before this Court, it nevertheless offers some indication that this approach accords with the expectations of the parties.
44 Enfin, il y a lieu de rappeler que les parties ont convenu en première instance d’un partage de la responsabilité à parts égales à concurrence des limites de leurs polices respectives.  Indépendamment de ce qu’il en était de cette convention au moment de leur comparution devant notre Cour, elle donne à tout le moins à penser que cette approche correspond aux attentes des parties.
  3 Résultats scc.lexum.org  
44 Finally, it is worth reiterating that the parties agreed at trial to an equal sharing of liability to the respective policy limits. Regardless of the status of that agreement when the parties appeared before this Court, it nevertheless offers some indication that this approach accords with the expectations of the parties.
44 Enfin, il y a lieu de rappeler que les parties ont convenu en première instance d’un partage de la responsabilité à parts égales à concurrence des limites de leurs polices respectives.  Indépendamment de ce qu’il en était de cette convention au moment de leur comparution devant notre Cour, elle donne à tout le moins à penser que cette approche correspond aux attentes des parties.
  www.hc-sc.gc.ca  
This is followed closely by introducing new legislation that would make unauthorized access of personal health records a serious criminal offence (74 per cent say this would make them "more comfortable"). It is worth reiterating that most Canadians are not aware of the privacy legislation that currently exists.
Cette première mesure est suivie de près par l'adoption d'un nouvelle loi précisant que quiconque consultant sans autorisation un dossier de santé commettrait une infraction criminelle grave (74 p. 100 des Canadiens indiquent que cette mesure les mettrait « plus à l'aise »). Il convient de souligner de nouveau que la plupart des Canadiens ne sont pas au courant des lois déjà en vigueur dans la sphère de la protection de la vie privée.
  www.cbsc.ca  
The complainants did not express any concern over the fact that the host “took a position”; their issue relates to specific terminology employed by Daniel Séguin to express his viewpoint. The Panel does, however, consider that it is worth reiterating the position of CBSC Panels on the issue of the objectivity of a host.
Les plaignants n’ont pas exprimé de préoccupations quant au fait que l’animateur « ait pris une position »; ce sont les termes spécifiques employés par Daniel Séguin pour exprimer son point de vue qui les préoccupent. Le Comité considère toutefois qu’il vaut la peine de réitérer la position prise par les comités du CCNR au sujet de l’objectivité d’un animateur. Simplement dit, il revient essentiellement à chaque diffuseur d’en décider. Comme l’a déclaré le Comité régional de l’Ontario dans la décision qu’il a rendue dans
  hc-sc.gc.ca  
This is followed closely by introducing new legislation that would make unauthorized access of personal health records a serious criminal offence (74 per cent say this would make them "more comfortable"). It is worth reiterating that most Canadians are not aware of the privacy legislation that currently exists.
Cette première mesure est suivie de près par l'adoption d'un nouvelle loi précisant que quiconque consultant sans autorisation un dossier de santé commettrait une infraction criminelle grave (74 p. 100 des Canadiens indiquent que cette mesure les mettrait « plus à l'aise »). Il convient de souligner de nouveau que la plupart des Canadiens ne sont pas au courant des lois déjà en vigueur dans la sphère de la protection de la vie privée.
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
Although this is stated in the documentation I thought it was worth reiterating since it cause me so much trouble.
header("Content-Type: ".curl_getinfo($curl_resource, CURLINFO_CONTENT_TYPE)."");
Note: even though this is supposed to be a PUT command through an HTTP POST form, no special PUT options needed to be passed natively through cURL. Options such as
1 2 3 4 5 Arrow