ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.grupoexito.com.co
  Catálogo de Fotos de te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ata que o Catálogo integrado estea plenamente operativo podes acceder ao Catálogo actualizado de gravacións do CDT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Fins que el Catàleg integrat no estigui plenament operatiu, pots accedir al Catálogo actualizado de grabaciones del CDT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Katalogo bateratua guztiz eraginkor egon arte, CDT zentroko Grabazioen katalogo gaurkotua izango duzu eskuragarri.
  Xeral — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ata que o Catálogo integrado estea plenamente operativo podes acceder ao Catálogo actualizado de gravacións do CDT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Until the integrated Catalogue is fully operational, you can access the CDT Updated Catalogue of recordings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Fins que el Catàleg integrat no estigui plenament operatiu, pots accedir al Catálogo actualizado de grabaciones del CDT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Katalogo bateratua guztiz eraginkor egon arte, CDT zentroko Grabazioen katalogo gaurkotua izango duzu eskuragarri.
  Profesionais — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística, en moitos casos tamén os seus documentos asociados, de 35.000 estreas teatrais que tiveron lugar en España desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
The CDT has generated a database offering the artistic details, and in many cases documents, of 35,000 theatre premieres that have taken place in Spain from 1939 to today.
  Estreas — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística, en moitos casos tamén os seus documentos asociados, de 35.000 estreas teatrais que tiveron lugar en España desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El CDT ha generado una base de datos que ofrece la ficha artística, en muchos casos también sus documentos asociados, de 35.000 estrenos teatrales que han tenido lugar en España desde el año 1939 hasta la actualidad.
  Estreas de teatro, Obra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A natureza efémera do espectáculo esixe un esforzo documental para que a memoria escénica de España sobreviva no tempo. Para iso, o CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística sobre os estreas teatrais en territorio español desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Ikuskizuna izatez iraupen gutxikoa denez, ahalegina egin behar da dokumentazioaren esparruan, gure herrialdeko eszenaren oroimen historikoak denboran barrena bizirik iraun dezan. Ildo horretan, CDT zentroak datu-base bat sortu du, eta, bertan, 1939. urtetik gaur egun arte Espainiako lurraldean izan diren antzerkiko estreinaldiei buruzko fitxa artistikoak jaso ditu.
  Entidades — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística, en moitos casos tamén os seus documentos asociados, de 35.000 estreas teatrais que tiveron lugar en España desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El CDT ha generado una base de datos que ofrece la ficha artística, en muchos casos también sus documentos asociados, de 35.000 estrenos teatrales que han tenido lugar en España desde el año 1939 hasta la actualidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El CDT ha generat una base de dades que oferix la fitxa artística i, en molts casos, també els documents relacionats de 35.000 estrenes teatrals que han tingut lloc a l’Estat espanyol des de l’any 1939 fins a l’actualitat.
  Bases de datos — Teatro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística, en moitos casos tamén os seus documentos asociados, de 35.000 estreas teatrais que tiveron lugar en España desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
The CDT has generated a database offering the artistic details, and in many cases documents, of 35,000 theatre premieres that have taken place in Spain from 1939 to today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El CDT ha generat una base de dades que ofereix la fitxa artística i, en molts casos, també els documents relacionats de 35.000 estrenes teatrals que han tingut lloc a l’Estat espanyol des de l’any 1939 fins a l’actualitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
CDT zentroak datu-base bat sortu du, eta, bertan, 1939. urtetik gaur egun arte Espainiako lurraldean izan diren 35.000 antzerkiko estreinaldiei buruzko fitxa artistikoak jaso ditu. Sarritan, gainera, fitxarekin batera, antzezlanari lotutako dokumentuak ere agertzen dira.
  Estreas — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A natureza efémera do espectáculo esixe un esforzo documental para que a memoria escénica de España sobreviva no tempo. Para iso, o CDT xerou unha base de datos que ofrece a ficha artística sobre os estreas teatrais en territorio español desde o ano 1939 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
The ephemeral nature of performances means extra effort in documentation so that the memory of performing arts lives on in time. CDT has generated a data base with an artistic record on all theatre premieres in Spain from 1939 to today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
La naturalesa efímera de l’espectacle exigeix un esforç documental perquè la memòria escènica del nostre país sobrevisqui en el temps. Per a això, el CDT ha generat una base de dades que ofereix la fitxa artística sobre les estrenes teatrals al territori espanyol des de l'any 1939 fins a l'actualitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Ikuskizuna izatez iraupen gutxikoa denez, ahalegina egin behar da dokumentazioaren esparruan, gure herrialdeko eszenaren oroimen historikoak denboran barrena bizirik iraun dezan. Ildo horretan, CDT zentroak datu-base bat sortu du, eta, bertan, 1939. urtetik gaur egun arte Espainiako lurraldean izan diren antzerkiko estreinaldiei buruzko fitxa artistikoak jaso ditu.
  Coleccións dixitais — T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O largo centenar de estampas sonoras aquí recollidas queren homenaxear as magníficas xeracións de actores que, desde os anos sesenta e ata entrados os oitenta, poboaron os nosos escenarios (María Guerrero, comedia, español, zarzuela, Corral de Almagro…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
The more than a hundred sound cards collected here, wish to pay tribute to the magnificent generations of actors who filled our stages from the sixties up to the eighties (María Guerrero, Comedia, Español, Zarzuela, Corral de Almagro…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El llarg centenar d’estampes sonores que s’hi recullen volen homenatjar les magnífiques generacions d'actors que, des dels anys seixanta i fins a entrats els vuitanta, van poblar els nostres escenaris (María Guerrero, Comedia, Español, Zarzuela, Corral de Almagro,...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Ehunetik gora soinu-irudi bildu ditugu. Irudi horien bidez, omenaldia egin nahi diegu hirurogeiko hamarkadan hasi eta laurogeiko hamarkadara arte gure agertokietatik ibili ziren aktoreen belaunaldi bikainei (María Guerrero, Comedia, Español, Zarzuela, Corral de Almagro…).
  Equipo — Teatro.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O carácter heteroxéneo do equipo permítenos abordar a documentación das artes escénicas nas súas múltiples facetas: desde a captación de documentos e o seu tratamento e análise, ata a realización de proxectos e recursos destinados a investigadores, docentes, profesionais da escena, xornalistas e afeccionados ás artes escénicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
El CDT compta amb un equip multidisciplinar format per documentalistes, bibliotecaris, arxivadors, especialistes en teatre, tècnics d'audiovisuals, fotògrafs i personal administratiu. El caràcter heterogeni de l’equip ens permet abordar la documentació de les arts escèniques en les seves múltiples vessants: des de la captació de documents i el seu tractament i anàlisis, fins a la realització de projectes i recursos destinats a investigadors, docents, professionals de l’escena, periodistes i aficionats a les arts escèniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Antzerkiaren Dokumentazio Zentroak diziplina anitzeko talde bat du: dokumentalistak, liburuzainak, artxibozainak, antzerkiko adituak, ikus-entzunezko teknikariak, argazkilariak eta administrariak. Taldeak izaera heterogeneoa du, eta, hortaz, horrek aukera ematen digu arte eszenikoen dokumentazioari alderdi ugarietatik heltzeko: alde batetik, dokumentuak jasotzea, tratatzea eta aztertzea da xedea, eta, bestetik, proiektuak eta baliabideak prestatzea, ikertzaile, irakasle, agertokietako profesional, kazetari eta arte eszenikoen zaleei zuzenduta.