|
|
Valentano, hab. 2897, pueblo de la típica instalación medieval con edificios de toba, surge sobre de una colina puesta a N.O del Lago de Bolsena a 538 m s.l.m. "Terraza natural" entre lago y mar de que dista respectivamente 8 y 30 Km.
|
|
|
, and rises on a hill set to N.O. of the Lake of Bolsena to 538 m above the sea, "natural Terrace" between lake and sea, respectively 8 and 30 Km far. Its borders on Tuscany and Latera (North), on Capodimonte and Latera (East), on Ischia di Castro, Cellere and Piansano (South), on Tuscany and Farnese (West).
|
|
|
Valentano (hab. 2897), village d'installation typiquement médiévale à bâtiments tufacés, s'élève sur une colline située à NO du lac de Bolsena, à 538 m au-dessus du niveau de la mer. "Terrasse naturelle" entre le lac et la mer qui se trouvent respectivement à 8 et 30 km. Il touche au N à la région Toscane et à la commune de Latera, à l'E aux communes de Latera et Capodimonte, au S aux communes de Piansano, Cellere et Ischia di Castro, à l'O à la commune de Farnese et à la région Toscane.
|
|
|
Valentano (2897 Einwohner), ein mittelalterliches Staedtchen mit Tuffsteinhäusern. 538 m über dem Meeresspiegel erhebt es sich auf einem vulkanischen Hügel im Nordosten des Bolsenasees. Valentano, eine "natürliche Terrasse" zwischen See (ca. 8 km) und Meer (ca. 30 km ). Im Norden grenzt Valentano an die Toscana, im Osten an die Gemeinden Capodimonte und Latera, im Süden an Ischia di Castro, an Cellere und Piansano, im Westen an die Toscana und die Gemeinde Farnese.
|
|
|
Valentano (ab. 2897), paese dal tipico impianto medievale con edifici tufacei, sorge su di un colle posto a N.O. del Lago di Bolsena a 538 m s.l.m. "Terrazza naturale" fra lago e mare da cui dista rispettivamente 8 e 30 Km. Confina a Nord con la regione Toscana e il comune di Latera, ad Est con i comuni di Capodimonte e Latera, a Sud con i comuni di Ischia di Castro, Cellere e Piansano, ad Ovest con la regione Toscana ed il comune di Farnese.
|
|
|
Валентано (2897 жителей) , типичный средневековый городок с построенными из туфа зданиями , расположился на холме на северо – западе озера Больсена на высоте 538 метров над уровнем моря. Это природная терраса между озером и морем , до которых 8 и 30 км. С севера город соседствует с Тосканой и местечком Латера , с восточной стороны соседствует с Каподимонте , а с южной стороны - с такими городками,как Искья ди Кастро , Челлере , Пьянсано. С запада соседствует с регионом Тоскана и городом Фарнезе.
|
|
|
Valentano (inv. 2897), som är en klassisk medeltidsstad med hus byggda med tuffsten, ligger på en kulle norrväst av Bolsenasjön 538 m.ö.h. "Naturlig terrass" mellan sjön och havet, som är 8 respektive 30 km borta, gränsar Valentano norr med regionen Toscana och Latera kommun, öst med kommuner Capodimonte och Latera, söder med kommuner Ischia di Castro, Cellere e Piansano och väst med Toscana och Farnese kommun. Dess mark (43 km2) varierar mellan berg och dal med många olika landskap.
|
