mata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'152 Résultats   900 Domaines   Page 7
  www.org-bg.net  
El sindicato Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaridad de los Trabajadores Vascos- llevó a cabo el 9 de octubre una jornada de concienciación sobre los efectos de la fatiga en los conductores profesionales en el paso fronterizo de Biriatou, que conecta Francia y España a la altura del País Vasco. Esta iniciativa se enmarca en la campaña anual que organiza la Federación Internacional del Transporte bajo el lema La fatiga mata.
El sindicat Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaritat dels Treballadors Bascos- va portar a terme el 9 d'octubre una jornada de conscienciació sobre els efectes de la fatiga en els conductors professionals al pas fronterer de Biriatou, que connecta França i Espanya a l'altura del País Basc. Aquesta iniciativa s'emmarca en la campanya anual que organitza la Federació Internacional del Transport sota el lema La fatiga mata.
  3 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Un chico de 16 años drogado mata a un papá de familia. Me pregunto: ¿y si la droga que consumió bajó en la pista ilegal propiedad de un concejal? ¿Y si pasó como alambre caído varios controles en la ruta?
A 16 year old kills a family man under the influence of drugs. I wonder: what if the drugs he used passed right through the borders thanks to a corrupt Councilor? And what if it slipped through several police checks on the road, no questions asked? And who sold him the gun for 50 pesos? And who initiated him into drugs? And who were the ones that did not know how to keep him in an educational environment? And who were the ones that did not take care of his family? And who got drunk in his house and beat him as a kid? A finger, just a small and slim finger pulled the trigger. But there was a long chain of many links that contributed to firing the gun. Are we going to set all the blame upon the last link?
  3 Résultats www.foerstergroup.de  
Por esta razón se enrola en el ejército de Napoleón y vive la dramática experiencia de la batalla de Waterloo. Luego de haber transcurrido tres años en Nápoles, mata accidentalmente a un actor de teatro.
The young noble Italian, Fabrizio del Dongo, dreams of adventures and military triumph. He enlists in the army of Napoleon and experiences the dramatic Battle of Waterloo. But after spending three years in Naples, he accidentally kills a theatre actor. Trapped in the Torre Farnese, he falls in love with the beautiful Clèlia, the daughter of his captor, the Governor Conti.
Jeune noble italien, Fabrice del Dongo rêve d’aventure et de gloire militaire. Voilà pourquoi il rejoint l’armée de Napoléon et assiste à la bataille de Waterloo. Après avoir passé trois années à Naples, il tue malencontreusement un acteur. Emprisonné dans la tour Farnèse, il finit par tomber sous le charme de la belle Clélia, la fille de son geôlier…
Jeune noble italien, Fabrice del Dongo rêve d’aventure et de gloire militaire. Voilà pourquoi il rejoint l’armée de Napoléon et assiste à la bataille de Waterloo. Après avoir passé trois années à Naples, il tue malencontreusement un acteur. Emprisonné dans la tour Farnèse, il finit par tomber sous le charme de la belle Clélia, la fille de son geôlier…
Giovane nobile italiano, Fabrizio del Dongo sogna di avventure e successi militari. Per questo motivo si arruola nell’esercito di Napoleone e vive la drammatica esperienza della battaglia di Waterloo. Dopo aver trascorso tre anni a Napoli, uccide accidentalmente un attore di teatro. Intrappolato nella Torre Farnese, si innamora della bella Clélia, la figlia del suo carceriere, il governatore Conti.
  blackpornwow.com  
>> Poblaciones Ciudad Quesada (Rojales) Jacarilla Vega Baja VillaMartin (Golf Orihuela) Rojales Algorfa Torrevieja San Miguel de Salinas Orihuela Campoamor (Orihuela) La Mata Guardamar Daya Vieja Mar Menor Dolores Los Montesinos Formentera del Segura Benferri Albatera Almoradí
>> Secteur Ciudad Quesada (Rojales) Jacarilla Vega Baja VillaMartin (Golf Orihuela) Rojales Algorfa Torrevieja San Miguel de Salinas Orihuela Campoamor (Orihuela) La Mata Guardamar Daya Vieja Mar Menor Dolores Los Montesinos Formentera del Segura Benferri Albatera Almoradí
>> Zone Ciudad Quesada (Rojales) Jacarilla Vega Baja VillaMartin (Golf Orihuela) Rojales Algorfa Torrevieja San Miguel de Salinas Orihuela Campoamor (Orihuela) La Mata Guardamar Daya Vieja Mar Menor Dolores Los Montesinos Formentera del Segura Benferri Albatera Almoradí
>> все города Ciudad Quesada (Rojales) Jacarilla Vega Baja VillaMartin (Golf Orihuela) Rojales Algorfa Torrevieja San Miguel de Salinas Orihuela Campoamor (Orihuela) La Mata Guardamar Daya Vieja Mar Menor Dolores Los Montesinos Formentera del Segura Benferri Albatera Almoradí
  2 Résultats yellow.piraeusbank.gr  
Los españoles Carles Enrich, cuya obra ha sido nominada a los EU Mies Van der Rohe Awards (2017) y Cristina Mata, arquitecta urbanista que ha participado en la redacción y supervisión de distintos planes con incidencia territorial y urbanística entre los que destaca el PTP de Bilbao Metropolitano.
Pour la catégorie C (Planification), les membres du jury sont le fameux architecte italien Alessandro Alì, auteur de plusieurs plan généraux de villes et professeur de planification urbaine et de conception environnementale au Politecnico de Milan, les Espagnols Carles Enrich, dont l’œuvre a été nommée au Prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne Mies van der Rohe (2017), et Cristina Mata, architecte urbaniste qui a participé à la rédaction et à la supervision de plusieurs plans ayant un impact territorial et urbanistique parmi lesquels figure le PTP de Bilbao Metropolitano.
  www.chinagemake.com  
Dispensa instantáneamente un desinfectante para manos no alergénico de resistencia hospitalaria que mata el 99.9% de las enfermedades más comunes causadas por gérmenes al contacto.
Instantly dispenses a non-allergenic, hospital-strength hand sanitizer that kills 99.9% of the most common disease-causing germs on contact.
  4 Résultats listarchives.libreoffice.org  
Re: [es-users] Oracle mata el proyecto OpenOffice.org
Re: [it-users] BASE col Libò 3.5 – gravi problemi ricerca
  www.kenmo.com.cn  
Academia Ramiro Mata
Ramiro Mata Akademie
  12 Résultats www.realco.be  
El azúcar secundario mata
ПРИЧЁМ ТУТ ЗДОРОВЬЕ - трейлер (2017)
  2 Résultats www.studio-henk.nl  
Estudio identifica los factores que favorecen la recuperación de la Mata Atlántica en la porción paulista del Valle del Paraíba
A study identifies the factors that favor the recovery of the Atlantic Forest in the São Paulo portion of the Paraíba Valley
  www.naturpark-schoenbuch.de  
Maldición la del amor que se te apodera y despacio de pena te mata. Maldición de poseer una alma *inconsolable y maldición de no ser correspondido.
Maledicció la de l’amor que se t’apodera i a poc a poc de pena et mata. Maledicció de posseir una ànima inconsolable i maledicció de no ser correspost.
  cassaibeachhouse.com  
No dormir mata…neuronas
MPIN presents…
  www.hotel-christina.at  
MATA NE
HORIZON
  3 Résultats gofitness.ch  
La contaminación mata más allá de las fronteras
Riches ou pauvres, tous concernés par le changement climatique
  5 Résultats www.sonicsolution.it  
Home Actualidad Alfonso Mata, nuevo Director General Adjunto de SCATI
Home News Alfonso Mata, new SCATI´s Deputy General Director
  www.whocares.co.th  
autor: José Ruiz Mata
Author: José Ruiz Mata
  mobileworldcapital.com  
Joan Cornet, director de mHealth de Mobile World Capital, fue uno de los encargados de inaugurar una jornada que también contó con la participación de Francesc García Cuyás, director de la Fundación TicSalut; Albert Serra, secretario general del Departamento de Salud; o Mireia Mata, directora general del área de Igualdad.
Joan Cornet, director de mHealth de Mobile World Capital, va ser un dels encarregats d’inaugurar una jornada que també va comptar amb la participació de Francesc García Cuyás, director de la Fundación TicSalut; Albert Serra, secretari general del Departament de Salut; i Mireia Mata, directora general de l’àrea d’Igualtat.
  www.arenbergauctions.com  
Las producciones de arte contemporáneo piden ser tratadas como los objetos que son. Si se les protege, se les mata. Aquellos que consideran lo contrario juegan en realidad en dos tableros a la vez, el del comercio y el de la especulación, sin haber llegado a comprender la fuerza de un arte que museifica la cotidianeidad no para hacernos salir de ella sino para sumergirnos en ella.
Les produccions d’art contemporani demanen de ser tractades com els objectes que són. Si hom els protegeix, els mata. Aquells que pensen el contrari juguent a l’hora als taulers del comerç i de l’especulació, sense haver arribat a comprendre la força d’un art que museifica la quotidianeïtat no per a fer-nos-en sortir sinó per a submergir-nos-hi.
  4 Résultats www.eizo.ch  
La perfección mata nuestra intención de aplicar cambios, o hacer cosas que nos lleven a mejor. Muchas veces los lectores de mi blog me comentan lo mucho que les cuesta aplicar GTD, les desespera no llegar a los niveles que describe David Allen en su libro.
Perfection can kill your intention to implement changes and make things that lead you to a better situation. Many of my blog readers tell me how hard it is to apply GTD for them. They become desperate for not reaching the levels David Allen describe in his book. My answer is always the same:
  2 Résultats www.ca.globaltalentnews.com  
Un estudio del Institut Català de Paleontologia (ICP) revela que el grueso del esmalte dental de los homínidos encontrado en el yacimiento del Vertedero de Can Mata de fue esencial para su dispersión fuera de África.
Un estudi de l'Institut Català de Paleontologia (ICP) revela que el gruix de l'esmalt dental dels homínids trobat al jaciment de l'Abocador de Can Mata de va ser essencial per a la seva dispersió fora d'Àfrica.
  2 Résultats www.eurosailyacht.com  
Finalmente, Bhimasena mata a Dussasana, le saca el corazón y los intestinos, bebe la sangre y se coloca encima los intestinos, ugh, bastante sangriento.
Finally, Bhimasena kills Dussasana, tears out his heart and intestines, drinks the bood and wears the intestines, ugh, very gory.
Finalement, Bhimasena tue Dussasana, arrache son cœur et ses intestins, boit son sang et se pare des intestins, ouf, c'est très sanglant !
  www.iispv.cat  
Incluye, entre otros, a grupos del Institut Pere Mata, que son pioneros a nivel nacional en el estudio de los determinantes genéticos de varias enfermedades psiquiátricas.
This includes groups from the Hospital Institut Pere Mata, who are pioneers at a national level in studies on genetic determinants and various psychiatric illnesses.
Aquest àmbit acull a diversos grups que treballen en l’impacte de diversos components del medi ambient (tòxics, microorganismes) sobre la salut de les persones.
  3 Résultats www.ilo.org  
Sra. Adriana Mata-Greenwood – Tel. + 41 22 799 6040
Ms. Margaret Mottaz (Gender Coordinators team member) – Tel. +41 22 799 7341
Mme Adriana Mata–Greenwood – Tél. + 41 22 799 6040
  2 Résultats eatinnovation.com  
Finalmente, Bhimasena mata a Dussasana, le saca el corazón y los intestinos, bebe la sangre y se coloca encima los intestinos, ugh, bastante sangriento.
Finally, Bhimasena kills Dussasana, tears out his heart and intestines, drinks the bood and wears the intestines, ugh, very gory.
Finalement, Bhimasena tue Dussasana, arrache son cœur et ses intestins, boit son sang et se pare des intestins, ouf, c'est très sanglant !
  5 Résultats www.omct.org  
Colombia: Colombia: secuestro de cinco trabajadores de Ecopetrol; Sres. William Hernández, Rodrigo Aparicio, Eduardo Franco, Jaime Sampayo y Julio Cabrales, en el Corregimiento La Mata, municipio de La Gloria, Departamento del Cesar.
Colombia: Colombia: secuestro de cinco trabajadores de Ecopetrol; Sres. William Hernández, Rodrigo Aparicio, Eduardo Franco, Jaime Sampayo and Julio Cabrales, in the circumscription of La Mata, municipality of La Gloria, Department del Cesar.
  7 Résultats www.kunzwallentin.at  
El jinete del caballo rojo blande una gran espada y mata todo a su paso. Guerras y rumores de guerras han mantenido cautiva a la humanidad durante los últimos dos milenios desde que Cristo profetizó su ocurrencia, y continuará así hasta que regrese como Príncipe de Paz para erradicar la guerra, a cerrar el complejo militar-industrial globalizado, y cambiar el estado mental que produce la guerra.
Der rote Reiter führt ein großes Schwert und tötet alles, was ihm begegnet. Kriege und Kriegsgerüchte halten die Menschheit seit zwei Jahrtausenden in ihrem Bann, seit Christus prophezeite, dass sie kommen würden. Und so wird es weitergehen, bis er als Friedensfürst wiederkommt, um dem Krieg ein Ende zu bereiten, den globalisierten militärisch-industriellen Komplex stillzulegen und das Denken, das Krieg hervorbringt, zu verändern.
  whoisjesus-really.com  
Estos remolcadores tendrán las mismas características que los botados anteriormente para Sasemar (María de Maeztu, María Zambrano, María Pita y Marta Mata). Son buques de 39,70 metros de eslora, una manga de 12,50 metros y un puntal de 5,80 metros.
These tugs will have the same characteristics as those previously built for Sasemar (María de Maeztu, María Zambrano, María Pita and Marta Mata). They are 39.7 metres in length, with a beam of 12.5 metres and a depth of 5.8 metres. Being specially made for marine salvage, they are fitted with external fire-fighting equipment, a lifeboat and a high-tech davit with slip-gear. They can carry a crew of twelve, and also have a rescue zone and a specific space to accommodate those rescued.
Ces remorqueurs auront les mêmes caractéristiques que ceux mis à l’eau précédemment pour Sasemar (María de Maeztu, María Zambrano, María Pita et Marta Mata). Il s’agit de navires de 39,70 mètres de longueur hors tout, d’une largeur de 12,50 mètres et d’un creux de 5,80 mètres. Étant donné qu’il s’agit de navires spécialisés dans le sauvetage maritime, ils sont équipés d’un service extérieur contre les incendies, d’un canot de sauvetage et d’un bossoir de mise à l’eau issu d’une technologie de pointe. Ils disposent d’une capacité pour un équipage de 12 personnes et également d’une zone de sauvetage et d’un espace spécifique pour installer les naufragés.
  maastricht.bulthaup.nl  
DeSalin AM es un poderoso fungicida agua que mata a moho, algas y microorganismos para el Interior y las superficies de la pared exterior. Ideal para la limpieza de superficies infectadas y evitar el negro y verde spoting causada por microorganismos.
DeSalin AM is a powerful fungicide water that kills mold, algae and microorganisms for Interior and exterior wall surfaces. Ideal for cleaning infected surfaces and prevent the black and green spoting caused by microorganisms. It can be used as a preventive treatment for the maintenance of internal surfaces such as kitchens, bathrooms and basements. In addition, effectively protects the exterior surfaces such as stone, tiles, fountains and around swimming pools.
DeSalin AM est un fongicide puissant d'eau qui tue les moisissures, algues et micro-organismes à l'intérieur et des surfaces de mur extérieur. Idéal pour le nettoyage infectés des surfaces et empêcher le spoting noire et verte, causée par les microorganismes. Il peut être utilisé comme un traitement préventif pour l'entretien des surfaces intérieures telles que les cuisines, les salles de bain et les sous-sols. En outre, il protège efficacement les surfaces extérieures telles que Pierre, carreaux, fontaines et autour des piscines.
DeSalin AM ist ein leistungsstarkes Fungizid-Wasser, die für inneren und äußeren Wandflächen Schimmel, Algen und Mikroorganismen tötet. Ideal für die Reinigung infizierte Oberflächen und verhindern die schwarzen und grünen Spoting durch Mikroorganismen verursacht. Es kann als eine vorbeugende Behandlung für die Pflege der internen Oberflächen wie Küchen, Badezimmer und Kellern verwendet werden. Darüber hinaus schützt effektiv die Außenflächen wie Stein, Fliesen, Brunnen und um Swimmingpools.
  business.un.org  
La desnutrición mata a más de 4 millones de niños cada año. Los fondos obtenidos a través de la subasta en línea se utilizarán para financiar proyectos de ACNUR destinados a prevenir la desnutrición de los jóvenes refugiados en Chad, Etiopía, Kenia y el Sudán.
The funds raised from the online auction will be used to fund UNHCR projects to prevent malnutrition among young refugees in Chad, Ethiopia, Kenya and Sudan. More than 4 million children die each year from malnutrition around the world.
Les fonds collectés lors de la vente aux enchères en ligne seront utilisés pour financer des projets de l’UNHCR visant à prévenir la malnutrition chez les jeunes réfugiés au Tchad, en Éthiopie, au Kenya et au Soudan. Plus de 4 millions d’enfants meurent chaque année de malnutrition à travers le monde.
وسوف تستخدم أموال التبرعات التي تم جمعها من بيع هذه القطع الفنية بالمزاد على الانترنت لتمويل المشاريع الخاصة بالمفوضية و التي تعمل على الحد من سوء التغذية لشباب اللاجئين في تشاد، واثيوبيا، وكينيا والسودان. و من الجدير بالذكر أن أكثر من 4 ملايين طفل يموتون سنوياً من سوء التغذية في جميع أنحاء العالم.
Средства, полученные от интернет-аукциона, будут направлены на финансирование проектов УВКБ по предотвращению недоедания среди молодых беженцев в Чаде, Эфиопии, Кении и Судане. Более 4-х миллионов детей ежегодно умирают от недоедания во всем мире.
  2 Résultats www.if-ic.org  
Lucha como un ninja, busca armas para matar al enemigo. Tenga cuidado con las cámaras CCTV de seguridad que controlan las áreas sensibles. ¡Golpea, golpea, dispara y mata!
Fight like a ninja, search for weapons to kill the enemy. Be careful about the security CCTV cameras monitoring the sensitive areas. Kick, punch, shoot and kill!
Kampf wie ein Ninja, Suche nach Waffen, um den Feind zu töten. Seien Sie vorsichtig mit der Sicherheit CCTV-Kameras Überwachung der sensiblen Bereichen. Kick, Punsch, schießen und töten!
Combattere come un ninja, la ricerca di armi per uccidere il nemico. Fate attenzione per la sicurezza telecamere a circuito chiuso di sorveglianza delle aree sensibili. Calcio, pugno, sparare e uccidere!
محاربة مثل النينجا، والبحث عن الأسلحة لقتل العدو. كن حذرا حول أمن كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة مراقبة المناطق الحساسة. ركلة، لكمة، واطلاق النار وقتل!
Борба като нинджа, търсене на оръжия, за да убие врага. Бъдете внимателни, за сигурност, камери за видеонаблюдение на мониторинг на чувствителните зони. Kick, удар, стреля и убива!
Bojovat jako ninja, hledat zbraně zabít nepřítele. Dávejte pozor na bezpečnostních kamer ke sledování citlivých oblastí. Kopat, punč, střílet a zabíjet!
हथियारों के लिए खोज दुश्मन को मारने के लिए एक निंजा की तरह लड़ो। सुरक्षा सीसीटीवी कैमरे संवेदनशील क्षेत्रों की निगरानी के बारे में सावधान रहें। , किक, पंच, गोली मार और मार!
Berkelahi seperti seorang ninja, mencari senjata untuk membunuh musuh. Hati-hati tentang keamanan kamera CCTV memantau daerah sensitif. Menendang, meninju, menembak dan membunuh!
Борьба, как ниндзя, искать оружие, чтобы убить врага. Будьте осторожны о безопасности камер видеонаблюдения мониторинга чувствительных зон. Удар, удар, стрелять и убивать!
ต่อสู้เหมือนนินจาค้นหาอาวุธที่จะฆ่าศัตรู โปรดใช้ความระมัดระวังเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยกล้องวงจรปิดตรวจสอบพื้นที่ที่สำคัญ เตะต่อยยิงและฆ่า!
Bir ninja gibi dövüş, düşmanı öldürmek için silah ara. Hassas bölgeleri izleyen güvenlik CCTV kameraları konusunda dikkatli olun. Kick, yumruk, ateş ve öldür!
Chiến đấu như một ninja, tìm kiếm vũ khí để tiêu diệt kẻ thù. Hãy cẩn thận về an ninh CCTV camera giám sát các khu vực nhạy cảm. Đá, đấm, bắn và giết chết!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow