unse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      642 Results   112 Domains   Page 5
  tacc.cwb.gov.tw  
Weitere Aufgaben stehen an: U. a. wollen wir unse- re Mitgliederzahl verdoppeln, um unseren Wirkungs- bereich weltweit auszudehnen. Kontakte zu Prak- tikerInnen, Interessenvertretern und Entscheidungs- trägern wollen wir ausbauen, um eine breite Öffent- lichkeit zu erreichen.
El ELN se enfrenta a importantes retos: duplicar su número de miembros para alcanzar una dimensión mundial; conectar con profesionales, responsables políticos y otras entidades relevantes del ámbito de la alfabetización para llegar a la sociedad; la capitalización del conocimiento especializado, trabajo en redes y desafío de la comunicación para reducir la brecha entre Alfabetización y Educación.
ELN si trova adesso ad affrontare nuove importanti sfide: ampliare il numero dei suoi membri così da ottenere una copertura mondiale; creare connessioni con professionisti, responsabili politici ed altre figure interessate al tema dell’alfabetizzazione, così da ottenere un più ampio appoggio sociale; capitalizzare le competenze, il networking e la comunicazione, così da colmare il divario tra ricerca e pratica educativa.
  5 Hits www.remisens.com  
Wenn Sie gern am Meer Urlaub machen, ist dies das richtige Angebot für Sie… Nutzen Sie diese Chance, buchen Sie zu besten Preisen und verbringen Sie angenehme Momente in der Remisens Villa Belvedere. Unse Villa bietet eine hervorragende Kombination aus Eleganz, Komfort und einem unvergesslichen Meerblick.
If you love holidays by the sea, then this is the offer that you have been waiting for… Take the opportunity, book at the best prices and spend wonderful moments. The Remisens Villa Belvedere offers an excellent combination of elegance, comfort and unforgettable sea views. To make sure you have everything that you need, even when you are far away from home, the professional and attentive staff will make sure you feel at home in our hotels.
Se amate le vacanze in riva al mare, questa è l'offerta che fa per voi… Approfittate di questa occasione, prenotate a prezzi vantaggiosi e trascorrete momenti piacevoli. La Remisens Villa Belvedere offre un'eccellente combinazione tra eleganza, comodità e indimenticabile vista sul mare. Affinché non vi manchi niente neanche quando siete lontani da casa, il personale professionale e premuroso farà sì che vi sentiate proprio come a casa vostra.
Ukoliko ste ljubitelj odmora uz more, ovo je ponuda koju ste čekali… Iskoristite priliku, rezervirajte po najboljim cijenama i provedite ugodne trenutke. Remisens Villa Belvedere nudi izvanredan spoj elegancije, komfora i nezaboravnog pogleda na more. Kako Vam ne bi ništa nedostajalo, čak i kada ste daleko od doma, stručno i ljubazno osoblje pobrinut će se kako bi se s nama osjećali kao kod kuće.
Če ste ljubitelj počitnic ob morju, je to ponudba, na katero ste čakali … Izkoristite priložnost, rezervirajte po najboljših cenah in preživite prijetne trenutke. Remisens Villa Belvedere ponuja izjemno kombinacijo elegance, udobja in nepozabnega pogleda na morje. Da Vam ne bo nič manjkalo, tudi ko ste daleč od doma, bo strokovno in prijazno osebje poskrbelo, da se boste z nami počutili kot doma.
  www.prestashop.com  
Entdecken Sie das neue Youtube Modul und die weltgrößte E-Commerce-Ausstellung in San Diego. PrestaShop war in San Diego auf der IRCE, dem E-Commerce Event überhaupt und konnte dort viele wichtige Kontakte für die Zukunft von PrestaShop knüpfen. Unse... Lesen
Michel & Augustin, original brand of delicacies distributed all over the world, joined the PrestaShop references! In their online shop, you discover all the efficiency of the One Page Checkout, the Guest Checkout and a design perfectly fitting the brand's... Read more
Michel et Augustin, marca original de dulces distribuida por todo el mundo, se incorpora a la lista de referencias PrestaShop. Dentro del «Souk de Michel et Augustin», descubrirá toda la eficacia del One Page Checkout, del Guest Checkout y de un dis... Lea más
  www.garmingps.ch  
* Nicht autorisierten Zugriff, Diskontinuitäten im Netzwerk- und unfreundlich Aktivität: Es ist verboten, unse verwenden die Dienste von "Enterprise" für jede Tätigkeit, die die Fähigkeit anderer Personen oder Systeme beeinflusst, Internet-Dienstleistungen oder ob sie oder nicht das Eindringen in die Beschädigung oder Verlust von Informationen resultiert.
* Unauthorized access, discontinuities in the network and unfriendly activity: It is forbidden to use the services of "Enterprise" for any activity which affects the ability of other people or systems to use Internet services provided or whether they or not the intrusion results in corruption or loss of information. This includes:
* Acceso, discontinuidades en la red y la actividad hostil no autorizado: está prohibido a nosotrose los servicios de «Empresa» para cualquier actividad que afecte la capacidad de otras personas o sistemas para utilizan servicios de Internet o si son o no la intromisión resulta en daños o pérdida de información. Esto incluye:
* Neoprávněnému přístupu, prohlubně v síti a nepřátelské aktivity: je nám zakázánoe služby "Organizace" pro jakoukoli činnost, která ovlivňuje schopnost jiných lidí nebo systémů pomocí poskytovaných služeb Internetu nebo zda jsou nebo nejsou vniknutí má za následek poškození nebo ztrátu informací. To zahrnuje:
* Tidak sah akses, diskontinuitas regulasi-jaringan dan tidak ramah aktivitas: hal ini dilarang untuk kamie layanan dari "Perusahaan" untuk setiap kegiatan yang mempengaruhi kemampuan orang lain atau sistem untuk menggunakan Layanan Internet yang disediakan atau apakah mereka atau bukan intrusi mengakibatkan kerusakan atau kehilangan informasi. Ini mencakup:
* Nieautoryzowany dostęp, nieciągłości w sieci i nieprzyjazne działanie: Zabrania się name usługi "Enterprise" na wszelką działalność, która wpływa na zdolność innych osób lub systemów korzystać z usług internetowych lub czy są lub nie włamań powoduje uszkodzenie lub utratę informacji. Obejmuje to:
* Несанкционированного доступа, сбои в сети и недружественные действия: это запрещено намe услуги «Предприятие» для любой деятельности, которая влияет на способность других людей или систем для использования предоставляемых услуг Интернет или ли они или не вторжение приводит к повреждению или потере информации. Это включает в себя:
  www.lechnerhof.bz.it  
Meine lieben Medienmachenden aus dem Amazonas und in aller Welt. Unse geografische Lage bedingt auch den Zugang zu kommunikativen Werkzeugen und Praktiken. Deshalb ist für uns, die wir weit entfernt von den urbanen Zentren leben mitunter schwer all das zur Hand zu haben, was wir fürs Medienmachen brauchen: Mischpulte, Radiosender und weitere technologische Geräte.
Queridos malungos comunicadores de toda la amazonia y el mundo, nuestra dimensión geográfica, nos integra por las herramientas que nos asesoran por las dinámicas de comunicación, siendo que, para muchos de nosotros distantes de los grandes centros nos cuesta el acceso a materiales tipo: mesa de sonido, transmisores y esos materiales tecnológicos. Para unos la tecnología es fácil y barato, para otros es difícil y caro.
Caros malungos comunicadores de toda a amazônia, nossa dimensão geográfica, nos integra pelas ferramentas que nos assessoram pelas dinâmicas de comunicação, sendo que, para muitos de nós distantes dos grandes centros, o acesso a materiais tipo: mesa de som, transmissores e esses materiais tecnológico, para uns é fácil e barato para outros é difícil e caro.
  www.wu.ac.at  
„Wir haben versucht durch verschie­denste Ausle­gungen des Gesetzes die beste­hende gesetz­liche Lücke zu schließen. Leider mussten wir dem Gesetz­geber mitteilen, dass dies nicht möglich war. Demnach gab es unse­rer­seits die Empfeh­lung, fünf Worte im Geset­zes­text zu ergänzen, um Fami­li­en­un­ter­nehmen mehr Sicher­heit zu gewähr­leisten. Diese fünf Worte treten heute in Kraft. Wir freuen uns sehr, mit unserer Arbeit derar­tige Verbes­se­rung unter­stützen zu können“, so Susanne Kalss vom Depart­ment für Unter­neh­mens­recht.
Share­hold­ers’ agree­ments are con­fid­en­tial agree­ments that com­ple­ment an en­ter­prise’s con­sti­tu­tional doc­u­ments and spe­cify in­ternal reg­u­la­tions for the re­la­tion­ships between (mostly fam­ily) share­hold­ers, in­clud­ing share trans­fers, the dis­tri­bu­tion of func­tions and re­spons­ib­il­it­ies, vot­ing agree­ments for an­nual gen­eral meet­ings, and the dis­tri­bu­tion of profits. In this sense, share­hold­ers’ agree­ments reg­u­late the re­la­tion­ship between fam­ily mem­bers and the en­ter­prise, and their ob­ject­ive is to en­sure sta­bil­ity. To safe­guard the con­tin­ued ex­ist­ence of a fam­ily busi­ness, it is es­sen­tial to en­sure that (fam­ily) share­hold­ers can­not simply sell their shares to out­siders. It is pre­cisely in this con­text that the re­search­ers of WU’s De­part­ment of Busi­ness, Em­ploy­ment and So­cial Se­cur­ity Law dis­covered legal loop­holes al­low­ing share­hold­ers to exit share­hold­ers’ agree­ments and sell their shares to ex­ternal in­vestors, po­ten­tially pos­ing a sig­ni­fic­ant threat to the ex­ist­ence of fam­ily busi­nesses.
  www.rheinischepostmediengruppe.de  
"Die Wup­per­ta­ler Rund­schau ist die Wochen­zei­tung unse­rer Stadt mit Augen­merk auf lokale Bericht­er­stat­tung. Eine lokale, hoch­wer­tige Fokus­sie­rung, eine her­vor­ra­gende Zustell­qua­li­tät und die Mög­lich­kei­ten des Kun­den, über uns auch online und im Ver­an­stal­tungs­be­reich aktiv zu sein, run­den das Ange­bot ab", sagt Geschäfts­füh­rer Lutz Rensch.
The Wup­per­ta­ler Rund­schau reaches virtually every household in Wuppertal with a circulation of 176,000 copies on Wednesdays and Saturdays. Managing director Rainer Wolff attaches particular importance to the editorial part: “All classic local sections – from culture to sport to business – are taken care of by experienced editors.”
  hotels.swisshoteldata.ch  
Unse "Le Petit Hotel" liegt zentral in Zermatt. Nur ca. 150m zur Kirche und zur pulsierenden Hauptstrasse. Das Haus hat 20 Zimmer und ist klein, einfach aber nett eingerichtet. Alle Zimmer haben Bad oder Dusche/WC,Kabel-TV und kostenloses WiFi.
Our "Le Petit Hotel" is very central located. Just 150m away from the main-street and the church square. The hotel has 20 rooms. All rooms are equipped with bath or shower,WC, cable-TV with CNN and free WiFi. Please note: If you arrive later than 8 p.m., please inform us about in advance!
Notre "Le Petit Hôtel" est situé très central. À seulement 150 mètres de la rue principale et la place de l'église. L'hôtel dispose de 20 chambres. Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche, WC, télévision par câble avec CNN et WiFi gratuit. S'il vous plaît noter: Si vous arrivez après 20:00 heures, nous vous demandons de nous en informer, puisque notre Réception n'est plus occupée après 21:00 heures.
Il nostro "Le Petit Hotel" è molto centrale. Solo 150 metri dalla principale strada e la piazza della chiesa. L'hotel dispone di 20 camere. Tutte le camere sono dotate di bagno o doccia, WC, TV via cavo con CNN e connessione WiFi gratuita. Si prega di notare: Se arrivate dopo le 20:00, si prega di comunicare in anticipo!
  2 Hits www.euro.who.int  
Ein Großteil der Krankheitslast in der Region entfällt auf die nichtübertragbaren Krankheiten. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebserkrankungen, chronische Atem-wegserkrankungen und Diabetes mellitus sind für die Mehrzahl der Todesfälle in unse-rer Region verantwortlich.
The main disease burden on the Region comes from noncommunicable diseases. Cardiovascular diseases (CVD), cancer, chronic respiratory diseases and diabetes mellitus account for the majority of deaths in our Region: 86% of deaths and 77% of the disease burden in the WHO European Region are caused by this group of disorders, which are linked by common risk factors, underlying determinants and opportunities for intervention.
L’essentiel de la charge de morbidité pesant sur la Région provient des maladies non transmissibles. Les maladies cardiovasculaires, les maladies chroniques du système respiratoire et le diabète sucré représentent la majorité des décès dans notre Région : 86 % des décès et 77 % de la charge de morbidité dans la Région européenne de l’OMS sont causés par ce groupe de maladies, qui sont liées entre elles par les mêmes facteurs de risque, déterminants et possibilités d’intervention.
  www.kempinski.com  
Unse Angebot ist je Verfügbarkeit erhältlich und gilt bis zum 31. Dezember 2013.
العرض يخضع لتوافر الحجز ويستمر حتى 31 ديسمبر 2013.
  www.hotelsinlille.com  
Unsere Angebote sind freibleibend entsprechend unse-rer Verfügbarkeit. Eine Haftung für Beratungen, z. B. für die Verarbeitung, nach Maßgabe dieser Bestimmungen wird nur übernommen, wenn diese schriftlich erfolgte.
Our offers are subject to change without notice in accordance with our availability. Responsibility for consultations, e.g. for the pro-cessing, in accordance with these terms will only be assumed if such was given in writing. Samples and specimens are always without obligation. The details regarding characteristics described in our public announcements, e.g. advertisements, price lists, are pertinent to the nature only if they have become an element of the contract. It is the sole and only duty of the customer to find out and ascertain whether the respective product is suited and licensed for the intended purpose.
  www.bio-pro.de  
Bei ATG dreht sich alles um Genfunktionalität/synthetische Biologie. Wir bieten unse-ren Kunden zum einen synthetische Gene, die mit modernsten bioinformatischen Verfahren formal und operational auf ihr Optimum getrimmt sind.
ATG is all about artificial gene function. We provide our customers with synthetic genes, i.e. formally and operationally in silico optimized gene sequences that prom-ise maximum in-vitro/in-vivo functional impact Many scientists who have deployed ATG genes successfully, can testify to this. ATG presently owns the intellectual property rights for two technologies: the PepID bioPeptide library system and the ACEMBL gene assembly for multi-protein expression. ACEMBL enables multi-protein expression with functional expression cassettes indi-vidually designed for co-expression. Another objective is applying our established DNA-technology for the generation of higher order molecular function and its integra-tion into multiple gene-cluster-designs. ATG offers ACEMBL – the molecular assem-bly and integration technology - for E. coli, insect and mammalian cells. For immune diagnostic applications, ATG provides a novel molecular tool. PepID serves to identify and validate epitopes relevant in infectious diseases e.g. coding sequences from entire viral genomes or pathogenic bacteria, and in autoimmune dis-eases. PepID – bioPeptides are a valuable source for biologically active epitopes of the highest quality. Prior to synthesis of the coding sequences at the DNA level, the initial design of peptides is facilitated by a software tool that is available online. Users are able to create peptide libraries very flexibly and systematically. ATG is looking for partnerships and projects aiming at the development and market-ing of high-potential applications in creating DNA- and protein-based vaccines of high efficacy. This platform is presently developed in our business unit IMOPHORON.
  2 Hits www.overtures.de  
Alchimia bietet nun die Sorte Julius Caesar von Cali Connection an, ein indica-lastiger Hybrid mit einer Wirkung, die an den gleichnamigen Kaiser erinnert, schnell und stark, empfohlen für alle Fans der Kush und der Indica-Wirkung. Ab sofort in unse [...]
Ya en Alchimia Grow Shop la genética Chem Valley Kush, híbrido entre dos variedades realmente potentes del mundo de la marihuana, como son la Chem D y la OG Kush. El equipo de criadores de The Cali Connection dedicó má [...]
  www.swisstourfed.ch  
Unse er Betrieb ist t Einzelmitglied folgend der Trägerorg ganisationen n des Qualit täts-Program mms. Bitte legen Sie de er Anmeldun ng eine Kopi ie Ihrer Mitg gliedschaft b bei, damit w wir Ihnen den n Mitgl liederpreis v verrechnen k können.
Notre e établissem ment est mem mbre individu uel de l’une d des organisations promo otrices du Progr ramme quali ité ci-dessou us (plusieurs s choix possib bles). Veuille ez joindre à v votre inscrip ption une c copie de votr re affiliation, , afin que no ous puissions s vous factur rer le prix rés servé aux mem mbres.
  64 Hits ec.jeita.or.jp  
Seit 2 1/2 Jahren treffen wir uns in unse-
Spirit to change us. It is only the Spirit Who
  2 Hits euroalphabet.eu  
unse
n
ОВОРИСЬ
  www.metran.co.jp  
Bun­desrat, BVet und Konzerne haben unse­re Parla­mentarier weder über die vielen Impf­schäden noch über die höchst frag­würdigen Vorgänge rund um die Ausser­kaftsetzung der gesetzli­chen Entschädi­gungspflicht informier­t.
Des produits fréquemment multi-toxiques de l’industrie pharmaceutique sont subven­tionnés par nos impôts (Art. 42f), ce qui amène la sup­pression systématique des remèdes et méthodes naturels. Cela contredit l’exi­gence constitutionnelle de prendre en considération la médecine complémentaire (CF Art. 118a).
  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  
heraus bestimmt Artikel 5 unserer Bundesverfassung, dass Grundlage und Schranke unse-
L’état de droit est en premier lieu la négation de l’arbitraire. C’est précisément pour se con-
  www.nfp61.ch  
Ebenso kann der mit der Marktöffnung einhergehende Kostendruck auch in der Wasserwirtschaft nachhaltige Lösungen erschweren. Wassernutzungen, Hochwasserschutz und Gewässerschutz führen zu zahlreichen, zum Teil widersprüchlichen Ansprüchen an die Bewirtschaftung unse- rer Wasservorkommen.
détente, utilisation de l’eau pour la préparation des pistes de ski, etc.) et, d’autre part, que des développements problématiques en matière de gestion de l’eau continuent d’avoir lieu (par ex. : l’imperméabilisation croissante des sols). La pression sur les coûts résultant de l’ouverture du marché complique aussi les solutions durables de gestion de l’eau. L’utilisation de l’eau, la protection contre les crues et la protection des eaux génèrent de nombreuses exigences, parfois contradictoires, en matière d’exploitation des réserves hydrologiques. Il faut admettre que les stratégies actuelles de gestion visant à résoudre de tels conflits complexes sont confrontées à des limites, même en Suisse où les réserves en eau sont plutôt abondantes en comparaison avec d’autres pays. Ces stratégies ont souvent été appliquées à un espace limité et/ou ont été trop fortement orientées vers des besoins sectoriels. Des perspectives globales en matière de gestion des ressources hydrologiques font défaut à l’application de ces stratégies.
  www.olcos.org  
Nähere Informationen sowie Tipps und Tricks zum Erstellungsprozess erhalten Sie in unse­ rem Tutorium “PRODUKTION & REMIX OER: entwickeln und verändern” [pdf] [ wik i ] 7. Inhalte publizieren und gemeinsam nutzen
Are the results meeting your requirements? Perhaps you have found a course module or learning unit which exactly fits your requirements. Mostly, you want to create your own materials by mixing, re-using, and adapting your findings to suit your needs.
  3 Hits www.activeholidays.ro  
„Durch ihre Tradition als landwirt­­schaftliche Genossen­schafts­bank hat die Rabobank ein klares Ge­­schäftsmodell: Wir sind Spezialisten für die Finanzierung von Landwirtschaft und Nahrungs­­mittel­­pro­­duk­­tion, das liegt sozusagen in der DNA unse­­rer Bank. Und das genossenschaftliche Erbe ist für uns Verpflichtung, pragmatisch und effizient größtmöglichen Nutzen für die Kun­­den zu erzielen“, er­­klärt Mark van Driel, Ge­­schäftsführer der deut­­schen Nieder­­las­­sung der Rabobank.
Furthermore, Rabobank supports its cus­­tomers in M&A processes and provides financing. Access to Rabo Trading Ger­­many, which specialises in buying and selling agricultural raw materials, is of particular interest to companies. As well as liquidity procurement, well-founded risk management is also a key part of financing company activities. The experts at Rabobank use their extensive knowledge of the sector to evaluate the risks involved in interest, currencies or raw materials prices.
  www.mauritius-top-hotels.com  
Hallo, wir haben das Problem, dass die Auflösung von Activ Inspire bei der Auflösung in 4k auf unse…
Answered PamJordan 53 views 9 comments 0 points Adam K Promethean recently posted
Résolu gssr 21 vues 4 réponses 0 points Dernier message par gssr
  www.trimek.com  
Bei der Ankunft auf dem Amsterdamer Pizza Boot werden Ihre Bestellungen entgegengenommen. Nach ca. 30 minütiger Fahrt wird die hausgemachte Pizza direkt von unse...
A maneira mais confortável de explorar todos os destaques de Amsterdam. Embarque no nosso ônibus de dois andares e se encante com uma vista panorâmica par...
  www.aeroporto-bissau.com  
“artegic hat sich in den letz­ten Jah­ren zu einem füh­ren­den Anbie­ter im deutsch­spra­chi­gen Markt ent­wi­ckelt. Mit Main Capi­tal haben wir den rich­ti­gen Part­ner gefun­den, der uns als stra­te­gi­scher Inves­tor beim Aus­bau des Wachs­tums durch ver­stärk­te Inter­na­tio­na­li­sie­rung sowie einem Aus­bau des Pro­dukt­port­fo­li­os unter­stützt. Wir freu­en uns auf die Zusam­men­ar­beit mit einem Part­ner, der sich durch lang­jäh­ri­ge Erfah­rung in unse­rem Markt und mit ver­gleich­ba­ren Unter­neh­men aus­zeich­net.”, so Ste­fan von Lie­ven, CEO der artegic AG.
The cloud-based, scalab­le, real-time and mul­ti­lin­gu­al ELAI­NE tech­no­lo­gy is alre­ady in use in many coun­tries, inclu­ding Aus­tria, Switz­er­land, Ita­ly, Swe­den and the United King­dom. ELAI­NE comes with a com­pre­hen­si­ve fea­ture set, inclu­ding drag&drop Cam­pai­gn Desi­gner for intui­tively desi­gning com­plex mar­ke­ting cam­pai­gns, mul­ti-chan­nel func­tio­na­li­ties for email, soci­al and mobi­le chan­nels, as well as real-time ana­ly­tics, which inclu­des pro­ces­sing respon­ses and offe­ring con­text data in real time.
  3 Hits www.secsuisse.ch  
Leidenschaft für Liegenschaften Die Intercity Group ist ein führendes Unternehmen für Immobiliendienstleistungen mit Niederlassungen in der ganzen Deutschschweiz und pflegt Partnerschaften in nationalen und internationalen Netzwerken. Für unse
Vous cherchez un poste dans le domaine commercial et de la gestion d'entreprise. Grâce à nous, vous le trouverez rapidement. En collaboration avec jobup.ch, n°1 de l'emploi en Suisse romande, nous vous proposons une recherche personnalisée!
1 2 3 4 5 Arrow