caa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'012 Results   1'521 Domains   Page 7
  6 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Forte fièvre soudaine, maux de tête, myalgies et exanthèmes en cas d'anamnèse de voyage dans les zones d'endémie.
Plötzlich hohes Fieber, Kopfschmerzen, Myalgien und Exantheme bei Reiseanamnese in Endemiegebiete.
Febbre improvvisamente alta, mal di testa, mialgia ed esantema con anamnesi di viaggio in zone endemiche.
  www.aeonlaser.net  
Un chausse-pieds idéal pour se glisser en un clin d’œil dans n’importe quelle paire de chaussures. Qu’ils souffrent ou non de maux de dos, vos hôtes apprécieront cet accessoire.
Some guests have difficulty bending and require an aid when putting on shoes. People with back or mobility issues will thank you for this help in putting shoes on or off. Your able bodied guests will also appreciate your making life easier.
Ein praktischer Schuhlöffel für alle, die schnell in die Schuhe schlüpfen wollen. Jeder Gast wird dieses Accessoire schätzen, unabhängig davon, ob er Rückenbeschwerden hat oder nicht.
Un práctico calzador para quien quiere ponerse los zapatos rápidamente. Todos sus huéspedes apreciarán este accesorio, tanto si tienen problemas de espalda como si no.
Un calzascarpe in legno, accessorio indispensabile per i vostri ospiti che vanno di fretta o che hanno difficoltà di movimento e la cui utilità sarà sempre gradita.
  3 Hits labusers.net  
Prenez rendez-vous par téléphone. Décrivez vous maux, douleurs et symptômes le mieux possible. En cas d’urgence, le médecin vous recevra entre deux consultations.
Reservieren Sie Ihren Termin telefonisch. Beschreiben Sie bei Ihrem Anruf Ihre Beschwerden und Symptome möglichste genau. Im Notfall schiebt Ihr Hausarzt Sie zwischen zwei Termine.
Fissi il suo appuntamento per telefono. Nella chiamata descriva disturbi e sintomi in modo più preciso possibile. In casi urgenti il suo medico di famiglia la riceverà fra due appuntamenti.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Alith Anar est le Roi Fantôme, un revenant qui désire une mort atroce pour chaque Elfe Noir en réparation des maux de Malékith.
그림자왕 알리스 아나르는 말레키스가 저지른 죄악에 대한 응보로, 모든 다크 엘프의 끔찍한 죽음을 원하는 복수귀입니다.
Король Теней Алит Анар - мститель, мечтающий уничтожить всех темных эльфов в наказание за грехи Малекита.
  www.weebly.com  
Intégrez les paiements à votre boutique en ligne, comparez les tarifs des différents transporteurs, débarrassez-vous des maux de tête et économisez de l'argent.
Durch die Integration in die Kasse und den Vergleich der Beförderer ersparen Sie sich viele Kopfschmerzen und sparen bares Geld.
  4 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  welcomeethiopiatours.com  
N’hésitez pas à nous consulter si un de ces services s’adapte à vos besoins. En quelques mots, nous vous facilitons les processus, et nous vous évitons des maux de têtes ainsi que de mauvaises surprises.
Do not hesitate to ask if one of our services works for your needs. In a few words, we assist with processes, relieving headaches and avoiding surprises.
No dude en consultar si alguno de estos servicios se adapta a sus necesidades. En pocas palabras, facilitamos procesos, solucionando problemas y evitando sorpresas.
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Vous savez, ceux qui vous font rouler les yeux et qui se plaignent même quand ils ne sont pas là. Des collègues difficiles à gérer vous font travailler d’avantage et provoquent des maux de tête à la personne qui doit le gérer.
私たちは誰もが難しい同僚を持っていることと思います。それらの同僚はあなたをあきれさせたり、周りにいないときには、不満や愚痴を言う対象となっていることでしょう。それらの難しい同僚は、仕事を停滞させたり、彼/彼女を管理する立場にいる人の頭痛の種となっていることでしょう。
우리들 모두는 함께 일하기 어려운 동료를 경험한 적이 있습니다. 여러분도 아시는 것처럼, 그 사람들이 자리를 떴을 때 어이없다는 식의 표정을 지으며 불평을 늘어놓게 되는 그런 동료 말합니다. 그런 동료가 있으면 일도 더 어려워지고, 그 동료를 관리해야 하는 사람은 더욱더 골치가 아픕니다.
  5 Hits www.wma.net  
insiste sur le fait que «les maux nécessaires» occasionnés par les armes sont, du point de vue médical, inacceptables.
insists that from a medical point of view neither "necessary injury" nor "necessary suffering" inflicted by weapons is acceptable.
Insiste que desde un punto de vista médico, no son aceptables los "males necesarios" ni el "sufrimiento necesario" causados por las armas.
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
les maux: un jeu de survie de base. utiliser la so
das Böse: eine grundlegende Überleben Spiel. mit d
i mali: un gioco di sopravvivenza di base. utilizz
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Maux de dos (excluant l'arthrite)
Back problems (excluding arthritis)
  28 Hits www.belegalmyfriend.com  
Migraine ou des « simples » maux de tête ? 6. novembre 2018
Migräne oder «nur» Kopfschmerzen? 6. November 2018
  www.groupes.polymtl.ca  
Simulateur de maux de dos
back ache simulator
  2 Hits www.aos.plus  
Nuque/maux de dos
Back pain / neck pain
  3 Hits www.patipati.be  
MAUX DE TÊTE
HEADACHES
  4 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  4 Hits rebelpressbrake.com  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  5 Hits www.kettenwulf.com  
Tout au long de l’histoire, Dieu nous a montré qu’Il pouvait provoquer le bien à partir du pire des maux. Il vous suffit de regarder un crucifix !
Throughout history, God has shown he can bring about good from the worst of evils. Just look at a crucifix!
Die ganze Geschichte über hat Gott uns gezeigt, dass Er aus dem schlimmsten Übel etwas Gutes machen kann. Wir brauchen nur ein Kruzifix zu betrachten!
Nel corso della storia, Dio ha dimostrato che può generare del bene dal peggiore dei mali. Basta guardare al crocifisso!
  5 Hits www.hss.gov.yk.ca  
maux de tête
Headache
  2 Hits www.taschen.com  
La quête d'un art universel où l'harmonie de la création serait la solution à tous les maux de l'existence
Blaues Pferd und gelber Tiger. Franz Marc auf der Suche nach der universellen Kunst
  sgurp.pl  
Maux de dos
Back pain
  www.preventtv.be  
Maux de dos
Back pain
  6 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Je vais être honnête, c'est généralement le plus grand des maux de tête de la taxe de vente du processus de conformité, mais il est important de traiter et de ne pas tergiverser.
Ich werde ehrlich sein, dies ist in der Regel die größten Kopfschmerzen in der Umsatzsteuer-compliance-Prozess, aber es ist wichtig, zu behandeln und nicht verschleppen.
Sarò onesto, questo è di solito il più grande mal di testa in vendita imposta del processo di conformità, ma è importante affrontare e non procrastinare.
  www.unige.ch  
Douleur (p. ex. maux de tête)
Pain/aches (e.g. headaches)
  conffidence.com  
sont élastiques, mais aussi le traitement des maux de tête chronique.
sind elastisch, sondern auch die Behandlung von chronischen Kopfschmerzen.
son elásticos, pero también el tratamiento de dolor de cabeza crónico.
sono elastici, ma anche il trattamento dell'emicrania cronica.
são elásticas, mas também o tratamento de cefaleia crônica.
هي مرنة، ولكن أيضا في علاج الصداع المزمن.
są sprężyste, ale także leczenie przewlekłe bóle głowy.
Это Эластичное, но и лечение хронической головной боли.
  3 Hits program.stockholmpride.org  
Maux de tête2
Schmerz27
Insomnio7
Stressi28
Skurcze3
Migrenă2
Стресс28
Smärta27
  3 Hits www.caboactivo.com  
Un remède de choix contre les nausées et les maux de tête
Ein Mittel gegen Übelkeit und Kopfschmerzen
  291 Hits hc-sc.gc.ca  
maux de tête
headache
  www.copymat-swiss.com  
Avec l'amour et ses maux.
With bright love plaints.
  2 Hits www.mba.ucy.ac.cy  
Prévention des maux de dos
Back Pain Prevention
  296 Hits www.hc-sc.gc.ca  
maux de tête
headache
  telero.es  
Maux et douleurs principaux
Head aches and pains
  www.mercedes-benz.lu  
Rhume, maux d’estomac ou coup de soleil ? Avec une pharmacie de voyage soigneusement approvisionnée, vous êtes bien armé.
Ob Schnupfen, Magenprobleme oder Sonnenbrand: Mit einer sorgfältig ausgestatteten Reiseapotheke sind Sie gut gewappnet.
  www.timendo.com  
" Mâchez vos Maux sans jeux de Mots et retrouvez l'harmonie et l'équilibre " (Rémi Boisot)
" CHEW YOUR PAIN WITHOUT WORDS AND GAMES FIND THE HARMONY AND BALANCE " (Rémi Boisot)
  madzerini.it  
Maux et douleurs principaux
Head aches and pains
  2 Hits www.eysped.gr  
J’ai des maux de tête
Ich habe Kopfschmerzen
  21 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
maux de tête;
headache,
  www.radees.com  
Formation sur la prévention des maux de dos
Ausbildung zur Prävention von Rückenschmerzen
  21 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
maux de tête;
headache,
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
Quel est le remède à tous les maux ?
What is the remedy for all evils?
  3 Hits www.energiecardio.com  
L’entraînement et les maux de dos
Training and back pain
  2 Hits www.akelevaletleri.com  
Vous savez comment éviter les maux de tête induits par l'alcool et comment les traiter.
Sie wissen, wie man alkoholbedingten Kopfschmerzen vorbeugt und wie man diese behandeln kann.
  3 Hits vielha-mijaran.org  
Rue des Maux 12, 7500 Tournai
Rue des Maux 12, 7500 Doornik
  19 Hits www.rcmp.gc.ca  
maux de tête
Headaches
  2 Hits www.sergenozkanca.com  
Grâce à l’utilisation d’eau, de fluides ou de vapeurs, l’objectif est de renforcer le métabolisme et de soulager différents maux.
Reize durch Wasseranwendungen, flüssig oder als Dampf, um den Stoffwechsel und Kreislauf anzuregen, das Immunsystem zu stärken und Schmerzen zu lindern.
  www.adigeo.com  
Shift Click, notre extension Chrome, c’est ce qui arrive lorsqu’on prend le temps de trouver une solution aux petits maux du quotidien.
Shift Click, our Chrome extension, is the result of our determination to find a solution for everyday problems.
  2 Hits www.eohu.ca  
Maux de tête
Headache
  3 Hits www.migraweb.ch  
Prenez rendez-vous par téléphone. Décrivez vous maux, douleurs et symptômes le mieux possible. En cas d’urgence, le médecin vous recevra entre deux consultations.
Make an appointment by telephone.  Describe your symptoms and pains as accurately as possible.  The doctor may make an urgent appointment for you if necessary.
Reservieren Sie Ihren Termin telefonisch. Beschreiben Sie bei Ihrem Anruf Ihre Beschwerden und Symptome möglichste genau. Im Notfall schiebt Ihr Hausarzt Sie zwischen zwei Termine.
  25 Hits www.torredeiserviti.com  
Ginkgo biloba: les substances gagnées à partir des ovules mûres de cette plante – flavonoïdes, terpénoïdes – sont appréciées pour le traitement de différents maux de la peau.
Ginkgo biloba: the substances extracted from the ripe seeds of this plant – flavonoids, terpenoids – are highly esteemed in the treatment of various skin diseases.
Ginkgo biloba: Aus den reifen Samenkugeln dieser Pflanze gewonnene Substanzen – Flavonoide, Terpenoide – werden in der Behandlung von unterschiedlichen Haut­leiden geschätzt.
Ginkgo biloba: le sostanze ricavate dalle sfere del seme maturo di questa pianta – flavonoidi, terpenoidi – si sono dimostrate efficaci nella cura di varie lesioni della pelle.
  10 Hits yellow.local.ch  
img1 Image descrS’arrêter de fumer avec l’auriculothérapie Se soigner avec l’acupuncture chinoise (maux de tête, troubles digestifs, ménopause, gynécologie, rhu...
img1 Bild descrS’arrêter de fumer avec l’auriculothérapie Se soigner avec l’acupuncture chinoise (maux de tête, troubles digestifs, ménopause, gynécologie, rhu...
  www.club2000.org  
Permettez à nos experts de sélectionner le sol qui vous convient et de vous indiquer les quantités exactes nécessaires. Pas de tracas ni de maux de tête.
Permite a nuestros expertos seleccionar el pavimento adecuado e indicarte con máxima precisión las cantidades necesarias. Sin molestias ni dolores de cabeza.
  2 Hits www.sustainability.amorim.com  
5. Vos yeux vous brûlent-ils le soir ? Souffrez-vous de douleurs dorsales, cervicales ou de maux de tête ? La fatigue visuelle numérique peut en être la cause. Demandez conseil à votre opticien partenaire ZEISS !
5. Heeft u 's avonds last van branderige ogen? Heeft u last van hoofdpijn, nek- of rugklachten? Digitale overbelasting van de ogen kan de oorzaak zijn. Laat uw ogen testen bij de ZEISS-opticien.
  6 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Lorsque vous choisissez une solution de mur d'images, la prise en compte de l'adaptabilité future peut certainement vous faire économiser des maux de tête et de l'argent.
When choosing a video wall solution, taking into account future adaptability can definitely save you some headaches and money.
  6 Hits www.at-schweiz.ch  
(at) Les fumeurs qui souffrent de maux réguliers fument certes davantage de cigarettes par jour, mais pensent tout autant à arrêter de fumer que les autres fumeurs qui fument ou souffrent moins.
(at) Rauchende, die unter starken Schmerzen leiden, konsumieren zwar pro Tag mehr Zigaretten, denken aber ebenso oft an einen Rauchstopp wie Rauchende, die mehr oder weniger schmerzfrei leben.
  www.vlad.fr  
Pour éviter la fatigue, les maux de tête ou les nausées, voici un conseil simple : boire de l’eau. Ces symptômes sont dus, fréquemment, à une déshydratation. N’attendez pas d’avoir soif ! Buvez tout au long de votre effort quelques gorgées d’eau.
To avoid fatigue, headaches and nausea, drink water. Often those symptoms are caused by dehydration. Don’t wait to be thirsty. Take sips of water regularly throughout the event.
  www.ilespanishschool.com  
moins de risques d’accidents du travail, de dégâts, de maux de dos
reduced risk of occupational accidents, damage, back complaints
geringeres Risiko von Arbeitsunfällen, Schäden, Rückenbeschwerden
  www.ocab-ocbs.com  
Ce dernier a fait plusieurs tests avec des boîtes et des entonnoirs qui accumulaient l'orgone à des fins médicales pour guérir des patients du cancer et de plusieurs autres maux.
He did several test with boxes and funnels that would accumulate orgone for medical purposes to treat cancer patients and several other ailments.
  2 Hits www.kas.de  
Adaptation de son roman Sango Malo, le maître du canton. Bassek Ba Kobhio,sociologue,écrivain camerounais présente dans ce film la problématique de l'école en Afrique. Quel enseignement pour une Afrique qui a besoin de se remettre de ses maux?
Der Film Sango Malo handelt vom Problem der Schulerziehung in Afrika. Er richtet sich an Schüler, Studenten und Lehrer. Nach dem Film wird mit dem Moderator Prof. Barry über das Thema diskutiert.
  3 Hits www.gnb.ca  
À mesure que les dettes s’accumulent et que la dépendance s’accroît, le joueur compulsif pourrait souffrir de dépression, d’insomnie, de perte d’appétit, de maux de tête et d’estomac et d’hypertension.
Stress, poor health. As debts mount and the addiction takes hold, they may suffer from depression, insomnia, loss of appetite, headaches, stomach problems, and high blood pressure
  www.google.org  
La dengue est un virus propagé par les moustiques. Les symptômes relevés incluent la fièvre, les éruptions cutanées, les douleurs articulaires et les maux de tête. Il n'existe actuellement aucun vaccin contre cette maladie.
El dengue es un virus transmitido por mosquitos que provoca fiebre, sarpullidos, dolor articular y dolor de cabeza, entre otros síntomas. En la actualidad, no existen vacunas contra esta enfermedad.
  www.mensura.be  
Rester longtemps assis, en travaillant sur un ordinateur, augmente les risques de voir survenir des problèmes comme les douleurs au niveau du cou et du dos, les maux de tête, les yeux irrités et le surpoids.
Lang stilzitten, in combinatie met computerwerk, verhoogt de kans op nekklachten, hoofdpijn, geïrriteerde ogen, rugklachten en overgewicht. Voldoende bewegen is een must!
  www.celebi.com  
Acaip a souligné que « en conséquence (de l'attaque) compagnon avaient besoin de soins médicaux et seule l'action rapide et professionnelle de plusieurs de ses collègues évité des maux plus »...
Acaip ha señalado que "como consecuencia (de la agresión) el compañero necesitó asistencia médica y solo la rápida y profesional actuación de varios compañeros evitaron males mayores".....
  8 Hits www.therese-de-lisieux.catholique.fr  
Les rares recherches qui ont été menées montrent qu'il n'y a pas ou peu d'effets secondaires qui sont rapportés après un traitement ostéopathique. Et quand des effets indésirables sont relatés, ils sont généralement très légers et de courte durée (comme une raideur, de la fatigue, de légers maux de tête, ...).
Het schaarse onderzoek dat hierrond werd gevoerd, toont aan dat er weinig tot geen neveneffecten worden vermeld na een osteopathische behandeling. Als er dan al ongewenste effecten worden gemeld, zijn deze meestal zeer mild en van korte duur (zoals stijfheid, vermoeidheid, lichte hoofdpijn, ...).
  www.montrealinternational.com  
Jimmy Peng, du Département de biologie, cherche à savoir comment une meilleure compréhension de l'incidence des gènes sur les neurones pourrait contribuer à traiter des blessures à la moelle épinière, voire d'autres maux.
Jimmy Peng from McGill's Department of Biology is looking at how a better understanding of the impact of genes on neurons could help treat spinal cord injuries and other ailments
  2 Hits www.getcybersafe.gc.ca  
Voici quelques conseils pour vous prémunir des maux de tête relatifs aux médias sociaux :
Here a few pointers on avoiding social media headaches:
  35 Hits itsw.edu.pl  
La thérapie vasculaire physique pour les maux de dos et les tensions.
La terapia fisica vascolare in caso di dolori alla schiena e contratture.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow