suing – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'256 Résultats   281 Domaines   Page 8
  wefightcensorship.org  
A post criticizing the Singaporean government’s management of the Central Provident Fund (CPF) for retirees got blogger Roy Ngerng into deep trouble with Prime Minister Lee Hsien Loong, who is not only suing him but also seeking a summary judgement, in which the court would rule without examining the substance of the case.
Pour avoir publié un article s’interrogeant sur la gestion par le gouvernement du fonds de retraite de Singapour (Central Provident Fund, CPF), le blogueur Roy Ngerng s’est attiré les foudres du Premier ministre singapourien. Lee Hsien Loong demande la tenue d’un “
  www.kunzwallentin.at  
Multinational companies rarely enjoy a sympathetic hearing, but think for a moment of the injustice that arises from misguided people promulgating such false reports. After struggling for many years against the malicious rumors and suing a competitor for spreading them, Procter and Gamble finally settled the matter in 2008.
Otro tema es la justicia. Procter & Gamble, por ejemplo, perdió ganancias durante varias décadas por causa del bien intencionado (pero mal informado) boicot que la gente le hizo a sus productos. Contadas las veces las compañías multinacionales disfrutan audiencias públicas compasivas, sin embargo piensan por un momento en la injusticia que se origina de la divulgación de reportes falsos por gente mal informada. Después de luchar durante varios años en contra de rumores maliciosos y demanda r a un competidor por diseminarlos, Procter & Gamble finalmente resolvió el asunto en 2008. Lo que uno podría esperar fuera el fin todo, unos cuantos sitios web aun sostienen que la compañía mantiene nexos con lo oculto.
  health-b.com  
Just last year, Brazil started to offer a 20 minute quick test result (though using a drop of blood rather than an oral swab), but the U.S has just jumped ahead again in HIV testing. The OraQuick InHome HIV Test Kit has started to go on sale in the U.S., so individuals can test them selves privately at home, suing the simple oral swab technique with 20 minute results.
Apenas no ano passado, o Brasil começou a oferecer o teste rápido, com resultado em 20 minutos (embora, utilizando uma gota de sangue em vez de um cotonete oral). Porém, os EUA deram mais um salto à frente, lançando um novo exame. A OraQuick IN-Home Kit Teste de HIV já está sendo comercializada nos Estados Unidos. Por esse método, as pessoas podem realizar o teste em casa, sozinhas, usando a técnica do cotonete oral simples, e obter o resultado em 20 minutos. Não é preciso exame de sangue e nem de um médico.
  2 Hits csoma.mtak.hu  
In December, Angelica Choc announces that she is suing HudBay Minerals and its subsidiaries in Canadian courts to seek reparations for the death of her husband.
En agosto, Skye Resources es comprado por HudBay Minerals. Skye Resources cambia su nombre a HMI Nickel Inc.
  www.guidarts.com  
, follows Yohanan Lowen, who is suing the Quebec government for failing to give him the education he deserved. Director Émilie Dubreuil also meets two other men who are doing the same thing in the US and in Israel.
La mission d’Eurêka! est de produire des documentaires d’une qualité irréprochable dans des domaines variés tels que les arts, l’histoire, la société, la science. Bref, tous les domaines de l’activité humaine.
  3 Hits www.chrlawyers.hk  
2004 Yu Qiuyu suing Xiao Xialin defamation case
2011 Ai Weiwei tax case
  www.tribalsolutions.ca  
With people in the US suing each other left and right, using Google Adwords, the CPC (cost-per-click) for advertisers using…
Autrefois connu sous le nom de Google AdWords Keyword Tool, l’outil de planification des mots clés est une fonctionnalité présentée par Google…
  www.alca-ftaa.org  
At this juncture, the home country should make a determination of whether the claim is intended to circumvent legal proceedings elsewhere as contracted by the company, or a complaint due to government measures. For example, Methanex is suing for the loss of future profits though under US precedence, they would be denied a claim because there is no compensation for government acting to stop a nuisance.
Le gouvernement du pays d’origine de l’investisseur devrait approuver toute contestation avant que la partie soit autorisée à l’introduire. Ensuite, le gouvernement du pays d’origine devrait déterminer si l’entreprise porte plainte pour se soustraire à des poursuites judiciaires à laquelle elle est exposée à l’étranger ou si la plainte porte sur des mesures gouvernementales. Par exemple, si Methanex entame des poursuites en vertu de la jurisprudence américaine pour la perte de profits éventuels, sa demande serait rejetée puisqu’il n’existe aucun mécanisme d’indemnisation dans le cas des mesures prises par un gouvernement pour éliminer une nuisance. L’éther méthyltertiobutylique a causé une dégradation de l’environnement qui oblige les raffineries à verser d’importants montants au titre de mesures correctives. Pour quelle raison un composant de ce produit dangereux devrait obliger les autorités fédérales à engager des fonds pour défendre un acte posé en toute légitimité par leurs forces de police?
  www.legal-info-legale.nb.ca  
You may have a defence if you are sued for negligence. For example, if your neighbour is suing you after slipping and being injured on your steps, you may not be liable. You may argue that your neighbour's actions were negligent and contributed to the injury ("contributory negligence").
Vous pourriez avoir une défense si on vous poursuit pour négligence. Par exemple, si votre voisin vous poursuit parce qu'il a glissé et s'est blessé dans votre escalier, il se peut que vous ne soyez pas responsable. Vous pourriez soutenir que votre voisin a agi d'une façon négligente qui a contribué à l'infliction des blessures dont il se plaint («négligence contributive»). Vous pourriez aussi prétendre que votre voisin a accepté les risques que présentaient votre conduite («acceptation volontaire des risques»). Vous pourriez encore tenter d'établir que les blessures sont imputables à un accident inévitable. Enfin, vous pourriez vous défendre en démontrant que les blessures ont été provoquées par un cas fortuit qui ne pouvait être raisonnablement prévu.
  www.fonda.si  
1990, representing Lawyers Association for Peace and others suing the State of the Netherlands, in order to obtain a ban on the Netherlands’ participation in the first Gulf War without prior Parliamentary consent.
1990, namens Vereniging Juristen voor Vrede e.a. dagvaarden de Staat der Nederlanden teneinde verboden te krijgen dat Nederland mee doet aan de Eerste Golfoorlog zonder dat het parlement daarvoor het groene licht heeft gegeven. Vordering wordt afgewezen, maar uiteindelijk wordt alsnog toestemming van het parlement gevraagd (en verkregen)
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Everyone else named in a tort action is not protected by this threshold and is referred to as an "unprotected defendant". When suing an unprotected defendant for pain and suffering, the person suing does not have to have sustained a permanent and serious impairment and is not subject to the deductible.
, les propriétaires de véhicules, les personnes transportées dans les véhicules et les personnes présentes sur les lieux d'un accident (qu'on appelle « défendeurs exclus ») peuvent, lorsqu'on les poursuit pour souffrances et douleurs, exiger du demandeur qu'il prouve qu'il a subi une déficience grave et permanente. Les autres personnes nommées dans une action en responsabilité civile délictuelle ne sont pas protégées par ce seuil et on les appelle « défendeurs non exclus ». Lorsqu'elle poursuit un défendeur non exclu pour souffrances et douleurs, la personne qui poursuit n'a pas besoin d'avoir subi une déficience grave et permanente et elle n'est pas assujettie à la franchise.
  2 Hits templo.bahai.cl  
If the robot fails to leave this area it will be stopped and removed from the road. Otherwise the contest continues and suing team gets warning for false judge. If this is for the 3rd time the robot of suing team is stopped and removed from the road.
Blokování dopravy Vzhledem k potenciálním dopravním zácpám, na úzkých cestičkách s množstvím robotů, je zavedeno nové pravidlo blokování dopravy. Libovolný tým může nařknout robota jiného týmu, že blokuje dopravu. Od chvíle námitky musí nařčený robot během jedné minuty opustit oblast definovanou +/- jeden metr z aktuální pozice. Pokud se mu to nepodaří bude robot zastaven a odstraněn z cesty. V opačném případě soutěž pokračuje, ale žalující tým dostane napomenutí z falešného nařčení. Pokud se to bude opakovat 3x, robot žalujícího týmu bude zastaven a odstraněn z cesty.
  www.hopital-pette.ch  
One group dragged the tree out, then the other group dragged it back in. They ended up suing each other in a court of law and this was spread in the newspapers for the entire community to read. What else could non-Christians conclude other than that the gospel consists of if you have a Christmas tree or not?
Oí de una iglesia que se metió en un argumento sobre si debieran de tener o no un árbol de navidad en su programa de navidad. Algunos pensaban que estaba bien; otros pensaban que era una práctica pagana, y se enfadaron tanto los unos con los otros que incluso llegaron a pegarse puñetazos sobre ello. Un grupo sacó el árbol de la iglesia, entonces el otro grupo lo volvió a meter en la iglesia. Acabaron llevándose los unos a los otros a las cortes de la ley, y esto fue publicado en los periódicos para que toda la comunidad lo leyera. ¿Qué otra cosa podían concluir aquellos que no eran creyentes sino que el evangelio mismo consistía en si tienes un árbol de navidad o no?
  3 Hits www.klassbols.se  
China is not the only country to ban criticism of the government; as of this writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book called Victoria Police Corruption on the grounds that it "scandalizes the courts."
La Chine n'est pas le seul pays à bannir la critique du gouvernement ; au moment de l'écriture de cet article, le gouvernement de Victoria (en Australie) poursuit l'auteur d'un livre appelé « la corruption de la police de Victoria » en vue de la suppression de l'ouvrage sur la base qu'il « scandalise les tribunaux. » Ce livre est disponible sur l'Internet en dehors de l'Australie. L'Australie participe au traité de la Haye ; si le traité s'applique à de tels cas, un jugement australien contre le livre pourrait être utilisé pour le supprimer ailleurs.
  dolphin-guest-house-and-studios.tochni.top-hotels-cy.com  
Vans Is Suing Target Over Alleged Trademark Infringement
宇宙開発史上最も遠い天体接近=打ち上げ13年、太陽系外縁に―米探査機
专利显示苹果准备打造可折叠iPhone 可向内向外折叠
  4 Hits terravita.kiev.ua  
Adamu Garba and 20 other Nigerian citizens are suing the Federal Government of Nigeria and 13 state and local governments for discrimination caused by the indigene/settler divide. Claiming their right to protection from discrimination, the 21 persons are asking the Federal High Court in Kaduna to enforce their constitutional rights.
Les plaignants contestent leur classification arbitraire en tant qu’ « allogènes » ou « non autochtones » dans les Etats où ils vivent. Cette pratique du gouvernement dénie leurs droits humains fondamentaux garantis par la Constitution nigériane de 1999, ainsi que par les instruments africains et internationaux de droits humains. Ils demandent au Federal High Court d’ordonner l’entière reconnaissance et le respect de leur droits, ainsi que ceux de tous les nigérians victimes de discriminations similaires.
  transversal.at  
Accordingly, ROV struck back by suing the Železniki municipality for a "serious violation of constitutionally protected human rights, particularly the principle of equality before the law, freedom of expression and freedom of art."[59]
Akcija utišanja (tapeciranja) zvonov v koprski stolnici, pri kateri je poleg Marka Breclja sodeloval tudi Aleš Žumer, predsednik kulturnega društva ROV iz Železnikov, je prav tako doživela epilog na sodišču, vendar v tem primeru obdolženci niso bili avtorji, pač pa občina Železniki. Primer je izjemno zanimiv, ker zgošča vsa ključna družbena polja, o katerih teče beseda v tem prispevku: umetnost, aktivizem, politika, cerkev, država (v tem primeru lokalna skupnost), pravo in ekonomija. Občinski svet je namreč 2. junija 2004 sprejel sklep, da Kulturno društvo ROV Železniki ni upravičeno do sofinanciranja dejavnosti iz sredstev občinskega proračuna »zaradi svojega delovanja v letu 2003, s katerim je škodilo ugledu občine Železniki«.[57] Z drugimi besedami, frontalni napad cerkvenih krogov in politične krščanske demokracije (v občinskem svetu občine Železniki ima večino SLS), ki je bil značilen za afero Strelnikoff, je zdaj nadomestila ekonomska cenzura, s katero je občinski svet neprepričljivo prikrival dejanske motive tako radikalnega posega, ki so bili izključno ideološki; za udeležbo Aleša Žumra v Brecljevi akciji tapeciranja zvonov namreč niso bila koriščena sredstva iz občinskega proračuna. Zato je kulturno društvo ROV udarilo nazaj in zdaj toži občino Železniki z obrazložitvijo, da je »grobo kršila ustavno zagotovljene človekove pravice, predvsem načelo enakosti pred zakonom, svobodo izražanja in svobodo umetnosti«.[58]
  5 Résultats www.erc-cee.gc.ca  
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press)
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press).
  www.rachel.org  
cigarettes,[20-23] Superfund[25]) for governments suing polluting
adecuadamente a los niños de la toxicidad subclínica del plomo. De
  hotel-berlin.su  
Dupre N, Cisnier M, Guyomard D (2011) Electrode/electrolyte interface studies in lithium batteries suing NMR. Electrochem Soc Interface Fall 3:61–67
Lee J, Watkin K (2000) Laser removal of oxides and particles from copper surfaces for microelectronic fabrication. Opt Express Special Focus Issue 7(2):69–76
  blog.pfaw.org  
The Justice Department is currently suing to stop South Carolina’s new voter ID law from taking effect, charging that it discriminates against traditionally disenfranchised groups. The voter ID laws particularly violate Section 5 of the 1965 Voting Rights Act, which outlaws discriminatory voting practices and gives the federal government open-ended oversight of states and communities with a history of voter discrimination.
Texas Gov. Rick Perry raised eyebrows yesterday when, while campaigning in South Carolina, he likened the struggles of corporations resisting paying their fair share in taxes to the civil rights movement. When told that he was visiting a town where civil rights advocates held a sit-in fifty years ago, Perry mused that the corporate fight against taxes and regulation is an extension of the civil rights movement: “I mean we’ve gone from a country that made great strides in issues of civil rights,” Perry said, “And as we go forward, America needs to be about freedom. It needs to be about freedom from over-taxation, freedom from over-litigation, freedom from over-regulation.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow