eru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'606 Résultats   246 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.msmco.co.kr  
  www.shef.ac.uk  
Samevrópska hæfnisyfirlýsing bjóðanda (ESPD) er eiginyfirlýsing bjóðanda varðandi fjárhagslegt hæfi, tæknilega og faglega getu til opinberra innkaupa. Hæfisyfirlýsingin er aðgengileg á öllum ESB tungumálum og notað sem bráðabirgðarsönnun skilyrða sem sett eru í opinberum innkaupum á ESB svæðinu.
European Single Procurement Document (ESPD) is a self-declaration of the businesses' financial status, abilities and suitability for a public procurement procedure. It is available in all EU languages and used as a preliminary evidence of fulfilment of the conditions required in public procurement procedures across the EU. Thanks to the ESPD, the tenderers no longer have to provide full documentary evidence and different forms previously used in the EU procurement, which means a significant simplification of access to cross-border tendering opportunities. From October 2018 onwards the ESPD shall be provided exclusively in an electronic form.
Le document unique de marché européen (DUME) est un formulaire par lequel les entreprises déclarent leur statut financier, leurs capacités et leur aptitude pour participer à une procédure de marché public. Il est disponible dans toutes les langues de l’Union et prouve a priori que les conditions requises pour participer aux procédures de passation de marchés publics dans l’Union sont remplies. Grâce au DUME, les soumissionnaires ne doivent plus fournir de justificatifs ni les différents formulaires utilisés auparavant dans le cadre de procédures de passation de marchés publics, ce qui signifie que l’accès aux offres publiées dans d’autres Etats est sensiblement simplifié. A partir d’octobre 2018, le DUME sera uniquement disponible sous format électronique.
Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist eine Eigenerklärung, die von Unternehmen über ihre finanzielle Situation sowie über ihre Befähigung und Eignung zur Teilnahme an einem Vergabeverfahren abgegeben wird. Sie ist in allen EU-Amtssprachen verfügbar und dient bei in der EU durchgeführten Vergabeverfahren als vorläufiger Nachweis über die Erfüllung der jeweils festgelegten Bedingungen. Dank der EEE entfällt für die Bieter künftig die Verpflichtung, umfangreiche Unterlagen oder verschiedenste Formulare beizubringen, wie sie bisher bei der Auftragsvergabe in der EU in Verwendung waren. Dadurch wird die Teilnahme an in anderen Mitgliedstaaten durchgeführten Ausschreibungen erheblich erleichtert. Ab Oktober 2018 wird die EEE ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt.
El documento europeo único de contratación (DEUC) consiste en una declaración de la situación financiera, las capacidades y la idoneidad de las empresas para un procedimiento de contratación pública. Está disponible en todas las lenguas de la UE y se utiliza como prueba preliminar del cumplimiento de los requisitos exigidos en los procedimientos de contratación pública en toda la UE. Gracias a dicho documento, los licitadores ya no tendrán que proporcionar pruebas documentales completas y diferentes formularios utilizados anteriormente en la contratación pública de la UE, lo que significa una considerable simplificación del acceso a las oportunidades de licitación transfronterizas. A partir de octubre de 2018 el DEUC se ofrecerá exclusivamente en formato electrónico.
Il Documento di gara unico europeo (DGUE) è un'autodichiarazione dell'impresa sulla propria situazione finanziaria, sulle proprie capacità e sulla propria idoneità per una procedura di appalto pubblico. È disponibile in tutte le lingue dell'UE e si usa per indicare in via preliminare il soddisfacimento delle condizioni prescritte nelle procedure di appalto pubblico nell'UE. Grazie al DGUE gli offerenti non devono più fornire piene prove documentali e ricorrere ai diversi moduli precedentemente in uso negli appalti UE, il che costituisce una notevole semplificazione dell'accesso agli appalti transfrontalieri. A partire da ottobre 2018 il DGUE è fornito esclusivamente in forma elettronica.
O Documento Europeu Único de Contratação Pública (DEUCP) é um documento pelo qual a própria empresa declara que possui uma situação financeira e capacidades para participar num procedimento de contratação pública. Está disponível em todas as línguas da UE e será utilizado como comprovativo prévio do cumprimento das condições exigidas nos procedimentos de contratação pública em toda a UE. Graças ao DEUCP, os proponentes já não precisarão de apresentar todas as provas documentais e formulários anteriormente utilizados nos procedimentos de contratação pública na UE, o que se traduz numa simplificação significativa do acesso a oportunidades de contratação além-fronteiras. A partir de outubro de 2018, o DEUCP passará a existir apenas em formato eletrónico.
Το Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας αποτελεί υπεύθυνη δήλωση σχετικά με την οικονομική κατάσταση, τις ικανότητες και την καταλληλότητα επιχειρήσεων για διαδικασίες σύναψης σύμβασης. Διατίθεται σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ και χρησιμοποιείται ως προκαταρκτική απόδειξη εκπλήρωσης όλων των απαιτούμενων όρων στις διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων σε ολόκληρη την ΕΕ Χάρις στο ΕΕΕΠ, οι υποβάλλοντες προσφορά δεν χρειάζεται πλέον να υποβάλλουν πλήρη αποδεικτικά στοιχεία και έντυπα που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα στις διαδικασίες σύναψης σύμβασης στην ΕΕ, κάτι που απλουστεύει την πρόσβαση σε ευκαιρίες διασυνοριακής υποβολής προσφοράς. Από τον Οκτώβριο του 2018 το ΕΕΕΠ θα παρέχεται αποκλειστικά σε ηλεκτρονική μορφή.
Het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) is een eigen verklaring over de financiële toestand, de bekwaamheden en de geschiktheid van ondernemingen voor een openbareaanbestedingsprocedure. Het is in alle EU-talen beschikbaar en wordt als voorlopig bewijs gebruikt dat aan de vereiste voorwaarden van openbareaanbestedingsprocedures in de hele EU wordt voldaan. Dankzij het UEA hoeven de inschrijvers niet langer het volledige bewijsmateriaal en de verschillende formulieren te verstrekken die vroeger voor overheidsopdrachten in de EU werden gebruikt, en dat betekent een aanzienlijke vereenvoudiging van de toegang tot grensoverschrijdende overheidsopdrachten. Vanaf oktober 2018 wordt het UEA uitsluitend in elektronische vorm verstrekt.
Единният европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) е лична декларация за финансовото състояние, способностите и годността на дружеството да участва в процедура за възлагане на обществена поръчка. ЕЕДОП е достъпен на всички езици на ЕС и представлява предварително доказателство, че отговаряте на всички необходими условия за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки на територията на ЕС. Благодарение на ЕЕДОП оферентите вече не трябва да представят пълен набор доказателства, нито използваните до момента различни формуляри при процедури за възлагане на обществени поръчки в ЕС, а това значително улеснява участието в трансгранични процедури за възлагане на обществени поръчки. От октомври 2018 г. ЕЕДОП ще се подава единствено по електронен път.
Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi je vlastita izjava o financijskom stanju, kapacitetima i prikladnosti poduzeća za postupak javne nabave. Dostupna je na svim jezicima EU-a i upotrebljava se kao preliminarni dokaz ispunjavanja svih preduvjeta za postupke javne nabave diljem EU-a. Zahvaljujući toj izjavi, ponuditelji više ne moraju podnijeti potpunu dokaznu dokumentaciju i različite obrasce upotrijebljene u prethodnim postupcima javne nabave u EU-u, što je znatno pojednostavnjenje pristupa mogućnostima za prekogranične postupke javne nabave. Od listopada 2018. europska jedinstvena dokumentacija o nabavi podnosi se isključivo u elektroničkom obliku.
Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky („jednotné osvědčení“) je prohlášení o finanční situaci, způsobilosti a vhodnosti pro zadávací řízení, které za sebe předkládají podniky. Je k dispozici ve všech jazycích EU a používá se jako předběžný doklad o splnění podmínek požadovaných v zadávacích řízeních v celé EU. Díky jednotnému osvědčení již uchazeči nemusí předkládat veškeré doklady a různé formuláře používané v zadávacích řízeních v EU v minulosti, což výrazně zjednodušuje přístup k přeshraničním zadávacím řízením. Od října 2018 se jednotné osvědčení bude poskytovat jen elektronicky.
Det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) er en egenerklæring om virksomhedernes finansielle status, formåen og egnethed i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure. Det er tilgængeligt på alle EU-sprog og anvendes som et foreløbigt bevis for opfyldelse af de krævede betingelser i offentlige udbudsprocedurer i EU. Takket være ESPD skal tilbudsgiverne ikke længere forelægge detaljeret dokumentation og forskellige formularer, som tidligere blev anvendt i forbindelse med EU-udbudsprocedurer, hvilket udgør en markant forenkling af adgangen til grænseoverskridende udbudsmuligheder. Fra oktober 2018 foreligger ESPD udelukkende i elektronisk form.
Euroopa ühtne hankedokument on ettevõtja kinnitus oma majandusliku olukorra, suutlikkuse ja riigihankemenetluses osalemiseks sobivuse kohta. See on avaldatud kõikides ELi keeltes ja seda käsitletakse kõikjal ELis riigihankemenetluste raames esialgse tõendina kõigi nõutud tingimuste täitmise kohta. Tänu Euroopa ühtsele hankedokumendile ei pea pakkujad enam esitama kõiki tõendavaid dokumente ja erinevaid vorme, mida varem ELi hangetes kasutati, mis tähendab, et juurdepääs piiriülestele hankevõimalustele muutub palju lihtsamaks. Alates oktoobrist 2018 on Euroopa ühtne hankedokument kättesaadav ainult elektroonilisel kujul.
  www.riad-karmanda.hotelsmarrakesh.org  
FRAX® er háþróuð tölvustýrð reiknivél sem stendur til boða á þessari vefsíðu. Nokkrar einfaldaðar pappírsútgáfur grundvallaðar á fjölda áhættuþátta eru einnig í boði. Leyfilegt er að hlaða þeim niður og nota á göngudeild eða læknastofu.
Les modèles FRAX® ont été développé à partir de cohortes de populations étudiées en Europe, en Amérique du Nord, en Asie et en Australie. Dans sa forme la plus sophistiquée l' outil FRAX est informatisé et est disponible sur ce site. Plusieurs versions papier simplifiées, basées sur le nombre de facteurs de risques sont aussi disponibles, et peuvent être téléchargées pour une utilisation de bureau.
Die FRAX® -Modelle wurden aufgrund von Analysen Populations-basierter Kohorten von Europa, Nordamerika, Asien und Australien entwickelt. In seiner weitentwickelten Form ist das FRAX® -Werkzeug computerbasiert und auf dieser Seite verfügbar. Mehrere vereinfachte Papierversionen -basierend auf der Anzahl Risikofaktoren- sind ebenfalls verfügbar und können für den Praxisgebrauch heruntergeladen werden.
Los modelos FRAX® se han desarrollado a partir del estudio de grupos poblacionales de Europa, América del Norte, Asia y Australia. La herramienta FRAX® es un programa informático que se encuentra disponible en esta WEB. También se pueden descargar otras versiones simplificadas que utilizan los factores de riesgo que haya disponibles.
I modelli FRAX®sono stati sviluppati partendo dallo studio di coorti di popolazioni di Europa, Nord America, Asia e Australia. Nella forma più sofisticata, lo strumento FRAX®è informatizzato ed è disponibile in questo sito. È possibile tuttavia scaricare diverse versioni cartacee, basate sul numero di fattori di rischio, per l’impiego ambulatoriale.
O modelo FRAX ® foi desenvolvido a partir de estudos coortes de populações da Europa, América do Norte, Asia e Australia. Na sua forma mais sofisticada, o instrumento FRAX ® é direcionado para o computador e está disponível nesse site. Muitas versões simplifcadas, baseadas no número de fatores de risco são também disponíveis, e podem ser baixadas para uso em consultório.
تم تطوير نماذج FRAX عبر دراسة مجموعات من الأشخاص (جماعات محددة للبحث) في اوروبا وأمريكا الشمالية واسيا واستراليا. وبرنامج FRAX هو برنامج حاسوبي متوفر على هذا الموقع الالكتروني كما انه متوفر أيضا على عدة نسخ ورقية مبنية على عدد عوامل الخطر ويمكن إنزالها من الحاسوب للاستخدامات المكتبية.
Τα μοντέλα FRAX® αναπτύχθηκαν από τη μελέτη κοορτών βασισμένων σε πληθυσμούς της Ευρώπης, της Βόρειας Αμερικής, της Ασίας και της Αυστραλίας. Στην πιο εξειδικευμένη του μορφή, το εργαλείο FRAX® είναι ηλεκτρονικό και διατίθεται στον παρόντα διαδικτυακό τόπο. Είναι επίσης διαθέσιμες αρκετές απλοποιημένες έντυπες εκδόσεις που βασίζονται στον αριθμό των παραγόντων κινδύνου και τις οποίες μπορείτε να "κατεβάσετε" για χρήση στο ιατρείο.
Het FRAX® model is ontwikkeld door studie van steekproeven uit de algemene bevolking in Europa, Noord Amerika, Azië en Australië. In zijn meest uitgewerkte vorm is het FRAX ®berekeningsinstrument computer-gedreven en beschikbaar op deze webesite. Verschillende vereenvoudigde papierversies, gebaseerd op het aantal risicofactoren zijn ook beschikbaar, en kunnen worden gedownload voor gebruik in uw consultatiekabinet.
Modely FRAX ® byly vytvořeny na základě výsledkù u studovaných populačních kohort z Evropy, Severní Ameriky, Asie a Austrálie. Nejpropracovanější forma nástroje FRAX® je řešena počítačem a je zde dostupná. K dispozici je zde také řada jednodušších tabulek, které vycházejí z počtu rizikových faktorů. Tyto verze lze stáhnout pro ambulantní užití.
FRAX® -murtumariskilaskurin mallit on kehitetty Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Aasiassa ja Australiassa tehtyjen väestökohorttitutkimusten meta-analyysien pohjalta. FRAX® riskilaskurin kehittynein versio on tietokonepohjainen, mutta siitä on saatavana ja ladattavana toimistokäyttöön myös useita selkeitä paperiversioita, jotka perustuvat riskitekijöiden lukumäärään.
Model FRAX ini telah dikembangkan dengan mempelajari kohort populasi dari negara-negara di Eropa, Amerika Utara, Asia dan Australia. Dalam bentuknya yang paling canggih, perangkat FRAX ini dikendalikan oleh komputer dan tersedia dalam situs ini. Sementara beberapa versi cetakannya yang lebih sederhana berdasarkan sejumlah faktor resiko, juga tersedia pada situs ini serta dapat diunduh untuk digunakan di klinik anda
FRAX 모델은 유럽, 북아메리카, 아시아 및 호주에서 수행된 코호트 연구결과를 기반으로 개발되었습니다. 가장 정교한 버전은 현재 FRAX 사이트에서 이용할 수 있으며 이는 컴퓨터 프로그램에 의해 구동됩니다. 이외에도 위험 인자의 개수에 근거하여 간략하게 만든 “위험도 산출표” 들도 개발되어 있으며, 이 사이트로부터 내려 받아 진료실에서 사용할 수 있습니다.
FRAX® modeliai buvo sukurti analizuojant Europos, Šiaurės Amerikos, Azijos ir Australijos gyventojų populiacijos grupes. Modernizuota FRAX® skaičiuoklės forma yra pritaikyta kompiuteriniam naudojimui ir prieinama šiame tinklalapyje. Taip pat čia rasite keletą supaprastintų duomenų lentelių, pagrįstų rizikos veiksnių skaičiumi, kurias galite atsisiųsti ir naudoti savo darbe.
FRAX® modellene er utviklet fra befolkningsstudier fra Europa, Nord-Amerika, Asia og Australia. I sin mest avanserte form er FRAX® verktøyet computer-basert og er tilgjengelig på denne hjemmesiden. Flere forenklede papirversjoner som er basert på antallet risikofaktorer er også tilgjengelig. Disse kan lastes ned for å benyttes under konsultasjonen.
Metoda FRAX® została stworzona na podstawie badań przeprowadzonych wśród populacji Europy, Ameryki Północnej, Azji i Australii. FRAX® dostępny w tym miejscu jest najbardziej precyzyjną metodą obliczania ryzyka złamania. Zostało opracowanych również kilka wersji drukowanych w postaci tabel opartych na liczbie czynników ryzyka, które można pobrać i wydrukować.
Modelele de analiza FRAX® au fost dezvoltate prin studii de cohorta din populatia Europei, Americii de Nord, Asiei si Australiei. In forma cea mai sofisticata, instrumentul FRAX® este computerizat si este disponibil pe aceasta pagina. Sunt de asemenea disponibile versiuni simplificate (pe hartie), in functie de numarul factorilor de risc si pot fi descarcate pentru utilizare in practica clinica.
Модели FRAX® разработаны на основе результатов популяционных исследований, проведенных в Европе, Северной Америке, Азии и Австралии. В усовершенствованном виде инструмент FRAX® компьютеризирован и представлен на этом сайте. Также для служебного пользования можно скачать упрощенные бумажные версии, основанные на различных факторах риска.
Modely FRAX® boli vytvorené na základe výsledkov populačných kohortových štúdií z Európy, Severnej Ameriky, Azie a Austrálie. Na tejto stránke je dostupná najprepracovanejšia počítačová forma modelu FRAX®. K dispozícii je aj celý rad jednoduchších papierových verzií, založených na počte rizikových faktorov, ktoré si možno stiahnuť pre ambulantné potreby.
FRAX®-modellerna har tagits fram från studier av populationsbaserade kohorter från Europa, Nord-Amerika, Asien och Australien. I sin mest sofistikerade form är FRAX®-verktyget datorbaserat och är tillgängligt på denna hemsida.
Vinnslustöðin GIKIRIMA er í eigu 1050 meðlima Kibigu samyrkjunnar. Kaffiðtrén vaxa í suð-austur hlíðum af Mt Kenía og bændurnir koma með baunirnar til Gikirima þar sem þær eru viktaðar, unnar og þvegnar.
GIKIRIMA is the name of the washing station owned and run by the 1050 members of the Kibigu Co-Op Society.  Grown on the south-eastern slopes of Mt Kenya, the farmers deliver the coffee to Gikirima to be weighed, processed and washed. The coffee is washed the same day as delivery, then slow dried and sorted continuously to avoid defects.  The co-op grows a mixture of SL28 and SL34 coffee varieties, as well as other crops, including tea, bananas, and maize.  The Co-Op also arranges advancements in pay for their farmers, in order to cover the costs of education for the children of the community.
  7 Résultats www.kkcljuniors.com  
Af hverju eru verkefnisskýrslur viðeigandi?
プロジェクトレポートはなぜ関連していますか?
Dlaczego sprawozdania z realizacji projektów są istotne?
  3 Résultats www.cscd.osaka-u.ac.jp  
Reðurfræði eru aldagömul vísindi sem til þessa hefur lítt verið sinnt á Íslandi, nema þá sem afleggjara annarra fræða, t.d. sagnfræði, listfræði, sálfræði, bókmennta og ýmissa lista, svo sem tónlistar og balletts.
Das Isländische Phallusmuseum ist wahrscheinlich das weltweit einzige Museum seiner Art, in dem man die Phallen aller Säugetiere eines Landes gesammelt hat.
Il Museo Fallologico Islandese è probabilmente l'unico museo al mondo che raccoglie una collezione di campioni fallologici appartenenti a tutte le varie specie di mammiferi presenti in un singolo paese.
  4 Résultats www.jmhtss.com  
eru áfram um að efla þróun íðorðasafna og innviði til að koma þeim á framfæri,
soucieux de renforcer les infrastructures d’élaboration et de diffusion de la terminologie,
preocupados por contribuir al fortalecimiento de infraestructuras de elaboración y de difusión de la terminología,
preocupados em reforçar as infra-estruturas para a elaboração e a difusão da terminologia,
troszcząc się o wzmocnienie infrastruktur opracowania i rozpowszechniania terminologii,
är angelägna om att skapa och förstärka infrastrukturer för utarbetande och spridning av terminologier,
  9 Résultats www.musicainvilla.com  
Finndu alla möguleikana til að fá útkomuna 6 eða 10 með því að raða saman kubbunum í stóra rammann. Ef þú þarft að snúa kubbum til að þeir passi í rammann áttu að gera það áður en þeir eru fluttir. Gangi þér vel.
Lav et identisk billede i den tomme ramme ved at flytte de løse forme dertil. Når billedet er færdigt, vil der ske noget magisk og du kan nu se hvad du har skabt.
Finn alle muligheter for å få resultatet 6 og 10 ved å plassere klossene (brikkene) sammen i den store rammen. Hvis du må snu på klossene for at de skal falle inn i rammen skal du gjøre det før du flytter på dem. Lykke til!
  8 Résultats hostel-nico.nagoyajapanhotels.com  
*Árið 2001 tók flugvöllurinn upp Airports Council International's (ACI) viðmið varðandi hvernig alþjóðlegir farþegar eru flokkaðir og taldir. SFP telur núna alþjóðlega farþega í millilendingu einungis einu sinni.
*2001 klassifizierte und zählte der Flughafen laut den Richtlinien des Airports Council International (ACI) für die internationalen Passagiere. SFB zählt jetzt internationalen Transit-Passagiere nur einmal. Früher wurden diese Passagiere als Anreisende und Abreisende gezählt.
*Em 2001, o Aeroporto adotou as diretrizes da Airports Council International (ACI) em relação à classificação e contagem de passageiros internacionais. O SFB agora realiza a contagem de passageiros internacionais em trânsito apenas uma vez. Antes, estes passageiros eram contados como passageiros de embarque e de desembarque.
*In 2001 heeft de luchthaven heeft de Airports Council International (ACI) richtlijnen aangenomen met betrekking tot de manier waarop internationale passagiers worden geclassificeerd en geteld. SFB telt nu internationale transit passagiers slechts een keer. Voorheen werden deze passagiers geteld voor zowel boardingen als ontboardingen.
  74 Résultats www.mypos.eu  
Greiðsluþjónusta og rafeyrisreikningar eru fyrir lönd innan evrópska efnahagssvæðisins og er veitt af bönkum og greiðslustofnunum sem hafa öll viðeigandi leyfi til starfa.
The payment services and accounts for e-money for EEA countries are provided by designated licensed banks or e-money institutions.
Le coffret et la plate-forme myPOS sont promus et gérés par myPOS Europe Ltd établi à Londres, Royaume-Uni. Les services de paiement et les comptes de monnaie électronique pour les pays de l'EEE sont fournis par des banques agréées ou des institutions de monnaie électronique.
Die Zahlungsdienste und Konten für E-Geld für die EWR-Ländern werden von den benannten zugelassenen Banken oder E-rnoney Institutionen zur Verfügung gestellt.
Los servicios de pago y cuentas de dinero electrónicopara países del EEE son proporcionados por bancos designados con licencia o por instituciones de dinero electrónico.
I servizi di pagamento e i conti di moneta elettronica per i paesi dell'UE sono forniti da banche autorizzate o istituti di moneta elettronica.
Os serviços de pagamento e as contas de moeda eletrónica para países da AEE são fornecidos pelos bancos licenciados ou instituições de moeda eletrónica designados.
Οι υπηρεσίες πληρωμών και λογαριασμών για το ηλεκτρονικό χρήμα σχετικά με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (EEA) παρέχονται από πιστοποιημένα τραπεζικά ιδρύματα ή από ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος.
De betaaldiensten en betaalrekeningen voor elektronisch geld voor EEA-landen worden geleverd door aangewezen banken of elektronisch geldinstellingen met vergunning.
Услугите за плащане и сметките за електронни пари за държавите от Европейската Икономическа Общност са предоставени от лицензирани банки или институции за електронни пари.
Betaltjänsterna och kontona för e-pengar för EES-länderna tillhandahålls av specifikt utsedda och licensierade banker eller institutioner för e-pengar.
  8 Résultats www.hum.uit.no  
Í Belgíu er bjór þjóðardrykkur og þar eru engar slíkar reglur um bjórframleiðslu. Í Belgíu er því eitt mesta úrval af bjór í öllum heiminum.
In Belgium, where beer is the national drink, there are no such laws governing the production of beer. This is one of the reasons that Belgium has one of the biggest selections and varieties of beer types in the world.
In Belgien, wo Bier ein Nationalgetränk ist, gibt es keine derartigen Gesetze, die die Bierproduktion regeln. Das ist einer der Gründe dafür, daß Belgien die größte Auswahl und Sortenvielfalt an Biersorten in der Welt besitzt..
I Belgien, hvor øl er nationaldrik, er der ingen love som har til formål at styre ølproduktionen. Det er en af grundene til at Belgien er et af de lande i verden der har det største udvalg af øltyper og flest varianter.
I Belgien, där öl är nationaldrycken, finns inga sådana lagar som styr ölproduktionen. Det är en av orsakerna till att Belgien är ett av de länder i världen som har störst urval av ölsorter.
  26 Résultats creativecommons.org  
Frekari upplýsinar um Creative Commons lýsigögn eru í boði.
More information on Creative Commons metadata is available.
Ausführliche Informationen der Creative Commons Metadaten sind verfügbar.
Hay más información disponible sobre los metadatos de Creative Commons.
Está disponível mais informação sobre metadados da Creative Commons.
Er is Meer informatie over Creative Commons metadata is beschikbaar.
Hi ha més informació disponible sobre les metadades de Creative Commons.
Možete saznati više o Creative Commons metapodacima.
Anda dapat melihat informasi lebih lanjut mengenai Creative Commons metadata.
크리에이티브 커먼즈 메타데이터에 대한 자세한 정보를 참조해주시기 바랍니다.
Доступна дополнительная информация о метаданных Creative Commons.
Mer information om hur Creative Commons metadata är tillgänglig.
Доступно більше інформації про метадані Creative Commons.
  7 Résultats www.cvsc.org.uk  
Eru skuldakreppur algengar?
Are debt crises common?
Sind Schuldenkrisen ein neues Phänomen?
¿Son comunes las crisis de deuda?
Le crisi del debito sono frequenti?
As crises da dívida são moeda corrente?
Είναι οι κρίσεις χρέους κοινό φαινόμενο;
Komen schuldencrises vaak voor?
Da li su dužničke krize uobičajene?
Ovatko velkakriisit yleisiä?
Mennyire általánosak az adósságválságok?
Czy kryzysy zadłużenia są częste?
So dolžniške krize pogoste?
  6 Résultats www.hranservice.com  
Bíllinn sem birtist og gerðirnar sem taldar eru upp eru algengustu bílarnir sem samstarfsbílaleigur okkar nota. Við getum ekki tryggt gerð eða tegund bílaleigubílsins. Myndinni og listanum er eingöngu ætlað að gefa dæmi.
Показаният автомобил и моделите, които са изброени, са най-често използваните автомобили, използвани от нашите партньори за автомобили под наем. Не можем да гарантираме марката или модела на автомобила под наем. Целта на изображението и списъка е да предоставят само пример. Моля, отбележете, че капацитетът на багажника варира според марката и модела и може да се намали, ак оавтомобилът е с пълен капацитет седалки.
  2 Résultats www.twinning.org  
Notendanafnið þarf að nota þegar upplýsingar eru uppfærðar, því þarf að gæta þess að það glatist ekki.
Questo nome utente vi servirà per aggiornare il vostro profilo. Conservatelo per uso futuro.
Você irá utilizar este nome de utilizador para actualizar o seu perfil, por favor assegure-se de que o guarda para futura referência
Θα χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα χρήστη για να ενημερωνετε το προφίλ σας, παρακαλώ αποθηκεύστε το όνομα χρήστη
Toto uživatelské jméno budete používat k aktualizaci vašeho profilu. Proto si prosím vaše uživatelské jméno uschovejte pro budoucí použití.
Tulet käyttämään tätä käyttäjätunnustasi päivittäessäsi profiiliasi. Varmistaudu, että tallennat käyttäjätunnuksesi tulevaa käyttöä varten.
Możesz używać tej nazwy użytkownika aby uaktualnić swój profil, zachowaj go do przyszłych operacji wykonywanych na tej stronie internetowej.
Jūs izmantosiet šo lietotājvārdu, lai atjaunotu jūsu profilu, lūdzu, pārliecinieties, ka saglabājat savu lietotājvārdu, lai varētu to izmantot arī turpmāk.
  www.cyberhymnal.org  
Heims um ból helg eru jól,
L’étoile est là, qui nous conduit:
Wordt geboren in Bethlehems stal.
Jesus kind lank verwag
Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Hid de flyver med paradis grønt,
Püha öö, õnnistud öö!
Csendes éj! Tiszta, szent éj!
Jurus’lamat manusia,
Fint og fagert dei syng Guds pris.
Stilla natt, heliga natt,
, tahminen 1820
Giay phut tung bung
照 着 圣 母 也 照 着 圣 婴 ,
  www.isolasarda.com  
Þar getur á að líta sýnishorn af síðasta geisladisk kórsins þar sem margir frægir gestir komu fram. Þar á meðal eru: Guccini, Ligabue, Branduardi, Baccini og Elio. Á þessum vefsíðum getur að líta sögu kórsins ásamt lýsingum á konsertum þeirra og mörgum upprunalegum Sardinískum þjóðlögum.
A legfontosabb szardíniai templomok Történelmi áttekintés, amely bevezet a római korba, amikor is Szardínián számos templomot emeltek. Ezen az oldalon bemutatjuk az iglesiasi Szent Ferenc templomot, valamint a capoterrai Szent Barbara templomot is.
  isolasarda.com  
Þar getur á að líta sýnishorn af síðasta geisladisk kórsins þar sem margir frægir gestir komu fram. Þar á meðal eru: Guccini, Ligabue, Branduardi, Baccini og Elio. Á þessum vefsíðum getur að líta sögu kórsins ásamt lýsingum á konsertum þeirra og mörgum upprunalegum Sardinískum þjóðlögum.
A legfontosabb szardíniai templomok Történelmi áttekintés, amely bevezet a római korba, amikor is Szardínián számos templomot emeltek. Ezen az oldalon bemutatjuk az iglesiasi Szent Ferenc templomot, valamint a capoterrai Szent Barbara templomot is.
  16 Résultats www.ppsc.gc.ca  
Eftirfarandi eru frekari upplýsingar um vinnslu okkar og lagagrundvöll sem réttlætir þessa vinnslu:
Abaixo, pode ler mais detalhes sobre o nosso tratamento de dados e o fundamento jurídico que justifica este tratamento:
Παρατίθενται παρακάτω επιπλέον λεπτομέρειες της επεξεργασίας που διενεργούμε, καθώς και η νομική βάση που αιτιολογεί αυτή την επεξεργασία:
По-долу са дадени допълнителни подробности за обработването от наша страна и правната база, която обосновава това обработване:
U nastavku su navedene daljnje pojedinosti o našoj obradi i pravnom temelju koji opravdava obradu:
Alljärgnev sisaldab täiendavaid üksikasju meie andmetöötluse ja töötlemise õigusliku aluse kohta:
Seuraavat kohdat tarkentavat käsittelyä ja sen lainmukaisuutta:
A következőkben tovább részletezzük a feldolgozást igazoló feldolgozási és jogi alapokat:
Toliau pateikiama išsamesnė informacija apie mūsų vykdomą duomenų tvarkymą ir tokio tvarkymo teisinį pagrindą:
Her får du litt mer informasjon om databehandling og det juridiske grunnlaget den utføres på:
Poniżej wymieniamy dalsze szczegóły naszego przetwarzania oraz podstawę prawną uzasadniającą takie przetwarzanie:
Regăsiți mai jos detalii suplimentare despre prelucrarea pe care o efectuăm și despre temeiul juridic care justifică această prelucrare:
Далее приводятся дополнительные сведения об осуществляемой нами обработке и ее правовом обосновании:
Här följer ytterligare uppgifter om vår behandling och den rättsliga grund som rättfärdigar denna behandling:
รายละเอียดเพิ่มเติมของการดำเนินการของเราและข้อกำหนดทางกฎหมายที่รับรองการดำเนินการนี้ มีดังนี้
Aşağıda işleme alma sürecimizle ilgili detayları ve bu işleme alma sürecini meşrulaştıran hukuki dayanağı görebilirsiniz:
Dưới đây là các thông tin thêm về quy trình xử lý và cơ sở pháp lý của chúng tôi:
Berikut adalah butiran lanjut mengenai pemprosesan kami dan dasar undang-undang yang mewajarkan pemprosesan ini:
  3 Résultats adventurezagora.com  
Stig eru gefin fyrir spurningarnar miðað við erfiðleika.
Les questions sont différenciées aux circuits par la difficulté
Die Fragen sind unterschiedlich je nach Schwierigkeitsgrad nach Punkten bewertet.
Las preguntas se califican de acuerdo a la dificultad.
Le domande sono diverse con il sistema di punteggio secondo la pretenziosità
As perguntas são diferentes e são avaliadas pelo seu grau de dificuldade.
يتم حساب درجات الأسئلة على حسب صعوبة كل سؤال.
Eικόνες έχουν διάφορή βαθμολογική σύμφωνα με δυσκολία
Pitanja su golovi prema poteškoća.
Spørgsmålene belønnes med point efter sværhedsgrad.
Küsimused on koostatud vastavalt raskusele.
A különböző nehézségi fokozatú kérdések megoldásáért különböző pontszámok járnak
Pertanyaan-pertanyaan akan dinilai berdasarkan tingkat kesulitannya.
Klausimai yra vertinami atsižvelgiant į jų sudėtingumą.
Spørsmålene har ulike poeng etter vanskelighets graden
Pytania są ocenione o punktacji zróżnicowanej według wymagań
Вопросы распределены по уровню сложности.
Frågorna är poängsatta enligt svårighetsgrad varenda
Jautājumi tiek novērtēti ar punktiem atbilstoši to sarežģītības pakāpei.
  mafeproject.site.ined.fr  
Affiliate Lounge er net sjálfstæðra fyrirtækja sem vilja markaðssetja tenglaverkefni sín. Tenglaverkefni eru samstarf við aðila sem borga þér prósentuhlutfall af gróðanum sem skapast af viðskiptavini sem þú hefur kynnt fyrir þeim.
BeGambleAware® promotes responsible gambling. Get key information to help recognise problem gambling, and where to find help & support if you need it.
Affiliate Lounge est un réseau de sociétés indépendantes qui commercialisent leurs programmes d´affiliation sous cette forme, sur ce site. Un Programme d´affiliation est une association entre un ´marchand´ - qui vous paye un pourcentage des revenus - et un webmaster, qui envoie des clients/lecteurs a ce marchand.
Betsson Group Affiliates ist verantwortlich für sämtliche Affiliate-Aktivitäten des Unternehmens. Über das Affiliate-Programm können Werbetreibende unsere Marken bewerben.
Gamblers Anonymous es un grupo de apoyo independiente que consiste en hombres y mujeres que ayudan a otros a recuperarse de problemas del juego en línea por dinero real. No existen honorarios y cuotas para ser un miembro, la organización es aufosuficiente.
Gamblers Anonymous è un gruppo indipendente formato da uomini e donne che aiutano a risolvere i problemi legati al gioco d'azzardo online con denaro reale. L'associazione, in grado di sostenersi finanziariamente in modo autonomo, non richiede il pagamento di alcuna tariffa ai suoi componenti.
Tο Affiliate Lounge είναι ένα δίκτυο από ανεξάρτητες εταιρείες που θέλουν να προωθήσουν τα προγράμματα συνεργασίας τους. Το Πρόγραμμα Συνεργασίας (Affiliate Program) είναι μία συνεργασία με έναν έμπορο/μεσάζοντα που σας πληρώνει ένα ποσοστό των εσόδων που παράγονται πελάτες/παίκτες που φέρατε σε αυτούς.
Affiliate Lounge is a network of independent companies that want to market their affiliate programs. An Affiliate Program is a partnership with a merchant who pays you a percentage of the revenues generated by clients/players that you have introduced to them.
Betsson Group Affiliates on vastuussa yhtiön kaikesta affiliate-toiminnasta. Mainostajat voivat mainostaa tuotemerkkejämme kumppanuusohjelman kautta.
Vi tilbyr den hjelpen som trengs til våre affiliates for å kunne bygge et lønnsomt og voksende sammarbeid. Vi holder oss alltid oppdatert på seneste betalingsmetoder, reguleringer og relevante nyheter for å alltid holde våre partnere informerte og oppdaterte.
Affiliate Lounge to sieć niezależnych firm, które pragną znaleźć zbyt dla swoich powiązanych programów. Affiliate Program jest programem partnerskim, w którym sprzedawca płaci Ci pewien procent swoich obrotów generowanych przez klientów/graczy, których mu zorganizowałeś.
Vi erbjuder den hjälp som behövs till våra affiliates för att tillsammans kunna bygga ett lönsamt och växande samarbete. Vi håller oss alltid uppdaterade på de senaste betalningsmetoder, regleringar och relevanta nyheter för att i sin tur hålla våra partners informerade och uppdaterade.
  9 Résultats www.capvillas.com  
Við viljum gjarnan vera í sambandi við þá sem eru áhugasamir um að starfa hjá Dale Carnegie.
Nous sommes toujours ravis d’entrer en contact avec des candidats potentiels à une carrière enrichissante chez Dale Carnegie.
Wir sind stets an Bewerbern für eine Karriere bei Dale Carnegie interessiert.
Siempre nos da mucho gusto ponernos en contacto con posibles candidatos para una carrera gratificante en Dale Carnegie
Siamo sempre entusiasti di entrare in contatto con i potenziali candidati per una gratificante carriera in Dale Carnegie.
Estamos sempre disponíveis para receber potenciais candidatos para uma carreira na Dale Carnegie.
نسعد في ديل كارنيجي دائماً بالتواصل مع الأشخاص المتوقع ترشيحهم لمهنة مجزية.
Είμαστε πάντα έτοιμοι να έρθουμε σε επαφή με υποψηφίους συνεργάτες για μια εποικοδομητική καριέρα στην Dale Carnegie.
We horen graag van potentiële kandidaten voor een mooie carrière bij Dale Carnegie.
Винаги ще се радваме на потенциални кандидати, които искат успешна кариера в Дейл Карнеги.
Mindig örömmel lépünk kapcsolatba olyan jelentkezőkkel, akik velünk képzelik el karrierük következő szintjét.
Kami selalu senang berkenalan dengan kandidat potensial untuk karir yang memuaskan di Dale Carnegie
Vi ønsker alltid å komme i kontakt med potensielle kandidater til en karriere i Dale Carnegie.
Zespół Dale Carnegie zawsze chętnie kontaktuje się z kandydatami na stanowiska otwierające drzwi do satysfakcjonującej kariery.
Suntem deschiși să intrăm în legătură cu potențiali candidați pentru o carieră de succes la Dale Carnegie.
Vi uppskattar alltid kontakten med personer som är intresserade av att jobba med oss på Dale Carnegie.
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รู้จักกับผู้ที่มีศักยภาพเพื่อทำงานร่วมกับเราในอนาคต
Dale Carnegie'de tatminkar bir kariyer için potansiyel adaylarla iletişime geçmekten her zaman mutluluk duyarız.
Chúng tôi rất vui khi liên hệ với các ứng cử viên tiềm năng cho sự nghiệp xứng đáng tại Dale Carnegie.
אנו תמיד נשמח ליצור קשר עם מועמדים פוטנציאליים המעוניינים בקריירה מתגמלת בדייל קארנגי
  7 Résultats www.anybrowser.org  
Það eru tvær megin ástæður fyrir því að setja myndina og/eða textann á setrið þitt ef þú hannar vefsetur sem hægt er að skoða í hvaða rápforriti sem er:
Il existe deux principales raisons pour insérer ce graphique ou ce texte sur votre site Web si vous créez des sites visibles sur tous les navigateurs :
Hay dos buenas razones para poner el gráfico o el texto en su sitio web si diseña páginas que sean accesibles con cualquier navegador:
Ci sono due buone ragioni per aggiungere queste immagini e/o testi nei siti che avete creato:
Er zijn twee hoofdredenen om het logo en/of de leus op je website weer te geven als je websites maakt, die voor elke browser geschikt zijn:
Hi ha dues raons principals perquè posis el gràfic i/o el text a la teva web, si fas pàgines que funcionen amb qualsevol navegador:
On kaksi hyvää syytä laittaa näkyville kampanjasta kertovaa grafiikkaa tai tekstiä, jos laadit sivusi kaikille selaimille yhteensopiviksi:
Két fõ oka van, amiért érdemes a honlapodon feltüntetni az itt található rajzok vagy szövegek közül valamelyiket:
Eger herhangi bir browser ile görüntülenebilen web sitesi tasarliyorsaniz sitenize bu mesaji ileten grafik veya metik koymanin iki onemli nedeni var :
Il ha duo rationes principal a poner le graphico e/o texto in tu sito si tu designa sitos web que es visualisabile in omne navigator:
  16 Résultats www.norsemaison.com  
Eftirfarandi eru frekari upplýsingar um vinnslu okkar og lagagrundvöll sem réttlætir þessa vinnslu:
Abaixo, pode ler mais detalhes sobre o nosso tratamento de dados e o fundamento jurídico que justifica este tratamento:
وفيما يلي المزيد من التفاصيل عن معالجتنا لبياناتك الشخصية والأساس القانوني الذي يفسر هذه المعالجة:
Παρατίθενται παρακάτω επιπλέον λεπτομέρειες της επεξεργασίας που διενεργούμε, καθώς και η νομική βάση που αιτιολογεί αυτή την επεξεργασία:
По-долу са дадени допълнителни подробности за обработването от наша страна и правната база, която обосновава това обработване:
U nastavku su navedene daljnje pojedinosti o našoj obradi i pravnom temelju koji opravdava obradu:
Následující podrobnosti uvádějí postupy našeho zpracování a právní základ, který je odůvodňuje:
Alljärgnev sisaldab täiendavaid üksikasju meie andmetöötluse ja töötlemise õigusliku aluse kohta:
Seuraavat kohdat tarkentavat käsittelyä ja sen lainmukaisuutta:
Berikut penjelasan lebih rinci mengenai pemrosesan yang kami lakukan dan dasar hukum yang membenarkan pemrosesan ini:
Toliau pateikiama išsamesnė informacija apie mūsų vykdomą duomenų tvarkymą ir tokio tvarkymo teisinį pagrindą:
Her får du litt mer informasjon om databehandling og det juridiske grunnlaget den utføres på:
Poniżej wymieniamy dalsze szczegóły naszego przetwarzania oraz podstawę prawną uzasadniającą takie przetwarzanie:
Regăsiți mai jos detalii suplimentare despre prelucrarea pe care o efectuăm și despre temeiul juridic care justifică această prelucrare:
Далее приводятся дополнительные сведения об осуществляемой нами обработке и ее правовом обосновании:
Следе детаљније информације о нашој обради ваших података и правном основу који оправдава ту обраду:
Här följer ytterligare uppgifter om vår behandling och den rättsliga grund som rättfärdigar denna behandling:
รายละเอียดเพิ่มเติมของการดำเนินการของเราและข้อกำหนดทางกฎหมายที่รับรองการดำเนินการนี้ มีดังนี้
Dưới đây là các thông tin thêm về quy trình xử lý và cơ sở pháp lý của chúng tôi:
Turpmāk ir izklāstīta detalizēta informācija par mūsu veikto apstrādi un tās veikšanas tiesisko pamatu.
Berikut adalah butiran lanjut mengenai pemprosesan kami dan dasar undang-undang yang mewajarkan pemprosesan ini:
  8 Résultats www.missoc.org  
ríkisborgurum og fyrirtækjum sem eru að flytja erlendis
la Secretaría de MISSOC: un equipo de expertos designados por la Comisión Europea
võrrelda, uurida ja analüüsida. MISSOC pakub erilist huvi:
Küföldre költöző állampolgárok és vállalatok
Personer og selskaper som flytter utenlands
Obywateli i przedsiębiorstwa, które
Sekretariátom MISSOC: tím expertov vybraných Európskou komisiou
osebe in podjetja, ki se selijo v tujino,
MISSOC är av särskilt intresse för:
Ċittadini u kumpaniji li jkunu ser jittrasferixxu lilhom infushom f’pajjiż barrani
  7 Résultats enotourchile.com  
Grunnnámskeiðið í hugleiðslu, sem lýst er nánar hér fyrir neðan, er í boði með reglulegu millibili á öllum Brahma Kumaris miðstöðvum. Önnur námskeið og viðburðir eru auglýst í dagskráryfirliti hverrar miðstöðvar.
The Foundation Course in Meditation, described below, is available at every Brahma Kumaris centre on a regular basis. The other courses are offered from time to time. For information as to what is available in your area, contact a location near you.
Die Essenz der Lehre dieser Universität ist im Grundkurs der Raja Yoga Meditation enthalten. Dieser Kurs bietet ein logisches und praktisches Verständnis der Beziehung zwischen Geist und Materie sowie einen Einblick in das Wechselspiel zwischen Seele, Gott und der materiellen Welt. Das gesamte Kursmaterial unterstützt Ihre innere Reise nachhaltig und effektiv.
Il corso base di Meditazione, descritto qui sotto, si tiene regolarmente in tutti i centri Brahma Kumaris. Gli altri corsi vengono effettuati ciclicamente. Per informazioni sulle disponibilità nella tua zona vedi: località più vicina.
O Curso Introdutório de Meditação, descrito abaixo, é realizado regularmente em todos os centros da Brahma Kumaris. Os outros cursos são oferecidos ocasionalmente. Para informações sobre o que está disponível em sua região, contate um centro perto de você.
Níže popsaný základní kurz meditace je pravidelně dostupný v každém centru Brahma Kumaris. Další kurzy jsou nabízeny nepravidelně. Pro informaci o tom, co je dostupné ve vaši oblasti, kontaktujte místo blízko vás.
Grundkurset i meditation, som beskrevet nedenfor, tilbydes regelmæssigt i alle Brahma Kumaris centre. Andre kurser tilbydes fra tid til anden. Information om hvilke kurser som tilbydes i dit område, kontakt dit lokale center.
Meditaation peruskurssi pidetään säännöllisesti jokaisessa Brahma Kumris - keskusessa. Muita kursseja ja ohjelmia pidetään silloin tällöin. Tarkista oman paikkakuntasi toimintaa lähimmästä keskuksesta.
Grunnkurset i meditasjon, som beskrevet nedenfor, tilbys regelmessig i alle Brahma Kumaris sentre rundt om i verden. Andre kurs tilbys fra tid til annen. For informasjon om hvilke kurs som tilbys i ditt område, ta kontakt ditt lokale senter.
Opisany poniżej kurs podstaw medytacji jest regularnie prowadzony w każdym ośrodku Brahma Kumaris. Pozostałe kursy odbywają się co jakiś czas. Aby uzyskać informacje o dostępności kursów w lokalnym ośrodku, należy skontaktować się z najbliższym ośrodkiem.
Cursul de bază în Meditaţie, descris mai jos, se organizează la fiecare centru Brahma Kumaris în mod susţinut. Celelalte cursuri sunt oferite periodic. Pentru informaţii privind ce curs este disponibil local, contactează un centru din apropiere.
Grundkursen i meditation, som beskrivs nedan, erbjuds regelbundet på varje center. De andra kurserna ges då och då. För information om vilka kurser som erbjuds i ditt område, vänligen kontakta ditt lokala center.
หลักสูตรพื้นฐานการทำสมาธิที่ได้มีการอธิบายไว้ด้านล่างนี้ เป็นหลักสูตรที่จัดขึ้นเป็นประจำ ณ ทุกศูนย์ของบราห์มา กุมารี ส่วนหลักสูตรอื่นๆ นั้น จะมีการจัดขึ้นเป็นครั้งคราว ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการจัดอบรมต่างๆ ได้จากศูนย์ที่อยู่ใกล้ท่าน
  3 Résultats www.innoface.de  
Hvaða einingar eru að leita að?
Quale unità stai cercando?
Watter eenheid is wat jy soek?
Què unitat està buscant?
Koji jedinica tražite?
Milline üksus te otsite?
Melyik egység keres?
Unit mana yang Anda cari?
Kuris vieneto jūs ieškote?
Katere enote iščete?
Những đơn vị bạn đang tìm kiếm?
Kādas struktūrvienības jūs meklējat?
Liema unità li qed tfittex?
Ambayo kitengo Unataka?
Pa uned ydych chi'n chwilio amdano?
  2 Résultats www.scuolascibadia.it  
Börn og ungabörn sem eru í heimsókn eða í viðkomu í landinu frá landi með rafræna vegabréfskerfið þurfa einnig að hafa samþykkta ESTA umsókn.
Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to have an approved ESTA application.
Les enfants et bébés voyageant aux Etats-Unis ou traversant les Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa doivent également être en possession d’une autorisation de voyage ESTA approuvée.
Kinder und Säuglinge, die im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen entweder die Vereinigten Staaten bereisen oder als Transit durchqueren
Niños e infantes que visiten o transiten en Estados Unidos bajo el Programa Visa Waiver también necesitan solicitar ESTA.
Anche i bambini e i neonati in viaggio per gli Stati Uniti o in transito negli Stati Uniti nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto devono essere in possesso di un’autorizzazione al viaggio ESTA approvata.
As crianças e bebés que viajem no âmbito do Programa Visa Waiver também devem ter a candidatura ao ESTA aprovada.
Kinderen en kleuters die onder het Visa Waiver Program reizen of op doorreis zijn moeten ook een goedgekeurde ESTA toestemming hebben.
Děti a kojenci, kteří jsou na návštěvě nebo projíždějí v rámci programu Visa Waiver, rovněž musí mít schválenou žádost o ESTA.
Børn og spædbørn, der besøger eller rejser i transit under Visa Waiver-programmet skal også have en godkendt ESTA-ansøgning.
Lastel ja väikelastel, kes külastavad Ühendriike viisavabastusprogrammi raames või sõidavad sealt transiitreisijana läbi, peab samuti olema kinnitatud ESTA taotlus.
Myös lapsilta ja imeväisiltä, jotka vierailevat tai kulkevat Yhdysvaltain kautta Visa Waiver -ohjelman alaisuudessa, vaaditaan hyväksytty ESTA-hakemus.
Gyermekeknek és csecsemőknek, akik a vízummentességi program keretében az Egyesült Államokba látogatnak, vagy azon átutaznak.
Vaikai ir kūdikiai, kurie lankysis arba keliaus tranzitu, pagal Viza Waiver programą, taip pat turi turėti patvirtintą ESTA prašymą.
Deti a maloleté osoby, navštevujúce a prepravujúce sa v rámci Programu Bezvízového Styku, musia tiež vlastniť schválenú žiadosť ESTA.
Otroci in dojenčki, ki potujejo v ZDA oziroma preko njenega ozemlja v okviru Visa Waiver programa, morajo imeti veljavno dovoljenje za potovanje.
Barn och spädbarn som ska besöka eller resa igenom Förenta Staterna i enlighet med Visum Waiver-programmet är också förbundna att inneha en godkänd ESTA ansökan.
Arī bērniem un zīdaiņiem, kas ieceļo vai ceļo cauri valstij bezvīzu režīma programmas ietvaros, ir nepieciešama apstiprināta ESTA atļauja.
  14 Résultats www.gillysferron.com  
Gestgjafar eru Stella Guðmundsdóttir og Gísli Pálmason.
Appreciate comfort in the middle of wild untouched nature.
  35 Résultats www.spikeri.lv  
Hreindýrahirðarnir sem ekki eiga möguleika á öðru viðurværi höfðu verulegar áhyggjur af þessum málum. En þeir voru að því leyti lánsamir að vandamálið kom upp einmitt um þær mundir er þrýstihópar umhverfissinna voru að komast til áhrifa í Sovétríkjunum.
Die Rentierhirten, die keine andere Möglichkeit zum Arbeiten und Leben haben, haben bereits viel Angst ausstehen müssen. Sie hatten aber vergleichsweise Glück, daß ihr Problem zur selben Zeit akut wurde, als Umweltgruppen in der Sowjetunion mehr Einfluß bekamen. Es gab einen Aufschrei von Naturschützern, Anthopologen und und anderen, ihre hitzigen Debatten mit den Verantwortlichen der Öl- und Gasministerien wurden in der Presse veröffentlicht. Im Jahre 1989 wurde die Gasleitung erst einmal für Jahre ad acta gelegt, obwohl man damit rechnen darf, daß das Problem eines Tages wieder akut wird. In ganz Sibirien bestehen die Lokalbehörden jetzt darauf, daß keine industrielle Entwicklung ohne ihre Zustimmung durchgeführt werden dürfte. Außerdem sollte ein gerechter Anteil der Profite in die Regionen zurückfließen, und nicht nur in Moskau verbleiben. Sie weisen darauf hin, daß ein Großteil des Reichtums in ihren Territorien entsteht, während die Indigenen weiterhin in großer Armut leben. Ähnliche Forderungen gibt es auch in anderen Staaten des Nordens.
  8 Résultats www.ifla.org  
Bókasöfn og upplýsingamiðstöðvar eiga að vernda rétt sérhvers bókasafnnotanda á einkalífi og trúnaði varðandi upplýsingar sem leitað er að eða tekið er á móti svo og heimildir sem flett er upp í, fengnar eru að láni, aflað eða dreift.
Biblioteker og informationstjenester skal beskytte den individuelle brugers ret til anonymitet og fortrolighed, hvad enten det drejer sig om den information der søges eller modtages, eller de ressourcer der benyttes, lånes, fremskaffes eller overføres.
Bibliotecile si serviciile de informare vor proteja dreptul fiecarui utilizator la intimitate si confidentialitate privind informatiile cautate sau primite si resursele consultate, imprumutate, achizitionate sau transmise.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow