Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 390 Résultats 145 Domaines Page 9

agendavenezia.org

Show text Show cached source Open source URL

The exhibition dedicated to Aldo Rossi (Magazzino del Sale) meet for the first time fifteen projects of Milan architect and designer from the early sixties to 1997, through nearly 120 between studies and architectural renderings, study models and competition, drawings, props or on the subject of theater and its various aspects, both in architecture and design: the architecture designed and built, the stage sets for opera and ballet, to exhibition of spectacular impact. The exhibition is curated by Germano Celant, while the architecture have been entrusted to Study Gae Aulenti Associates Architects.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define agendavenezia.org as primary domain

Il teatro, come edificio e come concezione dello spazio, ha un significato del tutto particolare nel lavoro e nella vita di Aldo Rossi. Per quest’occasione è stato ricostruito in grande scala il modello del Teatro del Mondo, per riportarlo idealmente nella porzione di laguna dove era approdato per la prima volta, durante la Biennale Teatro del 1979-1980 quando, caricato su una chiatta trainata da un rimorchiatore, aveva dapprima raggiunto Punta della Dogana e poi piazza San Marco, per ripartire infine, sempre via mare, alla volta di Dubrovnik in Croazia. Il grande modello di 5 metri di altezza circa accoglie i visitatori nell’area dedicata a quel piccolo e famosissimo teatro a pianta centrale, che senza dubbio è una delle architetture più note di Rossi e che ancora è vivo nella memoria di coloro che hanno avuto la fortuna di vederlo muoversi sull’acqua, colpito dal riverbero della luce dell’alba e del tramonto, o di assistere a uno spettacolo o a un concerto, affacciati dalle balconate costruite con legno e tubi innocenti, prima che venisse smontato e andasse poi distrutto.

superstudiogroup.com

Show text Show cached source Open source URL	At Palazzo Marino, in the Sala Alessi, there was a series of the most significant figures among the Milanese feminine personalities, such as Valentina Cortese and the soprano Mirella Freni, the architect Gae Aulenti and the social worker Amalia Litta Modignani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define superstudiogroup.com as primary domain	Grande successo per la terza edizione del Premio tutto al femminile MilanoDonna, voluto dal Sindaco per onorare le grandi donne nell'"età dell'oro" che hanno contribuito per tutta la vita al progresso della società, e alle giovani donne, sicure promesse di talento e impegno.

inter-reseaux.org

Show text Show cached source Open source URL

Since the endorsement of the Maputo Declaration in 2003, many African countries have reported larger government agriculture expenditure (GAE) shares. Do those reports reflect changes in actual allocations to the sector or changes in the accounting system?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inter-reseaux.org as primary domain

Since the endorsement of the Maputo Declaration in 2003, many African countries have reported larger government agriculture expenditure (GAE) shares. Do those reports reflect changes in actual allocations to the sector or changes in the accounting system ? The 10 percent allocation of total government expenditure (TGE) to the agriculture sector that the government of Ghana claims has come under increasing scrutiny, particularly following recent budget statements that show less than 2 percent allocation to agriculture. This discrepancy reflects the confusion in defining the agriculture sector and in distinguishing expenditures of the government from expenditures of public corporations, which together makes up expenditures of the public sector. This is exacerbated by the lack of clarity in the public financial accounts and coding system for identifying and aggregating budgets and expenditures of the Ministry of Agriculture and other public departments, agencies, and corporations that carry out agricultural functions.

italianoporticando.com

Show text Show cached source Open source URL	like Gae Aulenti and Arata Isozaki - and artists - like Michelangelo Pistoletto,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define italianoporticando.com as primary domain	Turin Baroque: Les Résidences de la famille de Savoie; sa présence architectonique et
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define italianoporticando.com as primary domain	Literatur: Berühmte italienische und piemontesischen Autoren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define italianoporticando.com as primary domain	バロック時代のトリノ: サヴォイア家が統治した時代の王宮群や建築、都市計画による変化。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define italianoporticando.com as primary domain	Турин эпохи барокко: грандиозные королевские резиденции, архитектура и облик Турина Савойской династии;

markusstockhausen.de

Show text Show cached source Open source URL

I learnt a lot, including Italian. The musicians in the orchestra were friendly to us, the set designer Gae Aulenti and the director Luca Ronconi were impressive personalities. My father had continuing conflicts with the artistic direction and had to fight hard to achieve his aims, he also gave numerous interviews… the days were full to the brim.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define markusstockhausen.de as primary domain

1984 wurde die Oper SAMSTAG aus LICHT im Palazzo dello Sport, einer riesigen Halle in Mailand, uraufgeführt. Darin hatte ich eine kurze, halsbrecherische Partie zu spielen, den OBERLIPPENTANZ für Piccolo-Trompete. Halsbrecherisch nicht nur, weil das sehr schwer zu spielen war, sondern weil ich gleichzeitig auf einem Fernseh-Dollie ohne Geländer durch die Halle gefahren wurde, rauf und runter, im Streit mit zwei Luzifer-Figuren auf vier Meter hohen Stelzen, vor dem riesigen, vertikal aufgebauten Blasorchester, der Michigan Symphony Band. Doch ich war “in meinem Element”.

web-japan.org

Show text Show cached source Open source URL	Koromo-gae (change of clothing for the season)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define web-japan.org as primary domain	Comienza la temporada de pesca del

tremoschettieri.com

Show text Show cached source Open source URL

Here stands the Public Palace (1894), where the Great and General Council (the Parliament) sits. The Palace war restored for the 1994 centenary – it reopened in 1996 - by the internationally renowned architect, Gae Aulenti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tremoschettieri.com as primary domain

Schon von Weitem kann man die drei Festungstürme von San Marino erkennen. Hierbei handelt es sich um drei Türme, die sich auf den drei Gipfeln des Monte Titano befinden und auch nach ihm benannt curde; Rocca Guaita, Rocca della Fratta und Rocca Montale. San Marino und der Monte Titano wurden im Jahre 2008 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Sehenswert in der alten Stadt sind die Basilika di San Marino, die Chiesa del Suffragio, den Palazzo Pubblico.

15 Hits infoq.com

Show text Show cached source Open source URL

Christian Schalk introduces Google App Engine, focusing on the upcoming GAE for Business. Besides providing background information about Google’s cloud platform, Schalk demoes using it to give others an idea what it is like to work in a GAE environment.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define infoq.com as primary domain

随着去哪儿业务不断地发展，系统提供的功能越来越多，业务也越来越复杂，如何高质量，高效率的将新的功能送到用户的面前，如何在优化现有系统的时候不影响既有的业务等挑战摆在去哪儿技术部面前。在经过内部多次讨论之后，大家都觉得答案是自动化测试。但是针对公司现有的各种遗留系统，系统之间调用错综复杂，原先又没有一行自动化测试代码的状况，如何有效的推进自动化测试实践呢？在经过研究后，我们采用从外围到内部的测试策略，并没有一下子就推广单元测试，而是从接口测试和UI测试入手，并且使用通用mock平台来解决系统之间的依赖。本次分享主要内容会包括：去哪儿的开发现状及为什么需要自动化测试，去哪儿的自动化测试策略，接口测试、UI测试以及通用mock平台的实现细节，以及未来我们需要解决的问题。

2 Hits pinacoteca-agnelli.it

Show text Show cached source Open source URL	Homage to Gae Aulenti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinacoteca-agnelli.it as primary domain	Ed Ruscha. Mixmaster

4 Hits acm.gov.pt

Show text Show cached source Open source URL	The Support Office Employment (GAE), the CNAI was selected to represent Portugal in the European final of the European Enterprise Awards 2010.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define acm.gov.pt as primary domain	Política de imigração: Portugal em 2º lugar no MIPEX- Index de Políticas de Integração II (2007)

ipc.pt

Show text Show cached source Open source URL	GAE - Gabinete de Apoio ao Estudante
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ipc.pt as primary domain	Cooperação institucional

1 2 3 4 5 6 7

gae – Traduction – Dictionnaire Keybot