fli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  aoyamameguro.com
  travel-and-camping-en/m...  
We're losing our contact with nature and with it, our closeness and respect for mother earth.
Wir verlieren den Kontakt zur Natur und damit die Verbundenheit zu und den Respekt vor ihr.
Aquí es donde Markus Ascher se siente más a gusto: en las montañas y en su autocaravana de invierno.
  travel-and-camping-en/m...  
"Every country and every place we visit has something special," enthuses Gijs. "Therefore we can't call it our absolute favorite country." In Morocco, however, the couple had the most wonderful experience: when Marijke and Gijs strolled along one of Morocco's beautiful beaches, they noticed after some time that they had been followed.
Bisher hat das reisefreudige Paar vor allem Europa erkundet: Neben den unglaublichen Ausblicken in Schottland und Norwegen haben die zwei außerdem Frankreich, Spanien, Portugal, England, Wales, die Niederlande, Dänemark und Schweden genossen. Auch die interessante Kultur in Marokko haben sie schon erlebt. „Jedes Land und jeder Ort, den wir besuchen, hat irgendetwas Besonderes“, schwärmt Gijs. „Ein absolutes Lieblingsland können wir daher nicht nennen.“ In Marokko hatten das Paar jedoch das schönste Erlebnis: Als Marijke und Gijs verträumt einen der wunderschönen Strände Marokkos entlangschlenderten, bemerkten sie erst nach einiger Zeit, dass sich ein Verfolger an ihre Fersen geheftet hatte. Ein winziger Welpe, abgemagert und einsam, hatte sich offensichtlich entschieden, dass ihm Marijke und Gijs irgendwie sympathisch sind. Nach einigen vergeblichen Versuchen, die Familie des Findlings zu ermitteln, entschied sich das Paar, dem heimatlosen Welpen ein Zuhause und einen Namen zu geben: „Rwina“, was in arabischer Sprache so viel wie „Ärger“ heißt, war nun Bestandteil der Familie und bekam die Chance, innerhalb von zehn Monaten acht Länder zu bereisen.
Hasta ahora, los novios apasionados de los viajes han explorado sobre todo los países europeos: Aparte de magníficas panoramas en Escocia y Noruega, ambos disfrutaron conocer países y regiones como Francia, España, Portugal, Inglaterra, Gales, Países Bajos, Dinamarca y Suecia. Los novios también se familiarizaron con la interesante cultura de Marruecos. “Cada país y cada localidad que visitamos tiene algo especial“, se entusiasma Gijs. “Por eso, es totalmente imposible decir cúal es nuestro país favorito.“ En Marruecos, la pareja tuvo una experiencia particularmente hermosa: cuando Marijke y Gijs pasearon por una de las hermosas playas de Marruecos con aire soñador, después de algún tiempo se dieron cuenta de que alguién les había seguido. Evidentemente, un cachorro muy pequeño, desnutrido y triste había decidido que Marijke y Gijs le parecían simpáticos. Después de varios intentos fallidos de encontrar a su familia, la pareja decidió dar al cachorro vagabundo un nuevo hogar y un nombre: “Rwina“, lo cual en árabe significa algo como “molestia“, se hizo nuevo miembro de la familia y tuvo la oportunidad de visitar ocho países en sólo diez meses.